Tanssi huolet pois
Murehdi toisena päivänä
Anna musan soida
Fraggliluolassa
Aherra huolet pois
Tanssi toisena päivänä
Anna fragglien soittaa
Gobo. -Moki.
Vempi. -Buuber.
Red!
Juniori!
Hei!
Voi, retiisini.
Tanssi huolet pois
Murehdi toisena päivänä
Anna musan soida
Fraggliluolassa Fraggliluolassa
Fragglit: Paluu Fraggliluolaan
Fraggliluolassa.
Haluatteko puujalkaperunoita paahtoleipänne kanssa?
Naura vain, Sprocket.
Nukahdin taas asussani.
Mutta muista,
että tarjoilijattaren työllä maksan opintoni ja herkkusi.
Nyt tarjoilen, myöhemmin pelastan maailman.
"Matt-sedältä Gobo Fragglille". Taasko?
En voi!
On määräaika.
No niin, sankarittaret.
Nukuin neljä tuntia,
ja edessä on iso työ mikromuovien biopuhdistuksesta.
Bakteereista siis.
Pikku mussuttajat syövät merestä muovia.
Artikkeliini kirjoitan sen eri tavalla.
Jos te pystyitte työhönne, pystyn minäkin.
Johtuuko sitten teille puhumisesta vai kylmästä, mutta olen kananlihalla.
Onkin kauhean kylmä.
Jep. Termostaatti on rikki.
Täydellistä!
Seinän reiästä puhaltava viima ei sekään auta.
Ensimmäinen pakkanen!
Ensipakkanen!
Buuber, ensipakkanen!
Sepä tosiaan!
Kunnon sukkasää.
Moki, ensipakkanen!
Tiedän. Eikö ole rauhallista?
Varokaa! Täältä tullaan!
Ensipakkanen!
Voin hyvin. Kiitos vain.
Kuka tiesi, että jäällä voi liukua?
Hei, pyykkinaruni!
Vempi, ensipakkanen!
Ensipakkanen!
No niin. Hengitä.
Ensipakkasen perinne.
Ensin kertojan luolaan -
kuulemaan fragglikunnan suurimman seikkailijan taru.
Sehän on syy vuodenaikaan, oma sankarini…
Oman sankarini sankari!
Ainoa ja oikea -
Jäinen Jonna!
Hei, hei, hoo
Fragglien mieleen on Jonna
Kun kuulemme Jäisen Jonnan legendan,
suuntaamme Jääluoliin… -Niin.
…ja jäljitämme hänen askeleensa,
ennen kuin hän…
Katosi ikuisiksi ajoiksi.
Menen kertojan luolaan. Pukeudu lämpimästi.
Nähdään siellä! -Selvä. Varaan viereisen paikan!
Anteeksi, Vempi. Istun parhaan ystäväni vieressä.
Mitä? -Sinä se olet!
Ensipakkanen!
Jännittää! -Samoin!
Näkisinpä hänet jo ja kuulisin koko tarun.
Kertoja!
Tuolla hän on. Tuolla. Hei!
Johan on.
Upea vastaanotto.
Jäinen Jonna! Jäinen Jonna!
Jäinen Jonna!
Antaa olla. Te kaksi taas.
Hyvä on. Jäisen Jonnan taru.
Missä lukulasini ovat?
Tässähän ne.
Hetkinen.
Nyt näytätte retiisitortulta.
Nämä ovat kai syömälasini.
Kas näin, no niin.
Selvä. Jäisen Jonnan legenda.
Missä hän on…
Kukaan ei tiedä sitä!
Selvä. Saanko hoitaa työni?
Anteeksi. -Anteeksi.
Rupert!
Jäisen Jonnan balladi. Anna palaa!
Onnistut vielä joskus.
Anteeksi, muru.
Anna palaa, Rupert.
