Maak muziek en lach
Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot
In de Freggelgrot
Werk je zorgen weg
Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
We zijn Gobo. -Mollie.
Wimmie. -Bobbie.
Jet.
Junior.
Hallo.
Oh, mijn radijs.
Maak muziek en lach
Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot
In de Freggelgrot.
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Wil je Pirato chips bij je papegaaimelk?
Lach maar, Sprokkel.
Ik val steeds in slaap in mijn uniform.
Maar denk eraan…
…werken in een piratenrestaurant betaalt mijn opleiding en jouw koekjes.
Nu piraten-serveerster, later wereldverbeteraar.
'Van Oom Roel voor Freggel Gobo.' Opnieuw?
Ik trek dit niet.
Ik heb een deadline.
Oké, power girls.
Ik slaap maar vier uur…
…en moet een verslag maken over bioremediëring van microplastic.
Iets zoals bacteriën.
Klein en hongerig. Ze eten plastic.
Ik omschrijf het beter in mijn verslag.
Als jullie het kunnen, kan ik het ook.
Ik weet niet wie me nu kippenvel geeft, mijn power girls of de kou.
Het is wel erg koud.
Ja, hoor. De thermostaat is kapot.
Perfect.
En er komt ook nog koude lucht uit dat gat in de muur.
De eerste vorst.
Bobbie, de eerste vorst is er.
Jazeker.
Ideaal sokkenweer.
Mollie, de eerste vorst is er.
Ik weet het. Echt vredevol, hè?
Kijk uit. Ik kom eraan.
De eerste vorst.
Bedankt om het te vragen.
Wist je dat je kan glijden op ijs?
Hé, mijn kledinglijn.
Wimmie, de eerste vorst is er.
Eerste vorst.
Oké, adem diep in.
Eerste vorsttradities.
Eerst gaan we naar de Vertellergrot…
…voor het verhaal over de grootste ontdekker in Freggelwereld.
De oorsprong van alles, mijn persoonlijke held…
De held van mijn held.
De enige echte…
Kille Jo.
Hey hey ho Wij Freggels houden van Kille Jo
En na de legende van Kille Jo…
…gaan we naar de ijsgrotten…
…en volgen iedere gedurfde stap…
…voordat ze…
…voor altijd verdween.
Ik vertrek naar de Vertellergrot. Maak je klaar…
…en dan zie ik je daar. -Ik wil naast jou zitten.
Sorry, Wimmie. Ik zit al naar mijn beste vriend.
Wat? -Dat ben jij.
De eerste vorst.
Ik ben blij. -Ik ook.
Ik kan niet wachten om haar te zien en alles te horen.
De Verteller.
Daar komt ze. Hallo.
Jeetje.
Wat een warm welkom.
O ja, Kille Jo.
Kille Jo.
O, het zijn weer jullie twee.
Oké, de legende van Kille Jo.
Waar is mijn leesbril?
Ik heb hem.
O, wacht. Nee.
Nu lijken jullie op radijsgebak.
Dit is vast mijn eetbril.
Dat is beter.
Oké, de legende van Kille Jo.
Waar ze is…
…weet niemand.
Mag ik mijn werk doen?
Sorry.
Rupert.
De ballade van Kille Jo. Start.
Ooit lukt het je.
Dat is aardig, lieverd.
Doe maar, Rupert.
Hier komt het verhaal
Van de stoerste Freggel ooit
Ze worstelde met giftige Kakelaars
En duwde ze op de grond
De dapperste der ontdekkers
Maakte zelf ondergrondse tunnels
Altijd op zoek naar avontuur
En dat is precies wat ze vond
O, de dappere Kille Jo
We weten dat ze een held is Dat blijkt uit alle verhalen
O, de dappere Kille Jo
Sporen maken voor iedere Freggel
Nu kunnen we echt overal heen
Ze stapte uren in een sneeuwstorm
Beklom bomen van zes Griezels hoog
Ontdekte allerlei wezens Waarvan grote mensen gaan huilen
Maar op haar laatste expeditie
Toen de eerste vorst verscheen
Ging ze plots op in het niets
Je kan zeggen dat ze verdween
En niemand zag Kille Jo ooit terug
Waar is ze? -Geen idee
O, de dappere Kille Jo
We weten dat ze een held is Dat blijkt uit alle verhalen
Zing mee.
O, de dappere Kille Jo
Dus als je haar ooit ziet Laat het me weten
Dat doen we.
Zo doen we dat.
Goed, tot volgend jaar.
Waar is mijn dutjesbril?
Daar is hij. Oké dan.
Gaan jullie weer het spoor volgen van Kille Jo?
Je kan hier blijven en rotshockey spelen.
