เต้นให้หมดห่วง
เก็บไว้กังวลวันหลัง
ให้เพลงบรรเลงเป็นทำนอง
ร้องเล่นที่แฟรกเกิลร็อก
ทำงานให้หมดห่วง
เก็บไว้เต้นวันหลัง
ปล่อยพวกแฟรกเกิลเล่นไป
- พวกเรามีโกโบ - โมกี้
- เวมบลีย์ - บูเบอร์
เร้ด
จูเนียร์!
ว่าไงจ๊ะ!
โธ่ หัวแรดิชของฉัน
เต้นให้หมดห่วง
เก็บไว้กังวลวันหลัง
ให้เพลงบรรเลงเป็นทำนอง
ร้องเล่นที่แฟรกเกิลร็อก ร้องเล่นที่แฟรกเกิลร็อก
โกโบหลานรัก ลุงกำลังสนุกกับนอกโลกเลย
ไม่เป็นไร สบายมาก
ตามประเพณีของแฟรกเกิล
ผมเพิ่งตัดสินใจว่าจะฉลองวันเกิด
คือว่าพวกแฟรกเกิล เลือกได้ว่าจะฉลองวันเกิดเมื่อไหร่
ผมเลยเลือกวันนี้
ฉันก็ตื่นเต้นเหมือนกันจ้ะ
กลิ่นอาหารหอมๆ เสียงเพลงเพราะๆ
แล้วตัวประหลาดติงต๊องก็รีบจัดงานวันเกิดให้ฉัน
ให้ฉันเหรอ เกรงใจจัง
ทำหมวกปาร์ตี้ให้ฉันด้วย
นั่นแป้งตอติลญ่าของฉันนะ
ออร์เดิร์ฟฉลองวันเกิด
โอ้โฮ
เผ็ดๆ
ลุงรู้สึกสดชื่นมาก เสียงเพลงก็ทำให้จิตใจสงบ
มองไปทางไหนก็มีแต่ของมีค่า
แต่ลุงต้องรักษามาด
เค้ก!
เค้กอร่อยมาก แต่ลุงต้องกลับก่อน
อย่านะ เอ๊ะ นี่ปาร์ตี้วันเกิดฉัน!
สรุปว่าเป็นวันเกิดที่ดีมาก
รัก จากลุงแมตต์นักเดินทาง
"ปล. ลุงส่งอุปกรณ์ปาร์ตี้วันเกิดชิ้นโปรดมาให้"
เหมือนพลุกระดาษเลย
เย่
เดี๋ยวฉันจัดปาร์ตี้วันเกิดนอกโลกดีกว่า
ฉันเป็นคนยังไงเหรอ
ฉันรักปาร์ตี้วันเกิด!
ฉันอยากจัดงานวันเกิดวันนี้
เร้ด ฉันไม่ได้จะหักหน้าเธอนะ
แต่เราเพิ่งจัดงานวันเกิดเธอไปเองนี่
- ใช่เหรอ - ใช่
ใช่ ยังมีเค้กแซซเซิลเบอร์รี่เหลืออยู่เลย
ฉันกินไปห้าชิ้น
- ขอบใจนะโพกี้ - อ๋อ งั้นก็โอเค
- ใช่ - ฉันรอได้
ตอนนี้ได้ยัง
ฉันจำวันเกิดปีล่าสุดได้
โอ้โฮ สนุกจังเลย
เราก็สนุก
ใช่
- ใช่ - สนุก
ไหนลองนึกซิ ใครไม่ได้จัดงานวันเกิดมาสักพักแล้วบ้าง
- ก็… - คิดก่อนนะ
แฟร็กกา-คาแซม! เวมเบิลตันผู้ยิ่งใหญ่!
- หวัดดีเวมบลีย์ - ว่าไงเวมบลีย์
ฉันกำลังฝึกใช้ผลไม้ควันเปิดตัวอยู่
แต่ยังมีปัญหาตอนหายตัวนะ
เวมบลีย์ เรากำลังพูดถึงวันเกิดกันอยู่
- โอ้โฮ - ใช่
จำไม่ได้แล้วว่า ฉันจัดงานวันเกิดครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
ใช่แล้ว! เวมบลีย์ ถามใจตัวเองสิ
นายรู้สึกแก่ขึ้นไหม
ฉันว่าฉันรู้สึก…
แอบๆ
หิว
กินเค้กแซซเซิลเบอร์รี่ดีกว่า
- เออ - ขอโทษนะ ฉันกินหมดแล้ว
โธ่โพกี้
เวมบลีย์ พวกเราอยากฉลองให้นาย
- เพราะนายเป็นแฟรกเกิลนิสัยดี - ใช่
โอ้โฮ งั้นก็ได้นะ
งั้นวันนี้เป็นวันเกิดฉันแล้วกัน
เย่
โอเค แล้วนายอยากทำอะไรล่ะ
อะ… ฉันอยากทำอะไรเหรอ
- อือฮึ - ใช่
- ฉันต้องเลือกเหรอว่าเราจะทำอะไร - ใช่
จะสนุกหรือไม่สนุก ก็ขึ้นอยู่กับฉันเหรอ
ใช่
ฉัน…
เร็วสิๆ
ฉันเข้าใจแล้วว่าตอนหายตัวเขามีปัญหายังไง
- ใช่ ยังต้องฝึกอีกเยอะเลย - ใช่
ทุกวันนี้ มีพลาสติกตกลงไปในทะเลวันละแปดล้านชิ้น
ถ้าพลาสติกพวกนั้นหน้าตาเหมือนขวดใบนี้
ก็กำจัดง่ายหน่อยแค่… ช้อนขึ้นมา
ความจริงแล้ว พลาสติกจะแตกตัวเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
ปะปนกับน้ำที่เราดื่ม
เราต้องช่วยทะเลด้วยการหาทางกำจัดพลาสติก
เพราะว่านี่…
ช้อนขึ้นมาไม่ได้
เราต้องใช้แบคทีเรีย ที่สามารถกินไมโครพลาสติกได้
ฉันโพสต์วิดีโอมาอาทิตย์นึงแล้ว ยังไม่มีใครดูสักคนเลย
นายว่าตัวนับยอดวิวเสียรึเปล่า
ฉันทำอะไรผิดเนี่ย นี่เรื่องสำคัญนะ
ฉันไม่น่าสนใจพอเหรอ
ไหน คนชอบอะไรกัน เขาฮิตอะไร
- กดปุ่มไลก์ - โอเค
- กดไลก์และติดตามช่อง - ประโคมดังๆ
ประโคมเอฟเฟกต์
ประโคม…
- เรียกอะไรล่ะ - กดไลก์และติดตามช่อง
สงสัยฉันต้องพัฒนาแล้ว
อย่าลืมกดไลก์และกดติดตามช่อง
ฉันจะดังให้อินเตอร์เน็ตงงไปเลย
ขออภัยทุกท่านครับ รถไฟโดนเถาวัลย์ขวางอยู่
เราต้องรอจนกว่าทางจะโล่ง
โธ่ ต้องรีบบอกหัวหน้าว่าจะไปทำงานสาย
หัวหน้าครับ ผมจะไปทำงานสายนะครับ
ไม่ได้นะ
ไม่ต้องห่วงครับ เราจะใช้ดูเซอร์ที่เก่งที่สุด
ดูเซอร์ทุกคนรายงานตัว
เราต้องซ่อมทางรถไฟ
ตั้งฝันมั่นและสู้สุดใจ นั่นแหละเรา ดูเซอร์นี่ไง
ก่อร่างสร้างบ้านคืองานไฉไลของเรา
สอง สาม สี่!
เพราะทุกวันโลกนี้มันช่างเหมือนใหม่
มีฝันสดใสให้จำขึ้นใจ
และการสร้างสรรค์นี่แหละหนทางของเรา สอง สาม สี่!
อกผายไหล่ผึ่ง ทำงานไม่ยั้ง
เอ้า สอง สาม สี่ เอ้า สอง สาม สี่
สร้างขวัญสดใสร่วมแรงร่วมใจ
เอ้า สอง สาม สี่ เอ้า!
แม่จ๋าๆ
และเมื่อดูเซอร์เสร็จงานแสนหนัก
ยังมีเวลาให้เล่นให้พัก
ฉะนั้นถอดหมวกออกมาแล้ววางไว้เลย
สอง สาม สี่!
เรานั้นมีฝันและงานต้องทำ
แต่หลังเสร็จงานที่ทำด้วยใจ
ที่ดูเซอร์อย่างเราก็ไปสานฝันได้ต่อ
สอง สาม สี่!
อกผายไหล่ผึ่ง ทำงานไม่ยั้ง
เอ้า สอง สาม สี่ เอ้า สอง สาม สี่
สร้างขวัญสดใสร่วมแรงร่วมใจ
เอ้า สอง สาม สี่ เอ้า!
เอาละ ไปเคลียร์ทางรถไฟกันเถอะ
เทอร์โบ มีปัญหาอะไร
คืองี้นะคอตเทอร์พิน
เราเจอเถาวัลย์ขวางทางรถไฟเต็มไปหมด
ตั้งแต่มีแหล่งน้ำใหม่เกิดขึ้น
การกำจัดเถาวัลย์เป็นงานใหญ่นะ คิดว่าเราจะทำได้ไหมเรนช์
เธอพูดเหมือนเราเป็นพวกแฟรกเกิลเลย
กิน กิน กิน เล่น เล่น เล่น
"ฉันเป็นแฟรกเกิล"
- ขำดีๆ - ตลกมาก
ฉันไม่อยากคิดว่าจะฉลองวันเกิดยังไง
เดี๋ยวก็คงลืมกันไปเองมั้ง
ว่าไง เจ้าของวันเกิด วันนี้นายอยากทำอะไร
- ฉัน… - ไม่ต้องโลเลนะ
ฉันร้องเพลงวันเกิดที่แต่งให้นายฟังดีไหม
- ฮะ ก็ได้มั้ง… - นายต้องชอบ ขอวอร์มเสียงก่อนนะ
มี มี มี มี
นี่ เวมบลีย์!
เรามาทำสมาธิร่วมกันในวันเกิดนายดีไหม
อ๋อ เหรอ… ก็น่าสนุกนะ
เยี่ยมเลย ฉันขอรวบรวม พลังก่อความรื่นเริงภายในก่อนนะ
นี่ เวมบลีย์ มาแข่งหมุนตัวฉลองวันเกิดกันไหม
รู้สึกจะคลื่นไส้นิดหน่อย
แจ๋ว ใครไปถึงบึงคนสุดท้ายต้องเป็นหัวแรดิชเน่า
เวมบลีย์ๆ
- ฉันมีไอเดียวันเกิดสนุกๆ - อะไร
มาเฝ้าแผ่นหญ้ามอส อย่าให้ใครลื่นกัน
ฉันว่าไม่…
ฉันรู้
เจ๋งจนไม่มีคำบรรยาย
- ฉันไปหยิบกรวยก่อนนะ - เดี๋ยว แต่…
ฉันไม่อยากทำอะไรเลยนะ
แต่… ถ้าเพื่อนมีความสุขก็โอเค
แค่นั้นคงพอแล้วละ
เธอพูดกับฉันเหรอ
เปล่าครับ คุณกริซซาร์ด ผมพูดกับตัวเอง
- อ๋อ โอเค งั้นก็แฮปปี้เบิร์ทเดย์นะ - ครับ
- มาหมุนตัวเร็วเข้าเวมบลีย์! - โอเค
มาแล้ว!
สนุกเนอะ
ใช่เลย!
เดี๋ยวมานะ
โอ้ เพลงวันเกิดของนาย ถ้ารู้เนื้อเพลงก็ร้องตามได้เลย
เนื้อเพลงจับใจมากเลยโกโบ
- ขอบใจนะ - นี่เวมบลีย์!
อ้อ เดี๋ยวฉันมานะ
ค่อยๆ เดินครับ ถ้ำอันตราย ระวัง ถ้ำอันตราย
- ใช่ ระวัง - อ๋อ ได้ ขอบใจนะ
- ค่อยๆ เดิน ถ้ำอันตราย - เวมบลีย์!
บูเบอร์ เดี๋ยวฉันมานะ
ฉันอยากให้นายนึกถึงเสียงที่ผ่อนคลายที่สุด
เดี๋ยวฉันมานะ
- อันตราย - โอเค ถึงไหนแล้ว
- เวมบลีย์ มานี่เร็ว - เดี๋ยวมานะ
- นี่ เวมบลีย์! - เวมบลีย์!
- มาแล้วๆ
- เวมบลีย์! - เวมบลีย์
- เวมบลีย์! - มาแล้ว
- เวมบลีย์! - มาแล้วๆ
- เวมบลีย์ อยู่ไหนน่ะ - เวมบลีย์
เวมบลีย์! เวมบลีย์!
ขอบใจที่แต่งเพลงให้นะโกโบ
วันเกิดฉันสนุกไหมเร้ด
เร้ด
เวมบลีย์อยู่ไหนเนี่ย
ฉันอยู่นี่ไงบูเบอร์
โมกี้ๆ
นาย นายเป็นฉัน
นายก็เป็นฉันเหมือนกัน
เป็นฉันหมดเลย
เราแยกเป็นสี่ร่าง จนตอนนี้ไม่มีใครเห็นหรือได้ยินเราแล้ว
ฉันไม่มีความเห็น แต่กลัวมากเหมือนกัน
น้ำตกไมโครพลาสติก
พักเต้นแป๊บ
วิทยาศาสตร์ๆ กดไลก์และติดตามช่อง
ติดตามช่องเพื่อดูวิดีโอต่อ มันแนวมาก
เป็นไงล่ะสปร็อกกี้
ใช่ พูดถึงวิทยาศาสตร์น้อยไปหน่อย
แต่ถ้าได้ยอดวิว ก็คุ้มเนอะ
นายไม่รู้เรื่องวิดีโอซะหน่อย
เมื่อวานฉันเห็นนายนั่งดู รถจักรไอน้ำตั้งสองชั่วโมง
ฉันจะอัปแล้วนะ
(กำลังอัปโหลด ยกเลิก)
ยังกำจัดเถาวัลย์ไม่หมดเลย แต่กำลังทำอยู่
ดึงเถาวัลย์ลงมาเลย แต่อย่าดึงแรงนะ
อะ… ดึงแรงๆ เหรอ อ๋อ ได้เลยคอตเทอร์พิน
ไม่ใช่ ฉันบอกว่าอย่าดึง…
อุ๊ยโหย
ดูเซอร์กำลังช็อก ดูเมือกพวกนั้นสิ
เละเทะเลยคอตเทอร์พิน
มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอก
โอเค มันแย่
(อัปโหลดไม่สำเร็จ ลองใหม่ - ยกเลิก)
ไม่มีสัญญาณเน็ตเหรอ โอ๊ย!
ตอนนี้ฉันคงไม่มียอดวิวแล้วละสปร็อกเกต
พ่อครับ ผมขอใส่เสื้อเกราะของพ่อได้ไหม
เป็นเสื้อเกราะหลวงเลยนะลูก
ถ้าเห็นหัวแรดิชลอยได้พ่อจะให้ใส่
ไอเดียดีเนอะ
- แทรชฮีปต้องแก้ได้แน่ - อยู่แล้ว
ดีใจจังที่เราถือหัวแรดิชมาด้วย
ฉันหิวพอดี
ใช่ โพกี้กินเค้กแซซเซิลเบอร์รี่หมดเลย
พ่อฮะ หัวแรดิชลอยได้
ผมได้ใส่เสื้อเกราะตามสัญญาแล้ว
โอ้โฮมาร์จอรี คุณถักเส้นสปาเกตตี้เก่งมากเลย
ผมใส่แล้วต้องเท่แน่ๆ
ใช่ คุณน่าจะขายเสื้อผ้าที่ทำจากอาหารนะ
อย่างเช่น กางเกงขาสั้นพิซซ่า หมวกริกาโทนี
มาร์จอรีจะช่วยเราได้ยังไงล่ะ ถ้ามองไม่เห็นเรา
ฉันเห็นทุกอย่างแหละจ้ะแฟรกเกิลเด็ก
นี่แทรชฮีปนะ
มาร์จอรี คุณคุยกับหัวแรดิชที่โดนกัดเหรอครับ
เงียบก่อนเด็กๆ ฉันต้องทำงาน
นี่มันอะไรกันเนี่ย
คืองี้ครับ
- เขาจะบอกว่า… - เรื่องของเรื่องคือ…
- โทษที นายพูดเลย - ก็อย่างที่เขาบอก…
เอาละๆ เลิกเล่นไร้สาระซะที
พูดคนเดียวพอ
เพื่อนผมเลือกกิจกรรมฉลองวันเกิดมาคนละอย่าง
ทีนี้ ผมอยากทำให้พวกเขามีความสุข
ผมเลยไม่พูดอะไร และพยายามทำทั้งหมดพร้อมกัน
จนกลายเป็นแบบนี้
แทนที่จะพูดออกมา เธอดันเก็บไว้ในใจ
ตอนนี้เธอก็เลยสับสนไปหมด
แต่ผมอยากทำให้เพื่อนๆ มีความสุขครับ
เพราะเธอเป็นเพื่อนที่ดีไง
แต่เธอต้องถามใจตัวเองลึกๆ ว่าเธอต้องการอะไรนะแฟรกเกิลเด็ก
เธอต้องไปที่ถ้ำคืนใจอันแน่วแน่
ถ้ำคืนใจอันแน่วแน่เหรอ
ฉันชอบเวลาพวกเธอพูดพร้อมกันจัง เหมือนวงประสานเสียงช่างตัดผมสี่คนเลย
ทางเข้าถ้ำอยู่ข้างหลังฉันนี่เอง
พอเข้าไปถึงให้ทุกคนพูดว่า…
"ขุดดินใช้เสียม ถ้ำนี้ยอดเยี่ยม ช่วยคืนใจแน่วแน่ใหม่เอี่ยม"
แล้วก็ให้พวกเธอวิ่งมาชนกัน
- เราพูดได้หลายคำ - แล้วก็วิ่งชนของได้
ขอบคุณครับมาร์จอรี
ผมมีเรื่องจะถามเยอะเลยมาร์จอรี
หลักๆ คืออยากถามว่าคุณพูดกับใครน่ะครับ
ใจเย็นๆ ก่อน เดี๋ยวพวกเธอจะได้เห็นเอง
อุ๊ย เรามาทำกระดุมมีตบอลกันไหม
- เอา - ผมขอซอสเยอะๆ นะ
- แบบนี้เรียกว่าอาหารกูตูร์ชั้นสูงรึเปล่า - ใช่
นี่เราเข้ามาถูกถ้ำจริงเหรอ
- อาจจะมีถ้ำอื่นก็ได้นะ - ใช่
แย่แล้ว
ในนี้ยังมีพวกเราอีก
ฮะ เดี๋ยว
แค่เงาสะท้อนน่ะ
สวยงาม
โอเค ฉันต้องคิดถึงพวกนายแน่เลย
- หรือพวกฉัน - หรือพวกเรา
เรียกว่าฉันทั้งหมดดีกว่า
เอาละ เริ่มกันเลยเถอะ
"ขุดดินใช้เสียม ถ้ำนี้ยอดเยี่ยม ช่วยคืนใจแน่วแน่ใหม่เอี่ยม"
คืนร่างแล้วๆ
ไม่ได้ผลแฮะ
เราวิ่งผ่านกันไปเลย
เรากลับมาที่ห้องโถงใหญ่ได้ยังไงเนี่ย
เรามาทำอะไรที่นี่น่ะ
ฉันสิรู้ใจเวมบลีย์ เขาต้องชอบร้องเพลงแน่นอน
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำ ไม่รู้อยากทำอะไร
เขาอยากสงบจิตใจ สูดหายใจ เอ่ยนมัสเต
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำ
ฉันสิรู้จักตัวเขา เขาแค่อยากหมุนตัว หมุนตัวๆ
- และหมุนตัวๆ - นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำ
เหมือนไม่มีใครได้ยินฉันเลย
หรือว่าทำเสียงไซเรน เขาต้องเสียงดังก้องไกลแน่
หยุด!
ไม่อยากทำอย่างนั้น
ฉันไม่อยากทำอย่างนั้น ไม่อยากทำเลย
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
พวกนายไม่ต้องเลือกแทนฉันเลย
หยุด!
ไม่อยากทำอย่างนั้น
- ไม่อยากร้องเพลง - ไม่
- ไม่อยากหมุนตัว - ไม่เอา
- ไม่อยากทำสมาธิ - ไม่ทำ
- ฉันบ้างรึเปล่า - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เพราะฉันไม่อยากทำอย่างนั้น
- ไม่ ไม่ - หยุด!
ไม่อยากทำอย่างนั้น
ฉันไม่อยากทำอย่างนั้น!
ไม่อยากทำอย่างนั้น
ไม่
ทุกคน เกิดอะไรขึ้น
นี่พวกเรากลับมาอยู่ในถ้ำ… ทุกคน
โอ้โฮเวมบลีย์
ฉันอยู่คนเดียว
ทุกอย่างที่ฉันเห็นคือนิมิต
ถ้ำนี้ได้ผล
เย้!
โผล่มาอีกเหรอ
แค่เงาสะท้อนเอง
ไม่มีอะไร
สำเร็จแล้วครับมาดามฮีป ผมกลับมาแล้ว
ผมจะไปบอกเพื่อนๆ ว่าอยากฉลองอะไรในวันเกิด
- ดีมากจ้ะแฟรกเกิลเด็ก - ครับๆ ใช่ๆ
เอ๊ะ เขามาจากไหนน่ะ
- โทษนะ - นั่นสิ
ไม่มีอะไรหรอกเด็กๆ
สเวตเตอร์สปาเกตตี้คู่ใส่สบายไหมจ๊ะ
ดูดีและอร่อยด้วยครับ
- คุณเก่งขึ้นเรื่อยๆ เลยมาร์จอรี - ใช่
จูเนียร์คือผู้พิทักษ์ปราสาทกอร์ก
แฟรกเกิลศัตรู
อย่าหนีนะๆ
ฉันต้องจับมันให้ได้เลย
จับไม่ได้แฮะ
ไม่ไหว ปิดเปิดเครื่องก็แล้ว เขย่าก็แล้ว ตะโกนใส่ก็แล้ว นิ่งสนิท
ถ้าไม่มีสัญญาณเน็ต ฉันก็อัปโหลดการทดลองไม่ได้
น่าหงุดหงิดจริงๆ
ฉันแค่อยากอนุรักษ์มหาสมุทร
ฉันก็อยาก
ฮะ จริงเหรอ ฉันเรียนปริญญาเอกอยู่
แล้วก็ทำวิดีโอด้วย ไปฟอลโลว์ได้นะ
แจ๋ว เดี๋ยวฉันจะไปดู
- นี่ ผมต้องไปทำงานนะ - โทษนะ ใกล้เสร็จรึยังเนี่ย
เราต้องเช็ดเมือกนี่ออกและซ่อมทางรถไฟ
พอมีทางไหม
คิดก่อนนะ เมือกนี่เหนียวมากเลย
จริงสิ ฉันนึกออกแล้ว
ว่ามาเลย
เครามอสไง
เท่เนอะ
ไอเดียดี แต่เอามาใช้ไม่ได้
แต่เมือกมันเหนียวนะ
ฉันเลยสงสัยว่า…
ซ่อมทางรถไฟได้ แล้วก็ซ่อมสายเคเบิลด้วย
เมือกเหนียวๆ นี่มีประโยชน์อย่างที่ฉันคิดจริงๆ
ไปกันเลย
ฉันว่าวันนี้พวกเราสามคนทำได้ดีพอๆ กันเลย
แย่แล้ว
เราติดน่ะ
โธ่เอ๊ย
- แยกกันดีกว่า นายไปซ้าย - ฉันไปซ้าย
สัญญาณเน็ตมาแล้ว
ให้ไว ต้องรีบอัปโหลดวิดีโอสนุกๆ ก่อนที่เพื่อนบ้าน…
นี่ ฉันกำลังดูวิดีโออยู่นะ
เปล่าๆ ไม่ใช่อันนั้น ฉันกำลังจะอัปอันสนุกๆ
โอ้โฮ เพิ่งรู้ว่าไมโครพลาสติกอันตรายขนาดนี้
ขอบใจนะ
นั่น เป็นไงล่ะ
สงสัยอินเทอร์เน็ต อยากจะบอกให้ฉันรักษาเอกลักษณ์ไว้
ฉันคงต้องทำตามที่ตัวเองเชื่อ
ขอบคุณมากเพื่อนบ้าน
เดี๋ยวฉันจะส่งให้แม่ดู
แม่คะ
ปกติเวมบลีย์ไม่ทิ้งเราแบบนี้นะ
สงสัยเขาไม่ชอบปาร์ตี้หมุนตัว
ปาร์ตี้หมุนตัวเหรอ
ฉันทำปาร์ตี้สมาธิ
ฉันทำปาร์ตี้รักษาความปลอดภัย
น่าตื่นเต้นมากเลย
ส่วนฉันร้องเพลงให้เขา
ทุกคนทำคนละอย่างกันเลย
เวมบลีย์คงปวดหัวสุดๆ เลยเนอะ
- ใช่ - มากๆ
โอ้โฮ เวมบลีย์ นายเล่นกลอีกแล้วเหรอ
เปล่า ฉันแค่นั่งอยู่เงียบๆ
ตกลงนายหายไปไหนมา
ฉันกลายเป็นเวมบลีย์สี่คน
เราไร้ตัวตน พวกนายก็เลยไม่ได้ยินเรา
พวกเราหน้าตาเหมือนกัน แต่นิสัยไม่เหมือนกัน
โอเค เข้าใจ
สุดท้ายฉันต้องเข้าไปในถ้ำคืนใจอันแน่วแน่
อ๋อ เข้าใจๆ
- ฉันเข้าใจ - ใช่ ถ้ำคืน… ใจ…
- ฉันไม่เข้าใจอะ - เหมือนกัน
- ฉันก็ไม่ - ไม่สักนิด
ช่างมันเถอะ เพราะฉันรู้แล้วว่าจะฉลองวันเกิดยังไง
ฉันแค่อยากอยู่กับเพื่อนๆ ของฉัน
ขอโทษนะถ้ามันน่าเบื่อหรือน่าผิดหวัง
แต่ฉันอยากทำแค่นี้แหละ
ไชโย
เวมบลีย์ มันเป็นการฉลองวันเกิดที่เลิศมาก
แถมยังปลอดภัยด้วย
ฉันดีใจมากเลยเวมบลีย์ ที่ในที่สุดนายก็แสดงความเห็นออกมา
ใช่
เดี๋ยวค่อยจัดปาร์ตี้หมุนตัว ตอนฉลองวันเกิดฉันคราวหน้าก็ได้
ตอนเย็นวันนี้
ฉันล้อเล่น
- แฮปปี้เบิร์ทเดย์เวมบลีย์! - แฮปปี้เบิร์ทเดย์เวมบลีย์
- ใช่ แฮปปี้เบิร์ทเดย์นะเพื่อน - แฮปปี้เบิร์ทเดย์
คำบรรยายโดย Navaluck K.