Antakaa kun kerron tarinan
Fragglista, joka on rankka
Myrkkykaakattajia vastaan paini
Ja painoi ne vasten maata
Tutkimusretkeilijä urhein
Kaivaa tunneleita alle maan
Etsii aina seikkailuja
Ja niitä juuri hän löysikin
Oi, oi, oi Urhea Jäinen Jonna
Tiedämme hänet sankariksi Tarinat kuvaavat sellaiseksi
Oi, oi, oi Urhea Jäinen Jonna
Loi polut joka fragglille
Nyt voimme kulkea kaikkialle
Käveli tauotta lumimyrskyssä
Kiipesi kuusi gorgia korkeisiin puihin
Löysi olentoja kauheita Jotka aikuiset saisivat pelosta itkemään
Mutta viimeisellä tutkimusmatkallaan
Kun syksyn ensipakkanen tuli
Hän yhtäkkiä vain katosi
Joidenkin mukaan aivan tyystin
Jäistä Jonnaa kukaan ei Nähnyt ole vuosiin
Minne hän meni? -Ei tietoa!
Oi, oi, oi Urhea Jäinen Jonna
Tiedämme hänet sankariksi Tarinat kuvaavat sellaiseksi
Laulakaa! -Oi, oi, oi
Urhea Jäinen Jonna
Jos joskus hänet näette Siitä minulle kertokaa
Kerromme kyllä!
Näin se menee.
Selvä. Nähdään ensi vuonna.
Missä torkkulasini ovat?
Kas tässä. No niin.
Jäljitättekö taas Jäisen Jonnan reittiä?
Jääkää pelaamaan uutta kalliokiekkoa,
jossa rasvamarjalehtien sijaan liu'utaan jäällä.
Mitä?
Kiekkoa jäällä? Ei se toimisi. -Ei niin.
Menemme joka vuosi. Se on perinne. -Niin.
Nyt oma perinteeni: varoitan menemästä pakkasella.
Mikä siinä on hauskaa?
Laatuaikaa ystäväni kanssa?
Kyllä kiitos.
Kaksin verroinkin.
Olen nälkäinen fraggli.
Jos tarvitsette minua, lähettäkää energiaa.
Vastaanottimeni ovat auki.
Tai kutsukaa meitä duuseriputkella,
jos jotain tapahtuu.
Ei tapahdu.
Valtava jääseinä tukkii Jäisen Jonnan reitin,
ette pääse kauas.
Red, missä Jäisen Jonnan henki?
Hei, katsotaan ennen lähtöämme, mitä Matt-setä lähetti.
Se voi inspiroida! Niin tapahtuu usein.
Voi ei, juuri, kun laitan korvaläppäni.
"Rakas veljenpoika Gobo… -Mitä?
minulla on kerrottavaa." -Mitä?
Löysin matkoillani viimaisen seikkailijan,
urhean Jäisen Jonnan veroisen.
Minut itseni.
Minne menenkin, kohtaan esteet suoraan.
Työnnä tarjotin, kulta.
Minä näytän, miten homma hoituu.
Täältä tullaan!
Hei! -Olin ihannoitu sankari!
Toki pikkuvikojakin oli, mutta… -Anteeksi.
…tietenkin selvisin naarmuitta.
Täydet kymmenen tyylipistettä.
Tällä ensipakkasella saat sankarillisen esineen,
Matkaaja-Mattin matkatason.
Vau! -Vau.
Tämä kuuluisi museoon!
Ansaitsisit itse päästä sinne. -Ei vaan sinä, Vempi!
Ei, sinä, Gobo!
Lähdemme seikkailemaan!
Voi pojat! -Seikkailu!
Lähdemme nyt! -Seikkailu!
Nauttikaa matkastanne tuntemattomaan!
Nautimme!
Tule, Vempi!
Missä asuisit, pikku kaveri?
Ehkä juuri täällä.
Kultaseni!
Isäsi pyysi tekemään suihkulähteen ja sen todellakin teit.
Se näyttää gorgean upealta! -Kiitos, Mamma.
Se näyttää kauhealta!
Tuulenhenkäyskin kaataisi sen.
Selvä. Mitä sitten teen?
En tiedä. Pura se ja aloita alusta.
Okei. Olet oikeassa, Pappa.
Tietenkin olen!
On uuvuttavaa olla koko ajan oikeassa.
Selvä. -Selvä.
Oi, urhea Jäinen Jonna
Loi polut joka fragglille
Nyt voimme kulkea kaikkialle
Laula! -Oi, oi…
Gobo, odota.
