உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள்
நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
-நாங்கள்தான் கோபோ. -மோகீ.
-வெம்ப்ளே. -பூபர்.
ரெட்.
ஜூனியர்!
ஹலோ!
என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
உனக்கு பெக் லெக் உருளைக்கிழங்கு சிப்ஸுடன், பாரட் மெல்ட் சாண்ட்விச் வேண்டுமா?
சிரி, ஸ்புராக்கெட்.
எனது சீருடையில் தூங்கிக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
நினைவில்கொள்,
பைரேட்-தீம் உணவகத்தில் வேலை செய்வது படிப்பிற்கும், நாய் உணவிற்கும் உதவுகிறது.
இதனால் உலகம் மாறும் என்றால், என்னால் கடற்கொள்ளை பணிப்பெண்ணாக இருக்க முடியும்.
“மாட் மாமாவிடமிருந்து கோபோ ப்ராகெலுக்கு.” மறுபடியுமா?
என்னால் முடியாது!
காலக்கெடு உள்ளது, ஸ்புராக்கெட்!
சரி, நாயகிகளே.
நான்கு மணி நேர உறக்கத்தில் இருந்தேன்,
மேலும் மைக்ரோபிளாஸ்டிக் உயிரிமயமாக்குதல் குறித்த முக்கியமான பணி எனக்கு இருக்கிறது.
அதாவது, பாக்டீரியாவை போன்று.
கடலில் உள்ள பிளாஸ்டிக்கை உண்ணும் சிறு உண்ணிகள்.
அதை என் குறிப்பில் எழுதக்கூடாது, ஆனால் உனக்கு புரிந்தது தானே.
எப்படியோ, உங்களால் கையாள முடிந்தால், என்னாலும் முடியும்.
உங்களைப் போன்ற பெண்களுடன் பேசுவதாலோ அல்லது குளிரினாலோ தெரியவில்லை, புல்லரிக்கிறது.
ஆனால் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
ஆம். தெர்மோஸ்டாட் உடைந்துவிட்டது.
நல்லது!
அந்த சுவரிலுள்ள ஓட்டையின் வழியே வரும் குளிர்ந்த காற்றும் உதவியாக இல்லை.
முதல் பனி!
-ஹே, இது முதல் பனி, பூபர்! -என்ன?
அட, ஆமாம்!
உண்மையான குளிர் வானிலை, ம்.
மோகீ, இது முதல் பனி!
தெரியுமே. இது அமைதியாக இருக்கிறது தானே?
கவனி! நான் வருகிறேன்!
முதல் பனி!
எனக்கு ஒன்றுமில்லை. கேட்டதற்கு நன்றி.
யாரெல்லாம் பனியில் சறுக்க முடியும் என நினைக்கிறீர்கள்?
ஹே, துணி காயப்போடும் என் கம்பி!
வெம்ப்ளே, இது முதல் பனி!
முதல் பனி! முதல் பனி!
சரி, சரி. சுவாசி, சுவாசி.
சரி, முதல் பனிக்கான மரபுகள்.
முதலில், ஃப்ராகெல் இனத்திலேயே சிறந்த
ஆய்வுப் பயணம் செய்பவரின் கதையைக் கேட்க, நாம் கதைசொல்லியின் குகைக்குப் போகிறோம்,
இப்பருவத்திற்கு காரணமான, என் தனிப்பட்ட ஹீரோ...
என் தனிப்பட்ட ஹீரோவின் தனிப்பட்ட ஹீரோ!
ஒரே ஒரு...
ஐஸி ஜோ!
ஹே, ஹே, ஹோ
நாம் ஐஸி ஜோவை ரசிக்கும் ஃப்ராகெல்கள்
சரி. ஐஸி ஜோவின் வரலாற்றைக் கேட்ட பிறகு,
-பனி குகைக்குச் செல்வோம். -ஓ-ஹோ.
...அவள் துணிந்து எடுத்து வைத்த ஒவ்வொரு
அடியையும் பின்தொடர்வோம்...
அவள் நிரந்தரமாக மறையும் முன்.
நான் கதைசொல்லியின் குகைக்குப் போகிறேன். நீ நல்ல உடை அணிந்துக்கொள்.
-உன்னை அங்கு சந்திக்கிறேன்! -சரி. நான் உன் அருகில் தான் உட்காருவேன்!
மன்னித்துவிடு, வெம்ப்ளே. நான் என் நெருங்கிய நண்பன் அருகே தான் உட்கார்வேன்.
-என்ன? -அது நீதான்!
