Kom och lek med oss
Nu ska vi ha kul, kom loss
Sjung och ha det bra
Här hos fragglarna
Jobba är också bra
Vi jobbar på, men dansa ni
Ja, nu leker vi
-Vi är Gobo. -Moki.
-Vembi. -Bober.
Vips.
Junior!
Hallå!
Min rädisa!
Kom och lek med oss
Nu ska vi ha kul, kom loss
Ja, nu leker vi
Här hos fragglarna Här hos fragglarna
Fragglarna: Tillbaka till Fraggelberget
Här hos fragglarna.
Vill du ha träbenspotatis till goj-gojset?
Skratta du, Sprocket.
Jag somnar hela tiden i min uniform.
Men jobbet på restaurangen med pirattema betalar min skolgång och ditt hundgodis.
Jag kan vara piratservitris nu om jag kan rädda världen senare.
"Från farbror Mack till Gobo Fraggel." Igen?
Jag orkar inte! Jag har en inlämning, Sprocket!
Då så, hjältinnor.
Jag går på fyra timmars sömn,
och måste skriva en stor uppsats om biorensning av mikroplaster.
Du vet, bakterier. Små glupska filurer som kan äta plasten i havet.
Jag borde nog inte skriva så, men du fattar.
Om ni kunde, så kan jag.
Jag vet inte om det är samtalet med er eller kylan, men jag har gåshud.
Fast det är hemskt kallt.
Ja. Termostaten är trasig.
Perfekt!
Och den kalla luften från hålet i väggen hjälper inte.
Första frosten!
-Bober, Första frosten är här! -Ja, minsann! Riktigt sockväder.
-Moki, Första frosten är här. -Jag vet. Visst är det fridfullt?
Se upp! Här kommer jag!
Första frosten!
Det gick bra. Tackar som frågar.
Tänk att man kan glida på is.
Hallå, min tvättlina!
Vembi, Första frosten är här!
Första frosten! Första frosten!
Okej. Andas.
Första frost-traditioner. Först går vi till Berättarens grotta
för sagan om fraggelsläktets största upptäcktsresande nånsin,
min personliga hjälte…
Min personliga hjältes personliga hjälte.
Den enda sanna…
…Frusna Blå!
Hej och hå Vi älskar den Frusna Blå
När vi hört Den Frusna Blås legend,
går vi till isgrottorna för att gå i spåren av vartenda steg hon tog
innan hon…
Försvann för alltid.
Jag går till Berättarens grotta. Klä dig varmt.
-Vi ses där! -Okej. Pax för att sitta bredvid dig!
Ledsen, Vembi. Jag ska sitta bredvid min bästis
-Vad? -Som är du!
Första frosten!
Jag är så taggad!
Ja. Det ska bli så kul att se henne. Höra hela sagan.
Berättaren!
Där är hon! Hej!
Kära nån. Vilket fint välkomnande.
Ja! Den Frusna Blå! Den Frusna Blå!
Jaha. Det är bara ni två igen.
Okej. Den Frusna Blås legend.
Var är mina läsglasögon?
Här är de.
Vänta, nej. Nu ser ni alla ut som rädistårta.
Det måste vara mina ätglasögon.
Så där, ja.
Då så. Legenden om Den Frusna Blå.
Var hon finns…
Vet ingen!
Okej, får jag göra mitt jobb?
-Förlåt. -Ursäkta.
Rupert! "Den Frusna Blås ballad." Sätt igång!
-En dag klarar du det. -Du är för rar mot mig.
Spela, Rupert.
Nu vill jag sjunga sagan
Om den tuffaste i sitt slag
Hon tackla' Giftpratkvarnar
Ni må tro de gav sig snart
Så modig att hon grävde
Tunnlar både natt och dag
Ja, hon sökte efter äventyr
Tills att hon gick i kvav
Åh, åh, åh Vår tappra Frusna Blå
Vi vet hon är en hjälte För att sägnen går som så
Åh, åh, åh Vår tappra Frusna Blå
Gick i täten för oss fragglar
Så att vi kan nå vårt mål
Hon klev på i varje snöstorm
Hon besteg ett Gorg-högt berg
Hon upptäckte filurer Som kan få'n att tappa färg
Men på sitt sista uppdrag
När Första frosten kom
Så gick hon förlorad
Ja, hon tog ett steg för långt
Och med tiden så blev hon en sång
-Var är hon då? -Vem vet?
Åh, åh, åh Vår tappra Frusna Blå
Vi vet hon är en hjälte För sägnen går som så
-Sjung med! -Åh, åh, åh
Vår tappra Frusna Blå
Ja, säg mig om du hittar hennes spår
Det ska vi absolut!