Pääsimmekö Jääluolassa aiemmin näin pitkälle?
En usko, Vempi.
Jääseinä oli aiemmin tiellä.
Fraggliluolaan tullut uusi vesi sulatti kai sisäänkäynnin.
Vempi, Jäisen Jonnan hengessä,
mennään niin kauas kuin pääsemme!
Oi, oi, oi Urhea…
Urhea Jäinen Jonna
Hyvin laulettu, Vempi. -Tuo en ollut minä.
Se olin minä, Jäinen Jonna.
Olen puoliksi jäässä.
Älkää vain seisoko siinä, paukapäät.
Auttakaa minua.
Mitä?
Käsistä meni tunto, enkä usko silmiäni,
mutta Jäinen Jonna elää!
Kauanko Jäinen Jonna oli täällä?
Pari viikkoa? Kuukauden tai pari?
Enemmänkin vuosisatoja. -Niin.
Tässä on paljon sulateltavaa.
Kyllä.
Haluan vain sanoa, että on kunnia tavata teidät,
teidän Jonnaisuutenne? Teidän Jäisyytenne?
Hyvä rouva?
Minä olen Vempi.
Ja minä Gobo. Ja te suuri sankarini.
No,
hauska tutustua, Bobo ja Vempi.
Oikeastaan Gobo ja Vempi.
Mutta ei se mitään.
Katsotaanpa.
Kas noin. Olet vapaa.
Selvä. Täältä tullaan!
Voi pojat, missä?
Toimikaa, jalat. Liikkukaa.
Missä jalkani?
Saan ne pian hallintaani.
Tämä on siis suuri hetki teille.
Kyllä vain.
Mutta takaisin tehtävääni.
Etkö söisi ensin? -Niin.
Onhan kulunut -
vuosisatoja. -Niin.
Ei minulla ole lainkaan nälkä.
Sisälmykseni vain sulavat.
Selvä.
Mutta kun olette fanejani… -Kyllä! Todella!
Saatte kunnian ruokkia minut.
Vau!
Testi, testi. Vempi yksi, kaksi, mustikka, viisi.
Kuuluuko? Löysimme Jäisen Jonnan!
Hän elää!
Mitä? Miten se on mahdollista?
Selitän kun palaamme.
Tehkää jo ruokaa!
Mutta…
Jäinen Jonna on elossa, ja hänen kotiinpaluujuhlansa pitää valmistella.
Kulinaarinen kunnianosoitus retiisille voisi toimia.
Soseita, kohokkaita ja hurraata!
Hurraata hän huutaa, kunhan maistaa ruokaa.
Mitä odotatte? Vauhtia!
Ryhdytään kokkaamaan!
Jäinen Jonna on elossa! -Niin!
Tiesin tämän.
Tiesitkö?
Vau.
Miten olinkin jäässä niin pitkään, nuori Globo.
Kerrohan,
elääkö Ruby Fraggli yhä?
Luultavasti ei.
Kaikki parhaat ovat poissa! -Niin.
Ei pahalla. Tai siis…
Ei herkistellä.
Aivan. -Miksi ette odottaneet minua?
Jos matkanteko junnaa, älkää seuratko Jäistä Jonnaa.
Pidän tuosta!
Flobo!
Kirjoita tuo muistiin. -Selvä.
Vau. -Gobo?
Saako olla merirosvorinkeleitä vai aarrearkkumuffineja?
Olen hereillä!
Tehtävän pariin.
Lämmitys pitää saada kuntoon.
Ja on kova nälkä.
Kiitos.
Pitäisi syödä. Pelastat henkeni.
Ryhdytään töihin.
Ei tämä ole ihmisten ruokaa.
Koiran herkkuhan se on.
Niin.
Hei. -Niin.
Kaikki!
Tuolla hän on!
Se on Jäinen Jonna!
Tervetuloa kotiin, Jäinen Jonna!
Järjestimme… -Anteeksi. Jäinen Jonna?
Buuber Fraggli, pääkokki ja -tarjoilija.
Tännepäin, kiitos.
Oletko aterioinut kanssamme aiemmin?
Et toki. Olit jäässä pitkään.
