手舞足蹈，趕走憂慮
明日再來煩惱
音樂最歡樂
齊聚法哥岩
辛勤工作，趕走憂慮
明日再來跳舞
法哥族最歡樂
-我們是高寶 -莫琪
-溫布利 -布巴
小紅
仔
哈囉
我的小蘿蔔啊
手舞足蹈，趕走憂慮
明日再來煩惱
音樂最歡樂
齊聚法哥岩…
《布偶奇遇記：開心再搖滾》
齊聚法哥岩
遊唱詩人樂隊來了
是遊唱詩人樂隊啊
今天肯定是新生日
-今天肯定是新生日 -是，沒錯…對
珍多零先生
珍多零先生，是真的嗎？ 今天真的是新生日？
今天是新生日，妹妹
是時候來點歡樂了
來吧，兩下
各位兄弟姐妹
還有全部其他人，起歌吧
一起來點歡樂吧
這是怎麼回事？怎麼了？
就不能讓一個剛解凍的探險家休息嗎？
新生日是最正的節日
冰雪祖，你肯定會鍾意
螢火蝶準備好孵化時，就是新生日的來臨
遊唱詩人樂隊登場
好了
他們帶了一個特別的盒子 裝滿螢火蝶的繭
-沒錯 -之後我們就大搞派對
徹夜狂歡
-對，好正 -是最好玩的
簡直荒謬
甚…
甚麼？又不是我鍾意的東西
所以這是一個聚焦於希望和新開始的節日
對，看到了嗎？ 冰雪祖也明白這整件事有多荒謬
我鍾意
冰雪祖講求新開始
我當初被冰封，為人刻薄 但如今我已被解封，而且極為友善
總之我不鍾意新生日
我會埋首努力狂洗衫，度過這個節日
謝謝各位
布巴
麻煩借過
那麼，現在做甚麼？
好了，我的法哥仔 現在是時候玩你彈我追
你彈我追是一個遊戲
我們一起追著一塊石頭
成功捉到石頭的人就可以釋放螢火蝶
我想釋放螢火蝶
我想這麼做，我隨心所欲 這正是我想做的事
這是我們都想做的事
釋放螢火蝶之前，你要做一次演講
我好鍾意演講
我好憎演講
我要在所有教授面前做一個重要的匯報
如果表現不好 我的整個學術生涯就玩完了
沒甚麼大不了
唏 與其恥笑我，倒不如幫幫手
讓我在你面前練習匯報
所有博士生都在爭取實驗室 我正正就需要這些空間
來研發那些能夠吃掉微塑膠的細菌
你…要去哪裏？
打扮成我教授的樣子，使彩排更逼真
我感激不盡
我不知道那頂自由神像帽子有何關係 不過…隨便你吧
H2…噢，我不知道你在這裏
我是意粉，不 那不是我的名字，我叫博士
其實那也不是我的名字，只是我的暱稱
如果跟你們這麼說，肯定會很丟臉
好了，各位教授 我的目標是要尋找並複製
一種能夠分解微塑膠的細菌
好了，等陣
我做得到的，沒事
弊了…
好
致親愛的日誌…我是說 老師，謝謝你們撥冗蒞臨
我愛你，我剛剛說了“我愛你”嗎？
弊，我要出門口，夠鐘了
好，說不定舒緩了緊張的情緒吧？
彩排不順利 正式表演就會成功，不會有事的
祝我好運
對，今年那塊石頭是我的囊中之物
-是嗎？ -是
所以如果我拿到石頭
我就可以發表感言，並釋放螢火蝶？
-你還會得到一頂帽子 -對
-我和我朋友都鍾意帽子 -對
冰雪祖，不管怎樣
如果你想學些東西，就留心看著我吧
對，小紅很擅長這遊戲
不過
今年我應該贏硬
高寶
布巴，別這樣，你不能錯過你彈我追
我明白，但我先問個問題
為了甚麼呢？
即使我想玩，我…也不會追得到石頭 更何況我不想玩
這雙手是用來洗衫的
有些人說是石頭追尋人
絕對沒錯
它有自己的思想
別這樣嘛
我的話也是你自己的意思
那麼在石頭追尋某人的同時
我也去追尋更多衫來洗吧
但是…
-應該很好玩 -希望吧
我很擔心布巴
他很討厭這個節日 講真，我不知道還能否玩得開心…
-準備好了嗎？ -好了
準備好
我有個重要的問題要問
當我說“你彈”，你們要怎麼做？
我追
開始吧
在那邊，噢，天啊
哪裏…
揀我吧…
你看到它嗎？它去了哪裏？
-不要讓它逃走，快點… -我要第一個捉到它
-不，我來…
要怎樣？
要怎樣我才會放棄洗衫 走去玩你彈我追？
我這裏有大把頸巾要洗
大把頸巾，多條
布巴，那塊石頭選了你
提我補好那個洞
布巴
是不是很神奇？
我是覺得很“奇”
別這樣嘛，這會很好玩又容易
你發表一下感言，打開盒子
螢火蝶飛走，然後派對開始
所有人大跳特跳，盡情舞動