முதல் பனி!
-ரொம்ப உற்சாகமாக உள்ளேன்! -நானும்!
ஆம். அவளை மறுபடியும் பார்த்து, முழு கதையையும் கேட்க ஆவலாக உள்ளேன்.
கதைசொல்லி!
இங்கிருக்கிறாள். ஹ-ஹாய்! ஹாய்! ஹாய்!
ஐயோ.
மிகச் சிறந்த வரவேற்பு.
ஆமாம்! ஐஸி ஜோ! ஐஸி ஜோ!
ஐஸி ஜோ! ஐஸி ஜோ!
பரவாயில்லை. மீண்டும் நீங்கள் இருவரும் தான்.
சரி. ஐஸி ஜோவின் வரலாறு.
படிப்பதற்காக போடும் என் கண்ணாடி எங்கே?
இங்கே இருக்கிறது.
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
அனைவரும் முள்ளங்கியில் செய்த இனிப்பு போல் தெரிகிறீர்கள்.
இது சாப்பிடும் பொருளை பார்க்கும் கண்ணாடி போலும்.
இதோ தொடங்குவோம்.
சரி. ஐஸி ஜோவின் வரலாறு.
எங்கே அவள்...
யாருக்கும் தெரியாது!
சரி. சரி, நான் என் வேலையை செய்யலாமா?
-மன்னியுங்கள். -மன்னியுங்கள்.
ரூபெர்ட்!
“ஐஸி ஜோவின் நாட்டுப்புற பாடல்.” நிகழ்ச்சியை தொடங்குங்கள்!
ஒரு நாள் நீ சரியாகச் செய்வாய்.
வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
தொடங்கு, ரூபெர்ட்.
சரி நான் உங்களுக்கு கதை சொல்ல போகிறேன்
இருப்பதிலேயே மிகவும் திடமான ஃப்ராகெல் பற்றி
அவள் விஷப் பறவைகளுடன் மல்யுத்தம் செய்தாள்
மேலும் அவற்றை பிடித்துத் தரையில் பொருத்தினாள்
ஆய்வுப் பயணம் செய்பவர்களில் துணிச்சலானவள்
நிலத்தடி சுரங்கங்களை உருவாக்குபவள்
எப்போதும் சாகசத்தை எதிர்பார்ப்பாள்
மேலும் அதைத்தான் அவள் கண்டறிந்தாள்
ஓ, ஓ, ஓ தைரியமான ஐஸி ஜோ
அவள் ஒரு ஹீரோ என்று நமக்குத் தெரியும் ஏனென்றால் கதைகளும் அப்படித்தான் சொல்கின்றன
ஓ, ஓ, ஓ தைரியமான ஐஸி ஜோ
ஒவ்வொரு ப்ராகெலுக்கும் வழிகாட்டியானவள்
இப்போது நம்மால் போக முடியாத இடமே இல்லை
அவள் பனிப்புயலில் பல மைல் தூரம் நடந்தாள்
ஆறு கார்குகள் அளவு உயரமான மரத்தில் ஏறினாள்
வளர்ந்த ஒருவரை அழவைக்கும் விதமாக பல உயிரினங்களைக் கண்டுபிடித்தாள்
ஆனால் அவளது கடைசி பயணத்தில்
இலையுதிர் காலத்தில் முதல் பனி தோன்றியபோது
அவள் அப்படியே காணாமல் போய்விட்டாள்
அவள் மறைந்துவிட்டாள் என்று சிலர் சொல்லலாம்
ஏனென்றால் பல வருடங்களாக ஐஸி ஜோவை யாரும் பார்க்கவில்லை
-அவள் எங்கே சென்றாள்? -எனக்கு வலிக்கிறது!
ஓ, ஓ, ஓ தைரியமான ஐஸி ஜோ
அவள் ஒரு ஹீரோ என்று நமக்குத் தெரியும் ஏனென்றால் கதைகளும் அப்படித்தான் சொல்கின்றன
-அதைப் பாடுங்கள்! -ஓ, ஓ, ஓ
தைரியமான ஐஸி ஜோ
எனவே என்றாவது ஒருநாள் நீங்கள் அவளைப் பார்த்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
கண்டிப்பாக சொல்கிறோம்!
அப்படித்தான் செய்ய வேண்டும்.
சரி, உங்களை அடுத்த வருடம் சந்திக்கிறேன்.
நான் தூங்குவதற்கு அணியும் கண்ணாடி எங்கே?
இதோ. சரி.