Sallinet kulinaarisen retiisikertomuksen.
Hei!
Nälkä kun on, kysy minua
Tai jos kaipaat seuraa
On mukava tavata ja kyläillä Valot ovat päällä
On sairas tai voi hyvin
Tai jos haluaa kertoa jotain
Riittää kun huutaa vain Ovi on kyllä avoin
Tervetullut olet kotiimme
Itse, sinä, minä Emme yksin ole, toimeen tulemme
Nyt kaikki.
Et ole yksin.
Jos pitää saada hassu hattu
Tai mielessä on joku juttu
On mukava tietää, että tervetullut Joka kerran on
Yhdessäolo on mukavaa
Hyödyllistäkin se voi olla
Kun tietää että ymmärrys Muiden aina löytyy
Tervetullut olet kotiimme
Itse, sinä, minä Emme yksin ole, toimeen tulemme
Riittää!
Jäinen Jonna ei tullut tänne haaskaamaan aikaansa!
Hän tuli tänne syömään!
Hän on vain nälkäinen.
Ettekö itse olisi?
Ehkä toisenlainen lähestymistapa.
Hän vaikuttaa töykeältä.
Hei, olen Moki. Ja olen… -Ei kiinnosta!
Selvä.
On tosiaan töykeä.
Jonna-neiti? Kokeile muhennosta.
Kas noin.
Entä nyt? Mitä pidät?
Liian puhdasta!
Jäisen Jonnan aikaan söimme retiisit suoraan maasta ja multaisina!
Riittää. Haen itse ruokani!
Askellan menemään…
Voi pojat.
Jäinen Jonna tietää, mistä pitää.
Hän on mahtava.
Mitä? -Ehkä liikaa salottisipulia.
Hän on sängyssäni.
Anteeksi? Mitä oikein luulet tek…
Älä raivoa.
Hengitä syvään vaikeissa tilanteissa.
Eikö vain? Katso.
Hei, Jäinen Jonna.
Auringonpaistetta sinulle.
Selvennän asian.
Tämä on meidän luolamme,
ja ripottelet kuraa Redin sänkyyn.
Höpö höpö!
Jäinen Jonna oli täällä kauan ennen teitä… -No…
…joten tämä on minun luolani.
Kiitos, kun lämmitit sitä, Doki.
Täältä kyllä pesee lämpöä!
Muistathan hengittää syvään vaikeissa tilanteissa.
Mielen tyyneyttä! Mielen tyyneyttä!
Täällä siis juhlat ovat.
Mukavaa, että tulette toimeen.
Siinähän oletkin. Aika palata polulle.
Hae nyt Vohveli, ja sitten lähdemme matkaan!
Vohveli?
Tarkoitat Vempiä?
Tulisimmeko mukaan? -Kyllä.
Se olisi kunnia! Haen hänet.
Vempi?
Milloin te kaksi muutatte pois?
Yksi, kaksi, kol…
Ei! Sinun pitää odottaa kolmeen. -Vempi!
Vempi! Upeita uutisia!
Jäinen Jonna palaa tutkimaan fragglikunnan hyödyksi.
Ja me lähdemme mukaan. Tule! -En.
Gobo! -Oi, oi, oi
En. -Lähdemme jäisen…
Mitä nyt, Vempi?
Unelmamme toteutuvat samassa ensipakkasessa.
Gobo, luulen, ei vaan tiedän…
Fragglikuntaa kehittäväksi yksilöksi Jäinen Jonna ei ole kiltti!
Tuo oli uuvuttavaa. -Mit…
Ei, Vempi.
Hän tulee toisesta ajasta, ja -
löytöretkeilijöitä ei aina ymmärrä.
Ja onhan hän sankarimme. Tule nyt.
Sinun sankarisi!
Mitä?
En palvo häntä enää.
Gogo ja Vappli, mennään!
Vempi, minä…
Minä…
Ei huolta. Menkää te ilman minua.
Voi pojat, Vempi jää paljosta paitsi.
Mitä siis tutkimme ensin?
Jäisen harjun vai Jäisen kiertoliittymän?
Hiljaisuus. Opin sinulta paljon.