We glijden niet op vetbessenbladeren, maar op ijs.
Hockey op ijs? Dat kan toch niet? -Nee.
We doen het elk jaar.
Een traditie. -Ja.
Hier komt mijn traditie: pas op voor de vorst.
Hoe kan je dat leuk vinden?
Tijd doorbrengen met m'n vriend?
Graag.
Dat is het zeker waard.
Ik ben hongerig.
Als je me nodig hebt, stuur dan maar wat energie.
Mijn ontvangers staan open.
Of je kan ons bellen via de Doenerbuis…
…als je iets spannends ziet.
Dat gebeurt niet.
Een grote ijsmuur blokkeert het spoor van Kille Jo…
…dus je geraakt niet ver.
Jet, zo zou Kille Jo niet denken.
Voor we gaan wil ik even kijken wat Oom Roel stuurde.
Misschien inspireert het ons. Dat is meestal zo.
O nee, net nu ik mijn oorwarmers opzet.
'Beste neef Gobo…' -Wat?
'Ik heb nieuws.' -Wat?
'Op mijn reizen ontdekte ik een ijzige avonturier…
…die even moedig is als Kille Jo.
Ikzelf.
Overal waar ik ga, ga ik obstakels niet uit de weg.'
Laat de plateau maar glijden.
Ik toon wel even hoe het moet.
Hier kom ik.
'Als held werd ik aanbeden.
Er liep wel eens iets fout, maar…' -Oei, sorry.
'…daar kwam ik ongedeerd uit.
Ze gaven me een tien op tien.
Bij deze eerste vorst geef ik je mijn heldhaftig voorwerp…
…de Oom Reizende Roel Platreizer.'
Dit hoort in een museum.
Jij behoort in een museum. -Wat? Nee, jij, Wimmie.
Nee, jij, Gobo.
We gaan op avontuur.
Jeetje. -Avontuur.
We vertrekken. -Avontuur.
Veel plezier op je reis naar nergens.
Doen we.
Kom op, Wimmie.
Waar wil jij graag wonen, kereltje?
Hier misschien.
O, lieverd.
Je vader vroeg om een fontein te bouwen en je doet het echt.
Het ziet er griezel-prachtig uit. -Bedankt, Ma.
Het ziet er niet uit.
Een briesje blaast het zo omver.
Oké dan, wat moet ik doen?
Geen idee. Trap het kapot en begin opnieuw.
Je hebt vast gelijk, Pa.
Ja, ik heb gelijk.
Wat vermoeiend om altijd gelijk te hebben.
Oké. -Oké.
O, dappere Kille Jo
Sporen maken voor iedere Freggel
Nu kunnen we echt overal heen
Zingen maar.
Gobo, wacht even.
Waren we ooit al zo ver in de IJsgrot?
Ik denk het niet, Wimmie. De ijsmuur staat altijd in de weg.
Het verse water van de Freggelgrot maakte de ingang vrij.
We kunnen, net als Kille Jo, dromen…
…en zien hoe ver we komen.
O, dappere Kille…
De dappere Kille Jo.
Goed gezongen, Wimmie. -Dat was ik niet.
Ik ben het, Kille Jo.
Ik ben half bevroren.
Sta daar niet te kijken, sufferds.
Help me.
Ik voel mijn ellebogen en geloof mijn ogen niet, maar Kille Jo leeft.
Hoelang is Kille Jo hier al?
Enkele weken? Twee maanden?
Eerder honderden jaren. -Ja.
Dat… Dat is wel heftig.
Ja.
Het is een hele eer om u te ontmoeten…
…uwe Joheid? Uwe IJsheid?
Mevrouw?
Ik ben Wimmie.
En ik ben Gobo. En jij bent mijn grote held.
Nou, oké.
Leuk me te ontmoeten, Bobo en Vemmie.
Het is Gobo en Wimmie.
Maar dat geeft niet.
Oké, even kijken.
Ziezo. Je bent vrij.
Oké, hier ga ik dan.
O, waar is het?
Kom op, bodemstokken. Doe je werk.
Waar is het?
Straks heb ik alles onder controle.
Dit was vast een belangrijk moment voor jullie.
Zeker.
Ik ga verder met mijn missie.
Wil je niet eerst iets eten? -Ja.
Want dat is al honderden jaren geleden.
Nou, ik heb niet echt honger.
Ik ben aan het ontdooien binnenin.
Oké.
Maar omdat jullie fans lijken te zijn… -O, ja.
…mogen jullie me voederen.
Test, test. Wimmie, één, twee, blauwe besjes, vijf.
Hallo, kan je me horen? We vonden Kille Jo.
Ze leeft.
