Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Δούλεψε σκληρά
Χόρεψε άλλη φορά
Τα Φράγκολ παιχνίδι θέλουν
-Γκόμπο. -Μόκι.
-Γουέμπλεϊ. -Μπούμπερ.
Ρεντ.
Τζούνιορ!
Γεια!
Το ραπανάκι μου.
Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Φράγκολ Ροκ: Η διασκέδαση επιστρέφει
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ.
Θέλετε πατάτες ξύλινο πόδι με το σάντουιτς παπαγάλου;
Γέλα όσο θες, Σπρόκετ.
Όλο αποκοιμιέμαι με τη στολή μου.
Μην ξεχνάς
ότι η δουλειά ως σερβιτόρα πληρώνει δίδακτρα και λιχουδιές.
Θα σερβίρω ως πειρατίνα για να αλλάξω τον κόσμο.
"Από Θείο Ματ προς Γκόμπο Φράγκολ". Πάλι;
Δεν μπορώ!
Έχω προθεσμία.
Πάμε, ηρωίδες.
Κοιμήθηκα τέσσερις ώρες κι έχω εργασία για τη βιοεξυγίανση των μικροπλαστικών.
Ξέρεις, βακτήρια.
Μασουληχτές που τρώνε τα πλαστικά.
Δεν θα το γράψω έτσι, αλλά κατάλαβες. Λοιπόν!
Αφού το κάνατε εσείς, μπορώ κι εγώ.
Δεν ξέρω αν ευθύνεται το ότι σας μιλάω ή το κρύο, αλλά ανατρίχιασα.
Αλλά κάνει πολύ κρύο.
Ναι. Χάλασε ο θερμοστάτης.
Τέλεια.
Και ο κρύος αέρας από την τρύπα δεν βοηθά.
Πρώτη Παγωνιά!
Μπούμπερ, ήρθε η Πρώτη Παγωνιά!
Το κατάλαβα!
Καιρός για κάλτσες.
Μόκι, είναι η Πρώτη Παγωνιά!
Το ξέρω. Δεν είναι γαλήνια;
Προσοχή! Άκρη!
Πρώτη Παγωνιά!
Καλά είμαι! Ευχαριστώ!
Ποιος ήξερε ότι γλιστράς στον πάγο;
Το σχοινί απλώματος!
Γουέμπλεϊ, η Πρώτη Παγωνιά!
Πρώτη Παγωνιά!
Εντάξει. Ανάσα.
Παραδόσεις Πρώτης Παγωνιάς. Πάμε στη σπηλιά της Παραμυθούς
να μας πει για τη μεγαλύτερη εξερευνήτρια του γένους των Φράγκολ
και προσωπικής μου ηρωίδας…
Ηρωίδας του προσωπικού μου ήρωα!
Τη μοναδική…
Άισι Τζο!
Αγαπάμε την Άισι Τζο
Ακούμε τον θρύλο της Άισι Τζο
και πάμε στις Παγοσπηλιές για να ακολουθήσουμε τα βήματά της
προτού εκείνη…
Εξαφανιστεί για πάντα.
Πάω στη σπηλιά της Παραμυθούς. Ντύσου ζεστά.
-Τα λέμε εκεί. -Εντάξει. Κράτα μου θέση δίπλα σου!
Λυπάμαι. Θα κάτσω δίπλα στον κολλητό μου.
-Τι; -Εσένα!
Πρώτη Παγωνιά!
-Ανυπομονώ! -Κι εγώ!
Ανυπομονώ να την ξαναδώ. Να ακούσω την ιστορία.
Η Παραμυθού!
Να τη! Γεια!
Για δες.
Τι όμορφο καλωσόρισμα!
Ναι! Άισι Τζο!
Άισι Τζο! Άισι Τζο!
Μάλιστα. Πάλι εσείς οι δύο.
Εντάξει. Ο θρύλος της Άισι Τζο.
Πού είναι τα γυαλιά ανάγνωσης;
Να τα.
Κάτσε, όχι. Τώρα είστε όλοι σαν τάρτα ραπανάκι.
Θα είναι τα γυαλιά για φαγητό.
Εδώ είμαστε.
Εντάξει. Ο θρύλος της Άισι Τζο.
Το πού είναι…
Δεν το ξέρει κανείς!
Εντάξει. Μπορώ να κάνω τη δουλειά μου;
-Συγγνώμη. -Συγγνώμη.
