உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள்
நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
-நாங்கள்தான் கோபோ. -மோகீ.
-வெம்ப்ளே. -பூபர்.
ரெட்.
ஜூனியர்!
ஹலோ!
என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
அன்புள்ள மருமகன் கோபோ, நான் வெளி உலகில் வெற்றிகரமாக பயணித்து வருகிறேன்.
எனக்கு ஒன்றுமில்லை.
நான் ஃப்ராகெல் முறைப்படி,
என் பிறந்தநாளை கொண்டாட சமீபத்தில் முடிவெடுத்தேன்.
மேடம், ஃப்ராகெல்கள் தங்களின் பிறந்தநாளை என்று கொண்டாடலாம் என தாங்களே முடிவுசெய்வார்கள்,
நான் இன்று கொண்டாட முடிவுசெய்துள்ளேன்.
ஆம், நான் மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளேன்.
சுவையான உணவின் நறுமணம் மற்றும் நல்ல இசை.
மேலும் அறிவற்ற உயிரினங்கள், என் பிறந்தநாளை கொண்டாட விரைந்து செயல்பட்டனர்.
எனக்காகவா? ஓ, இதெல்லாம் தேவையே இல்லை.
எனக்காக பார்ட்டி தொப்பியும் ஏற்பாடு செய்தனர்.
ஹே! அது என் ரொட்டி!
பண்டிகை கால தின்பண்டம்.
அடடா.
க-காரம். காரம்! காரம், காரம், காரம்.
இவ்வளவு உயிர்ப்புடன் நான் இருந்ததே இல்லை. இந்த இசை என் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்தியது.
எங்கு பார்த்தாலும், விலை மதிப்பற்ற பொருள்கள் இருந்தன.
நான் அமைதியான மனப்போக்குடன் இருந்தேன்.
கேக்!
கேக் மிகவும் சுவையாக இருந்தது, ஆனால் நான் சீக்கிரம் கிளம்ப முடிவுசெய்திருந்தேன்.
இல்லை. ஹே, பொறு. இது என் பிறந்தநாள் விழா!
மொத்தத்தில், இது ஒரு அற்புதமான பிறந்தநாளாக இருந்தது.
அன்புடன், உன் டிராவலிங் மாட் மாமா.
“பி.கு: விருந்தினருக்கு வழங்கப்பட்ட எனக்கு மிகவும் பிடித்த பரிசினை அனுப்பியுள்ளேன்.”
ஒரு வகை இனிப்புப் பண்டம்.
ஆம்.
என் அடுத்த பிறந்தநாள் விழாவை நான் வெளி உலகில் கொண்டாடலாம்.
என்னைப் பற்றி ஒரு சிறு விஷயம் சொல்லவா?
எனக்கு பிறந்தநாள் விழாக்கள் மிகவும் பிடிக்கும்! ஊ-ஹூ!
என் பிறந்தநாளை நான் இன்று கொண்டாடலாம் என நினைக்கிறேன்.
ரெட், இக்கேள்வியை நிச்சயம் உன்னை காயப்படுத்துவதற்காக கேட்கவில்லை,
ஆனால் நாம் இப்போது தானே உன் பிறந்தநாளை கொண்டாடினோம்?
-நாம் கொண்டாடினோமா? -ஆம்.
ஆம்! இன்னும்கூட ஸாஸில்-பெர்ரி கேக் மிச்சம் உள்ளதே!
நான் ஐந்து துண்டுகள் சாப்பிட்டேன்!
-நன்றி, போகி. -சரி, அது நியாயம் தான்.
-ஆம். -நான் காத்திருக்கிறேன்.
இப்போதே பரவாயில்லையா?
எனது கடைசி பிறந்தநாள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
ஆஹா. அதை அற்புதமாக கொண்டாடினேன்.
ஆஹா, நான் அந்த அற்புத தருணத்தை அனுபவிக்கிறேன்.
ஆம். நாங்களும் தான்.
ஆம்.
-ஆம். -ஆம்.
சரி, நம் நினைவுகளை ஆராய்ந்து பார்க்கலாம். சமீபத்தில் பிறந்தநாள் கொண்டாடாதவர் யார்?
-சரி. -பார்க்கலாம்.
ஃப்ராகா-கஸம்! மிகச்சிறந்த வெம்பிள்டன்!
-ஹாய், வெம்ப்ளே. -ஹே, வெம்ப்ளே.
