Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag
Laat de muziek spelen in de Freggelgrot
Werk je zorgen weg Dansen is voor een andere dag
Laat de Freggels spelen
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijsje.
Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag
Laat de muziek spelen
In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
De Troubadours zijn er.
De Troubadours.
Het is vast Nieuwedagsdag. Het is vast Nieuwedagsdag.
Meneer Jamdoline. Is het waar? Is het echt Nieuwedagsdag?
Jazeker, kleintje.
Tijd voor een feestje.
Muziek, twee keer.
Dus broeders. Zusters.
Tusseninners. Muziek.
Tijd voor een feestje.
Wat is dit? Waarom is dit?
Kan 'n onbevroren verkenner nou nooit eens rusten?
Nieuwedagsdag is de beste feestdag. Je gaat genieten, IJzige Jo.
Het gebeurt als de vuurvlinders uitkomen. De Troubadours zijn er.
Oké dan. -Ze hebben een kist met cocons mee.
Precies. -En we houden een groot feest.
De hele nacht lang.
Ja. Echt geweldig. -Superleuk.
Echt absurd.
Wat? Het is niks voor mij.
Dus het is een feestdag ter ere van hoop en een nieuw begin.
Ja. Zie je? IJzige Jo snapt hoe belachelijk het is.
Geweldig.
IJzige Jo houdt van 'n nieuw begin.
Ik was bevroren en gemeen, maar nu ben ik ontdooid en superaardig.
Nieuwedagsdag is niet mijn ding.
Ik breng de feestdag in mijn berg was door, bedankt.
Bobbie.
Pardon.
Dus, wat nu?
Oké, mijn Freggelpuppy's, tijd voor Opzij-kei.
Opzij-kei is een spel. We gaan achter een steen aan…
…en wie hem het eerst vangt, mag de vuurvlinders vrijlaten.
Ik wil de vuurvlinders vrijlaten.
Ik wil het. Dit is wie ik ben. Dit is wat ik wil.
Dit willen we allemaal.
Maar voor je ze vrijlaat, mag je een speech houden.
Ik ben dol op speeches.
Ik haat speeches. Ik moet een presentatie voor al mijn professors geven…
…en als het mislukt, is mijn academische carrière voorbij. Kleinigheidje.
Maak jezelf eens nuttig in plaats van te lachen…
…en oefen met me. Alle doctoraatstudenten strijden om labruimte, die ik nodig heb…
…als ik de bacterie wil ontdekken die microplastic eet.
Waar ga je h…
Je hebt professorkleding aan zodat het echt lijkt.
Wat lief. Geen idee wat de vrijheidskroon ermee te maken heeft, maar doe je ding.
H2… O. Ik had je niet zien zitten.
Ik ben Spaghetti. Dat is geen naam. Ik ben Doc.
Zo heet ik ook niet, maar zo noem ik mezelf.
Beetje gênant als ik dat zou zeggen.
Dus, professies, mijn doel is om een bacterie te laten vermenigvuldigen…
…die microplastic kan afbreken.
Oké. Wacht even.
Ik kan dit. Het komt goed.
Lief dagboek… Ik bedoel, leraren. Bedankt voor jullie komst.
Ik hou van jullie. Zei ik dat nou echt?
Nee. Ik moet gaan. Het is tijd.
Misschien is het ergste voorbij.
Slechte generale, geweldige show. Het komt goed. Wens me succes.
Die grillige steen is dit jaar van mij. -O ja?
Dus als ik de steen vang…
…mag ik een toost geven en de vuurvlinders vrijlaten?
En je krijgt een hoed. -Mijn vriend en ik zijn hoedengek.
Hoe dan ook, IJzige Jo, let goed op mij als je iets wil leren.
Ja, Jet is goed, maar ik denk dat dit mijn jaar is.
Gobo, toch.
Toe. Je mag Opzij-kei niet missen. -Ik snap je punt, maar vraagje: waarom?
Ik kan die steen niet vangen. En dat wil ik ook niet.
Dit zijn washanden.
Nou, sommigen zeggen dat de steen jou vindt.
En of hij dat doet. Hij heeft z'n eigen willetje.
Toe nou. Ik zeg niks wat je zelf niet zou zeggen.
Nou, terwijl de steen iemand 'vindt'…
…ga ik de hele dag de was doen.
Dat wordt leuk. -Ik maak me zorgen om Bobbie.