Ρούπερτ!
Παίξε την "Μπαλάντα της Άισι Τζο"!
Μια μέρα θα τα καταφέρεις.
Να 'σαι καλά, γλυκιά μου.
Ρίχ' το, Ρούπερτ.
Ακούστε μια ιστορία
Για το Φράγκολ το πιο σκληρό
Πάλεψε με όρνιθες
Και τις κάρφωσε στο χώμα
Εξερευνήτρια θαρραλέα
Τούνελ σκάβει υπογείως
Την περιπέτεια πάντα ψάχνει
Και τη βρήκε, ακριβώς
Ω, ω, ω Η γενναία Άισι Τζο
Ξέρουμε πως ηρωίδα είναι Οι ιστορίες το λένε αυτό
Ω, ω, ω Η γενναία Άισι Τζο
Δρόμους άνοιξε για κάθε Φράγκολ
Πάμε παντού πια εσύ κι εγώ
Περπάτησε στη χιονοθύελλα μέσα
Σκαρφάλωσε δέντρα ψηλά
Πλάσματα ανακάλυψε Που θα σε έκαναν να κλαις γοερά
Μα στην τελευταία αποστολή
Όταν ήρθε η Πρώτη Παγωνιά
Εκείνη εξαφανίσθη
Λένε πως χάθηκε έτσι απλά
Χρόνια έχει να δει κανείς την Άισι Τζο
-Πού πήγε; -Δεν ξέρω
Ω, ω, ω Η γενναία Άισι Τζο
Ξέρουμε πως ηρωίδα είναι Οι ιστορίες το λένε αυτό
-Τραγουδήστε! -Ω, ω, ω
Η γενναία Άισι Τζο
Αν ποτέ τη δείτε Να μου το πείτε στο λεπτό
Βεβαίως!
Έτσι σας θέλω!
Εντάξει, τα λέμε του χρόνου.
Πού είναι τα γυαλιά ύπνου;
Πάμε. Εντάξει.
Θα ακολουθήσετε τα βήματα της Άισι Τζο;
Γιατί δεν μένετε να παίξουμε πετροχόκεϊ;
Αντί για φύλλα από γρασόμουρα, θα γλιστράμε σε πάγο.
-Χόκεϊ σε πάγο; Δεν θα πιάσει. -Όχι.
-Πάμε κάθε χρόνο. Είναι παράδοση. -Ναι.
Κι εγώ παραδοσιακά σας λέω να μη βγείτε στην παγωνιά.
Το θεωρείτε διασκεδαστικό;
Ποιοτικό χρόνο με τον φίλο μου; Ναι.
Αξίζει διπλή μερίδα. Πεινάω πολύ.
Λοιπόν, αν με χρειαστείτε, στείλτε ενέργεια.
Οι υποδοχείς μου είναι ανοιχτοί.
Ή καλέστε μας στο Ντούζερτουμπ αν συμβεί τίποτα συναρπαστικό.
Δεν θα συμβεί.
Ο πάγος μπλοκάρει τη διαδρομή της Άισι Τζο,
οπότε δεν θα πλησιάσετε.
Δεν είσαι στο πνεύμα της Άισι Τζο.
Προτού φύγουμε, να δούμε τι έστειλε ο Θείος Ματ.
Μπορεί να μας εμπνεύσει! Συμβαίνει συχνά.
Όχι, πάνω που φορούσα τα αυτάκια μου.
-"Αγαπητέ ανιψιέ Γκόμπο…" -Τι;
-"Έχω νέα". -Τι;
Στα ταξίδια μου, ανακάλυψα έναν παγωμένο εξερευνητή
ισάξιο της ηρωικής Άισι Τζο.
Εμένα.
Όπου πάω, αντιμετωπίζω κατά μέτωπο τα εμπόδια.
Κύλα τον δίσκο.
Θα τους δείξω εγώ πώς γίνεται.
Άκρη!
Ήμουν ήρωας! Με θαύμασαν!
-Υπήρξαν απώλειες, αλλά… -Συγγνώμη.
φυσικά, δεν έπαθα ούτε γρατζουνιά.
Κι έλαβα το απόλυτο δεκάρι.
Στην Πρώτη Παγωνιά, σου στέλνω το ηρωικό μου αντικείμενο,
τη Σανίδα Ταξιδιού του Θείου Ματ.