是那種自身變成音樂的舞蹈
莫琪，信我
我會搞亂檔的
布巴，你總是在說負面的說話
來，一起以正面的角度改寫這些想法
告訴我你覺得事情會如何發展
這個嘛…
如果要縮窄範圍…
我會緊張到絆倒，鼻子著地
然後大家都會恥笑我，還有我的歪鼻
歪鼻
又或者他們是因為開心而笑
因為你跌了在一簇…
速生花上
真好了
太好了，事情順利進行
現在就變成令人朝氣蓬勃的故事
明白我的意思嗎？
朝氣蓬勃，正如你令花朵蓬勃生長
是，我明白… 但那不是令人朝氣蓬勃的故事
而是可怕的故事，因為速生花會令我身痕
不過卻引起一股舞蹈熱潮
這是我這一代人的舞蹈
布巴，我愛你
然後我們一起飲小蘿蔔奶昔
你是幾時來的？
我聽說你們在講故仔，我也想加入
好，好吧，小蘿蔔奶昔，這個我喜歡
-好嘢 -這就是樂觀的態度
你還未讓我講完
我太鍾意小蘿蔔奶昔，結果飲得太快
最後還打嗝
我整個身體都會在震動
所以我無法打開螢火蝶盒
新生日會被搞衰，結果成為布巴日
即是布巴搞衰一切的日子
布巴，你為甚麼要搞衰一切？
你衰到貼地
衰到無倫
那些事都不會發生
-你也說不定 -不，你也說不定
事情不會總是以悲劇收場
我現在只想飲小蘿蔔奶昔
唏…不准偷看，走開
新生日…
新生日
唏，螢火蝶老友，很期待大發感言吧？
我只想這個螢火蝶、新生日鬧劇到此為止
你好，苦瓜乾
人生有如河流
雖然充滿曲折，但總會繼續流動
不要對抗潮汐，要順勢而為，明未？
不明白
我換個方式解釋
二、三、四
若你每個美夢
都變成惡夢
要邁步向前
要逆來順受
若每條路你都選錯了
要邁步向前
要逆來順受
若你反覆嘗試
不斷嘗試
直至你放棄，直至搞砸了
要成長
就得逆來順受
當黑暗降臨，四處昏暗
要邁步向前
要逆來順受
你都應當知道，總不會萬事順心
要邁步向前，要逆來順受
若你心驚膽顫，害怕至極
萬物總有終結
要成長
就得逆來順受
要邁步向前，邁步向前，要逆來順受
-跟他們說吧 -要邁步向前…
若世界無法運轉
你就會像個蠢材
要邁步向前，要逆來順受
若你徹底失敗
你就會像個傻瓜
要邁步向前，要逆來順受
到了世界終結之時
你也是時候講拜拜
你也不會付錢買塊蘋果批
-要成長 -成長…
就得逆來順受
要邁步向前，邁步向前，要逆來順受
-再唱 -要邁步向前，邁步向前
-要逆來順受 -跟他們說吧
要邁步向前，邁步向前，要逆來順受
沒錯…
沒錯
-老友，你現在感覺如何？ -很好，我知道要做甚麼了
太好了
究竟有甚麼是唱歌解決不了的？
各位有型法哥靠過來，重頭戲即將登台
布巴將會發表感言，令我們大聲歡呼
然後螢火蝶就會呼一聲地飛走
對，唏，老友，你覺得很興奮吧？
他還好吧？
-他只是很喜歡這個節日 -對
唏，你們覺得嘟嘟族也有節日嗎？
-希望有吧，他們很努力工作 -對
我們玩得很開心，我們在跳舞
盡情狂舞…狂舞吧，盡情狂舞
-狂舞吧… -感謝頭盔節快樂
感謝頭盔節快樂
好嘢
-我們永遠都不會知道答案 -對
唏，要開始了
現在有請至強法哥
超級了不起的布巴，為新生日發表感言
好嘢，快點請他出來吧
布巴沒問題吧？
當然，他臨危不亂
來吧
他亦臨陣縮沙
對
正如歌詞所說的“逆來順受” 所以新生日來了，我就逆走
對
我不知道，只是希望他快點出現
-我也是 -對
那現在怎麼辦？
該由我們其中一位打開螢火蝶盒嗎？
我來吧
好嘢
好的
不好意思，冰法哥，石頭選了布巴
沒事，老友，她不知道
螢火蝶…
布巴可能只是遲到而已
不要緊，我來拖延時間
我講故仔好叻
我無故仔可以講
未想到故仔就跑了出來
很快回來
那麼…
各位好
不如在我們等待布巴的同時
我分享一下旅人叔叔馬特的最新消息吧？
-好，好主意 -好，來看看
“親愛的法哥族…”
其實是寫“親愛的侄仔高寶”
不過我即興改了
我…對
很可惜無法在法哥岩裏度過新生日
慶祝新生命的到來
我想在低等生物身上
找到類似的事物
但這裏沒甚麼動靜
醒來吧，人生是要活著