Wat? Hoe kan dat nu?
Ik leg het uit als we terug zijn.
Begin maar te koken.
Maar de…
Kille Jo leeft, dus we organiseren een 'welkom terug'-feest.
Ik denk aan een culinair eerbetoon aan de radijs.
Puree, soufflé, doe mee.
Want ze zal willen meedoen als ze dat lekkere eten proeft.
Waar wacht je op? Ga dan.
Oké, we gaan koken.
Kille Jo leeft. -Ja.
Ik wist het gewoon.
Is dat zo?
Ik kan niet geloven dat ik zo lang bevroren was, jonge Globo.
Vertel eens…
Is Rooie Freggel nog bij ons?
Waarschijnlijk niet.
Alle goeie zijn weg.
Niet slecht bedoeld. Ik…
Zacht.
Helemaal. -Waarom wacht je niet op me?
Wandel niet traag, want dat heeft Kille Jo niet graag.
Dat zie ik graag.
Flobo.
Noteer het. -Oké.
Gobo?
Wil je inktvisringen of papegaaifrietjes?
Ik ben wakker.
Ik moet schrijven.
De verwarming is nog steeds kapot en ik heb honger.
Bedankt.
Ik moet eten. Jij bent mijn redder.
Oké, aan het werk.
Dat is niet voor mensen.
O ja, een hondensnoepje.
Iedereen.
Hier is ze.
Het is Kille Jo.
Welkom thuis, Kille Jo.
We organiseerden… -Pardon. Juffrouw Jo?
Ik ben Bobbie Freggel, de hoofdchef en maître.
Volg mij maar, alsjeblieft.
Hebt u al eens bij ons gegeten?
Tuurlijk niet. Ik was lang bevroren.
Ik neem u mee op een culinaire reis naar de radijs.
Als je barst van de honger
Of hongert naar gezelschap
Dan is het fijn om vrienden te zien Bij wie de lichtjes branden
Of je nu ziek bent of gezond
Of nieuws te vertellen hebt
Geef gewoon een kik De deur staat altijd open
Je weet dat je bij ons welkom bent
Ik, jij, wij We delen alles en zijn niet alleen
Kom op, iedereen.
Je bent niet alleen.
Als je er eens uit wilt
Of een praatje maken wilt
Dan is het fijn als de mat Je altijd verwelkomt
Delen is fijn en leuk en goed
En soms nog handig ook
Als je weet dat er een plek is Waar ze je begrijpen
Je weet dat je altijd Welkom bent in ons huis
Ik, jij, wij We delen alles en zijn niet alleen
Genoeg.
Kille Jo is hier niet om gek te doen.
Ze is hier voor het eten.
Ze is hongerig.
Dat begrijp je toch?
Oké, een andere aanpak dan.
Vind je haar ook gemeen?
Hallo, ik ben Mollie. En ik ben… -Niet geïnteresseerd.
Oké. -Ja, ze is gemeen.
Juffrouw Jo? Proef het stoofpotje eens.
Ziezo.
Wel, wat vindt u ervan?
Te proper.
Vroeger aten we radijzen zoals ze waren, met de aarde erbij.
Genoeg. Ik geef mezelf wel te eten.
Gek doen en dansen…
Hemeltje.
Deze ontdekker weet wat ze wilt.
Is ze niet fantastisch?
Misschien zitten er te veel sjalotjes in.
Ze ligt in mijn bed.
Pardon, wat denkt u wel…
Niet ontploffen.
Blijf ademen in moeilijke situaties.
Ja? Oké, kijk.
Dag, Kille Jo.
Zonneschijn voor u.
Even voor de duidelijkheid: dit is onze grot…
…en u bevuilt het bed van Jet met aarde.
Kille Jo was hier veel eerder… -Maar…
…dus dit is mijn grot. Bedankt om hem warm te houden, Dollie.
Ik zal jou eens warm houden.
Blijf ademen in moeilijke situaties. Weet je nog?
Radicale empathie.
Hier is het feestje.
Ik ben zo blij dat jullie overeenkomen.
Daar ben je. We moeten terug naar het spoor.
Ga Wimmel halen en dan vertrekken we.
Wimmel?
Bedoel je Wimmie?
Wil je dat we met je meegaan? -Ja.
Wat een grote eer. Ik ga hem halen, ik…
Wimmie?
Wel, wanneer ga je verhuizen?
Eén, twee…
Je moet wachten tot ik 'drie' zeg. -Hé, Wimmie.
Wimmie, ik heb groot nieuws.
Kille Jo gaat terug om de Freggelwereld te verbeteren.
En wij gaan mee. Kom op. -Nee.
Gobo.