என் பனி-பழம் தோன்றும் நாடகத்தை நான் பயிற்சி செய்கிறேன்.
மறையும் விஷயத்தில் இன்னமும் சிக்கல் இருக்கிறது.
நாங்கள் பிறந்தநாட்களைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம், வெம்ப்ளே.
-அற்புதம்! -ஆம்.
நான் கடைசியாக கொண்டாடிய பிறந்தநாள் என் நினைவில் இல்லை.
சரி! வெம்ப்ளே, உன் உணர்வை கவனி.
நீ வயதானவனாக உணரவில்லையா?
வந்து, எனக்கு எப்படி இருக்கிறதென்றால்...
-ம்-ம்? -...ஒரு விதமாக...
-ம்-ம்? -...பசிக்கிறதா?
நான் கொஞ்சம் ஸாஸில்-பெர்ரி கேக் சாப்பிடுகிறேன்.
-ஆம். -மன்னிக்கவும். அனைத்தையும் சாப்பிட்டு விட்டேன். ம்.
போகி.
வெம்ப்ளே, உன் பிறந்தநாளை கொண்டாட எங்களை அனுமதி.
-நீ ஒரு சிறந்த ஃப்ராகெல். -ஆம்.
ஆஹா. சரி, சரி.
இது என் பிறந்தநாள் என்று நினைக்கிறேன்.
ஹுரே.
சரி, நீ என்ன செய்யவேண்டும் என்று நினைக்கிறாய்?
என்ன... நான் என்ன செய்யவேண்டுமா?
-ம்-ம். -ஆம்.
-அன்றைய நிகழ்ச்சிகளை நான்தான் தேர்வு செய்யணுமா? -ஆமாம்.
எனவே, அந்நாள் மகிழ்ச்சி நிறைந்த நாளா இல்லையா, என்பதை முடிவு செய்யும் பொறுப்பு என் தோளிலா?
ஆமாம்.
நான்...
உன்னால் முடியும், உன்னால் முடியும்.
காணாமல் போகும் பகுதி பற்றி அவன் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.
-ஆம். அவனுக்கு இன்னும் பயிற்சித் தேவை. -ஆம்.
ஒவ்வொரு நாளும், எட்டு மில்லியன் பிளாஸ்டிக் துண்டுகள், கடலுக்குச் செல்கின்றன.
அந்த துண்டுகள் இந்தக் குடுவையைப் போன்று இருந்தால்,
பிறகு அதை கரண்டியைக் கொண்டு அகற்றுவது போல் மிகவும் எளிதாக அகற்றிவிடலாம்.
ஆனால் நிஜ உலகில், பிளாஸ்டிக் என்பது சிறு சிறு பிளாஸ்டிக் துண்டுகளாக உடைகின்றன.
இது நம் தண்ணீரில் இருக்கக்கூடாது!
இதை நாம் அகற்றவில்லை என்றால், அது நம் கடலுக்கு ஆபத்தை உண்டாக்கும்!
ஏனென்றால் இதை...
அள்ள முடியாது.
மைக்ரோபிளாஸ்டிக்குகளை உட்கொள்ளும் பாக்டீரியாவை நாம் கண்டுப்பிடித்தாக வேண்டும்.
அந்த வீடியோவை ஒரு வாரம் முன்பே பதிவு செய்தேன், இன்னும் அதை ஒருவர் கூட பார்க்கவில்லை.
பார்வையாளரை எண்ணும் கருவி உடைந்ததா என்ன?
நான் என்ன தவறு செய்கிறேன்? இது மிகவும் முக்கியமானது.
போதுமான அளவு சுவாரஸ்யத்தை ஏற்படுத்தவில்லையா?
சரி, எது பிரபலமாக, டிரெண்டிங்கில் உள்ளது என பார்க்கலாம்.
-...அந்த லைக் பட்டனை அழுத்துங்கள். -சரி.
-லைக் மற்றும் சப்ஸ்க்ரைப் செய்யுங்கள். -மிகுந்த சத்தம்.
நிறைய எஃபெக்ட்ஸ்.
நிறைய...
-எதுவாக இருந்தாலும். -லைக் மற்றும் சப்ஸ்க்ரைப் செய்யுங்கள்.
என் காணொளியின் தரத்தை உயர்த்த வேண்டும்.
மறக்காதீர். லைக் மற்றும் சப்ஸ்க்ரைப் செய்யுங்கள்.
சுவாரஸ்யமான காணொளியை பதிவேற்றி இணையத்தை பரபரப்பாக்க போகிறேன்!
