Tants mured peletab
Jäägu vaev homse varna
Las mängib muusika
See on Fraggle Rock
Töö mured peletab
Jäägu tants homse varna
Las Fraggle'id mängivad
Gobo. - Mokey.
Wembley. - Boober.
Red!
Juunior! - Halloo!
Mu redis!
Tants mured peletab
Jäägu vaev homse varna
Las mängib muusika
See on Fraggle Rock See on Fraggle Rock
See on Fraggle Rock.
Tahate puujala kartuleid oma papagoi grillvõileivaga?
Naera aga, Sprocket. Ma aina uinun vormirõivais.
Arvesta, et piraadirestorani tööga maksan oma õpingute ja su maiuste eest.
Olen praegu piraat, et hiljem maailma muuta.
„Onu Mattilt Gobo Fraggle'ile“. Jälle?
Ma ei saa! Mul on tähtaeg, Sprocket!
Olgu, kangelannad. Ma sain neli tundi magada
ja pean tegema referaadi mikroplasti biotervendusest.
Nagu bakteritest,
mis ookeanis plasti pugiksid. Pole teaduslik termin, aga mõistad küll.
Igatahes, kui te tegite ära, teen mina ka.
Ma ei tea, kas tänu preilidele või külmale, aga kananahk tuli.
Hirmus külm on küll.
Jah. Termostaat on rikkis.
Täiuslik!
Ja seinaaugust tulev külm õhk ei aita ka.
Esimene külm!
Hei, Boober! Esimene külm on! - Tõepoolest!
Ehtne sokiilm.
Mokey, esimene külm on!
Ma tean. On ju rahulik? - Ettevaatust! Laske läbi!
Esimene külm!
Terveks jäin! - Kes arvanuks, et jääl saab libiseda?
Mu pesunöör!
Wembley, esimene külm!
Esimene külm!
Olgu, hingame.
Esimese külma tavad. Läheme Jutuvestja koopasse,
et kuulda lugu Fragglekonna suurimast maadeuurijast,
kes on aastaaja hing ja mu kangelanna…
Mu kangelase kangelanna.
Üks ja ainus…
Jäine Joe!
Hei, hei, hoo Me lemmik on Jäine Joe
Kui legend Jäisest Joest kuuldud, läbime jääkoobastes raja,
mida mööda ta käis, enne kui ta…
Igaveseks kadus.
Lähen Jutuvestja poole. Riietu soojalt.
Kohtume seal! - Olgu. Tahan su kõrval istuda!
Mu kõrval istub juba mu parim sõber.
Mida? - Sina!
Esimene külm!
Elevus! - Jaa!
Tahan teda taas näha ja kogu lugu kuulda.
Jutuvestja!
Siin ta ongi. Tere!
Issake.
Kui tore vastuvõtt.
Jaa! Jäine Joe!
Jäine Joe!
Eksisin. Vaid teie kaks taas.
Olgu, legend Jäisest Joest.
Kus mu lugemisprillid on?
Siin.
Oot, ei.
Nüüd meenutate redisemaiust.
Need on vist mu söömisprillid.
Nii juba läheb.
Olgu. Legend Jäisest Joest.
Kus see naine on…
Keegi ei tea!
Olgu… Kas saaksin oma tööd teha?
Vabandust. - Vabandust.
Rupert!
„Jäise Joe ballaad“. Anna tulla!
Küll kunagi õnnestub.
Aitäh, kullake.
Läks, Rupert.
Las ma räägin teile loo
Kõige visamast Fraggle'ist
Ta maadles mürgiste käkutajatega Ja surus nad vastu maad
Ta oli vapraim maadeuurija
Kaevas maa all tunneleid
Otsis alati seiklust
Ja täpselt seda ta leidiski
Oo, oo, oo Vapper Jäine Joe
Teame, et ta on kangelanna Sest lood räägivad nii
Oo, oo, oo Vapper Jäine Joe
Rajas teed iga Fraggle'i jaoks
Nüüd saame kõikjale minna
Ta kõndis kaua lumetormis
Vallutas kuue Gorgi kõrgused puud
Avastas olendeid Mis ajaksid täiskasvanuid nutma
Aga oma viimasel ekspeditsioonil
Kui tuli sügise esimene külm
Ta lihtsalt haihtus
Mõnede sõnul ehk kadus
Sest Jäist Joed pole Aastaid nähtud
Kuhu läks? - Ei tea!
Oo, oo, oo Vapper Jäine Joe
Teame, et ta on kangelanna Sest lood räägivad nii
Laulge! - Oo, oo, oo
Vapper Jäine Joe
Seega kui teda kunagi näete Andke mulle teada
Kindlasti!