Nee. -We gaan mee met Kille…
Wat is er, Wimmie? Deze eerste vorst vervult al onze dromen.
Gobo, ik denk… Nee, ik weet…
Voor iemand die de Freggelwereld wilt verbeteren, is ze niet echt aardig.
Dat vond ik wel heftig.
Nee, Wimmie.
Ze komt uit een andere tijd en ontdekkers worden vaak misbegrepen.
En ze is onze held. Kom op.
Jouw held.
Wat? -Maar niet meer de mijne.
Gogo, Wammie, we gaan.
Maar… Maar Wimmie…
Ik…
Het is oké. Ga maar zonder mij.
Jeetje, Wimmie mist dit allemaal.
Wat zullen we eerst ontdekken?
De IJzige Richel of de IJzige Rotonde?
Stilte. Ik leer zoveel van je vandaag. Je hebt gelijk. Stilte is beter.
We zijn er.
Waardevolle schatten?
Dat is niet wat Freggels zoeken.
Daar ga je.
Wat doe je? -Hoger.
Je moet die diamant nemen voor mijn verzameling.
Ik kon het bijna zelf, maar ik gleed uit…
…en veroorzaakte een lawine en ik bevroor.
Deze keer neem ik hem mee.
Ik heb hem nodig. -Wacht even.
Je doet dit enkel voor jezelf?
Ik kan dit niet meer.
Dit is niet voor de Freggelwereld. En trouwens, je bent niet lief.
Goed, als jij Kille Jo niet wilt helpen, doe ik het zelf wel.
Aan de kant.
Wat ga je doen?
Voorzichtig. Nee.
Als ik me kan vasthouden… -Dit is het niet waard.
Oh, nee.
Help.
Wimmie had gelijk.
Ik wilde zo graag dat je een held was, maar ik zag niet wie je echt bent.
Tja, ik was nooit echt iemands lieveling.
Weet je, Fofo… -Gobo.
Gogo. -Gobo.
Weet je, Momo… -Gobo.
Dodo? -Gobo.
Jojo? -Je komt in de buurt.
Ik kreeg mijn naam niet voor het ijs dat ik verkende, maar voor het ijs hierin.
Freggels vinden me nu leuk…
…maar vroeger vond niemand me leuk.
Jij bent het dichtst dat ik ooit kwam bij vriendschap.
Het ijs bovenaan zal weldra vallen.
Dan begint alles opnieuw.
Deze keer is alles anders, want je bent niet alleen.
Het hart van Kille Jo werd zonet wat minder koud, Gobo.
Wimmie?
Hoe stop je dit ding?
Wimmie, hoe heb je… Wanneer ben je…
Ik was bezorgd…
…dus ik stak de Doenerstok in je rugzak.
Wat? Wimmie.
Ik weet niet of ik nog geloof in helden…
…maar als ze bestaan, ben jij de mijne.
En jij de mijne, kapitein.
Kapitein? Wat geweldig.
Jij bent kapitein. -Nee, jij.
Nee, jij bent kapitein. -Nee, jij.
Ophouden met dat geknuffel.
Kille Jo wilt iets zeggen.
Ik ben… geweldig.
Bedankt om mijn leven te redden, Wilfried.
Het is Wimmie, maar oké.
We moeten gaan.
Kom op. Vlug.
Pa heeft gelijk. Deze fontein is misgelukt.
Ik maak hem kapot.
Hij valt vast zo omver.
Ik tel tot drie.
Eén, vier, bloemblad, en start.
Wie had dat gedacht?
Wat een sterke fontein, jongen. Goed zo.
Mijn zoon is een fonteingenie.
Onze zoon.
Dank je, Ma. -Dat is hij zeker.
Hopelijk vindt ze het lekker. -Ik denk het wel.
Weet je wat? -Wat?
Ik begin het lekker te vinden.
Dat geeft hoop. -Ja.
Kille Jo vindt het lekker.
Bo… Bobbie.
Bobbie, dat ben ik. -Ja.
Kille Jo was lief.
Groeien is zo vermoeiend.
Aan het einde van de eerste vorst wordt er vooruitgang geboekt.
Ongeveer toch. -Ik help je wel.
De huisbaas herstelde de verwarming.
Op het goede moment, want ik…
Volg de vinger. Volg hem en boem.
Het is gelukt, Sprokkel. Mijn verslag is klaar.
Vandaag leek onmogelijk, dames…
…maar stap per stap hebben we het geklaard.
Ik?
Oké dan, maar onder één voorwaarde.
Ja, jij ook.
Het was me niet gelukt zonder jou. Je bent mijn held.
Het is niet zo slecht.
Vertaling: Elke Van de Kerckhove