மன்னிக்கவும், சிலவகை கொடிகள் தடத்தை அடைத்திருக்கின்றன.
அது அகற்றப்படும் வரை நாம் இங்கு தான் இருக்க வேண்டும்.
ஐயோ. நான் இன்று பணிக்கு வர நேரமாகும் என்பதை என் முதலாளியிடம் சொல்வது நல்லது.
முதலாளி? நான் பணிக்கு வர நேரமாகும்.
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது!
கவலைப்படாதீர். இதை அகற்ற சிறந்த டூஸர்கள் வந்திருக்கின்றன.
எல்லா டூஸர்களும் பணிக்கு வருகின்றன!
நாம் வழித்தடத்தை சரிசெய்ய வேண்டும்.
கனவு காணுங்கள், அதை உண்மையாக்குங்கள் அதைத்தான் டூஸர்கள் செய்ய விரும்பும்
மேலும் கட்டிடம் கட்டுவது தான் டூஸரின் வேலை
இரண்டு, மூன்று, நான்கு!
ஏனென்றால் தினமும் உலகம் புதிதாகத் தெரியும்
கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டிய கனவுகள் இருக்கின்றன
கட்டிடம் கட்டுவது தான் நமக்குத் தெரிந்த ஒரே வழி இரண்டு, மூன்று, நான்கு!
உங்கள் தோளை நிமிர்த்தி, அந்த கற்பாறையை நகர்த்துங்கள்
மேலே, இரண்டு, மூன்று, நான்கு மேலே, இரண்டு, மூன்று, நான்கு
நாம் குழுவாக செயல்பட்டு நமது கனவுகளை மெய்யாக்குவோம்
மேலே, இரண்டு, மூன்று, நான்கு மேலே!
அங்கே அம்மா.
மேலும் டூஸர்களுக்கான வேலை முடிந்ததும்
டூஸர் மகிழ்வதற்கென்று நேரம் இருக்கும்
எனவே உங்கள் தலைக்கவசங்களை கழற்றி கீழே வையுங்கள்
இரண்டு, மூன்று, நான்கு!
காண்பதற்கு கனவுகள் உள்ளன செய்வதற்கு வேலைகள் உள்ளன
ஆனால் அனைத்து வேலைகளும் முடிந்த பிறகும்
நிறைவேற்றுவதற்கு டூஸரின் கனவுகள் இருக்கும்
இரண்டு, மூன்று, நான்கு!
உங்கள் தோளை நிமிர்த்தி, அந்த கற்பாறையை நகர்த்துங்கள்
மேலே, இரண்டு, மூன்று, நான்கு மேலே, இரண்டு, மூன்று, நான்கு
நாம் குழுவாக செயல்பட்டு நமது கனவுகளை மெய்யாக்குவோம்
மேலே, இரண்டு, மூன்று, நான்கு மேலே!
இப்போது, நாம் அந்த தடத்தை சரி செய்வோம்.
டர்போ, சூழ்நிலையை விவரி.
சரி, இங்கே பார், காட்டர்பின்,
புது தண்ணீர் வரத் தொடங்கியதிலிருந்து இந்த விநோதமான கொடிகள்
எங்குப் பார்த்தாலும் முளைக்கத் தொடங்கிவிட்டன.
அதை தடத்திலிருந்து அகற்றுவது, பெரிய வேலை! நம்மால் முடியுமா, ரென்ச்?
நீ எங்களை ஃப்ராகெல்களின் கூட்டம் என்றா நினைத்தாய்?
மெல், மெல், மெல். விளையாடு, விளையாடு, விளையாடு.
“நான் ஒரு ஃப்ராகெல்.”
-அருமை! அருமை. -நகைச்சுவையாக உள்ளது.
என் பிறந்தநாளுக்கு என்ன செய்யணும் என நான் முடிவுசெய்ய விரும்பவில்லை.
அவர்கள் அதைப்பற்றி மறந்திருக்கலாம்.
ஹே, பிறந்தநாள் காணும் ஃப்ராகெல். இன்று என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்?
-வந்து... நான்... -சரி, குழம்பாதே.
நான் உனக்காக எழுதிய பிறந்தநாள் பாடலை பாடவா?
-நான்... -உனக்கு அது ரொம்ப பிடிக்கும்! தயாராக வேண்டும்.
நான், நான், நான்
ஹே, வெம்ப்ளே!