我本來覺得很氣餒，直至看到這個
新生命最純粹的一面
先生，借過，我要欣賞新生命
哈囉
真可愛
你是怎樣做出這些歡樂的小寶貝？
是
由空空如也的洞口 到誕生，再到新生命展翅高飛
實在太美麗了
卻很脆弱
生命的循環
我鍾意泡泡
好，他興奮到無寫署名
好，我們來吧
準備大開眼界
頗精彩吧？
-螢火蝶… -噢，弊了
這是甚麼意思？
-之前未試過這樣 -聽起來牠們生氣了
寶貝們，冷靜點，新生日流流
或者我們再玩一次你彈我追
然後讓另一個人打開盒子 這樣可以嗎？珍多零
珍多零，他…去了哪裏？
好了，講故時間
我剛才…
還未想到啊
你們有聽過嘟嘟瞌眼瞓的故仔嗎？
聽過了
無節日，無煩惱
我很開心可以獨處，好嘢
我剛才說很開心可以獨處
所以…
我說到哪裏呢？
真好
我知道了，唏，那個東西…
是甚麼？
我想到了
你怎知道是我？
因為石頭選中你
為甚麼偏偏是我？
我根本…不鍾意這個節日
這個節日是關乎對未來新生活的希望
這有何問題？
我不喜歡盲目盼望好事發生
我喜歡想透所有可能出差錯的事情
好讓我能應付一切
這樣…我才覺得穩陣
我明白，愛帽男
布巴
愛帽男
你有預料過跟我進行這場對話嗎？
我不知道
我呢？
是，她會說話 通常只會跟我說話，不過…
不過愛帽男今天令我不禁嘆言
-真是離譜 -真是離譜
-你的為人怎樣並不重要 -對
你可以擔心、害怕、騰雞 亦可以坦白承認
自己無法預料一切事情
當中包括好事
所以你們是來告訴我這一點？
對，而且你是唯一可以打開螢火蝶盒的人
它快要爆開了 可能會搞到你和你朋友一團糟
-甚麼？我們要走了… -閃人吧，快走
不，肯定有辦法讓螢火蝶飛走的
大家試試發表感言
-好吧… -好
嗨
我…曾經見過一隻雀仔，牠當時望住我
我心想：“我現在能控制雀仔嗎？”
新生日快樂
沒用，好，小紅呢？
-快點… -我叫小紅
這不是感言，只是事實
接受現實吧
我們需要布巴
他是不可能出現的
這也說不定
布巴
我之前在想
就是…
意料之外的事有機會發生
或許希望是指對未來感到不安也沒關係
因為人生…
難料
但同時亦很精彩
或者我和我心愛的法哥們展開人生篇章時
我應該嘗試享受過程
新生日快樂
牠們出來了
對，做得好，老友
好了
齊來高歌一曲
我感覺到空氣瀰漫著新開始的氣息
我就知道今年將會很美好
大家笑到合不攏嘴
合不攏嘴…
合不攏嘴，好嘢
我只感覺到內心深處的希望
皆因一天比一天更美好
活著的感覺真美妙
美妙…
美妙
今天是新生日
是時候慶祝一番
這種時刻無可比擬
而且越來越明媚、越來越輕鬆
這就是新生日
我感受不到任何負擔
眼前的每一步越來越順遂
希望這種感覺能夠持續
持續…
持續
有時你看不到的事物
卻永遠在內心停留著
今天有某種東西令我感覺良好
感覺良好…
感覺良好
今天是新生日
好嘢
是時候慶祝一番
這種時刻無可比擬
而且越來越明媚
越來越輕鬆
情緒越來越高漲
這就是新生日
布巴
你是怎樣擺脫恐懼來踏出這一步？
我…沒有
我的恐懼一直都在
它…是我自身的一部分 我只是沒有被它控制著
那是我聽過最動人 充滿希望的新生日感言
是嗎？
如果我忘了這事，你要提提我
-好嗎？ -我答應你
好
我也答應你
不好意思，你們倆剛才正溫馨一番
-這個… -這…
我現在才發覺到
繼續吧，真是尷尬
溫布利
新生日快樂
好靚啊
-各位新生日快樂 -對
這是我們的新生日
甚麼？
看看牠們
沒錯，史波奇
我的匯報表現…
很差
但我很開心，因為你看看
最差的情況都發生了，但我還在
沒錯，他們拒絕了我的實驗室申請
但科學路上必經挫折
而…今次確是一個挫折，有一刻
我開了免提打給我的祖母，向大家介紹她
但這不是終結，而是開始
因為你可知幾時才會有大發現？
就是當你從挫折中站起來的時候
如果我能撐過這種難堪的挫折
我甚麼事都能做到
應該要慶祝一番
史波奇，可以跟你跳隻舞嗎？
史波奇，明天又是新的一天
我等不及了
字幕翻譯：黃小娟