Hij is zo sip deze feestdag. Ik weet niet of ik wel kan genieten nu…
Zijn we er klaar voor?
Ik heb een prangende vraag.
Als ik 'kei' zeg, dan gaan jullie?
Opzij.
Kom op.
Daarzo. Tjeempie.
Waar is ie? Waar?
Kies mij. Kies mij.
Zien jullie hem? Waar is ie?
Laat hem niet ontsnappen. -Ik pak hem 't eerst.
Nee, ik. -Ik heb hem.
In wat voor wereld zou ik mijn was achterlaten om Opzij-kei te doen?
Er zitten sjaals in.
Sjaals. Meerdere.
Bobbie, de steen heeft jou gekozen.
Herinner me eraan om dat gat te fiksen.
Bobbie. Is dit niet een magisch moment of wat?
Ik denk dat ik voor 'wat' ga.
Toe nou. Het wordt leuk en makkelijk. Je houdt een toost, opent de kist…
…de vuurvlinders vliegen eruit, het feest begint en we dansen zo hard…
…alsof we één worden met de muziek. -Mollie, geloof me. Ik ga het verknallen.
Bobbie, je vertelt jezelf van die negatieve verhalen.
Laten we dit samen op een positieve manier herschrijven.
Wat denk je dat er gaat gebeuren?
Nou, als ik één scenario moet kiezen…
…zal ik zo nerveus zijn dat ik struikel en op m'n neus val.
En dan lacht iedereen mij en m'n haviksneus uit.
Haviksneus.
Of ze lachen van plezier.
Omdat je op een bosje snelgroeibloemen viel.
Dat was geweldig.
Fantastisch als alles goed komt.
En nu is het een fleurig verhaal.
Snap je hem? Bloemen zijn fleurig.
Ik snap hem, maar het is geen fleurig verhaal.
Het is een ramp, want snelgroeibloemen geven me jeuk.
Maar zo ontstaat er een nieuwe dansrage. -Dit is de dans van mijn generatie.
Je bent een topper, Bobbie. -En dan drinken we radijsshakes.
Wat doe jij hier? -Ik wil ook mee verhalen vertellen.
Oké, best. Radijsshakes zijn lekker. -Zie je? Daar is de positieve noot.
Ik was nog niet klaar.
Ik vind ze zo lekker dat ik ze te snel drink en de hik krijg.
Ik zal hikken met m'n hele lichaam, dus ik krijg de kist niet open.
Nieuwedagsdag zal verpest zijn en Bobbies Dag worden…
…de dag waarop Bobbie alles verpestte. -Waarom verpest je alles, Bobbie?
Je bent de allerstomste.
Ooit.
Dat gaat allemaal niet gebeuren.
Dat weet je niet. -Nee. Dat weet jij niet.
Het is niet altijd het slechtste scenario.
Nu wil ik een radijsshake.
Hé, niet gluren. Vooruit.
Nieuwedagsdag. Nieuwedagsdag.
Nieuwedagsdag.
Hé, vuurvlindervriend. Zin in je grote toost?
Ik wil gewoon dat dit vuurvlinder-Nieuwedagsdag-gedoe ophoudt.
Hé, sipperd. Het leven is als een rivier.
Het zit misschien vol kronkels, maar het blijft stromen.
Verzet je niet, maar laat je meevoeren, snappie?
Ik zal het anders verwoorden.
Twee, drie, vier.
Als al je dromen in duigen vallen
Kom dan in actie
Laat je meevoeren
Als elk pad dat je kiest doodloopt
Kom dan in actie
Laat je meevoeren
Je probeert het de hele dag Je probeert het de hele nacht
Je bent uitgeput maar het lukt niet
Als je wilt groeien Moet je je laten meevoeren
Als het donker wordt En de nacht je omringt
Kom dan in actie
Laat je meevoeren
Je weet nooit wat er nog gaat komen
Kom in actie, laat je meevoeren
Soms ben je doodsbang En weet je niet wat je moet doen
Het einde van de wereld hangt in de lucht
Als je wilt groeien Moet je je laten meevoeren
Kom in actie, laat je meevoeren
Laat je horen -Kom in actie
Als de wereld niet meewerkt Dan voel je je soms een eikel
Kom in actie, laat je meevoeren
Als alles misgaat En je vindt jezelf een sukkel
Kom dan in actie, laat je meevoeren
Soms loopt alles mis en wil je doodgaan
Dan heb je niet eens meer Zin in appeltaart
Als je wilt groeien -Groeien.