Αυτό ανήκει σε μουσείο!
-Εσύ ανήκεις σε μουσείο! -Τι; Εσύ!
Όχι, εσύ, Γκόμπο!
Ξεκινά η περιπέτεια!
-Πω πω, φίλε! -Περιπέτεια!
-Φύγαμε! -Περιπέτεια!
Καλά να περάσετε στο πουθενά!
Θα περάσουμε!
Έλα, Γουέμπλεϊ!
Πού θες να ζήσεις, φιλαράκο;
Ίσως εκεί.
Γλυκέ μου!
Ο πατέρας σου ζήτησε να φτιάξεις σιντριβάνι και το κάνεις.
-Είναι Γκοργκ-απίθανο! -Ευχαριστώ, μαμά.
Είναι φρικτό!
Ένα αεράκι μπορεί να το διαλύσει.
Καλά. Τι να κάνω;
Δεν ξέρω. Γκρέμισ' το και ξαναφτιάξ' το.
Καλά. Μάλλον έχεις δίκιο.
Και βέβαια έχω δίκιο!
Είναι εξαντλητικό να έχω συνεχώς δίκιο.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Ω, η γενναία Άισι Τζο
Δρόμους άνοιξε για κάθε Φράγκολ
Πάμε παντού πια εσύ κι εγώ
-Δικό σου! -Ω, ω…
Γκόμπο, στάσου.
Έχουμε ξαναμπεί τόσο βαθιά στην Παγοσπηλιά;
Όχι, δεν νομίζω.
Συνήθως μας εμποδίζει ο πάγος.
Το νερό που βρήκαμε πρέπει να έλιωσε την είσοδο.
Γουέμπλεϊ, στης Άισι Τζο το πνεύμα,
ας πάμε μέχρι τέρμα!
Ω, ω, ω Η γενν…
Η γενναία Άισι Τζο
-Ωραία φωνητικά, Γουέμπλεϊ. -Δεν ήμουν εγώ.
Εγώ είμαι, η Άισι Τζο.
Είμαι μισοπαγωμένη.
Μη στέκεστε εκεί, κοτρόνια.
Βοηθήστε με.
Μούδιασαν τα χέρια και το μυαλό μου,
αλλά η Άισι Τζο ζει!
Πόσο καιρό είναι εδώ η Άισι Τζο;
Κάνα δυο βδομάδες; Κάναν μήνα;
-Μάλλον εκατοντάδες χρόνια. -Ναι.
Είναι… Είναι πολλές πληροφορίες.
Ναι.
Λοιπόν, θέλω να πω ότι είναι τιμή που σας γνωρίζω,
Τζοϊτάτη; Παγωμενοτάτη;
Κυρία;
Είμαι ο Γουέμπλεϊ.
Κι εγώ, ο Γκόμπο. Είστε η ηρωίδα μου.
Μάλιστα.
Χαίρεστε για τη γνωριμία, Μπόμπο και Βέμπλεϊ.
Είναι Γκόμπο και Γουέμπλεϊ.
Αλλά δεν πειράζει.
Για να δούμε.
Ορίστε. Ναι, είστε ελεύθερη.
Όπα, εντάξει. Ξεκινάω!
Πού είναι;
Ελάτε, ποδάρια! Για συνέλθετε.
Πού είναι;
Δώστε μου ένα λεπτάκι και θα το πετύχω.
Πρέπει να 'ναι σημαντική στιγμή για εσάς.
-Ναι, είναι. -Λοιπόν, πίσω στην αποστολή μου.
-Δεν θέλετε να φάτε κάτι; -Ναι.
-Έχουν περάσει εκατοντάδες χρόνια. -Ναι.
Μπα, δεν πεινάω καθόλου.
Αποψύχονται τα εντόσθιά μου.
Μάλιστα.
-Αλλά, μιας κι είστε θαυμαστές… -Ναι!
σας κάνω την τιμή να με ταΐσετε.
Τεστ, τεστ. Γουέμπλεϊ, ένα, δύο, μύρτιλο, πέντε.
Με ακούτε; Βρήκαμε την Άισι Τζο!
Είναι ζωντανή!
Τι; Πώς είναι δυνατόν;
Θα σας πω όταν γυρίσουμε.
Ξεκινήστε μαγείρεμα!