Nii see käib!
Olgu, järgmise aastani.
Kus mu pikutamisprillid on? Sedasi. Olgu.
Te käite taas Jäise Joe raja läbi?
Jääge hoopis uut kivihokit mängima.
Rasvamarjalehtede asemel libiseme jääl.
Hoki jääl ei toimiks eal. - Ei.
Me käik on iga-aastane tava. - Jah.
Ja minu tava on hoiatada, et ärge külma kätte minge.
Kuidas peate seda lõbusaks? - Meeldiv aeg sõbraga? Jah, palun!
Kaks portsjonit.
Näljane olen.
No kui mind vajate, saatke vaid energiat. Mu retseptorid on avatud.
Või helistage Doozertube'iga, kui midagi põnevat juhtub.
Ei juhtu.
Jäise Joe retke rada blokeerib suur jääsein,
seega lähedale ei saa.
Red, see pole Jäise Joe vaimus.
Vaatame enne minekut, mida onu Matt saatis.
See võib inspireerida. Nagu tavaliselt.
Oi ei, panin juba kõrvasoojendajad pähe.
„Kallis Gobo…“ - Mida?
„…mul on uudis.“ - Mida?
Avastasin oma rännakutel jaheda seikleja,
kes on Jäise Joe tasemel.
See olen mina.
Ma astun kõikjal takistustele vastu.
Libista kandikut, tibu.
Las ma näitan, kuidas see käib.
Laske läbi!
Hei! - Kõik imetlesid mind.
Oli ka kõrvalist kahju, aga… - Vabandust.
…mõistagi pääsesin terve nahaga.
Ja sain täiuslikud 10 punkti.
Esimese külma puhul saadan kangelasliku artefakti,
onu Rändava Matti rändamisaluse.
Vau! - Vau.
Selle koht on muuseumis!
Sinu koht on! - Mida? Sinu koht, Wembley!
Sinu, Gobo!
Läheme seiklusele!
Oh sa! - Seiklus!
Läksime! - Seiklus!
Olgu teil lõbus reis eikuskile! - Küll on!
Läki, Wembley!
Kus sina elada tahad, väikemees? Äkki seal.
Oi, kullake!
Su isa palus sul purskkaevu teha ja sa teedki!
Era-Gorgne näeb välja! - Aitäh, Mamma.
Kohutav näeb välja! Kerge tuul puhuks selle pikali.
Olgu. No mida tegema peaksin?
Lammuta ära ja alusta otsast peale.
Olgu. Ju sul on õigus, Papa. - Muidugi on!
Kurnav, kui kogu aeg on õigus.
Olgu. - Olgu.
Oo, vapper Jäine Joe Rajas teed iga Fraggle'i jaoks
Nüüd saame kõikjale minna
Laula! - Oo, oo…
Gobo, oota.
Kas oleme jääkoopas nii kaugel käinud?
Wembley, vist mitte.
Tavaliselt on jääsein ees.
Fraggle Rocki uus vesi sulatas vist sissepääsu.
Wembley, lähme Jäise Joe vaimus võimalikult kaugele!
Oo, oo, oo Vapper…
Vapper Jäine Joe
Head vokaalid, Wembley. - Polnud mina.
See olen mina, Jäine Joe.
Ma olen pooleldi jäätunud.
No ärge vahtige niisama, klibupead. Aidake mind!
Ma ei tunne käsi ega usu silmi, aga Jäine Joe on elus!
Kui kaua on Jäine Joe siin olnud? Paar nädalat? Kuu või kaks?
Noh, pigem mitusada aastat. - Jah.
Seda tuleb seedida.
Jah.
Noh, ma tahan öelda, et au on teiega tutvuda,
teie Joesus? Teie Jäisus?
Proua?
Ma olen Wembley. - Ja mina Gobo. Olete mu suur kangelanna.
Noh…
Meeldiv minuga tutvuda, Bobo ja Vembley.
Tegelikult Gobo ja Wembley. - Aga pole viga.
Noh, vaatame…
No sedasi. Vabaks saite.
Olgu. Siit ma tulen!
Oh sa poiss, kus see on?
Alumised kepid, võtke end kokku.
Kus see on?
Hetke pärast saan kontrolli alla.
See oli vist teie jaoks suur hetk.
Ongi.
Noh, ma jätkan oma missiooni.
Enne süüa ei taha? - Jah.
Möödas on ju mitusada aastat. - Jah.
Mul pole üldse kõht tühi.
See on vaid mu sisikond sulamas. - Selge.
Aga kuna olete fännid… - Jaa!
Annan teile mu toitmise au. - Vau!