Moet je je laten meevoeren
Kom in actie, laat je meevoeren
Nog een keer -Kom in actie
Laat je meevoeren -Laat je horen
Kom in actie, laat je meevoeren
Zo is dat, zo is dat
Zo is dat
Dus, hoe voel je je nu? -Goed. Ik weet wat ik moet doen.
Mooi.
Is er iets wat liedjes niet kunnen?
Kom erbij, freaky Freggels. Het is tijd voor het hoogtepunt.
Na Bobbies toost doen we klappie. Dan gaan de vuurvlinders flappieflappie.
Ja. Heb je er zin in, maat?
Gaat het wel met hem?
Hij is gewoon dol op deze feestdag. Zouden Doeners feestdagen hebben?
Hopelijk wel. Ze werken zo hard.
We hebben het naar onze zin. We dansen.
Voetjes van de vloer. Voetjes van de vloer.
Voetjes. -Fijne Helmwaardeerdag.
Fijne Helmwaardeerdag.
We zullen het nooit weten. Hé, het begint.
Hier is de Freggelwinnaar.
De über-super-Bobbie met de Nieuwedagsdag-toost van het jaar.
Jazeker. Haal hem er maar bij.
Bobbie kan dit, toch? -Ja. Hij zal ons omverblazen.
En hij heeft het afgeblazen.
Zoals het lied gaat, 'Laat je meevoeren'. En ik laat me wegvoeren van Nieuwedagsdag.
Geen idee. Hopelijk komt hij zo. -Ik hoop het ook.
Dus wat nu? Moet een van ons de vuurvlinderkist openen?
Ik doe het wel.
Sorry, IJsfreggel. De steen heeft Bobbie gekozen.
Stil maar. Ze wist het niet.
Vuurvlinders. Vuurvlinders.
Bobbie is vast gewoon wat later. Geen zorgen. Ik houd ze wel bezig.
Ik ben een topverhalenverteller.
Ik heb geen verhaal. Ik kwam te vroeg op. Zo terug.
Hallo, allemaal.
Nu we toch wachten op Bobbie kan ik het nieuws van Oom Roel delen?
Goed idee. -Eens kijken.
'Beste Freggels…'
Er staat eigenlijk 'Beste Neef Gobo…', maar ik heb geïmproviseerd.
Jammer dat ik Nieuwedagsdag mis, de viering van het nieuwe leven.
Ik wilde daar een versie van vinden tussen de rare wezens…
…maar het stond hier stil.
Word wakker. Vier het leven.
Ik voelde me ontmoedigd tot ik het zag: nieuw leven in z'n puurste vorm.
Aan de kant, meneer. Ik zie nieuw leven.
Wat schattig.
Hoe maak je deze hummels?
Uit deze lege smurrie ontstond leven dat daarna opsteeg.
Het was allemaal zo mooi…
…en breekbaar. De kringloop van het leven.
Ik hou van zeepbellen.
Hij heeft deze in z'n enthousiasme niet eens ondertekend.
Oké, daar gaan we.
Ik ga jullie nu omverblazen.
Geweldig, hè?
Vuurvlinders, vuurvlinders, vuurvlinders. -Tjeempie.
Wat betekent dat? Dat is voor het eerst. -Zo te horen zijn ze boos.
Chill, schatjes, het is een feestdag.
Kunnen we Opzij-kei overdoen…
…en iemand anders laten openen? Kan dat, Jamdoline?
Jamdoline? Waar is hij gebleven?
Oké. Tijd voor een verhaal.
Dus, ik was…
Ik heb er nog steeds geen.
Kennen jullie die ene van de Duttende Doener?
Geen feestdagen, geen gedoe. Ik ben heerlijk alleen.
Ik zei net dat ik heerlijk alleen ben, dus…
Goed, waar was ik?
Geweldig. Ik heb een idee. Hé, wat is dat…
…daar?
Ik heb het.
Hoe wist je dat ik het was? -Omdat ze je heeft uitgekozen.
Waarom ik?
Ik vind deze feestdag niet eens leuk.
De feestdag gaat over hoop voor de toekomst. Wat is daar mis mee?
Ik ga niet zitten hopen op geluk.
Ik wil alles overdenken wat er mis zou kunnen gaan…
…zodat ik overal op voorbereid ben. En dat geeft me een veilig gevoel.