உன் பிறந்தநாளுக்கு நாம் சேர்ந்து வழிகாட்டுதலுடனான தியானம் செய்தால் என்ன?
நான்... அது... மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் போலிருக்கிறதே.
அருமை! என் அகமகிழ்வின் ஆவேசத்தை அழைக்கிறேன்.
ஹே, வெம்ப்ளே, பிறந்தநாள் சுழல் போட்டி பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்?
அநேகமாக குமட்டல் வரும் என்று நினைக்கிறேன்.
நல்லது! குளத்திற்கு கடைசியாக வருபவன் தோத்தாங்கோலி.
வெம்ப்ளே. வெம்ப்ளே!
-பிறந்தநாளுக்கான வேடிக்கையான யோசனை உள்ளது. -அப்படியா?
வழுக்கும் பாசி படிந்த இப்பகுதியை நாம் கண்காணித்து யாரும் விழாமல் பார்த்துக்கொள்வோம்.
நான்...
தெரியும்.
இது எவ்வளவு அற்புதமாக உள்ளது என்பதை விவரிக்க முடியாது.
-என் கூம்புகளை எடுத்துவருகிறேன். -பொறு, ஆனால்... நான்...
இது எதையுமே செய்ய நான் விரும்பவில்லை.
ஆனால்... என் நண்பர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்,
அதுவே எனக்குப் போதுமானதாக இருக்கும்.
நீ என்னிடமா பேசுகிறாய்?
அட, இல்லை, திரு. க்ரிஸ்ஸார்ட். நான் என்னிடமே பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
-ஓ, சரி. பிறந்தநாள் பற்றி என்று நினைக்கிறேன். -ஆம்.
-நீ சுற்றுவதற்கான நேரம், வெம்ப்ளே! -சரி.
வருகிறேன்!
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இல்லையா?
ஓ, ஆம்!
சீக்கிரம் வந்துவிடு!
ஓ, இது உன் பிறந்தநாளுக்கான பாடல் உனக்கு வரிகள் தெரிந்தால் சேர்ந்துப் பாடு
நல்ல சிந்தனையுடைய பாடல், கோபோ.
-நன்றி. -ஹே, வெம்ப்ளே!
எப்படியும், இதோ வந்துவிடுகிறேன்.
வேகத்தை குறை. எச்சரிக்கை. குகை அபாயம் உள்ளது.
-ஆம், கவனமாக இரு! -ஆமாம். நன்றி.
-வேகத்தை குறை. குகை அபாயம் உள்ளது. -வெம்ப்ளே!
இதோ வந்துவிடுகிறேன், பூபர்.
இப்போது, உன்னால் கற்பனை செய்யக்கூடிய மிகவும் அமைதியான ஒலியை யோசித்துப் பார்.
இதோ வந்துவிடுகிறேன்!
-ஆபத்து. -சரி. நாம் எதில் விட்டோம்?
-வெம்ப்ளே, இங்கே வா! -இதோ வந்துவிடுகிறேன்.
-ஹே, வெம்ப்ளே! -வெம்ப்ளே!
-வருகிறேன்!
-வெம்ப்ளே! -வெம்ப்ளே.
-வெம்ப்ளே! -வருகிறேன்.
-வெம்ப்ளே! -வருகிறேன்! வருகிறேன்!
-வெம்ப்ளே, நீ எங்கு இருக்கிறாய்? -வெம்ப்ளே.
வெம்ப்ளே! வெம்ப்ளே!
பாடலுக்கு நன்றி, கோபோ.
பாடலுக்கு நன்றி, கோபோ!
என் பிறந்தநாளில் மகிழ்கிறாயா, ரெட்?
ரெட்?
வெம்ப்ளே எங்கே?
நான் இங்குதான் இருக்கிறேன், பூபர்.
மோகீ? மோகீ?
நீ! நீ நான் தானே.
ஆனால் நீதான் நான்.
நாம் அனைவருமே நான் தான்!
நான்காக பிரிந்துவிட்டோம், யாராலும் நம்மைப் பார்க்கவோ, கேட்கவோ முடியாது.
இதற்கு மேல் என்னிடம் சொல்ல ஒன்றும் இல்லை, ஆனால் எனக்கும் கவலையாக உள்ளது!
மைக்ரோபிளாஸ்டிக் நீர்வீழ்ச்சி!
நடன இடைவேளை!
அறிவியல். அறிவியல். அறிவியல்! லைக் மற்றும் சப்ஸ்க்ரைப் செய்யுங்கள்.