Testin. Wembley üks, kaks, mustikas, viis.
Kas kuulete? Me leidsime Jäise Joe!
Ta on elus!
Mida? Kuidas see võimalik on?
Naastes selgitan.
Hakake aga süüa tegema!
Aga…
Jäine Joe on elus ja me teeme talle kojutuleku-pidusöögi.
Mõtlen, et äkki kulinaarne austusavaldus redisele.
Püreed, sufleed, hurraad!
Viimased neist ütleb ta, kui toitu maitseb.
No mida te ootate? Läks!
Olgu. Asume kokkama!
Jäine Joe on elus! - Jaa!
Täpselt nagu arvasin!
Või nii?
Vau.
Uskumatu, et ma nii kaua jäätunud olin, noor Globo.
Kuule, kas Ruby Fraggle on veel meiega?
Arvatavasti mitte.
Kõik head on kadunud.
Ära pane pahaks, tähendab… Pehme.
Jah, täiega. - Miks te mind ei oodanud?
Kui oled aeglase kõnniga, ära kõnni Jäise Joega.
See meeldib mulle!
Flobo!
Pane see kirja. - Olgu.
Vau. - Gobo?
Kas soovite sibularõngaid või kartulikotlette?
Ärkasin!
Referaat ootab.
Majaomanik tehku küte korda. Süüa tahan ka.
Aitäh!
Peaksingi sööma. Päästja oled.
Olgu, teeme ära.
See pole inimese toit.
Jah, see on koeramaius.
Jah.
Hei. - Jah.
Kõik!
Seal!
Jäine Joe!
Tere tulemast koju, Jäine Joe!
Tegime… - Vabandust, prl Joe?
Ma olen Boober Fraggle, peakokk ja ülemkelner.
Palun tulge siitkaudu.
Kas olete siin varemgi einestanud? Muidugi mitte. Olite nii kaua jääs!
Las ma viin teid redise kulinaarsele ringkäigule.
Hei!
Kui nälg valusalt näpistab - Või seltskonna järele januned
On tore sõpru külastades Näha tulesid põlemas
Ole haige või terve sa - Või kui lihtsalt tahad klatšida
Siis hüüdma vaid pead Uks on pärani
Meie kodus oled teretulnud sa
Mina, sina, meie Jagame ja keegi pole üksi
Laulge kõik!
Sa pole üksi.
Kui totrat mütsi vajad
Või kui tahad lobiseda
Siis on hea teada, et alati Tervitusmatt on meil ukse ees
Jagada on tore alati
Ja sellest kasu olla võib
Kui tead, et mõistmine Sind ootab alati
Meie kodus oled teretulnud sa
Mina, sina, meie Jagame ja keegi pole üksi
Aitab!
Jäine Joe ei tulnud siia kepsu lööma,
vaid toitu sööma!
Jah, ta on lihtsalt näljane. Kas te poleks?
Olgu, äkki läheneme teisiti.
On ta vaid minu arust õel?
Tere, mina olen Mokey ja ma… - Pole huvitatud!
Olgu.
Jah, ongi õel.
Preili Joe? Maitske seda hautist.
Sedasi.
Kuidas on? Mida arvate?
Liiga puhas!
Jäise Joe ajal sõime oma rediseid niisama, mullasena!
Aitab. Ma toidan end ise!
Kepslemine ja tants…
Issake.
Maadeuurija, kes teab oma eelistusi. On ju ta tore?
Liiga palju šalotte?
Ta on minu voodis!
Vabandust? Mida te oma arust tee…
Ära plahvata.
Hinga läbi raskete olukordade.
Eks? Jah, vaata.
Tere, Jäine Joe.
Päikest teile! Selguse nimel ütlen,
et see on tegelikult meie koobas ja te puistate mulda Redi voodile.
Jäine Joe oli siin ammu enne teid. - Noh…
Nii et see on minu koobas. Aitäh, et soojas hoidsid, Dookie.
Ma veel teen sulle sooja!
Hinga sügavalt rasketesse olukordadesse, mäletad?
Radikaalne empaatia!
Siin siis pidu ongi.
Nii tore, et kõik läbi saate.
Siin sa oledki. Aeg rajale naasta.
Mine võta nüüd Vahvel ja asume teele!
Vahvel?
Wembley?
Tahate meid kaasa? - Jah.
No see oleks au! Ma lähen toon ta… Wembley?
Niisiis, millal te välja kolite?
Üks, kaks…
Oota, kuni ütlen „kolm“. - Hei, Wembley!
Wembley, vinge uudis!
Jäine Joe naaseb Fragglekonna heaks rajale.
Me läheme kaasa. Tule! - Ei.