நீங்கள் ஐஸி ஜோவின் தடங்களை மீண்டும் பின்தொடரப் போகிறீர்களா?
இங்கேயே இருந்து, புது விதமான ராக் ஹாக்கி விளையாடலாமே,
ஆனால் கிரீஸ்பெர்ரி இலைகளுக்கு பதிலாக, நாம் ஐஸில் சறுக்கலாமா?
என்ன?
-ஐஸில் ஹாக்கியா? அது சரி வராது. -இல்லை.
அதோடு, நாங்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் போவோமே.
-இது மரபு, சரியா? -ஆம்.
இதுதான் என் மரபு: வெளியே பனியில் செல்ல வேண்டாம் என்று உங்களை எச்சரிப்பது.
அது ஜாலி என்று எப்படித்தான் நினைக்கிறீர்களோ?
என் நண்பனுடன் தனிமையில் இருப்பதா?
ஆமாம், ஜாலிதான்.
ரொம்ப பிடிக்கும்.
நான் பசியுள்ள ஃப்ராகெல்.
சரி, என் உதவி தேவைப்பட்டால், சக்தியை அனுப்பு.
என் உணர்வு திறந்திருக்கிறது.
அல்லது ஏதாவது உற்சாகமான விஷயம் நடந்தால், இந்த டூஸர் குழாய் வழியே
எங்களை அழை.
அது நடக்காது.
அங்கே ஐஸி ஜோவின் உண்மையான மலையேற்றத்தைத் தடுக்கும், பெரிய பனி சுவர் உள்ளது,
எனவே உங்களால் அதை நெருங்க முடியாது.
அது ஐஸி ஜோவின் அணுகுமுறை அல்ல, ரெட்.
ஹே, நாங்கள் கிளம்பும் முன், என் மாட் மாமா என்ன அனுப்பியுள்ளார் என பார்ப்போம்.
இது ஊக்கமளிக்கலாம்! வழக்கமாக அது ஊக்குவிக்கும்.
இல்லை, என் காதுறைகளைப் போட்டுக்கொள்கிறேன்.
-“அன்புள்ள மருமகன் கோபோ”... -என்ன?
-“என்னிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது.” -என்ன?
என் பயணங்களில், வீரதீர ஐஸி ஜோவுக்கு சமமான
ஒரு பனி சாகசக்காரரை நான் கண்டுபிடித்துள்ளேன்.
அது நான்தான்.
நான் எங்கு சென்றாலும், தடைகளை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்கிறேன்.
தட்டை கீழே சரிய விடு, அன்பே.
அதை எப்படி செய்ய வேண்டும் என்று நான் அவர்களுக்குக் காண்பிக்கிறேன்.
வருகிறேன்!
-ஹே! -அனைவரும் வியந்து ஹீரோவாகப் பார்த்தார்கள்!
-நிச்சயமாக, உயிரிழப்புகள் இருந்தன, ஆனால்... -மன்னிக்கவும்.
...இயற்கையாகவே, நான் ஒரு கீறலும் இன்றி உயிர் பிழைத்துவிட்டேன்.
முழு பத்து மதிப்பெண்களையும் பெற்றுவிட்டேன்.
எனவே இந்த முதல் பனியில், நான் உனக்கு எனது வீரக் கலைப்பொருளைத் தருகிறேன்,
டிராவலிங் மாட் மாமாவின் டிராவலிங் ஃப்ளாட்.
-அற்புதம்! -ஆஹா.
இது அருங்காட்சியகத்தில் இருக்க வேண்டியது!
-நீயும் அங்கே இருக்க வேண்டியவன்! -என்ன? நீயும் தான், வெம்ப்ளே!
இல்லை, நீதான், கோபோ!
நாங்கள் ஒரு சாகசத்திற்குப் போகிறோம்!
-ஹைய்யா! ஜாலி! -சாகசம்! சாகசம்!
-சரி, நாங்கள் கிளம்புகிறோம்! -சாகசம்!
ஏதோ ஒரு இடத்திற்கு செல்லும் உங்கள் பயணத்தில் ஜாலியாக இருங்கள்!
நிச்சயமாக!
வா, வெம்ப்ளே!
நீ எங்கு வாழ விரும்புகிறாய், சின்னக் கல்லே?
ஒருவேளை, அங்கே இருக்கலாம்.
ஓ, அன்பே!
உன் அப்பா உன்னை ஒரு நீரூற்று செய்யச் சொன்னார், நீ அதை உண்மையாகவே செய்கிறாய்.
-இது பிரம்மாண்டமாக உள்ளது! -நன்றி, அம்மா.
