మీ బాధలను మర్చిపోయి డాన్స్ చేయండి
బాధ మరో రోజుకు
సంగీతం ప్లే అవనివ్వండి
ఫ్రాగుల్ రాక్ వద్ద
మీ బాధలను మర్చిపోండి
డాన్సు మరో రోజుకు
ఫ్రాగుల్స్ ని పాడనివ్వండి
-మేము గోబో. -మోకీ.
-వెంబ్లీ. -బూబర్.
రెడ్.
జూనియర్!
హలో!
ఆ. నా ముల్లంగి.
మీ బాధలను మర్చిపోయి డాన్స్ చేయండి
బాధ మరో రోజుకు
సంగీతం ప్లే అవనివ్వండి
ఫ్రాగుల్ రాక్ వద్ద ఫ్రాగుల్ రాక్ వద్ద
ప్రియమైన గోబో అల్లుడా, నేను ఔటర్ స్పేస్ లో చాలా బాగున్నాను.
నేను బానే ఉన్నాను. నేను బానే ఉన్నాను.
ఫ్రాగుల్ సాంప్రదాయంలో,
నా పుట్టిన రోజు జరుపుకోవాలని నేను ఇటీవలే నిర్ణయించుకున్నాను.
చూడండి, మేడం, మేము ఫ్రాగుల్స్ మా పుట్టిన రోజుని ఎప్పుడు జరుపుకోవచ్చో మేమే ఎంచుకుంటాము,
నేను ఈ రోజు ఎంచుకుంటున్నాను.
అవును, నాకు కూడా చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
మంచి ఆహారం వాసన, మంచి సంగీతం.
వెర్రి జీవులు నా పుట్టిన రోజు జరపడానికి వెంటనే ఏర్పాట్లు మొదలు పెట్టాయి.
నా కోసమా? ఓహ్, మీరు చేసి ఉండాల్సింది కాదు.
నాకోసం ఒక పార్టీ టోపీ కూడా తీసుకువచ్చారు.
ఓయ్! అది నా టోర్టిల్లా!
ఇంకా ప్రత్యేక స్టార్టర్లు కూడా.
ఆహా.
మంట. మంట! మంట, మంట, మంట.
నాకు అంత హాయిగా ఎప్పుడూ అనిపించలేదు, ఆ సంగీతం నా ఆత్మకు ప్రశాంతతనిచ్చింది.
నేను చూసిన చోటల్లా సంపదలు ఉన్నాయి.
కానీ నేను గాబరా పడలేదు.
కేక్!
కేక్ చాలా రుచికరంగా ఉంది, కానీ నేను ముందుగానే వచ్చేద్దామని ఆనుకున్నాను.
కాదు. హే, ఆగు. ఇది నా పుట్టిన రోజు పార్టీ!
మొత్తం మీద అది చాలా అద్భుతమైన పుట్టిన రోజు పార్టీ.
ప్రేమతో, నీ అంకుల్ ట్రావెలింగ్ మ్యాట్.
"గమనిక నాకు నచ్చిన పార్టీ బహుమతిని మీకు పంపుతున్నాను."
చమ్కీలు అనుకుంటాను.
యే.
నేను నా తరువాతి పుట్టిన రోజును ఔటర్ స్పేస్ లో జరుపుకుంటానేమో.
నా గురించి ఒక చిన్న సంగతి చెప్పనా?
నాకు పుట్టిన రోజు పార్టీలు ఇష్టం! వూ-హూ!
నేను నాది ఇవాళే జరుపుకుంటాను.
అలాగే, రెడ్, నేనేదో విమర్శిస్తున్నాను అనుకోకు,
కానీ మనం నీ పుట్టినరోజుని నిన్ననే జరుపుకున్నాము కదా?
-అవునా? -అవును.
అవును! ఇంకా అక్కడ జాజిల్ బెర్రీ కేక్ ఉంది!
నేను ఐదు ముక్కలు తిన్నాను!
-ధన్యవాదాలు, పోగీ. -సరే, అయితే.
-అవును. -నేను ఆగగలను.
ఇప్పుడు ఎలా ఉంటుంది?
నాకు నా మునుపటి పుట్టిన రోజు గుర్తొస్తోంది.
వావ్. నాకు చాలా నచ్చింది.
వావ్, నాకు చాలా సరదాగా ఉంది.
అవును. మాకు కూడా.
అవును.
-అవును. -అవును.