Gobo! - Oo, oo, oo
Ei. - Läheme Jäise…
Mis viga? Me unistused täituvad ühe esimese külmaga.
Gobo, ma arvan… Ei, ma tean…
Fragglekonna heaks tegutseja kohta pole Joe Fraggle'ite vastu hea.
See kurnas mind. - Mis…
Ei, Wembley. Ta on lihtsalt teisest ajast ja suuri maadeuurijaid ei mõisteta.
Ja pealegi on ta me kangelanna. Tule!
Sinu kangelanna!
Mida?
Minu oma ta enam pole.
Gogo, Wabble, läksime! - No Wembley, ma…
Ma…
Ära muretse. Lihtsalt mine minuta.
Oh sa poiss, Wembley jääb kõigest ilma.
Mida esimesena uurime? Jäist silda või Jäist ringteed?
Jah, vaikus! Õpin sinult täna palju.
Õigus, vaikus on parem. - Kohal oleme.
Väärtuslike aarete kogumine? Fraggle'id ei uuri maid selleks.
Mine üles!
Mis teed? - Kõrgemale!
Too kristall alla, mu kollektsiooni jaoks. Enne sain peaaegu kätte, aga libastusin,
põhjustades laviini, mis mu külmutas. Nüüd ei lahku ma selleta.
Vajan seda. - Pea hoogu!
Oled vaid omakasu peal väljas? Ma ei saa seda enam teha.
Sa ei tee seda Fragglekonna heaks. Sa polegi hea.
Hästi! Kui sa ei aita Jäist Joed, aitab Jäine Joe ise end.
Eest ära!
Kuule, mida sa teed?
Ettevaatust! Ei!
Kui saaksin kinni… - Pole seda väärt! Ei!
Oi ei!
Appi!
Wembleyl oli õigus.
Tahtsin nii väga kangelannat, et ei näinud sind päriselt.
Noh, ma pole vist kunagi kellegi lemmik olnud.
Tead, Fofo… - Gobo.
Gogo. - Gobo.
Tead, Momo… - Gobo.
Dodo? - Gobo.
Jojo? - Piisavalt hea.
Ma ei saanud oma nime maadeuurimise, vaid sisimas peituva jää järgi.
Praegu meeldin Fraggle'itele, aga oma ajal ei meeldinud.
Tead, sa oled mu elus lähim asi sõbrale.
Noh, jää meie pea kohal kukub peagi.
Mind ootab taas sama saatus.
Noh, seekord pole sama, sest sa ei ole üksi.
Jäise Joe süda muutus just veidi vähem külmemaks, Gobo.
Wembley?
Kuidas seda peatada?
Wembley, kuidas sa… Millal sa…
Muretsesin su pärast, seega panin su kotti Doozertube'i.
Mida? Wembley…
Ma ei tea, kas usun enam kangelastesse, aga kui neid on, oled sina minu oma.
Tunne on vastastikune, kapten.
Kapten? Vägev!
Kapten oled sa! - Ei, sina.
Ei, sina! - Sa oled kapten!
Aitab teineteise kiitmisest!
Jäise Joel on midagi öelda.
Ma olen vapustav…
Ei-ei. Ma olen tänulik, et mu elu päästsid, Wilfred.
„Wembley“, aga hea algus.
Kaome siit!
Tulge! Kähku!
Papal on õigus. See purskkaev on hale.
Lammutan selle ära. Lihtne, sest see on nii habras.
Loen kolmeni.
Üks, neli, vesiroos, valmis olla.
Vaat siis!
See on üks tugev purskkaev, poja. Tubli töö!
Kuulake kõik, mu poeg on purskkaevugeenius!
Meie poeg.
Aitäh, Mamma. - Jah.
Loodetavasti maitseb. - Seekord kindlasti.
Teate mida? - Mida?
See hakkab mulle meeldima.
Lootustandev. - Jah.
Jäisele Joele meeldib see.
Boo… Boober.
Boober, mina jah! - Jah.
Jäine Joe oli lahke.
Isikuna arenemine on nii kurnav.
Ja esimese külma lõpuks on edusamme tehtud.
Mingil määral! - Las aitan.
Majaomanik tegi kütte korda. Ja just õigel ajal, sest olen…
Jälgi sõrme… Ja põmaki!
Ära tegime! Referaat esitatud.
Tänane päev näis võimatu, preilid, aga samm-haaval tegime ära.
Mina?
Olgu, aga lisan selle sinna vaid ühel tingimusel.
Sina jah. Sinuta poleks õnnestunud. Mu kangelane oled.
See polegi paha.
Tõlkinud Silver Pärnpuu Janno Buschmann