Och så sjungs en saga.
Okej, vi ses nästa år.
Var är mina sovglasögon?
Så där, ja. Okej.
Ska ni försöka hitta Frusna Blås fotspår igen?
Kan ni inte stanna och spela en ny fraggelhockey,
men istället för flottbärslöv glider vi på is?
Va?
-Hockey på is? Det funkar aldrig. -Nix.
Vi går ju varje år. Det är tradition.
Här är min tradition. Jag varnar er att inte gå ut i frosten.
Hur kan ni tycka det är kul?
Kvalitetstid med min vän? Ja, tack.
Två portioner minst.
Jag är en hungrig fraggel.
Om ni behöver mig, skicka bara hit energi. Mina receptorer är öppna.
Eller kan ni bara ringa på doozertuben om nåt spännande händer.
Knappast.
En enorm isvägg blockerar Frusna Blås spår,
-så de går inte att komma nära. -Vips, det där är ingen Frusna Blå-anda.
Innan vi går, låt oss se vad farbror Mack skickat.
Det kanske inspirerar. Det brukar det ju.
Åh, nej, just när öronmuffarna åker på.
-"Käre brorson Gobo"… -Vad?
-"Jag har nyheter." -Vad?
Under mina resor har jag upptäckt en frostig äventyrare
likvärdig den heroiska Frusna Blå.
Jag.
Vart jag än går trotsar jag rakryggad alla hinder.
Skicka hit brickan, vännen.
Låt mig visa hur man gör.
Ur vägen!
Jag var en hjälte, allmänt beundrad.
-Visst såg vi olycksfall, men… -Ursäkta.
…jag klarade mig utan en skråma.
Och belönades med en fullkomlig tia.
Så till denna Första Frost ger jag dig min heroiska artefakt,
farbror resande Macks Rese-Pladask.
-Oj! -Oj.
Den hör ju hemma på museum.
-Du hör hemma på museum! -Vad? Du gör det, Vembi.
Nej, du, Gobo.
Vi ska ut på ett äventyr!
-Åh, boj! -Äventyr!
-Nu sticker vi. -Äventyr!
-Ha kul på er resa till ingenstans. -Det ska vi!
Kom, Vembi!
Var vill du bo, lilla filur?
Kanske där.
Åh, gubben!
Din far bad dig bygga en fontän, och du gör det verkligen.
-Den är gorg-trolig. -Tack, mamma.
Den är förskräcklig!
En lätt bris skulle blåsa omkull den.
Okej. Vad ska jag göra?
Jag vet inte. Riv ner den och börja om.
Okej. Du har nog rätt, pappa.
Såklart jag har. Det är påfrestande att ha rätt jämt.
-Okej. -Okej.
Åh, vår tappra Frusna Blå
Gick i täten för oss fragglar
Så att vi kan nå vårt mål
-Högre min vän! -Åh, åh…
Vänta, Gobo.
Har vi nånsin kommit så här långt in i isgrottan?
Jag tror inte det, Vembi. Den stora isväggen brukar vara i vägen.
Allt det nya vattnet i Fraggelberget måste ha smält ingången.
Vembi, i sann Frusna Blå-anda, låt oss se hur långt vi kan vandra!
Åh, åh, åh Vår tappra…
Vår tappra Frusna Blå
-Bra sångröst, Vembi. -Det var inte jag.
Det är jag, Den Frusna Blå.
Jag är halvfrusen.
Stå inte bara där, era smågrus. Hjälp mig.
Va?
Jag känner inte armbågarna eller tror mina ögon, men Frusna blå lever!
Hur länge har Frusna Blå varit här? Ett par veckor? Nån månad?
-Snarare hundratals år. -Ja.
Det var mycket att ta in.
Ja.
Jag vill bara säga att det är en ära att få träffa er,
ers Blåhet? Ers Frusighet?
Frun?
Jag heter Vembi.
Och jag heter Gobo. Du är min stora hjälte.
Åh, minsann…
Trevligt att träffas, Bobo och Vendi.
Förlåt, men det är Gobo och Vembi.
Men det är ingen fara.
Jaha, få se.
Varsågod. Japp, du är fri.
Okej. Då kommer jag!
Åh, tusan, var är den?
Kom igen, bakstickor. Samla ihop er.
Var är den?
En sekund så har jag det under kontroll.
Så, det här måste ha varit en stor stund för er.
Ja, det är det.
Jaha, tillbaka till uppdraget.
-Vill du inte äta först? -Ja.
-Det har ju gått hundratals år. -Ja.
Jag är inte ett dugg hungrig.
-Det är bara mina inälvor som smälter. -Okej.
-Men eftersom ni är såna fans… -O, ja!