இன்னும் பல வீடியோக்களுக்கு சப்ஸ்க்ரைப் செய்யுங்கள். அவை வேடிக்கையாக இருக்கும்!
நீ என்ன நினைக்கிறாய், ஸ்புராக்கி?
ஆம், அறிவியல் கொஞ்சம் முக்கியத்துவமற்று போகிறது தான்,
ஆனால்அதைப் புரிந்துக்கொண்டால் பயனுள்ளதாக இருக்கும், சரியா?
வீடியோக்களைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
நேற்று ஒரு நீராவி ரயிலை இரண்டு மணி நேரமாக பார்த்துக்கொண்டிருந்தாய்.
நான் அதை பதிவேற்றுவேன்.
பதிவேற்றம் செய்யப்படுகிறது ரத்து செய்யவும்
கொடி இன்னும் தடத்தில் தான் உள்ளது, அதை சரிசெய்கின்றனர்.
சரி, அதைப் பிடுங்கி எறி, ஆனால் கடினமாக பிடுங்கிவிடாதே, சரியா?
என்னது... சரி, பிடுங்கிடவா? சரி, செய்யலாம், காட்டர்பின்.
இல்லை, அதை பிடுங்காதே என்றேன்...
ஓ-ஹோ.
சிறந்த டூஸருக்கு ஏற்பட்ட சோதனை! இதையெல்லாம் பார்!
அசுத்தமாக உள்ளது, காட்டர்பின்.
அவ்வளவு மோசமாக இல்லையே.
சரி. மோசம் தான்.
பதிவேற்ற முடியவில்லை! மீண்டும் முயற்சிக்கவும் - ரத்து செய்யவும்
இண்டர்நெட் இல்லையா? இல்லை!
இனி எதையுமே யாருமே பார்க்க மாட்டார்கள் போலும், ஸ்புராக்கெட்.
அப்பா, நான் உங்களுடைய கவசத்தை அணியலாமா?
-அது ராஜ கவசம், மகனே. -ஓ-ஹோ.
முள்ளங்கிகள் பறக்கும் போது நீ அதை அணியலாம்!
அது நல்ல யோசனை தானே?
-என்ன செய்யணும் என டிராஷ் ஹீப்பிற்கு தெரியும். -நிச்சயமாக!
வரும் வழியில் நாம் இந்த முள்ளங்கிகளைப் பறித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
நான் கொலை பசியில் இருந்தேன்!
ஆம். எல்லா ஸாஸில்-பெர்ரி கேக்கையும் போகி சாப்பிட்டுவிட்டான்.
அப்பா! அந்த... அந்த... முள்ளங்கிகள் பறக்கின்றன!
இப்போது உங்களுடைய கவசத்தை நான் அணியலாமே!
ஆஹா, அந்த நூடுல்ஸை பயன்படுத்தி எப்படி தைப்பது என உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறதே, மார்ஜொரி.
அந்த உடையில் அழகாக இருக்கப் போகிறேன்.
ஆம். நீங்கள் உணவை மையமாக வைத்து ஒரு துணிக் கடை தொடங்க வேண்டும்.
பீட்ஸா கால்சட்டைகள், ரிகடோனி தொப்பிக்கள் போல. ஆம்.
மார்ஜொரியால் நம்மை பார்க்கவே முடியாது என்னும் போது எப்படி நமக்கு உதவுவாள்?
ஓ, என்னால் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியும், குட்டி ஃப்ராகெல்.
நான் தான் டிராஷ் ஹீப்.
மார்ஜொரி, அந்த பாதி சாப்பிட்ட நிலையில் பறந்து வந்திருக்கும் முள்ளங்கியுடனா பேசுகிறீர்கள்?
அமைதியாய் இருங்கள், பசங்களா. எனக்கு வேலை உள்ளது.
சரி, இது என்னது? என் கண் முன்னே இருப்பது என்ன?
வந்து, நீ...
-அவன் சொல்லவது... -என்ன நடந்தது என்றால்...
-ஓ, இல்லை, மன்னிக்கவும், சொல்லு. -அவன் சொன்னது போல...
சரி, சரி. இதைப் பற்றி பேசியது போதும்.
சரி, யாராவது ஒருவர் சொல்லுங்கள்.
சரி. என் நண்பர்கள் என் பிறந்தநாளுக்காக நிகழ்ச்சிகளை திட்டமிட்டிருந்தார்கள்,
நானோ... அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என நினைத்து,
எதுவும் சொல்லாமல், எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் செய்ய முயன்றேன்
ஆகவே, எல்லாம் பாழாய் போச்சு!
நீ பேச நினைத்து அமைதியாகிவிட்டது போல தெரிகிறது.
இப்போது நீங்கள் குழம்பி, பிரிந்துவிட்டீர்கள்.
ஆனால் என் நண்பர்களை மகிழ்விப்பது தான் எனக்கு பிடிக்கும்.
அருமை, அதுதான் உன்னை சிறந்த நண்பனாக்குகிறது.
ஆனால், உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நீ தான் கண்டுப்பிடிக்க வேண்டும், குட்டி ஃப்ராகெலே.
நீங்கள் ஒருங்கிணைக்கும் குகைக்கு செல்ல வேண்டும்.
ஒருங்கிணைக்கும் குகையா?
ஒற்றுமையாக பேசுவது எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு. கருவிகள் இல்லாமல் பாடும் நால்வர் போல இருக்கு.
சரி, அந்த குகையின் நுழைவு வாயில் எனக்கு பின்னே உள்ளது.
நீங்கள் உள்ளே சென்று சொல்ல வேண்டியது...
...“நெருப்பிலிருந்து வரும் புகை, அருமையாக உள்ளது இந்த குகை. நாம் ஒருங்கிணைவோம்.”
பிறகு நீங்கள் ஓடிப் போய், ஒன்றாக மோதிக்கொள்ளுங்கள்.
-சரி, எங்களால் வார்த்தைகளை சொல்ல முடியும். -மோதிக்கொள்ளவும் முடியும்.
நன்றி, மார்ஜொரி.
என்னிடம் நிறைய கேள்விகள் உள்ளன, மார்ஜொரி,
அதில் முக்கியமானது, நீங்கள் யாருடன் பேசினீர்கள்?
பொறுமை, பொறுமை. எல்லாமே தெரிந்துவிடும்.
இப்போது, மீட்பால் பொத்தான்களை நாம் என்ன செய்வது?
-ஆம். -எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சாஸ் தர முடியுமா.
-அதை என்னவென்று அழைப்பார்கள்? உயர்ந்த உணவு உடை. -ஆம்.
நாம் சரியான குகையில் தான் இருக்கிறோமா?
-மற்றொரு குகை கூட இருக்கலாம். -ஆம்.
ஓ, இல்லை.
இப்போது நாம் நிறைய பேர் உள்ளோம்!
என்ன? ஓ, இரு.
இது வெறும் பிம்பம் தான்.
அழகு.
சரி, அது வந்து, உங்கள் அனைவரின் பிரிவை நினைத்து வருந்துவேன்.
-என் அனைவர் தானே? -நம் அனைவரையும்?
அது என் அனைவரும் என நினைக்கிறேன்.
சரி, நாம் இதை செய்வோம்.
நெருப்பிலிருந்து வரும் புகை, அருமையாக உள்ளது இந்த குகை. நாம் ஒருங்கிணைவோம்.
அது நடக்கிறது! அது நடக்கிறது!
அது வேலை செய்யவில்லை.
ஒருவரோடு ஒருவர் ஊடுருவி சென்றுவிட்டோம்.
-எப்படி மீண்டும் பெரிய ஹாலிற்கே வந்தோம்? -ஓ-ஹோ.
நாம் இங்கு என்ன செய்கிறோம்?
வெம்ப்ளேக்கு என்ன வேண்டும் என எனக்குத் தெரியும் அவனுக்கு பாட்டுப் பாடுவது ரொம்ப பிடிக்கும்
ஐயோ, எனக்கு வேண்டியது அதுவல்ல எனக்கு என்ன வேண்டும் என்றே தெரியவில்லை
அவன் தியானம் செய்ய விரும்புவான் கொஞ்சம் சுவாசித்து, நமஸ்தே என்று சொல்லு
அது நான் விரும்பியது போலவே தோன்றவில்லையே
அவனை எனக்கு நன்றாக தெரியும் அவன் சுற்றத்தான் விரும்புவான்
-சுற்று, சுற்று, சுற்றிக் கொண்டே இரு -அது நான் விரும்பியது போலவே தோன்றவில்லையே
யாருக்குமே நான் சொல்வது கேட்கவில்லை.
அல்லது சைரன் போல சத்தமிடுவது, அவனால் அதை நீண்ட நேரத்திற்கு சத்தமாக செய்ய முடியும்!
நிறுத்து!
நான் விரும்பியது அதுவல்ல
நான் செய்ய விரும்பியது அதுவல்ல இல்லை, நான் விரும்பியது அதுவல்ல
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
நீ தேர்ந்தெடுப்பதற்கு அது ஒன்றும் உன் விருப்பம் அல்ல
எனவே, நிறுத்து!
நான் விரும்பியது அதுவல்ல
-பாட விரும்பவில்லை -இல்லை
-சுற்ற விரும்பவில்லை -சுற்றாதே
-தியானிக்க விரும்பவில்லை -தியானிக்காதே
-கவனிக்கிறாயா? -இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
ஏனென்றால் நான் செய்ய விரும்பியது அதுவல்ல
-இல்லை, இல்லை -இல்லை, நிறுத்து!
எனக்கு வேண்டியது அதுவல்ல
எனக்கு வேண்டியது அதுவல்ல!
எனக்கு வேண்டியது அதுவல்ல
இல்லை!
நண்பர்களே? என்ன நடக்கிறது?
மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கும் குகைக்கு வந்துவிட்டோமா... நண்பர்களே?
அடடா, வெம்ப்ளே.
நான் ஒருவன் தான் இருக்கிறேன்.
இப்போது நடந்த எல்லாமும் கற்பனை தான்.
குகை பயனளித்துவிட்டது!
ஜாலி!
இன்னொரு நான்!
இது பிம்பம் தான்.
எல்லாம் நன்மைக்கே.
செய்துவிட்டேன், மேடம் ஹீப்! மீண்டும் நானாகிவிட்டேன்.
என் பிறந்தநாளுக்கு என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் என்பதை என் நண்பர்களிடம் சொல்வேன்.
-அருமை, குட்டி ஃப்ராகெல். -ஆம், ஆம், ஆமாம்.
ஹேய், அவன் எங்கிருந்து வருகிறான்?
-கொஞ்சம் பொறு. -ஆம்.
அதை விட்டுத்தள்ளுங்கள், பசங்களா.
சரி, உங்களுடைய நூடுல்ஸ் ஸ்வெட்டர்கள் பொருந்துகின்றனவா, இல்லையா?
அழகாகவும், சுவையாகவும் உள்ளன.
-நீங்கள் கைத்தேர்ந்தவர், மார்ஜொரி. -ஆம்.
ஜுனியர் கார்க், கார்க் கோட்டையின் பாதுகாவலன்.
ஒரு ஃப்ராகெல் எதிரி.
திரும்பி வா. திரும்பி வா.
ஓ, நான் அவனை பிடிக்கப் போகிறேன். அவனை பிடிக்கப் போகிறேன்.
நான் அவனைப் பிடிக்கவில்லை.
சரி. இதை ரீசெட் செய்திவிட்டேன், குலுக்கிவிட்டேன், கத்திவிட்டேன். ஒன்றும் பயனில்லை.
இண்டர்நெட் இல்லாததால், என் பரிசோதனைகளை பதிவேற்றம் செய்ய முடியாது.
மிகவும் ஏமாற்றமாக இருக்கிறது!
நான் கடல்களைக் காப்பாற்ற தானே விரும்புகிறேன்!
நானும்!
பொறு, உண்மையாகவா? சரி, நான் பிஎச்டி படிக்கிறேன்,
சில வீடியோக்களையும் எடுத்திருக்கிறேன், நீங்கள் விரும்பினால் என்னைப் பின்தொடரலாம்.
நல்லது. அவற்றை நான் பார்க்கிறேன்.
-ஹலோ, நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும். -மன்னிக்கவும், இது சீக்கிரம் நடக்குமா?
ஐயோ, இவற்றைச் சுத்தம் செய்து பாதையை சரிசெய்ய வேண்டும்.
ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
பார்ப்போம். இது மிகவும் பிசுபிசுப்பாக உள்ளது.
ஆம். என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது.
சொல், கேட்போம்.
பாசி தாடிகள்!
அற்புதம், இல்லையா?
சரி, அது உதவாத யோசனை.
ஆனால் அது பிசுபிசுப்பாக உள்ளது.
எனவே அது என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது...
தடம் சரிசெய்யப்பட்டுவிட்டது, கேபிளையும் கூட சரிசெய்துவிட்டோம்.
நான் சந்தேகப்பட்டதைப் போலவே. அந்த பிசுபிசுப்பான பொருள் உண்மையிலேயே மிகவும் பயனுள்ளது.
ஹேய், சரி!
இன்று நாம் மூவரும் சமமாக வேலை செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.
அடக் கடவுளே.
நாம் சிக்கிக்கொண்டோம்!
ஐயோ.
-நாம் தப்பிப்போம். நீ இடது பக்கம் போ. -அப்படியே போகிறேன்.
இண்டர்நெட் மீண்டும் வந்துவிட்டது.
சீக்கிரம். என் பக்கத்துவீட்டுக்காரர் பார்ப்பதற்குள் என் வேடிக்கை வீடியோவைப் பதிவேற்றம் செய்ய...
ஹே, உன் வீடியோவை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்!
இல்லை. அது இல்லை! வேடிக்கையானதைப் பதிவேற்றம் செய்துகொண்டிருக்கிறேன்!
ஐயோ. மைக்ரோபிளாஸ்டிக் இவ்வளவு பிரச்சினையானது என எனக்குத் தெரியாது.
நன்றி!
ஹேய், அது எப்படி இருந்தது?
நான் ஒருத்தி மட்டும் தனித்துவமாக இருப்பதை இணையம் எனக்கு சுட்டிக்காட்டியது போலும்.
எனக்கு நான் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
நன்றி, பக்கத்துவீட்டுக்காரரே!
இதை என் அம்மாவிற்கு அனுப்பப் போகிறேன்.
ஹேய், அம்மா!
வெம்ப்ளே வேண்டுமென்றே வெளியேறியது போல் இல்லை.
என்னுடைய சுழலும் விருந்து அவனுக்குப் பிடிக்கவில்லை போலும்.
சுழல் விருந்தா?
நான் வழிகாட்டுதலுடனான ஒரு தியான விருந்தை நடத்தினேன்.
நான் பாதுகாப்பான கண்காணிப்பு விருந்து நடத்தினேன்.
அது மிகவும் பரபரப்பாக இருந்தது.
அட, அவனுக்காக நான் பாடிக்கொண்டிருந்தேன்.
நாம் அனைவரும் வெவ்வேறு விஷயங்களைச் செய்திருக்கிறோம்.
ஓ, எளிதில் குழம்பும் வெம்ப்ளே போன்றவனுக்கு அதைத் தாங்குவது கடினம்.
-ஆம். -அப்படித்தான் இருந்தது.
ஆஹா, வெம்ப்ளே, அது உன்னுடைய தந்திர வேலையா?
இல்லை. நான் சும்மா அமைதியாக இருந்தேன்.
அப்படியென்றால், நீ எங்கிருந்தாய்?
நான் நான்கு வெம்ப்ளேக்களாகப் பிரிந்தேன்...
கண்ணுக்கு தெரியாமல் போனோம், நாங்கள் பேசுவதும் உங்களுக்கு கேட்கவில்லை,
நாங்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள், ஆனால் வெவ்வேறானவர்கள்.
கண்டிப்பாக.
நான் ஒருங்கிணைக்கும் குகைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது என்று சொல்லலாம்.
நிச்சயமாக. ஆமாம்.
-ஓ, புரிந்துவிட்டது. -ஆம், ஒருங்கிணைக்கும்... குகை...
-எனக்கு புரியவில்லை. இல்லை. -எனக்கும்.
-எனக்குத் தெரியாது. -இல்லை.
பரவாயில்லை. என் பிறந்தநாளுக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு... என் நண்பர்களுடன் இருக்க வேண்டும்.
அதோடு, இது சலிப்பாகவோ அல்லது ஏமாற்றமாகவோ இருந்தால் மன்னித்துவிடுங்கள்,
ஆனால், நான் இதைத்தான் செய்ய விரும்புகிறேன்.
ஹூரே!
பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுவதற்கான சிறந்த வழியே இதுதான், வெம்ப்ளே.
மேலும் பாதுகாப்பானதும்கூட.
இறுதியில் உனக்காக நீ பேசியதில் எனக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி, வெம்ப்ளே.
ஆம்.
என் அடுத்த பிறந்தநாளை முன்னிட்டு, இன்று பிற்பொழுதில்,
நாம் சுழன்றுக்கொண்டே கொண்டாடலாம்.
விளையாட்டுக்குச் சொன்னேன்!
-பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், வெம்ப்ளே! -பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், வெம்ப்ளே.
-ஆம், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், நண்பா. -பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்