Ik snap je, pettenmans. -Bobbie.
Pettenmans, had je dit gesprek met mij zien aankomen?
Ik weet 't niet.
En met mij?
Ja, ze kan praten. Meestal alleen met mij, maar…
Maar pettenmans brengt de frustratie in me naar boven, serieus.
Serieus.
Er is niks met jou.
Je kunt tobben en piekeren, maar geef ook toe…
…dat je niet alles weet wat er gaat gebeuren. Ook de goeie dingen.
Ben je hier om me dat te vertellen?
Ja. En je bent de enige die de vuurvlinderkist kan openen…
…en hij staat op ontploffen, dus dat loopt uit de hand.
Wat? We moeten gaan. -We gaan rocken.
Nee. Er moet een manier zijn om ze vrij te laten.
Probeer een toost, allemaal.
Ik zag een keer een vogel en hij keek me aan…
…en ik dacht: stuur ik nu de vogels aan? Fijne Nieuwedagsdag.
Niks. Oké, Jet?
Kom op. Kom op. -Ik ben Jet.
Dat is geen toost, maar 'n feit.
Geef toe, we hebben Bobbie nodig en hij gaat heus niet komen.
Nou, misschien wel.
Bobbie.
Ik zat te denken.
Namelijk dat…
Dat er onverwachte dingen kunnen gebeuren.
Misschien betekent hoop dat je 't onverwachte accepteert.
Want 't leven is…
…onvoorspelbaar.
Maar het is ook geweldig.
En misschien kan ik ervan proberen te genieten met mijn dierbare Freggels.
Fijne Nieuwedagsdag.
Daar zijn ze. -Ja. Goed gedaan, maatje.
Oké dan. Laten we die gouden keeltjes eens ten gehore brengen.
Ik voel een nieuw begin in de lucht
Ik weet dat dit ons jaar wordt
Iedereen lacht van oor tot oor
Oor tot oor
Oor tot oor.
Diep vanbinnen voel ik alleen maar hoop
Want elke dag wordt steeds beter
Wat is het leven toch mooi
Toch mooi
Toch mooi.
Vandaag is het Nieuwedagsdag
Het is tijd voor een feestje
Het is ongeëvenaard
En het wordt alleen maar beter Het is Nieuwedagsdag
En ik voel de last niet op mijn schouders
Stapje voor stapje gaat alles beter
En ik hoop dat dit gevoel blijft en blijft -En blijft en blijft en blijft
Soms zijn het de dingen Die je niet kunt zien
Die je hart voor altijd vervullen
En iets aan deze dag voelt zo goed
Zo goed, zo goed
Zo goed.
Vandaag is het Nieuwedagsdag
Het is tijd voor een feestje
Het is ongeëvenaard
Als het alleen maar beter wordt
We zijn niet te stoppen Het is Nieuwedagsdag
Bobbie. Hoe heb je je angst hiervoor overwonnen?
Dat heb ik niet. M'n angst was de hele tijd bij me.
Het hoort bij me. Ik liet me er alleen niet door beheersen.
Dat is de beste, hoopvolste Nieuwedagsdag- toost die ik ooit heb gehoord.
Echt waar?
Herinner me eraan als ik het vergeet.
Oké? -Dat beloof ik.
Ik ook.
Sorry. Jullie hadden een momentje.
Nou ja…
Dat zie ik nu. Ga verder. Lekker ongemakkelijk.
Wimmie.
Fijne Nieuwedagsdag.
Prachtig.
Fijne Nieuwedagsdag voor ons allemaal.
En voor allemaal, een Nieuwedagsdag.
Wat?
Moet je zien.
Jazeker, Sprokkel. Mijn presentatie was…
…een drama.
Maar ik ben blij, want kijk…
…het ergste is gebeurd en ik ben er nog.
Oké, ik krijg geen labruimte, maar de wetenschap zit vol tegenslagen…
…en dat was een flinke tegenslag. Op een zeker moment…
…zette ik m'n oma op speaker en stelde haar voor.
Maar dit is niet het einde, maar het begin.
Want weet je wanneer er grote ontdekkingen worden gedaan? Als je doorbijt.
En als ik zo'n afgang te boven kom, kan ik alles.
Laten we het vieren.
Sprokkel, mag ik deze dans van u?
Morgen is een nieuwe dag, Sprokkel.
En ik kan niet wachten.
Vertaling: Inge van Bakel