Μα…
Η Άισι Τζο ζει και θα της ετοιμάσουμε ένα γεύμα υποδοχής.
Σκέφτομαι έναν γαστρονομικό φόρο τιμής στο ραπανάκι.
Πουρέ, σουφλέ, ολέ!
Το τελευταίο θα το πει όταν θα δοκιμάσει το φαγητό.
Τι περιμένετε; Πάμε!
Εντάξει! Ας μαγειρέψουμε!
-Η Άισι Τζο είναι ζωντανή! -Ναι!
Σας το 'λεγα.
Ναι;
Δεν το πιστεύω ότι ήμουν παγωμένη τόσο καιρό, Γκλόμπο.
Πες μου.
Είναι ακόμα μαζί μας η Ρούμπι Φράγκολ;
Μάλλον όχι.
Χάθηκαν όλοι οι καλοί!
Χωρίς παρεξήγηση. Εννοώ…
Οι αδύναμοι.
-Ναι, φυσικά. -Γιατί δεν με περίμενες;
Αν αργά θες να πας, με την Άισι Τζο μην περπατάς.
Μ' αρέσει αυτό!
Φλόμπο!
-Γράψ' το. Ναι. -Εντάξει.
-Απίστευτο. -Γκόμπο;
Θέλετε κρεμμύδια μπουκαπόρτες ή μπουκιές θησαυρού;
ΣΠΡΟΚΕΤ
Ξύπνησα!
Πίσω στην εργασία.
Ο σπιτονοικοκύρης πρέπει να φτιάξει τη θέρμανση. Και πεινάω.
Ευχαριστώ.
Ας φάω. Με σώζεις.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Δεν είναι τροφή για ανθρώπους.
Ναι, λιχουδιά για σκύλους.
Ναι.
-Γεια. -Ναι.
Παιδιά!
Να τη!
Η Άισι Τζο!
Καλώς ήρθες στο σπίτι, Άισι Τζο!
-Έχουμε οργανώσει… -Συγγνώμη. Κυρία Τζο;
Είμαι ο Μπούμπερ. Είμαι αρχιμάγειρας και μετρ.
Από δω, σας παρακαλώ.
Λοιπόν, έχετε ξαναφάει μαζί μας;
Όχι. Ήσασταν παγωμένη τόσο καιρό.
Επιτρέψετε μου να σας πάω σε ένα γαστρονομικό ταξίδι ραπανακίου.
-Όταν πολύ για φαγητό πεινάς -Ή παρέα λαχταράς
Καλά θα κάνεις σε φίλους να πας Τα φώτα αναμμένα είναι
Άρρωστος αν είσαι ή καλά
Αν νέα έχεις ευχάριστα
Αρκεί μονάχα μια κραυγή Η πόρτα είναι ανοιχτή
Το σπίτι μας για σένα είναι ανοιχτό
Εγώ κι εσύ μοιραζόμαστε Δεν είσαι μοναχός
Πάμε, όλοι μαζί.
Δεν είσαι μόνη.
Όταν κουρασμένος νιώσεις
Θες με λόγια να ξεδώσεις
Το χαλάκι στην πόρτα μας Δεν θα φθαρεί ποτέ
Αν μοιράζεσαι είναι φίνο
Μα και χρήσιμο πολύ
Όταν ξέρεις ότι η κατανόηση Εκεί σε καρτερά
Το σπίτι μας για σένα είναι ανοιχτό
Εγώ κι εσύ μοιραζόμαστε Δεν είσαι μοναχός
Αρκετά!
Η Άισι Τζο δεν ήρθε εδώ για χοροπηδηχτό!
Ήρθε για το φαγητό!
Ναι, απλώς πεινάει. Εσείς δεν θα πεινούσατε;
Καλά, ίσως μια διαφορετική προσέγγιση.
Μόνο σ' εμένα φαίνεται κακιά;
-Γεια. Είμαι η Μόκι και… -Δεν με νοιάζει!
Μάλιστα.
Ναι, είναι κακιά.
Κυρία Τζο; Δοκιμάστε το βραστό.
Έτσι.
Πώς σας φαίνεται; Τι λέτε;
Πολύ καθαρό!
Στην εποχή μου, τρώγαμε τα ραπανάκια ωμά, με το χώμα πάνω!
Αρκετά. Θα βρω μόνη μου τροφή!