இது பயங்கரமாக உள்ளது!
கொஞ்சம் காற்று அடித்தாலே விழுந்துவிடும்.
சரி. சரி, நான் என்ன செய்வது?
எனக்குத் தெரியாது. அதை இடித்துவிட்டு, மீண்டும் முதலில் இருந்து ஆரம்பி.
சரி. நீங்கள் சொல்வது சரி என நினைக்கிறேன், அப்பா.
நிச்சயமாக நான் சொல்வது சரிதான்!
எப்போதும் சரியாகவே இருப்பது சோர்வடையச் செய்கிறது.
-சரி. -சரி.
ஓ, தைரியமான ஐஸி ஜோ
ஒவ்வொரு ப்ராகெலுக்கும் வழிகாட்டியானவள்
இப்போது நம்மால் போக முடியாத இடமே இல்லை
-பாடு! -ஓ, ஓ...
கோபோ, பொறு.
இதற்கு முன்பு பனிக்குகைக்குள் இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறோமா?
ஹே, வெம்ப்ளே, இல்லை, வந்திருக்க மாட்டோம்.
பொதுவாக நம்மை அந்த பனிச் சுவர் தடுக்குமே.
ஃப்ராகெல் ராக்கில் இருக்கும் புதிய நீர், அந்த நுழைவாயிலை உருக்கியிருக்கும்.
ஹே, வெம்ப்ளே, ஐஸி ஜோவின் அணுகுமுறையில், நம்மால் எவ்வளவு தூரம்
போக முடிகிறது என பார்ப்போம்!
ஓ, ஓ, ஓ தைரியமான...
தைரியமான ஐஸி ஜோ
-நன்றாக பாடினாய், வெம்ப்ளே. -நான் பாடவில்லை.
ஐஸி ஜோ என்ற நான்தான் பாடினேன்.
நான் பாதி உறைந்துவிட்டேன்.
சரி, அங்கே கல் போல சும்மா நிற்காதீர்கள், சிறுவர்களே.
எனக்கு உதவி செய்யுங்கள்.
என்ன?
என் முழங்கைகளை உணரவோ, என் கண்களை நம்பவோ முடியவில்லை,
ஐஸி ஜோ உயிருடன் இருக்கிறாள்!
எவ்வளவு காலமாக ஐஸி ஜோ இங்கு இருக்கிறாள்?
இரண்டு வாரங்களா? ஒரு மாதமா அல்லது இரண்டு மாதமா?
-வந்து, நூறு வருடங்கள். -ஆம்.
வந்து... நிறைய தகவல்களை புரிந்துக்கொள்ள வேண்டும்.
ஆம்.
நான் சொல்ல விரும்புவதெல்லாம் உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க பெருமை என்பதே,
மதிப்பிற்குரிய ஜோ அவர்களே? மதிப்பிற்குரிய ஐஸி அவர்களே?
மேடம்?
நான்தான் வெம்ப்ளே.
நான்தான் கோபோ. நீங்கள்தான் எனக்கு ஒரு மிகப்பெரிய முன்னோடி.
ஓ, சரி...
என்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, போபோ மற்றும் வெம்ப்ளி.
உண்மையில், அது கோபோ மற்றும் வெம்ப்ளே.
ஆனால் அது பரவாயில்லை.
சரி, முயற்சிக்கலாம்.
இதோ. சரி, நீங்கள் விடுபட்டுவிட்டீர்கள்.
சரி. இதோ வருகிறேன்!
ஐயோ, எங்கு இருக்கிறேன்?
அட, கால்களே. ஒழுங்காக செயல்படுங்கள்.
எங்கு இருக்கிறது?
இன்னும் ஒரு நொடியில், அதை கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்துவிடுவேன்.
ஆக, இது உங்களுக்கு மாபெரும் தருணமாக இருக்க வேண்டும்.
ஆமாம்.
சரி, மீண்டும் என் பணிக்குச் செல்கிறேன்.
-முதலில் நீங்கள் சாப்பிட வேண்டாமா? -ஆமாம்.
அதாவது, நீங்கள் சாப்பிட்டு,
-நூறு வருடங்களாகிவிட்டதே. -ஆம்.
மே, எனக்குப் பசியே இல்லை.
அது என் உள் உறுப்புகள் கரைவதாலா, என்ன?
சரி.
-ஆனால், நீங்கள் ரசிகர்களாக இருப்பதால்... -சரி! ஒப்புக்கொள்கிறேன்!
எனக்கு உணவளிக்கும் பெருமையை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.