మనం మన జ్ఞాపకాలలో వెతుకుదాం. ఇంతవరకు మనం ఎవరి పుట్టినరోజు జరుపుకోలేదు?
-సరే. -చూద్దాం.
ఫ్రాగా-కజామ్! అతి గొప్ప వెంబుల్టన్!
-హాయ్, వెంబ్లీ. -హే, వెంబ్లీ.
నేను ఫాగీ ఫ్రూట్ లా పొగలోంచి బయటకి రావడాన్ని ప్రాక్టిస్ చేస్తున్నాను.
కానీ మాయమైపోవడం ఇంకా సమస్యగానే ఉంది.
వెంబ్లీ, మేము ఇప్పుడే పుట్టినరోజుల గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాం.
-ఓహ్, వావ్! -అవును.
నా పుట్టినరోజు చివరి సారి ఎప్పుడు జరుపుకున్నమో నాకు గుర్తులేదు.
అవును! వెంబ్లీ, నీలో చూసుకో.
నీకు పెద్దగా అనిపించడం లేదా?
అది, నాకనిపిస్తోంది…
-ఆ-హా? -…అది…
-ఆ-హా? -…ఆకలిగా?
నేను కొంచెం జాజిల్ బెర్రీ కేక్ తింటాను.
-అవును. -ఓహ్, అయ్యో, క్షమించు. నేనదంతా తినేసాను.
ఓహ్, పోగీ.
వెంబ్లీ, నువ్వు మమ్మల్ని నీ పుట్టినరోజు జరుపుకోనివ్వాలి.
-నువ్వు గొప్ప ఫ్రాగుల్ వి. -అవును.
వావ్. ఆ, సరే.
అయితే ఇవాళ నా పుట్టిన రోజు అనుకుంటాను.
హుర్రే.
సరే. అయితే నీకేం చెయ్యాలని ఉంది?
నాకు... నాకు ఏం చెయ్యాలని ఉందా?
-ఆ-హా. -అవును.
-మనం ఏం చెయ్యాలో నేనే ఎంచుకోవాలా? -ఆ, అవును.
అయితే, ఇవాళ సరదాగా గడిచేది, గడవనిది అంతా నా బాధ్యతేనా?
అవును.
నేను...
అబ్బా, అబ్బా, అబ్బా.
ఆ మాయమైపోయే విషయంలో అతను ఏమంటున్నాడో నాకు అర్థమైంది.
-అవును. వాడు అది ఇంకా ప్రాక్టిస్ చెయ్యాలి. -అవును.
ప్రతిరోజూ, ఎనభై లక్షల ప్లాస్టిక్ ముక్కలు సముద్రంలోకి వెళ్తాయి.
అవి ఏమాత్రమైనా ఈ బాటిల్ లా ఉంటే,
అప్పుడు వాటిని తొలగించడం... చాలా తేలిక.
కానీ నిజమైన ప్రపంచంలో ప్లాస్టిక్ చిన్న చిన్న ప్లాస్టిక్ ముక్కలుగా విరుగుతుంది.
ఇది మన నీళ్ళలో కలవడం ప్రమాదకరం!
మనం దీన్ని బయటకు తీయడానికి మార్గం వెతకలేకపోతే మన సముద్రాలు సమస్యలో పడతాయి.
ఎందుకంటే ఇది...
…తీయడానికి వీలు కాదు.
మనం మైక్రోప్లాస్టిక్స్ ని తినగల బాక్టీరియాని వెతకాలి.
నేను ఒక వీడియో పోస్ట్ చేసి ఒక వారం అయింది, ఇంత వరకు దానిని ఒక్కరు కూడా చూడలేదు.
ఆ వ్యూ కౌంటర్ పాడయిందంటావా?
నేను ఎక్కడ తప్పు చేస్తున్నాను? ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం.
నేను ఆసక్తికరంగా లేనా?
సరే, మనం అందరూ ఏం చూస్తున్నారో చూద్దాము. ఏది ట్రెండ్ అవుతోందో చూద్దాము.
-…ఆ లైక్ బటన్ ని నొక్కేయండి. -సరే.
-లైక్ చేయండి, సబ్స్క్రైబ్ చేయండి. -చాలా గోలగా ఉంది.
చాలా ఎఫెక్ట్ లు.
చాలా…
-అదేంటో తెలీదు. -లైక్ చేయండి, సబ్స్క్రైబ్ చేయండి.
నేను ఇంకా బాగా చెయ్యాలని అనుకుంటాను.