Όλο χοροπηδηχτό…
Ωχ, φίλε.
Μια εξερευνήτρια που ξέρει τι θέλει. Δεν είναι σπουδαία;
-Ίσως είχε πολύ κρεμμύδι.
Είναι στο κρεβάτι μου!
Με συγχωρείς! Τι νομίζεις ότι κάνεις…
Μην εκραγείς.
Συνέχισε τις αναπνοές στα δύσκολα.
Σωστά; Ναι; Ναι, δες.
Γεια σου, Άισι Τζο.
Σου εύχομαι λιακάδα.
Μια απλή διευκρίνιση. Αυτή είναι η σπηλιά μας,
και λερώνεις με χώμα το κρεβάτι της Ρεντ.
Μπλα, μπλα, μπλα!
-Η Άισι Τζο ζούσε εδώ πριν από εσάς. -Λοιπόν…
Αυτή είναι η δική μου σπηλιά.
Μου την κράτησες ζεστή, Ντούκι.
Θα σε κρατήσω εγώ ζεστή!
Συνέχισε τις βαθιές αναπνοές στα δύσκολα, θυμάσαι;
Δραστική ενσυναίσθηση!
Ώστε εδώ γίνεται το πάρτι.
Χαίρομαι που τα πάτε τόσο καλά.
Εδώ είσαι. Ώρα να πάμε πίσω στο μονοπάτι.
Λοιπόν, άντε να φέρεις τον Γουάφλ και φύγαμε.
Γουάφλ; Τον Γουέμπλεϊ εννοείτε;
-Θέλετε να έρθουμε μαζί σας; -Ναι.
Τιμή μας! Πάω να τον φέρω…
Γουέμπλεϊ;
Λοιπόν, πότε θα μετακομίσετε;
Ένα, δύο, τρ…
-Όχι! Περίμενε να πω "τρία". -Γουέμπλεϊ!
Γουέμπλεϊ, έχω φίνα νέα!
Η Άισι Τζο ξαναγυρνά στο μονοπάτι για το καλό των Φράγκολ.
-Θα πάμε κι εμείς. Έλα! -Όχι.
-Γκόμπο! -Ω, ω, ω
-Όχι. -Θα πάμε με την Άισι…
Τι συμβαίνει, Γουέμπλεϊ; Τα όνειρά μας πραγματοποιούνται.
Γκόμπο, νομίζω… Όχι, ξέρω…
Για κάποια που θέλει το καλό του γένους των Φράγκολ, η Άισι Τζο δεν φέρεται καλά!
-Εξαντλήθηκα. -Τι…
Όχι, Γουέμπλεϊ.
Είναι από άλλη εποχή. Συχνά παρεξηγούνται οι μεγάλοι εξερευνητές.
Άλλωστε, είναι η ηρωίδα μας. Πάμε.
Δική σου ηρωίδα!
Τι;
Δεν είναι δική μου πια.
Γκόγκο, Γουάμπλ, πάμε!
Μα, Γουέμπλεϊ, εγώ…
Εγώ…
Μην ανησυχείς. Πήγαινε χωρίς εμένα.
Πω πω, χάνει ο Γουέμπλεϊ.
Λοιπόν, τι θα εξερευνήσουμε;
Την Παγωμένη Κορυφογραμμή ή τον Παγωμένο Κόμβο;
Ναι. Ησυχία, ναι! Μαθαίνω πολλά από σένα.
Σωστά. Καλύτερα ησυχία.
Φτάσαμε.
Θα μαζέψουμε πολύτιμο θησαυρό;
Δεν εξερευνούν γι' αυτό τα Φράγκολ.
Για πάμε!
-Τι κάνεις; -Πιο ψηλά!
Πιάσε τον κρύσταλλο για τη συλλογή μου.
Παραλίγο να τον πιάσω, αλλά γλίστρησα, προκαλώντας τη χιονοστιβάδα που με πάγωσε.
Αυτήν τη φορά θα τον πιάσω.
-Τον χρειάζομαι. -Μισό λεπτό.
Το κάνεις για τον εαυτό σου;
Δεν μπορώ να συνεχίσω.
Δεν το κάνεις για το καλό των Φράγκολ. Βασικά, δεν είσαι καλή.
Καλά! Αν δεν βοηθήσεις την Άισι Τζο, η Άισι Τζο θα βοηθήσει την Άισι Τζο.