அட, அற்புதம்!
சோதனை, சோதனை. வெம்ப்ளே ஒன்று, இரண்டு, ப்ளூபெர்ரி, ஐந்து.
இணைப்பில் வா, பேசுவது கேட்கிறதா? நாங்கள் ஐஸி ஜோவை பார்த்துவிட்டோம்!
உயிரோடுதான் இருக்கிறாள்!
என்ன? அது எப்படி சாத்தியம்?
நாங்கள் வந்தவுடன், விவரமாக சொல்கிறேன்.
சமைக்கத் தொடங்குங்கள்!
ஆனால்...
ஐஸி ஜோ உயிருடன் இருக்கிறாள், அவளுக்காக வீட்டு விருந்துத் தயாரிக்கப் போகிறோம்.
நான் முள்ளங்கியை கௌரவப்படுத்தி சமைக்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
ப்யூரேஸ், சூஃபேஸ், ஹூரேஸ்!
நான் கடைசியாக சொன்னதைத்தான், அவள் உணவை சுவைத்துவிட்டு சொல்வாள்.
சரி, எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? போங்கள், சீக்கிரம்!
சரி. நாம் தொடங்கலாம்!
-ஐஸி ஜோ உயிரோடு இருக்கிறாள்! -ஆமாம்!
நான் இதை யூகித்திருந்தேன்.
அப்படியா?
அருமை.
இவ்வளவு நேரம் நான் உறைந்து போயிருந்ததே எனக்குத் தெரியாது, குட்டி க்லோபோ.
சொல்.
ரூபி ஃப்ராகெல் இன்னும் நம்மோடு தான் இருக்கிறாளா?
இல்லை.
-நல்லவர்களெல்லாம் போய்விட்டனர்! -ஓ-ஹோ.
தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதே. வந்து...
மென்மையாக உள்ளது.
-ஆம், முற்றிலுமாக. -ஹே, நீ ஏன் எனக்காக காத்திருக்கவில்லை?
சரி, நீ மெதுவாகத்தான் நடக்கப் போகிறாய் என்றால், ஐஸி ஜோவுடன் நடக்காதே.
எனக்கு அது பிடித்துள்ளது!
ஃப்லோபோ!
-அதை எழுது. ஆம். -சரி.
-அருமை. -கோபோ?
ஸ்கட்டில் ரிங்ஸ் பிடிக்குமா அல்லது ட்ரஷர் டாட்ஸ் பிடிக்குமா?
ஸ்புராக்கெட்
நான் விழித்துவிட்டேன்!
மீண்டும் என் வேலையை செய்கிறேன்.
என் முதலாளி என் சூட்டை தணிக்கப் போகிறார்.
எனக்கு ரொம்ப பசிக்கிறது.
நன்றி.
நான் சாப்பிட வேண்டும். நீ ஒரு ஆபத்பாந்தவன்.
சரி, நாம் இதை செய்வோம்.
அட, இது மனிதர்களுக்கான உணவல்ல.
இது நாய்க்கான உணவு தான்.
சரி.
-ஹேய். -ஆம்.
எல்லோரும் வாருங்கள்!
இதோ அவள்!
அவள் ஐஸி ஜோ!
வீட்டிற்கு உன்னை வரவேற்கிறேன், ஐஸி ஜோ!
-நாங்கள்... -ஒரு நிமிடம். மிஸ். ஜோ?
என் பெயர் பூபர் ஃப்ராகெல். நான்தான் தலைமை சமையல்காரன் மற்றும் மேலாளர்.
தயவுசெய்து இந்த வழியாக வாருங்கள்.
சரி, இதற்கு முன் எங்களோடு சாப்பிட்டுள்ளீர்களா?
கண்டிப்பாக இருக்காது. பல காலத்திற்கு உறைந்திருந்தீர்களே.
உங்களை முள்ளங்கி சமையல் பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
ஹேய்!
நீ பசியாக இருக்கும் போது, என்னை அழை
துணைக்காக ஏங்கி இருக்கும் போது
நண்பர்களை சந்தித்து, உள்ளே விளக்குகள் எரிகிறதா என பார்க்க நன்றாக இருக்கும்
உடல் நலம் இல்லை என்றாலும், நன்றாக இருந்தாலும்
ஏதோ செய்தி சொல்வதற்கு துடித்துக் கொண்டிருந்தாலும்
நீ கத்தினாலே போதும் கதவு அகல திறந்திருக்கிறது
எங்கள் வீட்டிற்கு நீ எப்போதும் வரலாம்
உனக்கு, எனக்கு, நமக்குத் தெரியும் பகிர்ந்துக்கொள், நீ தனியாக இல்லை
ஆம், எல்லோரும் வாருங்கள்.
நீங்கள் தனியாக இல்லை.
நீ இருக்கும் இடம் உனக்கு சலித்துவிட்டால்
அல்லது நீ உரையாட விரும்பினால்
உன்னை எப்போதும் நாங்கள் வரவேற்போம் ஒருபோதும் சோர்ந்துவிட மாட்டோம்
பகிர்தல் அற்புதமானது, அது கம்பீரமானது
தவிர்த்து, அது எளிதில் கையாளக்கூடியது
அந்த புரிதல் உனக்காக அங்கே காத்திருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியும் போது
எங்கள் வீட்டிற்கு நீ எப்போதும் வரலாம்
உனக்கு, எனக்கு, நமக்குத் தெரியும் பகிர்ந்துக்கொள், நீ தனியாக இல்லை
போதும்!
துள்ளுவதற்காக ஒன்றும் ஐஸி ஜோ இங்கு வரவில்லை!
உணவிற்காக வந்திருக்கிறேன்!
ஆம், அவள் பசியாக இருக்கிறாள்.
உங்களுக்கு பசிக்காதா என்ன?
சரி, ஆனால் வேறு விதமாகஅணுகலாமே.
நான் மட்டும் தானா அல்லது அவளும் மோசமாக நடந்துகொள்கிறாளா?
-ஹலோ, என் பெயர் மோகீ. நான்... -எனக்கு இஷ்டமில்லை!
சரி.
ஆம், மோசமாக நடந்துகொள்கிறாள்.
மிஸ். ஜோ? இதோ குழம்பை சாப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
இதோ.
எப்படி இருக்கு? நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
மிகவும் சுத்தமாக உள்ளது!
ஐஸி ஜோவின் நாட்களில் முள்ளங்கிகளை மண்ணோடு அப்படியே சாப்பிடுவோம்!
போதும். நானே என் உணவை தேடிக்கொள்கிறேன்!
துள்ளல் மற்றும் ஆடல்...
ஓ, அன்பே.
தனக்கு என்ன தேவை என்று அறிந்த ஆய்வாளர்.
அவள் சிறந்தவள்தானே?
-என்ன? -நிறைய சின்ன வெங்காயங்கள் இருந்திருக்கும் போல.
அவள் என் படுக்கையில் இருக்கிறாள்.
என்ன? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்...
கோபப்படாதே.
கடினமான சூழ்நிலைகளில், ஆழமாக மூச்சுவிடு.
சரியா? சரியா? ஆம், பார்.
ஹலோ, ஐஸி ஜோ.
உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
எளிதாக புரியுமாறு சொல்கிறேன்.
உண்மையில், இது எங்களுடைய குகை,
அதோடு ரெட்டின் படுக்கையில் தான், நீங்கள் மண்ணை தெளித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா!
-உங்களெல்லோருக்கும் முன்பே ஐஸி ஜோ இங்கிருந்தாள்... -வந்து...
...எனவே இது என் குகை.
அதை கதகதப்பாக வைத்துக் கொண்டதற்கு நன்றி, டூகீ.
நான் உங்களை கதகதப்பாக வைத்துக்கொள்வேன், சரியா!
கடினமான சூழ்நிலைகளில், ஆழமாக மூச்சுவிட வேண்டும், நினைவிருக்கிறதா?
சமூக அக்கறை! சமூக அக்கறை!
இங்கு தான் கொண்டாட்டம் நடக்கிறதோ.
நீங்கள் நட்புப் பாராட்டுவது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
வந்துவிட்டாயா. வந்த வழியிலே திரும்ப வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
சரி இப்போது போய் வாஃபிளைக் கூட்டி வா, நாம் புறப்படுவோம்!
வாஃபிளா?
வெம்ப்ளேவைச் சொல்கிறீர்களா?
-நாங்கள் உன்னோடு வர வேண்டுமா? என்ன... -ஆம்.
அது எங்கள் பாக்கியம்! அவனைக் கூட்டி வருகிறேன்...
வெம்ப்ளே?
சரி, இருவரும் எப்போது கிளம்புகிறீர்கள்?
ஒன்று, இரண்டு, மூ...
-இல்லை! மூன்றும் சொல்லும் வரை நீ காத்திருக்கணும். -ஹே, வெம்ப்ளே!
வெம்ப்ளே! வெம்ப்ளே, ஒரு அற்புதமான செய்தி!
ஃப்ராகெல் இனத்தின் நன்மை கருதி, ஐஸி ஜோ திரும்பவும் வந்த வழியே செல்கிறாள்.
-நாமும் அவளோடு செல்கிறோம். வா! -இல்லை.
-கோபோ! -ஓ, ஓ, ஓ
-இல்லை. -நாங்கள் ஐஸியுடன் செல்கிறோம்...
என்ன பிரச்சினை, வெம்ப்ளே?
முதல் பனியில் நம் கனவெல்லாம் நனவாகின்றன.
கோபோ, நான் நினைக்கிறேன்... இல்லை, தெரியும்...
ஃப்ராகெல் இனத்தை உயர்த்த நினைப்பவர்கள்,
ஐஸி ஜோ ஃப்ராகெல்களிடம் கனிவாக இல்லை!
-என்னை அதிகமாக சோதித்துவிட்டது. -என்ன...
இல்லை, வெம்ப்ளே.
வேறு காலத்திலிருந்து வந்திருக்கிறாள்,
சிறந்த ஆய்வாளர்கள் தவறாக புரிந்துக்கொள்ளப்படுகின்றனர்.
அதோடு அவள் தானே நம் ஹீரோ. அட, வா.
உன் ஹீரோ!
என்ன?
இனிமேல் அவள் என் ஹீரோ இல்லை.
கோகோ, வாபில், போகலாம்!
சரி... சரி, வெம்ப்ளே, நான்...
நான்... வெ...
வருந்தாதே. என்னை விடுத்து, நீ மட்டும் போ.
ஐயோ, உண்மையிலேயே வெம்ப்ளே பலவற்றைத் தவறவிடுகிறான்.
சரி, முதலில் நாம் எதை ஆராயப் போகிறோம்?
ஐஸி ரிட்ஜா அல்லது ஐஸி ரவுண்டபௌட்டா? எதை?
சரி. அமைதி, ஆம்! இன்று உங்களிடமிருந்து நிறைய கற்கிறேன்.
நீங்கள் சொல்வது சரி. அமைதி சிறந்தது.
நாம் வந்துவிட்டோம்.
என்ன? மதிப்புமிக்க புதையலை ஒன்று சேர்க்கிறாயா?
அதனால் தான் ஃப்ராகெல்கள் ஆராயவில்லையோ.
நீ மேலே போ!
-என்ன செய்கிறீர்கள்? -மேலே போ!
எனக்காக நீ அந்த படிகத்தை எடுத்து வர வேண்டும்.
முன்பே அது கிடைத்தது, ஆனால் நான் தவறவிட்டுவிட்டேன்,
ஏனென்றால் அந்த பனிச்சரிவு என்னை உறைய வைத்தது.
இந்த முறை அது இல்லாமல் நான் போக மாட்டேன்.
-எனக்கு அது வேண்டும். -சற்று பொறுங்கள்.
உங்கள் சுயநலத்திற்காகவா இதை செய்கிறீர்கள்?
இனி என்னால் இதை செய்யமுடியாது.
ஃப்ராகெல் இனத்திற்காக நீங்கள் இதை செய்யவில்லை.
உண்மையில், நீங்கள் அப்படிப்பட்டவரே கிடையாது.
நல்லது! ஐஸி ஜோவுக்கு நீ உதவவில்லை என்றால், ஐஸி ஜோவுக்கு ஐஸி ஜோவே உதவுவாள்.
நகரு.
ஹே, என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஜாக்கிரதை! இல்லை!
-எனக்கு ஒரு பிடிப்பு கிடைத்தால்... -அது அதற்கு தகுதியானது இல்லை! இல்லை!
ஓ-ஹோ!
ஐயோ!
உதவி! உதவி!
வெம்ப்ளே சொன்னதை நான் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் ஹீரோவாக இருக்க விரும்பினேனே தவிர, நிஜத்தில் நீங்கள் யார் என புரிந்துகொள்ளவில்லை.
ஒருபோதும் நான் யாருக்கும் பிடித்தவளாக இருந்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
-தெரியுமா, ஃபோஃபோ... -கோபோ.
-கோகோ. -கோபோ.
-தெரியுமா, மோமோ... -கோபோ.
-டோடோவா? -கோபோ.
-யோ-யோவா? -கிட்டத்தட்ட.
பனியைப் பற்றி ஆராய்ந்ததற்காக அல்ல, இங்குள்ள பனிக்காகத் தான் எனக்கு அந்த பெயர் கிடைத்தது.