మర్చిపోకండి. లైక్ చేయండి, సబ్స్క్రైబ్ చేయండి.
ఇప్పుడు చూడు, ఇంటర్నెట్ దద్దరిల్లిపోతుంది!
క్షమించండి, ఇక్కడ ట్రాక్ కి ఏదో తీగ అడ్డం వచ్చింది.
దాన్ని తొలగించే వరకు మనం ఇక్కడే ఉండాలి.
అబ్బా. నేను ఆఫీసుకి రావడం ఆలస్యం అవుతుందని మా బాస్ కి చెప్పాలి.
హే, బాస్? నేను ఆఫీసుకి రావడా ఆలస్యం అవుతుంది.
నేను ఒప్పుకోలేను!
కంగారు పడకండి. మన అత్యుత్తమ డూజర్స్ ఇదే పని మీద ఉన్నారు.
డూజర్స్ అందరూ డ్యూటీకి రిపోర్ట్ చేస్తున్నారు!
మనం ఒక ట్రాక్ ని బాగు చెయ్యాలి.
ఒక కల కని దాన్ని నిజం చేసుకోండి డూజర్స్ కి అలా చెయ్యడం ఇష్టం
నిర్మించడమే డూజర్ విధానం
రెండు, మూడు నాలుగు!
ఎందుకంటే ప్రతి రోజూ ప్రపంచం కొత్తగా ఉంటుంది
మనం దృష్టి పెట్టాల్సిన కలలు ఉన్నాయి
నిర్మించడం మనకు తెలిసిన ఖచ్చితమైన విధానం రెండు, మూడు నాలుగు!
ఆ రాయిని కదపడానికి మీ భుజాన్ని ఆనించండి
పైకి, రెండు, మూడు నాలుగు పైకి, రెండు, మూడు నాలుగు
మన టీమ్ వర్క్ ద్వారా మన కలలను సాకారం చేసుకుందాం
పైకి, రెండు, మూడు నాలుగు పైకి!
అమ్మ అక్కడుంది.
డూజర్ పని రోజు పూర్తయిన తరువాత
డూజర్ సరదాకి ఇంకా కొంత సమయం ఉంది
అందుకని మీ హెల్మెట్లు తీసి వాటిని కింద పెట్టండి
రెండు, మూడు నాలుగు!
కనాల్సిన కలలు ఉన్నాయి చేయాల్సిన పని ఉంది
కానీ పనంతా అయిన తరువాత
చూడాల్సిన ఇంకా కొన్ని డూజర్ కలలు మిగిలి ఉన్నాయి
రెండు, మూడు నాలుగు!
ఆ రాయిని కదపడానికి మీ భుజాన్ని ఆనించండి
పైకి, రెండు, మూడు నాలుగు పైకి, రెండు, మూడు నాలుగు
మన టీమ్ వర్క్ ద్వారా మన కలలను సాకారం చేసుకుందాం
పైకి, రెండు, మూడు నాలుగు పైకి!
మనం వెళ్లి ఆ ట్రాక్ ని ఖాళీ చేద్దాం.
టర్బో, విషయం ఏంటో చెప్పు.
చూడు, కాటర్పిన్, విషయం ఏమిటంటే,
ఆ కొత్త నీళ్ళు వచ్చినప్పటి నుంచి ఈ వింత తీగలు ఎక్కడ పడితే
అక్కడ పెరుగుతున్నాయి.
దాన్ని ట్రాక్ నుంచి ఖాళీ చెయ్యాలి. పెద్ద పనే! మనం అది చెయ్యగలమని అనుకుంటావా, రెంచ్?
నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు, మనం ఏమైనా ఫ్రాగుల్స్ మా?
కొట్టేయండి, కొట్టేయండి, కొట్టేయండి. ఆడుకోండి, ఆడుకోండి, ఆడుకోండి.
"నేనొక ఫ్రాగుల్ ని."
-ఇది బాగుంది! ఇది బాగుంది. -చాలా బాగుంది.
నా పుట్టిన రోజుకు ఏం చెయ్యాలో నాకు నిర్ణయించాలని లేదు.
వాళ్ళందరూ దాని గురించి మర్చిపోతే బాగుంటుంది.
హే, బర్త్ డే ఫ్రాగుల్. నీకివాళ ఏం చేయాలని ఉంది?
-నాకు... ఆ, నాకు... -సంశయించాల్సిన పని లేదు.