…kan ni få äran att utfodra mig.
Åh, ja!
Testar, testar. Vembi, ett, två, blåbär och fem.
Hör ni mig? Vi har hittat Frusna Blå!
Hon lever!
Vad? Hur är det möjligt?
Jag förklarar när vi är tillbaka.
Börja bara laga mat!
Men…
Frusna Blå lever, och vi ska förbereda hennes välkomstfest.
Jag tänker en kulinarisk hyllning till rädisan.
Puré, sufflé, sjung med!
Hon kommer att sjunga av glädje när hon smakar maten.
Vad väntar ni på! Sätt igång!
Okej. Här ska lagas mat!
-Frusna Blå lever! -Ja!
Det var väl det jag sa.
Gjorde du?
Oj.
Tänk att jag varit frusen så lång tid, unge Gobo.
Säg mig, är Rubin Fraggel kvar hos oss?
Troligen inte.
-Alla de bästa är borta. -Ja.
Inget illa ment. Alltså…
Mjukt.
-Verkligen. -Varför väntade ni inte på mig?
Om du sakta tänker gå, gå inte med den Blå.
Den var bra!
Flobo!
-Skriv ner det. -Okej.
-Jösses. -Gobo?
Vill ni ha kanaljringar eller skattrullar?
Jag är vaken!
Åter till uppsatsen.
Värden måste fixa värmen. Och jag är utsvulten.
Åh, tack. Jag borde äta. Du är en livräddare.
Okej, nu kör vi.
Det där är inte människoföda.
Japp, det är hundgodis.
Ja.
-Hallå. -Ja.
Allihop!
Där är hon!
Den Frusna Blå!
Välkommen hem, Frusna Blå!
-Vi har ordnat… -Ursäkta. Fröken Blå?
Jag är Bober Fraggel. Jag är kökschef och hovmästare.
Följ med här, tack.
Har ni dinerat här förut?
Såklart inte. NI har varit frusen så länge.
Låt mig ta er med på en kulinarisk resa med rädisan.
-Är du hungrig, säg mitt namn -Och om du vill va' med så kan
Du få hälsa på en vän I lampans varma sken
-Är du frisk eller är du sjuk -Har nyheter som längtar ut
Ropa högt så märker du Att dörren här är bred
Du är alltid välkommen hos oss
Du och jag Är bäst ihop, förstås
Kom igen, allihop.
Du är inte ensam.
Vill du ha en tokig hatt
Eller bara ta ett snack
Morgon, middag, kväll och natt Är du välkommen här
Gå från ett till tusenfalt
Om vi delar, får vi mer av allt
Och man är aldrig ensam Med en vän så kär
Du är alltid välkommen hos oss
Du och jag, vi är bäst ihop, förstås
Nu räcker det!
Frusna Blå kom inte hit för spektakel.
Hon kom hit för mat!
Ja, hon är bara hungrig. Skulle inte ni vara det?
Okej, kanske ett annat sätt.
Är det bara jag, eller är hon elak?
-Hej, jag heter Moki och jag… -Inte intresserad!
Okej.
Ja, hon är elak.
Fröken Blå? Här, smaka grytan.
Varsågod.
Hur var den? Vad tycker du?
För ren!
På Frusna Blås tid åt vi våra rädisor råa, från marken!
Det räcker. Jag hittar mat själv!
Sprak och spektakel…
Kära nån.
En upptäckare som vet vad hon vill ha. Är hon inte fantastisk?
-Va? -Det kanske var lite mycket lök.
Hon är i min säng.
Ursäkta mig? Exakt vad tror du att du håller…
Explodera inte.
Fortsätt att andas genom svåra situationer.
Ja? Titta.
Hej, Frusna Blå.
Solsken till dig. Bara en liten synpunkt.
Det här är faktiskt vår grotta,
och det är Vips säng som du sprider jord i.
Bla, bla, bla.
Frusna Blå var här långt före er, så det här är min grotta.
Tack för att du hållit den varm.
Jag ska nog göra dig varm!
Andas djupt in i svåra situationer, minns du väl?
Radikal empati! Radikal empati!
Så det är här festen är. Jag är så glad att ni kommer överens.
Där är du ju. Dags att fortsätta uppdraget.
Hämta Våffla så sticker vi!
Våffla! Menar du Vembi?
Vill du att vi ska följa med? Det vore en ära. Jag hämtar honom.
Vembi?
Så, när tänkte ni två flytta ut?
Ett, två, tr…
-Vänta tills jag säger tre. -Vembi! Viktig nyhet!
Frusna Blå ska bege sig ut igen för fraggelsläktets bästa,
-och vi ska följa med. Kom nu! -Nej.