Hiljaisuus onkin parempi.
Tulimme perille.
Keräämään arvokkaita aarteitako?
Eivät fragglit sen vuoksi tutki.
Ylös vain!
Mitä teet? -Korkeammalle!
Haluan sinun nappaavan tuon kristallin kokoelmiini.
Melkein sain sen aiemmin, mutta liukastuin -
ja aiheutin lumivyöryn, joka jäädytti minut.
Tällä kertaa en lähde ilman sitä.
Tarvitsen sen. -Hetkinen.
Teetkö tämän vain itsesi takia?
En jaksa tätä enää.
Et sovi fragglikuntaan.
Et oikeastaan ole kiltti.
Hyvä on! Jos et auta jäistä Jonnaa, Jäinen Jonna auttaa jäistä Jonnaa itse.
Siirry.
Hei, mitä sinä teet?
Varo! Ei!
Jos saisin otteen… -Se ei kannata! Ei!
Aijai!
Voi ei!
Apua! Apua!
Olisinpa kuunnellut Vempiä.
Halusin niin sinun olevan sankari, etten ymmärtänyt, mikä todella olet.
Ehkä en ole ollut jokaisen mieleen.
Tiedäthän, Fofo… -Gobo.
Gogo. -Gobo.
Tiedäthän, Momo… -Gobo.
Dodo? -Gobo.
Jojo? -Tarpeeksi liki.
En saanut nimeäni tutkimastani jäästä vaan jäästä sydämessäni.
Fragglit pitävät minusta nyt,
mutta omana aikanani kukaan ei pitänyt.
Taidat olla lähinnä ystävää, mitä minulla on koskaan ollut.
Jää putoaa pian niskaan.
Sama juttu aina uudelleen.
No, tällä kertaa se ei ole sama juttu, sillä et ole yksin.
Jäisen Jonnan sydän lämpeni juuri pikkuriikkisen, Gobo.
Vempi?
Miten tämä juttu pysäytetään?
Vempi, miten… Milloin…
Pelkäsin puolestanne,
joten sujautin duuseriputken reppuusi.
Mitä? Vempi.
En tiedä, uskonko enää sankareihin,
mutta jos sellaisia on, olet sankarini.
Samoin sanon sinustakin, kapteeni.
Kapteeni? Tuo on hienoa!
Ei, sinä olet kapteeni! -Sinäpä.
Ei, sinä se olet. -Sinä olet!
Nyt kehuminen sikseen!
Jäisellä Jonnalla on sanottavaa.
Olen mahtava!
Ei, vaan olen kiitollinen, että pelastit henkeni, Wilfred.
Vempi, mutta hyvä alku.
Lähdetään!
Vauhtia! Pian nyt!
Pappa on oikeassa.
Suihkulähde on kehno.
Hajotan sen.
Se on hatara. Tämä käy helposti.
Lasken kolmeen.
Yksi, neljä, lumpeenlehti, paikoillenne.
Johan on!
Tukeva suihkulähde, poika. Hyvää työtä.
Hei kaikki, poikani on oikea suihkulähdenero!
Meidän poikamme.
Kiitos, Mamma. -Todellakin.
Pitäisipä hän siitä. -Pitää varmasti nyt.
Arvatkaapa mitä? -No?
Alan pitää tästä.
Toiveikasta. -Niin.
Jäinen Jonna pitää tästä.
Buuber.
Buuber, minähän se! -Niin.
Jäinen Jonna oli äsken kiltti.
Sisäinen kasvu on uuvuttavaa.
Ensipakkasen hiipuessa edistystä on tapahtunut.
Tavallaan! -Minä autan.
Isännöitsijä korjasi patterin.
Ajoitus oli täydellinen:
seuraa sormea, seuraa sormea ja pum!
Onnistui! Artikkelini on lähetetty.
Tänään oli vaikeaa, leidit,
mutta pikkuhiljaa etenemällä tehtävä valmistui.
Minun kuvaniko?
Hyvä on, mutta vain yhdellä ehdolla.
Aivan, sinä.
En olisi onnistunut ilman sinua. Olet sankarini.
Ei oikeastaan hassumpaa.
Tekstitys: Tero Mansikka