నేను నీ కోసం రాసిన పుట్టిన రోజు పాటని పాడనా?
-అంటే... -నీకది నచ్చుతుంది! నేను కొంచెం ప్రాక్టిస్ చెయ్యాలి.
నేను, నేను, నేను, నేను
హే, వెంబ్లీ!
నీ పుట్టిన రోజుకు మనం గైడెడ్ మెడిటేషన్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది?
ఓహ్, ఆ... అది, అది సరదాగా ఉంటుందనుకుంటాను.
అద్భుతం! నాలోని సరదా మనిషిని బయటకి తీసుకురానివ్వండి.
హే, సంశయకారి, ఒక గుండ్రంగా తిరిగే పోటీ ఎలా ఉంటుందంటావు?
కొంచెం కళ్ళు తిరుగుతాయేమో.
అద్భుతం! చివరికి మిగిలిన వాళ్లు కుళ్ళిపోయిన ముల్లంగులు.
వెంబ్లీ. వెంబ్లీ!
-నా దగ్గర చాలా మంచి పుట్టినరోజు ఐడియా ఉంది. -అవునా?
మనం ఈ జారే నాచు ప్రాంతాన్ని చూస్తూ, ఎవరూ పడకుండా చూద్దాము.
నాకు...
అవును.
ఇది ఎంత బాగందో చెప్పడానికి నికి మాటలే లేవు.
-నేను వెళ్లి నా కోన్స్ తీసుకు వస్తాను. -ఆగు, కానీ... కానీ నేను...
నాకు వాటిలో ఏదీ చెయ్యాలని లేదు.
కానీ… నా స్నేహితులు సంతోషంగా ఉంటే,
అదే చాలేమో.
నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావా?
ఓహ్, లేదు, మిస్టర్ గ్రిజ్జర్డ్. నాలో నేనే మాట్లాడుకుంటున్నాను.
-ఓహ్, సరే. అయితే, హ్యాపీ బర్త్ డే, అనుకుంటాను. -అవును.
-ఇప్పుడు నువ్వే తిరగాలి, వెంబ్లీ! -సరే.
వస్తున్నాను!
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది కదా?
ఓహ్, అవును!
ఇప్పుడే వస్తాను!
ఓహ్, ఇది నీ పుట్టినరోజు పాట నీకు పదాలు తెలిస్తే నువ్వు కూడా పాడు
చాలా బాగా ఆలోచించి రాసిన పాట, గోబో.
-ధన్యవాదాలు. -హే, వెంబ్లీ!
ఓహ్, సరే, నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
మెల్లగా. గుహ ప్రమాదం. హెచ్చరిక. గుహ ప్రమాదం.
-ఆ, చూసుకోండి! -ఓహ్, అవును. ధన్యవాదాలు.
-మెల్లగా. గుహ ప్రమాదం. -వెంబ్లీ!
బూబర్, నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
ఇప్పుడు, నువ్వు ఊహించుకోగల అత్యంత స్వాంతననిచ్చే శబ్దాన్ని ఊహించుకో.
నేను ఇప్పుడే వస్తాను!
-ప్రమాదం. -సరే. మనం ఎక్కడున్నాం?
-వెంబ్లీ, ఇక్కడికి రా! -నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
-హే, వెంబ్లీ! -వెంబ్లీ!
-వస్తున్నాను!
-వెంబ్లీ! -వెంబ్లీ.
-వెంబ్లీ! -వస్తున్నాను.
-వెంబ్లీ! -వస్తున్నాను!
-వెంబ్లీ, ఎక్కడున్నావు? -వెంబ్లీ.
వెంబ్లీ! వెంబ్లీ!
పాటకి ధన్యవాదాలు, గోబో.
పాటకి ధన్యవాదాలు, గోబో!
నా పుట్టినరోజుని ఆనందిస్తున్నావా, రెడ్?
రెడ్?
వెంబ్లీ ఎక్కడున్నాడు?
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, బూబర్.
మోకీ? మోకీ?
నువ్వు! నువ్వే నేను.
కానీ నువ్వే నేను.
మనమందరం నేనే!
ఇప్పుడు మనం నలుగురిగా అయ్యాము, ఇప్పుడు ఎవరూ మనల్ని చూడలేరు, వినలేరు.
నేను చెప్పడానికి నాకేమీ లేదు, కానీ నాకు చాలా ఆందోళనగా ఉంది!
మైక్రోప్లాస్టిక్ వాటర్ ఫాల్!