-Gobo! -Åh, åh, åh
-Nej. -Vi följer med Frusna…
Vad är det? Alla våra drömmer slår ju in under en och samma Första frost.
Gobo, jag tror… Nej, jag vet…
För nån som vill hjälpa fraggelsläktet, är Frusna Blå inte så snäll mot fragglar!
-Det tog på krafterna. -Va…
Nej, Vembi. Hon är bara från en annan tid.
Stora upptäckare är ofta missförstådda. Och förresten är hon vår hjälte. Kom nu.
Din hjälte!
Vad?
Hon är inte min längre.
Goggo, Vabbel, sätt fart!
Men… Vembi, jag…
Jag…
Oroa dig inte. Gå bara utan mig.
Oj, Vembi kommer missa allting.
Så, vad ska vi utforska först? Frusna åsen eller Frusna rondellen?
Ja. Tystnad! Jag lär mig mycket av dig i dag.
-Du har rätt. Tiga är guld. -Vi är framme.
Vad? Ska vi samla värdefulla skatter? Det är inte därför fragglar utforskar.
Upp med dig!
-Vad gör du? -Högre!
Jag vill att du tar den där kristallen till min samling.
Jag tog den nästan förut, men halkade och utlöste lavinen som frös ner mig.
Den här gången går jag inte utan den.
-Jag vill ha den. -Vänta lite.
Gör du bara det här för din egen skull?
Jag orkar inte längre. Du gör inte det här för fraggelsläktet.
Jag vill inte ens vara din släkt.
Visst, om du inte hjälper Frusna Blå, hjälper Frusna Blå Frusna Blå.
Flytta dig.
Vad gör du?
Försiktigt! Nej!
-Om jag bara får tag… -Det är inte värt det! Nej!
Åh, nej!
Hjälp!
Jag borde ha lyssnat på Vembi.
Jag ville så gärna ha dig som hjälte att jag inte såg ditt rätta jag.
Ja, jag har alltid haft en fallenhet för att göra andra blå.
-Du vet, Fofo… -Gobo.
-Gogo. -Gobo.
-Du vet, Momo… -Gobo.
-Dodo? -Gobo.
-Jojo? -Det får duga.
Jag fick mitt namn inte på grund av isen jag utforskade, utan mitt frusna inre.
Fragglar gillar mig nu,
men på min tid gjorde ingen det.
Du är det närmaste en vän jag nånsin har haft.
Ja, isen ovanför kommer snart ner.
Samma sak, ännu en gång.
Men det är inte samma sak nu, för du är inte ensam.
Frusna Blås hjärta blev just lite mindre fruset, Gobo.
Vembi?
Hur stoppar man den här?
Åh, Vembi, hur visste du? När visste du?
Jag var orolig för dig, så jag smög ner doozertuben i din ryggsäck.
Vad? Vembi.
Jag vet inte om jag tror på hjältar längre,
men om såna ens finns, så är du min.
Känslan är ömsesidig, kapten.
Kapten? Bästa nånsin!
-Nej, du är kapten! -Nej, du.
-Nej, du är kapten! -Du är kapten!
Sluta gulligulla!
Frusna Blå har ord att säga.
Jag är… fantastisk!
Nej, nej. Jag är tacksam för att du räddade mitt liv, Vilma.
Vembi, men det är en bra början.
Nu drar vi!
Kom nu! Skynda er!
Pappa har rätt. Den här fontänen är spagetisk.
Jag ska riva den.
Den är så ranglig. Det blir enkelt.
Jag räknar till tre.
Ett, fyra, näckrosblad, färdiga…
Ser man på!
Det kallar jag en stadig fontän. Bra jobbat.
Hörde ni, min son är ett fontän-geni!
Vår son.
-Tack, mamma. -Det är han allt.
-Jag hoppas hon gillar det. -Det gör hon nog nu.
-Vet ni vad? -Vad?
Jag börjar uppskatta det.
-Det är hoppingivande. -Ja, ja.
Frusna Blå gillar det.
Bober.
-Bober, det är jag. Ja. Jag! -Ja.
Frusna Blå var vänlig.
Personlig utveckling är påfrestande.
Och så, vid den Första Frostens slut, görs det framsteg.
-Typ! -Jag hjälper till.
Värden har fixat värmen.
Och perfekt timing när jag…
Följ mitt finger, följ mitt finger och bang!
VI gjorde det, Sprocket. Min uppsats är inne.
Den här dan verkade omöjlig, tjejer,
men med en fot framför den andra fick vi det gjort.
Mig?
Okej, men jag sätter bara upp den på ett villkor.
Ja, du.
Jag hade inte klarat det utan dig. Du är min hjälte.
Inte så illa.
Undertexter: Kristina Donnellan