இப்போது ஃப்ராகெல்களுக்கு என்னைப் பிடிக்கும்,
ஆனால் என்னுடைய காலத்தில், யாரும் பிடிக்காது.
ஒரு நண்பனாக என்னோடு நெருக்கமாக பழகியது நீ மட்டும் தான்,
மேலே இருக்கும் பனி சீக்கிரம் கீழே விழும்.
மீண்டும் அதே விஷயம் தான் நடக்கப்போகிறது.
இந்த முறை அது போன்று நடக்காது, ஏனெனில் நீங்கள் தனியாக இல்லை.
ஐஸி ஜோவின் இதயம் சற்று குளிர்ந்துவிட்டது, கோபோ.
வெம்ப்ளே?
இதை நீ எப்படி நிறுத்துவது?
வெம்ப்ளே, நீ எப்படி... எப்போது...
உன்னைப் பற்றி கவலையாக இருந்தேன்,
அதனால் டூஸர் குழாயை உன்னுடைய பைக்குள் வைத்துவிட்டேன்.
என்ன? வெம்பளே.
இனி நான் ஹீரோக்களை நம்ப மாட்டேன் போலும்,
ஆனால் அப்படி நம்பினாலும், நீதான் என்னுடைய ஹீரோ.
பரஸ்பர உணர்வு, கேப்டன்.
கேப்டனா? அற்புதம்!
-இல்லை, நீதான் கேப்டன்! -இல்லை, நீதான் கேப்டன்.
-இல்லை, நீதான் கேப்டன்! -நீதான் கேப்டன்!
பாராட்டியது போதும்!
ஐஸி ஜோ சிலவற்றை சொல்ல வேண்டும்.
நான்... அற்புதம்!
இல்லை, இல்லை. என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக நன்றி கடன்பட்டிருக்கிறேன், வெல்ஃப்ரெட்.
என் பெயர் வெம்ப்ளே, ஆனால் இது நல்ல தொடக்கம்.
நாம் இங்கிருந்து கிளம்புவோம்!
வாருங்கள்! சீக்கிரம்!
அப்பா சொன்னது சரி தான்.
இந்த நீரூற்று பரிதாபமாக உள்ளது.
அதை உடைக்கப் போகிறேன்.
அது மிகவும் மெல்லியதாக உள்ளது, எனவே எளிதாக இருக்கும், ஆம்.
மூன்று எண்ணும் போது.
ஒன்று, நான்கு, லில்லி பேட், தயாராகு.
சரி, அடடா!
அது உறுதியான நீரூற்று, மகனே. நல்ல வேலை.
அனைவரும் கேளுங்கள், என் மகன் ஒரு நீரூற்று அறிவாளி!
நம் மகன்.
-நன்றி, அம்மா. -கண்டிப்பாக.
-அவளுக்குப் பிடிச்சிருக்கு. -நிச்சயமாக, இந்த முறை அவளுக்கு பிடிக்கும்.
-என்னவென்று தெரியுமா? -என்ன?
அது... எனக்கு பிடிக்க ஆரம்பிக்கிறது.
-அது நம்பிக்கை அளிக்கிறது. -ஆம், ஆம்.
ஐஸி ஜோவிற்கு பிடிச்சிருக்கு.
பூ... பூபர்.
-பூபர், நான்தான்! ஆம். நானே! -ஆம்.
ஐஸி ஜோ அன்பானவள்.
தனிப்பட்ட வளர்ச்சி மிகவும் களைப்பாக உள்ளது.
முதல் பனி முடிவடையும் போது, முன்னேற்றம் நிகழ்கிறது.
-ஒருவகையில்! -நான் உதவுகிறேன்.
வீட்டு உரிமையாளர் ஹீட்டரை சரிசெய்துவிட்டார்.
சரியான நேரத்தில் நான்...
விரலைப் பாரு, விரலைப் பாரு, விரலைப் பாரு, பூம்!
சாதித்துவிட்டோம், ஸ்புராக்கெட்! என் பேப்பர் உள்ளது.
பெண்களே, இன்று சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றியது,
ஆனால் ஒவ்வொரு அடியாக எடுத்து வைத்து, அதைச் செய்து முடித்தோம்.
என் புகைப்படமா?
சரி, ஆனால் ஒரு நிபந்தனையோடு, அதை பலகையில் வைக்கிறேன்.
ஆம், நீதான்.
நீ இன்றி என்னால் இதை செய்திருக்க முடியாது. நீதான் என் ஹீரோ.
அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்