డాన్స్ బ్రేక్!
సైన్స్. సైన్స్. సైన్స్! లైక్ చేయండి, సబ్స్క్రైబ్ చేయండి.
మరిన్ని వీడియోల కోసం సబ్స్క్రైబ్ చేయండి. అవి చాలా బాగున్నాయి!
ఏమనుకుంటావు, స్ప్రాకీ?
ఆ, సరే, సైన్స్ ని తక్కువగా చూపించాం అనుకో,
కానీ వ్యూలు రావడం కోసం ఇలా చెయ్యాలి కదా?
సరే, నీకు వీడియోల గురించి ఏం తెలుసు?
నిన్న నువ్వు ఒక స్టీమ్ ట్రెయిన్ ని రెండు గంటలు చూడడం చూశాను.
నేను దీన్ని అప్లోడ్ చేస్తున్నాను.
అప్లోడ్ పురోగతిలో ఉంది రద్దు చేయండి
ఆ తీగ ఇంకా అడ్డంగానే ఉంది కానీ వాళ్ళు దాని మీద పని చేస్తున్నారు.
సరే, ఆ తీగని కిందకి లాగండి, కానీ మరీ గట్టిగా లాగద్దు, సరేనా?
ఏంటి... సరే, గట్టిగా లాగాలా? ఆ, సరే, కాటర్పిన్.
లేదు, నేను దాన్ని గట్టిగా లాగద్దన్నాను...
ఓహ్-ఓహ్.
స్నూజర్ మీద గొప్ప డూజర్! ఈ గూని చూడండి!
ఎంత చెత్త, కాటర్పిన్.
మరీ అంత పిచ్చిగా లేదులే.
సరే. ఇది బాలేదు.
అప్లోడ్ విఫలమైంది! తిరిగి ప్రయత్నించండి - రద్దు చేయండి
ఇంటర్నెట్ లేదా? అబ్బా!
అబ్బా, స్ప్రాకెట్, ఇప్పుడు నాకు దేని మీదా వ్యూస్ ఏమీ రావనుకుంటాను.
నాన్న, నేను మీ కవచం వేసుకుని చూడచ్చా?
-అది రాచరికపు కవచం, బాబు. -ఆ-హా.
ముల్లంగులు ఎగిరినప్పుడు నువ్వు దాన్ని వేసుకోవచ్చు!
అది మంచి ఐడియా, కదా?
-ఏం చేయాలో ట్రాష్ హీప్ కి తెలుస్తుంది. -అవును!
మనం దార్లో ఈ ముల్లంగులను తెచ్చుకోవడం నయమైంది.
నాకు ఆకలేస్తోంది!
అవును. పోగీ జాజిల్ బెర్రీ కేక్ అంతా తినేసింది.
నాన్నా! ఆ... ఆ... ఆ ముల్లంగులు ఎగురుతున్నాయి!
మీరు చెప్పినట్టు నేను మీ కవచం వేసుకోవచ్చు!
వావ్, మార్జరీ, అ స్పగెట్టిని ఎలా చెయ్యాలో నీకు బాగా తెలుసు.
నేనా స్వెటర్ లో చాలా బాగుంటాను.
అవును. ఓహ్, నువ్వు నీ సొంత ఆహార డిజైన్లు మొదలు పెట్టాలి.
అది, ఆహ్, అవును, పిజ్జా షార్ట్స్, పాస్తా టోపీలు. అవును.
మనల్ని చూడలేకపోతే, మార్జరీ మనకు ఎలా సహాయం చేయగలుగుతుంది?
ఓహ్, నేను అంతా చూడగలను, చిన్ని ఫ్రాగుల్.
నేను ట్రాష్ హీప్ ని.
నువ్వు ఈ ఎగురుతున్న, సగం తిన్న ముల్లంగులతో మాట్లాడుతున్నావా?
నిశ్శబ్దం, అబ్బాయిలు. నాకు పనుంది.
అయితే, ఇదేంటి? నేను ఇక్కడ ఏం చూస్తున్నాను?
అది, మీరు చూస్తున్నారు...
-వాడు ఏమంటున్నాడంటే... -ఏమైందంటే...
-అయ్యో, క్షమించు, చెప్పు. -వాడు అంటున్నట్టు...
సరే, సరే. ఈ నాటకాన్ని ఇక్కడితో ఆపండి.
ఇప్పుడు, మీలో ఒకళ్ళు మాట్లాడండి.
సరే. నా స్నేహితులు అందరూ నా పుట్టిన రోజు కోసం చేయాల్సిన వాటిని ఎంచుకున్నారు,
నేను వాళ్ళని సంతోషపెట్టాలని అనుకున్నాను,
అందుకని నేను ఏమీ అనలేదు, నేను వాటినన్నిటినీ ఒకేసారి చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
ఇంకా, ఇలా అయింది!
నువ్వు పైకి చెప్పడానికి బదులు, మాట్లాడకుండా ఊరుకున్నావు.
ఇప్పుడు నువ్వు ఇలా విడిపోయావు.
కానీ నా స్నేహితులని సంతోషపెట్టడం నాకు ఇష్టం.
వావ్, అందుకని నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి అయ్యావు.
కానీ చిన్ని ఫ్రాగుల్, నువ్వు నీలోకి చూసుకుని నీకేం కావాలో తెలుసుకోవాలి.
నువ్వు స్పష్టతను ఇచ్చే గుహకి వెళ్ళాలి.
స్పష్టతను ఇచ్చే గుహా?
మీరందరూ ఇలా కలిసి మాట్లాడితే నాకు నచ్చుతుంది. బార్బర్ షాప్ గాయకులలా.
ఇప్పుడు, ఆ గుహ ద్వారం నా వెనకాల ఉంది.
మీరు లోపలికి వెళ్లి…
…"తట్టుకోలేకపోతున్నాం ఈ మోత. ఇక ఇచ్చేయ్, మాకందరికి స్పష్టత" అని అనండి.
ఆ తరువాత మీరు పరిగెత్తుకుంటూ వెళ్లి గుద్దుకొండి.
-మేము ఆ పదాలను అనగలం. -ఇంకా గుద్దుకోగలం.
ధన్యవాదాలు, మార్జరీ.
నాకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి, మార్జరీ,
కానీ చాలా మటుకు అవి మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
ఓహ్, ఓపిక పట్టండి. ఓపిక పట్టండి. అంతా వెల్లడి అవుతుంది.
ఓహ్, ఇప్పుడు, ఈ మీట్ బాల్ బటన్స్ గురించి మనం ఏమనుకుంటున్నాం?
-అవును. -నాకు ఇంకొంచెం సాస్ ఇవ్వండి, ప్లీజ్.
-దీన్ని ఏమంటారు? ధనవంతుల ఆహార స్టైల్. -అవును.
మనం సరైన గుహలోనే ఉన్నామా?
-ఇంకోటి ఉందేమో. -అవును.
ఓహ్, అయ్యో.
ఇప్పుడు మనం ఇంకా ఎక్కువయ్యాం.
ఓహ్, ఆగు.
అది కేవలం ఒక ప్రతిబింబం.
చాలా అందంగా ఉన్నాను.
సరే, అది, నేను మీ అందరినీ మిస్ అవుతాను.
-నా అంతటినీనా? -నా అంతటినీ.
నా అంతటినీ అనుకుంటాను.
సరే, చేద్దాం.
తట్టుకోలేకపోతున్నాం ఈ మోత. ఇక ఇచ్చేయ్, మాకందరికి స్పష్టత.
ఇది జరుగుతోంది! ఇది జరుగుతోంది!
అది పని చెయ్యలేదు.
మనం ఒకరిలో నుండి మరొకరం వెళ్ళాము.
-మనం మళ్ళీ మహోన్నత హాల్ కి ఎలా వచ్చాము? -ఆబ్బా.
మనం ఇక్కడేం చేస్తున్నాము?
వెంబ్లీ కి ఏం కావాలో నాకు తెలుసు వాడికి పాట పాడడం ఇష్టం
అబ్బా, నాకు కావాల్సింది అది కాదు నాకు ఏం కావాలో నాకు తెలీదు
వాడికి ధ్యానం చెయ్యాలని ఉంది శ్వాస తీసుకోండి, నమస్తే అనండి
అది నాకు కావాల్సిన దానిలా అస్సలు అనిపించడం లేదు
నాకు వాడి గురించి బాగా తెలుసు వాడికి గుండ్రంగా తిరుగుతూనే ఉండాలని ఉంటుంది
-తిరుగుతూనే, తిరుగుతూనే ఉండాలని ఉంటుంది -అది నాకు కావాల్సిన దానిలా లేదు
ఎవరూ నా మాట వింటున్నట్టు లేదు.
లేదా ఒక సైరన్ ధ్వని చేయడం వాడొక పెద్ద శబ్దం ఎక్కువ సేపు చెయ్యచ్చు!
ఆపండి!
నాకు కావాల్సింది అది కాదు
నేను చేయలనుకునేది అది కాదు కాదు, నాకు కావాల్సింది అది కాదు
కాదు, కాదు, కాదు, కాదు
ఎంచుకోవాల్సింది మీరు కాదు
అందుకని, ఆపండి!
నాకు కావాల్సింది అది కాదు
-నాకు పాడాలని లేదు -లేదు
-నాకు గుండ్రంగా తిరగాలని లేదు -గుండ్రంగా తిరగాలని లేదు
-ధ్యానం చెయ్యాలని లేదు -ధ్యానం చెయ్యాలని లేదు
-మీరు వింటున్నారా? -కాదు, కాదు, కాదు, కాదు
ఎందుకంటే నేను చేయాలనుకుంటున్నది అది కాదు
-కాదు, కాదు -కాదు, ఆపండి!
నాకు కావాల్సింది అది కాదు
నాకు కావాల్సింది అది కాదు!
నాకు కావాల్సింది అది కాదు
కాదు!
ఏంటి? ఏమవుతోంది?
మనం తిరిగి స్పష్టత ఇచ్చే... గుహకి వచ్చేసామా?
ఓహ్, దేవుడా.
నేను ఒక్కడినే ఉన్నాను.
అంతా ఒక కలలా అయింది.
గుహ పని చేసింది!
యిప్పీ!
ఇంకో నేను!
ఇది కేవలం ఒక ప్రతిబింబం.
అంతా బానే ఉంది.
నేను సాధించాను, మేడం హీప్! మళ్ళీ నేనయిపోయాను.
నా పుట్టిన రోజుకి నాకు ఏం చెయ్యాలని ఉందో నా స్నేహితులకి చెప్తాను.
-ఓహ్, అది అద్భుతం, చిన్ని ఫ్రాగుల్. -అవును, అవును, అవును. అవును.
అతను ఎక్కడి నుంచి వచ్చాడు?
-విను. -నాకు మాత్రం తెలుసా.
ఓహ్, అదేమీ పట్టించుకోకండి, అబ్బాయిలు.
మీరు ఈ స్పాగెట్టి స్వెటర్లతో పాటు ఇంకేం కావాలి?
ఓహ్, స్టైలిష్ గా, రుచికరంగా ఉండేది కావాలి.
-నువ్వు ఎప్పటికన్నా చాలా బాగా చేశావు, మార్జరీ. -అవును.
జూనియర్ గోర్గ్, గోర్గ్ కోట రక్షకుడు.
ఒక ఫ్రాగుల్ శత్రువు.
వెనక్కి రా. వెనక్కి రా.
ఓహ్, నేను వాడిని పట్టుకుంటాను. నేను వాడిని పట్టుకుంటాను.
నేను వాడిని పట్టుకోలేకపోయాను.
సరే.
ఇంటర్నెట్ లేకపోతే నేను నా ప్రయోగాలను వేటినీ అప్లోడ్ చెయ్యలేను.
చాలా విసుగ్గా ఉంది!
నాకు సముద్రాలను రక్షించాలని ఉంది!
నాకు కూడా!
ఆగండి, నిజంగా? నేను పి హెచ్ డి చేస్తున్నాను,
నేను కొన్ని వీడియోలు చేశాను, మీరు కావాలంటే నన్ను ఫాలో అవ్వచ్చు.
సరే. నేను వాటిని చూస్తాను.
-హలో, నేను ఆఫీసుకి వెళ్ళాలి. -ఇది ఇప్పట్లో ఏమైనా కదులుతుందా?
అబ్బా, మనం ఈ జిగటని శుభ్రం చేసి, ట్రాక్ ని సరి చెయ్యాలి.
ఎవరికైనా ఏమైనా ఐడియాలు ఉన్నాయా?
చూద్దాం. ఇది చాలా జిగురుగా ఉంది.
అవును. నాకొక ఐడియా వచ్చింది.
చెప్పు.
నాచు గడ్డాలు!
బాగుంది, కదా?
సరే, అది ఒక ఐడియా, కానీ పనికొచ్చే ఐడియా కాదు.
కానీ ఈ జిగట పదార్ధం జిగురుగా ఉంది.
అందుకని నేను అనుకునేది ఏంటంటే…
ట్రాక్ బాగు చేసాము, మనం ఆ కేబుల్ కూడా సరిచేసాము.
సరిగ్గా నేను అనుమానించినట్టే. ఆ జిగట పదార్ధం చాలా ఉపయోగపడింది.
హే, సరే!
మనం ముగ్గరం ఇవాళ సమానంగా బాగా చేసాము.
ఓహ్, అబ్బా.
మనం అతుక్కుపోయాం!
ఓహ్, అబ్బా.
-వదిలించుకుందాం. నువ్వు ఎడమ వైపు వెళ్ళు. -నేను ఎడమ వైపు వెళ్తాను.
ఇంటర్నెట్ వచ్చేసింది.
సరే, త్వరగా. పక్కింటావిడ నా సరదా వీడియో చూసేలోపు నేను దాన్ని అప్లోడ్...
హే, నేను నీ వీడియో చూస్తున్నాను!
కాదు, కాదు. అది కాదు! నేను సరదా వీడియో పెట్టబోతున్నాను!
వావ్. మైక్రోప్లాస్టిక్స్ ఇంత పెద్ద సమస్య అని నాకు తెలీదు.
ధన్యవాదాలు!
హే, అదెలా ఉంది?
నాలాంటి వాళ్ళు ఒక్కరే ఉన్నారని ఇంటర్నెట్ సంకేతం పంపిందని అనుకుంటాను.
నేను నాలానే ఉండాలి.
ధన్యవాదాలు, పొరుగావిడ!
నేనిది మా అమ్మకి పంపుతాను.
హే, అమ్మా!
వెంబ్లీ మనల్ని అలా వదిలిపెట్టి వెళ్ళడే.
వాడికి నా గుండ్రంగా తిరిగే పార్టీ నచ్చలేదేమో.
గుండ్రంగా తిరిగే పార్టీనా?
నేనొక గైడెడ్ మెడిటేషన్ పార్టీ ఇచ్చాను.
నేనొక సురక్షితంగా ఉంచే పార్టీ ఇచ్చాను.
అది చాలా బాగుంది.
నేను వాడికి పాట పాడాను.
మనం అందరం వేరు వేరు పనులు చేశాము.
ఓహ్, అది ఊరికే సంశయపడే వెంబ్లీకి చాలా కష్టం అయి ఉంటుంది.
-అవును. -అవును.
వావ్, వెంబ్లీ, అది నీ మ్యాజిక్ ట్రిక్స్ లో ఒకటా?
కాదు. నేను శబ్దం చేయకుండా కూర్చుంటాను.
అయితే, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లావు?
నేను నాలుగు వెంబ్లీలుగా విడిపోయాను...
…ఇంకా మేము ఎవరికీ కనిపించలేదు, వినిపించలేదు,
మేము ఒకటే, కానీ వేరు వేరుగా ఉన్నాము.
సరే.
నేను స్పష్టతను ఇచ్చే గుహకి వెళ్ళాల్సి వచ్చింది.
ఆ. అవును.
-ఓహ్, నాకు అర్థమైంది. -ఆహ, స్పస్ట... ఆహ్, అంటే...
-నాకు అర్థం కాలేదు. లేదు. -నాకు కూడా.
-నాకు అర్థం కాలేదు. -లేదు. లేదు.
పోనీలే. ఎందుకంటే ఇప్పుడు నా పుట్టినరోజుకు ఏం కావాలో నాకు తెలిసింది.
నాకు... నాకు నా స్నేహితులతో, మీతో ఉండాలని ఉంది.
ఇది బోరింగ్ గా లేదా నిరాసక్తంగా ఉంటే నన్ను క్షమించండి,
కానీ, నాకు చేయాలని ఉన్నది అదే.
హుర్రే!
వెంబ్లీ, పుట్టిన రోజు జరుపుకోవడానికి అది అత్యద్భుతమైన విధానం.
ఇంకా సురక్షితమైంది.
నీకు కావాల్సింది నువ్వు చెప్పినందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది, వెంబ్లీ.
అవును.
నా తరువాత పుట్టినరోజుకి మనం గుండ్రంగా తిరిగే పార్టీ చేసుకోవచ్చు,
ఇవాళ.
ఊరికే అన్నాను!
-హ్యాపీ బర్త్ డే, వెంబ్లీ! -హ్యాపీ బర్త్ డే, వెంబ్లీ.
-ఆ, హ్యాపీ బర్త్ డే, మిత్రమా. -హ్యాపీ బర్త్ డే.
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది మైథిలి