Άκρη!
Τι κάνεις;
Πρόσεχε! Όχι!
-Αν μπορέσω να πιάσω… -Δεν αξίζει! Όχι!
Όχι!
Βοήθεια!
Είχε δίκιο ο Γουέμπλεϊ.
Ήθελα τόσο πολύ να είσαι ηρωίδα μου, που δεν έβλεπα ποια είσαι.
Λοιπόν, ποτέ δεν ήμουν συμπαθής στους άλλους.
-Ξέρεις, Φόφο… -Γκόμπο.
-Γκόγκο. -Γκόμπο.
-Ξέρεις, Μόμο… -Γκόμπο.
-Ντόντο; -Γκόμπο.
-Γιόγιο; -Παραλίγο.
Πήρα το όνομά μου, όχι εξαιτίας του πάγου που εξερευνούσα, αλλά του πάγου εδώ μέσα.
Τα Φράγκολ με συμπαθούν τώρα, μα όχι και στην εποχή μου.
Ξέρεις, είσαι ό,τι πιο κοντινό είχα ποτέ σε φίλο.
Λοιπόν, σύντομα θα πέσει πάγος από πάνω.
Θα ξανασυμβεί το ίδιο.
Λοιπόν, αυτή η φορά δεν είναι ίδια, γιατί δεν είσαι μόνη σου.
Η καρδιά της Άισι Τζο μόλις έγινε λιγότερο ψυχρή, Γκόμπο.
Γουέμπλεϊ;
Πώς σταματάει;
Γουέμπλεϊ, πώς… Πότε…
Ανησυχούσα για σένα κι έβαλα το Ντούζερτουμπ στο σακίδιό σου.
Τι; Γουέμπλεϊ.
Δεν ξέρω αν πιστεύω πλέον σε ήρωες,
αλλά αν υπάρχουν, εσύ είσαι ο δικός μου.
Αμοιβαία τα αισθήματα, αρχηγέ.
Αρχηγέ; Τέλειο!
-Όχι, εσύ είσαι αρχηγός! -Εσύ.
-Όχι, εσύ. -Εσύ!
Αρκετά με τις αγαπούλες!
Η Άισι Τζο έχει κάτι να πει.
Είναι εκπληκτικό.
Όχι. Είμαι ευγνώμων που μου έσωσες τη ζωή, Γουίλφρεντ.
Γουέμπλεϊ, αλλά ξεκινάς καλά.
Ας φύγουμε. Ελάτε! Πάμε!
Έχει δίκιο ο μπαμπάς. Μαρμελαηδία το συντριβάνι.
Θα το γκρεμίσω.
Είναι τόσο σαθρό, που θα 'ναι εύκολο.
Με το τρία.
Ένα, τέσσερα, νουφαράκι, έτοιμος.
Για δες!
Αυτό θα πει γερό σιντριβάνι, γιε μου. Μπράβο.
Για ακούστε όλοι! Ο γιος μου είναι ιδιοφυΐα στα σιντριβάνια!
Ο γιος μας.
Ευχαριστώ, μαμά.
-Ελπίζω να της αρέσει. -Σίγουρα θα της αρέσει.
-Ξέρετε; -Τι;
Μου… Μου αρέσει σιγά σιγά.
-Καλό αυτό. -Ναι.
Στην Άισι Τζο αρέσει.
Μπου… Μπούμπερ.
-Μπούμπερ! Ναι. Εγώ είμαι. -Ναι.
Η Άισι Τζο ήταν καλή.
Η αυτοβελτίωση είναι εξαντλητική.
Και καθώς τελειώνει η Πρώτη Παγωνιά, σημειώνεται πρόοδος.
-Περίπου! -Να σε βοηθήσω.
Ο ιδιοκτήτης έφτιαξε τη θέρμανση.
Πάνω στην ώρα, μιας και…
Ακολούθησε το δάχτυλο, ακολούθησέ το, ακολούθησέ το και μπουμ!
Τα καταφέραμε, Σπρόκετ! Παρέδωσα.
Φαινόταν αδύνατον, κυρίες μου,
αλλά βήμα βήμα, τα καταφέραμε.
Εγώ;
Εντάξει, αλλά θα τη βάλω υπό έναν όρο.
Ναι, εσύ.
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα. Είσαι ο ήρωάς μου.
Δεν είναι κι άσχημα.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια