用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟
辛勤劳作 消除烦恼
改天再来舞蹈
让弗莱戈们玩闹
-我们是高宝 -莫吉
-温布利 -布宝
小红
小巨人
你好
我的宝贝萝卜
用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟…
就在弗莱戈石窟
游吟诗人乐队来了
是游吟诗人乐队
今天一定是新生日
-今天一定是新生日 -对…
詹姆多林先生
詹姆多林先生 是真的吗？ 今天是新生日吗？
小家伙 今天是新生日
是时候欢庆了
来 两次
那么 兄弟们 姐妹们
还有中性朋友们 来
来玩一玩
这是什么？这为什么？
就不能让解冻的探险者休息一下吗？
新生日是最棒的节日
冰霜乔 你会很喜欢的
这是萤火蝶准备孵化的日子
游吟诗人乐队会来到镇上
好了
他们带着一个装满萤火蝶茧的专用盒
-是的 -我们会举行盛大的派对
一整夜
-对 可棒了 -最有意思了
太荒唐了
什…
什么？我不喜欢
这是用来庆祝希望和新开始的节日
对 你瞧 冰霜乔明白这件事有多荒谬
我很喜欢
冰霜乔最喜欢新的开始
我过去被冻住了 人很刻薄 现在我解冻了 人超级和善
我就是不喜欢新生日
我会埋头洗很多衣服来度过这个节日
多谢
布宝
不好意思
那么 现在做什么？
好的 我的小弗莱戈们 准备跳跳散散了
跳跳散散是一个游戏
我们都追着一块岩石跑
谁先追到它 就能放飞萤火蝶
我想放飞萤火蝶
我要这样做 这是我的本性 这是我的心愿
这是每个人的心愿
在放飞萤火蝶前 你可以发表演讲
我最爱演讲了
我最讨厌演讲了
我得在所有教授面前做重要的报告
如果不顺利 我的整个学术生涯就毁了
没什么大不了的
嘿 与其笑我 不如你帮帮忙
帮我练习一下做报告？
所有博士候选人要竞争 进实验室的资格 我需要这个
才能发现吃微塑料的细菌
什…你要去哪…
打扮成我教授的样子 让练习变得更真实
谢谢你
我不知道自由女神的王冠 和这个有什么关系 但…你保持真我吧
H2…我没看到你
我叫意粉 不 这不是名字 我叫博士
其实这也不是我的名字 这是我给自己取的绰号
但如果在你们面前讲出来 还挺丢脸的
所以 教授们 我的目标是寻找和复制
一种可以降解微塑料的细菌
好 稍等
没问题 我可以的
不好…
好的
亲爱的日记…我是说 老师们 多谢你们今天来这里
我爱你们 我是说“我爱你们”吗？
完了 我得走了 时间到了
好的 也许先把紧张情绪释放了
彩排烂通常意味着正式演出会很棒 不会有事的
祝我好运
是 今年跳跳石一定归我
-是吗？ -对
所以如果我拿到石头
我就能发表演讲、放飞萤火蝶？
-还能得到一顶帽子 -对
-我朋友和我很喜欢帽子 -对
总之 冰霜乔
如果你想学习 就看看我是怎么做的
对 小红很厉害
但是
我觉得今年我会赢
高宝
来吧 布宝 你不能错过跳跳散散
我听见了 但先问个问题
为什么？
就算我想 我也不可能追到那石头 而且我不想
我的双手是用来洗衣服的
有的人说是石头去找你
绝对的
万物皆有灵
拜托
我说的话都是常理
在石头忙着“找”人时
我要去找一堆衣服 让我可以洗一整天
可是…
-一定好玩 -希望如此
我有点担心布宝
他在节日总是很沮丧 说真的 我不知道我还会不会玩得开心…
-准备好了吗？ -是
好了
我有一个急迫的问题
当我说“跳跳” 你要怎么做？
散散
走吧
在那边 天啊
哪边？
选我…
你看见了吗？它去哪了？
-别让它逃了 快点… -我要先追到
-不 我要追到…
怎么可能呢？
我怎么可能放弃洗衣服 去玩什么跳跳散散？
这里有围巾
围巾 好多条
布宝 石头选了你
记得提醒我把洞补好
布宝
这是不是奇迹发生的时刻？
我只能说“不是”
别这样 会很好玩、很简单的
你致辞、打开盒子
萤火蝶飞出去 然后派对开始
大家尽情跳舞 毫不保留的那种
与音乐合为一体的那种跳舞
莫吉 相信我
我会搞砸的
布宝 你总是给自己讲负面的故事
来 这一次我们一起 重新书写一个正面的故事
告诉我你觉得会发生什么
这个嘛…
如果必须把范围缩小
我会异常紧张 我会栽跟头
大家会嘲笑我和我撞弯的歪鼻头
歪鼻头
也许他们是因为喜悦而笑
因为你栽倒在一簇
速生花上
真好呀
我最喜欢事情变好了
现在这成了一个让人愉快的故事
明白吗？
让人愉快 就像花朵将你抬起来一样
是 我懂的…但这个故事并不让人愉快
这是个糟糕的故事 因为速生花让我身体发痒
但那掀起了一阵新的舞蹈风潮
这是我们这世代的舞步
我爱你 布宝
然后我们一起喝萝卜奶昔
你是什么时候出现的？
我听见你们在讲故事 我也想加入
好吧 萝卜奶昔 我喜欢
-对 -瞧 这就是积极的态度
你没让我说完
我太喜欢了 所以我喝得太快
于是开始打嗝
我会全身打嗝
意味着我无法打开萤火蝶盒子
新生日将被毁 成为布宝日
布宝毁掉一切的那天
布宝 你为什么毁掉一切？
你最差劲了
史上最差
这些都不会发生的
-你又不知道 -不 是你又不知道
并不是总会发生最坏的情况
瞧 我现在只想喝萝卜奶昔
嘿…不许偷看 走开
新生日…
新生日
嘿 放蝶人 要致辞了是不是感到很兴奋？
我只希望这萤火蝶 新生日的事情快点结束
嘿 沮丧的小伙
人生就如一条河
也许充满曲折 但它一直在流淌
别逆流而行 顺其自然 对吗？
不
让我换个说法
二、三、四
当你所有的美梦
变噩梦
继续向前
顺其自然
当你选择的每条道路 都以失败告终
继续向前
顺其自然
天天努力
夜夜奋斗
直到精疲力尽 直到无济于事
如果你要成长
你得顺其自然
当黑暗降临 夜色笼罩
继续向前
顺其自然
你知道不能假装 一眼看到尽头
继续向前 顺其自然
当你深陷恐惧 快要将你淹没
末日在空气里弥漫
如果你要成长
就得顺其自然
继续向前…顺其自然
-对他们说 -继续向前…
当世界仿佛停转
你感觉像个混蛋
继续向前 顺其自然
当世事一塌糊涂
你感觉像个笨蛋
继续向前 顺其自然
当一切毫无希望
只能等待死亡
那又何必在乎
-如果你要成长 -成长…
就得顺其自然
继续向前…顺其自然
-再来一次 -继续向前…
-顺其自然 -对他们说
继续向前…顺其自然
没错…
没错
-伙计 你现在感觉如何？ -挺好 我知道该怎么做了
那就好
歌曲真是万能的
奇怪的弗莱戈们 请围过来 主要活动即将开始
布宝将致辞 让我们大家惊呼“呜咿”
然后萤火蝶会飞走
对 嘿 伙计 你感到激动吗？
他还好吧？
-他只是太喜欢这个节日 -是
嘿 你们觉得嘟泽人有节日吗？
-希望有 他们那么努力地工作 -对的
我们正在享受欢乐时光 我们在跳舞
尽情起舞…
-起舞… -头盔感谢日快乐
头盔感谢日快乐
对
-我们将永远无法知道 -对
嘿 要开始了
现在请欢迎最优秀的弗莱戈
超凡的布宝将为我们作新生日致辞
好耶 来 让他上台
布宝没问题的吧？
是的 他会应对自如的
对
他压根没有出现
是
正如歌词所说的 “顺其自然” 我顺势离开新生日
对
不知道 只希望他尽快出现
-我也是 -对
现在怎么办？
我们中的一个人打开萤火蝶盒子？
我来吧
对
好的
抱歉 冰霜弗莱戈 石头选择了布宝
没关系 伙计 她不知道
萤火蝶…
布宝大概只是迟到
别担心 我来拖延时间
我最会讲故事了
我没有故事可讲
没想到故事就跑上来了
去去就回
这个…
大家好
趁大家在等布宝的同时
不如我分享一下 旅行者马特叔叔的新消息？
-对 好主意 -对 让我看看
“亲爱的弗莱戈们…”
其实写的是“亲爱的侄子高宝”
但我临场调整了
我 对
不在石窟度过新生日让人挺忧伤的
毕竟那是庆祝新生活的节日
我想在这里找找
愚蠢生物有没有这类节日
但这里的一切都停滞了
醒一醒 不要虚度光阴
我觉得很气馁 直到看见了它
最纯正形式的新生命
别挡道 先生 我要看看新生命
你好
真可爱
你是怎么创造出这可爱小东西的？
对
从零到诞生 最后起飞
如此美丽
也如此脆弱
生命的轮回啊
我爱泡泡
他甚至都没签名 他太激动了
好的 来吧
准备好被惊艳吧
怎么样？不赖吧？
-萤火蝶… -天
这是什么意思？
-以前从没发生过 -不好 听上去它们很生气
别紧张 宝贝们 今天可是过节
也许我们可以重新玩一次跳跳散散
让另一个人打开盒子 詹姆多林 你觉得可以吗？
詹姆多林 他…人呢？
好的 故事时间到
我当时…
还是想不到
你们听过关于瞌睡嘟泽人的故事吗？
听过
没有节日 没有麻烦
我愉快地独自一人 对
我刚说了我愉快地独自一人
那么…
我刚才弄到哪了？
太好了
我知道 嘿 那边是…
什么东西？
我知道了
你怎么知道是我？
因为它选中了你
为什么是我？
我都不…喜欢这个节日
节日的意义是新生活的希望
那有什么不好吗？
我不喜欢盲目地期待好事发生
我喜欢想清楚每一个可能出错的环节
这样我就有心理准备了
这样我才感到安全
我明白 帽子兄
布宝
帽子兄
你有想过会和我进行这场对话吗？
我不知道
我呢？
是的 它会说话 通常只是对我说 但…
可是今天帽子兄逼得我 发出了一些不爽的声音
-可不是嘛 -可不是嘛
-做你自己没有任何问题 -对
你可以担忧、恐惧、焦虑 但只要你同时也诚实面对事实
明白你无法预料将要发生的所有事
那也包括好事
所以你来这里是为了告诉我这个？
对 还有你是唯一能打开萤火蝶盒子的
它马上就要爆炸了 也许会给你和你的朋友带来麻烦
-什么？我们得去了… -摇啊、滚啊
不好 一定有办法能让这些萤火蝶飞起来
大家都试试致辞
-好吧… -对
嗨
我曾见到一只鸟 它看看我
我说：“我现在能控制鸟了？”
新生日快乐
没反应 行 小红
-来吧… -我叫小红
这不算致辞 这只是在说事实
面对现实吧
我们需要布宝
但他绝不会来的
那倒不一定
布宝
我在想
我想的是
可能会发生无法预料的事
也许希望的意义是 不介意不知道将发生什么
因为生活是
难以预测的
但同时也是精彩的
也许我可以试着享受生活 无论生活将给我
和我爱的弗莱戈带来什么
新生日快乐
快瞧它们
伙计 你真棒
好啊
我们来为这个特别的时刻配点音乐吧
我能感觉到新开始的气息在空气中弥漫
我有预感今年将会是属于我们的一年
每个人都喜笑颜开
喜笑颜开…
喜笑颜开
我的内心充满希望
因为日子越过越好
活着多么美妙
美妙…
美妙
今天是新生日
是欢庆的时刻
是独一无二的时刻
前路只会越来越明亮
今天是新生日
我卸下重担 一身轻松
脚下的路途越来越平坦
我只希望这感觉不会停歇
不会停歇
有时是你看不见的事物
永远驻扎在你的内心
今天总给我一种畅快的感觉
畅快…
畅快
今天是新生日
对
是欢庆的时刻
是独一无二的时刻
前路只会越来越明亮
步履只会越来越轻快
能量只会越来越高涨
今天是新生日
布宝
你是怎么消除恐惧 做到这点的？
我没有
我的恐惧一直都在
它是我的一部分 我只是不让它占据我的全部
这是我听过最出色 最有希望的新生日致辞了
真的吗？
如果我以后忘记了这件事 请记得提醒我
-可以吗？ -我保证
好的
我也保证
抱歉 我好像打扰到你们了
-好吧 -是
我懂了
继续吧 刚才有点尴尬
温布利
新生日快乐
真美
-祝我们大家新生日快乐 -是
祝所有人新生日快乐
什么？
快瞧
没错 斯波奇
我的报告进行得
非常糟糕
但我很高兴 因为
最坏的情况确实发生了 但我仍然在这
是啦 他们拒绝了我的实验室申请要求
但挫折是科学的重要组成部分
而这是一次挫折 报告的时候
我打给外婆 调成扬声器模式 把她介绍给在场的人
但这不是终点 这是个开始
因为你知道什么时候会发生重大突破吗？
当你跌倒后站起来 继续上路
如果我经历这次丢脸都没倒下
那我什么都能做
这值得庆祝一下
斯波奇 能与我共舞吗？
斯波奇 明天是新的一天
我都等不及了
字幕翻译：易晗