Dans bekymringene vekk
Uro er for en annen dag
La musikken spille
Nede i Fraggelberget
Jobb bekymringene vekk
Dansing tar vi en annen dag
La fragglene leke
-Gobo. -Moki.
-Vembi. -Bober.
Vips.
Junior!
Hallo!
Reddiken min.
Dans bekymringene vekk
Uro er for en annen dag
La musikken spille
Nede i Fraggelberget
Fragglene: Tilbake til Fraggelberget
Nede i Fraggelberget.
Kjære nevø Gobo, jeg trives i Det ytre rom.
Alt i orden.
Og i pakt med fraggel-tradisjonen bestemte jeg meg for å feire bursdag.
Du skjønner, frue, fraggler velger når vi vil feire bursdag,
og jeg valgte i dag.
Ja, jeg er også opprømt.
Lukten av god mat og lyden av god musikk.
De snåle skapningene kom raskt i gang med feiringen.
Til meg? Det var da altfor snilt.
De hadde en festhatt til meg.
Hei! Det er tortillaen min!
Og festlige småretter.
Jøye meg.
Sterk! Sterk!
Jeg har aldri følt meg mer levende, og musikken ga fred i sjelen.
Det var skatter hvor enn jeg snudde meg.
Som vanlig holdt jeg hodet kaldt.
Kake!
Kaken var deilig, men jeg bestemte meg for å dra tidlig.
Hei, vent! Det er bursdagsfesten min!
Alt i alt en fortreffelig bursdag.
Kjærlig hilsen reisende Mac.
"PS: Jeg har sendt med den beste festgaven."
Ser ut som en slags konfetti.
Hurra.
-Min bursdagsfest kan være i Det ytre rom. -En liten ting om meg?
Jeg elsker bursdagsfester!
Jeg tror jeg skal ha min i dag.
Dette er ikke et aggressivt spørsmål, men feiret vi ikke nettopp bursdagen din?
-Gjorde vi det? -Ja.
Ja! Det er ennå slafsebærkake igjen! Jeg har spist fem kakestykker!
-Takk, Pogi. -Ok, greit nok. Jeg kan vente.
Hva med nå?
Jeg husker min forrige bursdag. Oi, så gøy jeg hadde det.
Oi, så gøy jeg har det.
Ja. Vi også.
Ja.
-Ja. -Ja.
La oss gruble litt. Hvem har ikke hatt bursdag på en stund?
-Tja. -Skal vi se.
Fragga-kazam! Den store Vembioni!
-Hei, Vembi. -Hei.
Jeg har øvd på "dukke opp i tåkefrukt"-nummeret mitt.
Jeg sliter fortsatt med å forsvinne.
Vembi, vi snakket om bursdager.
-Oi! -Ja.
Jeg husker ikke sist jeg hadde bursdag.
Ja! Vembi, se inn i deg selv. Føler du deg ikke eldre?
-Jeg tror jeg føler meg litt… -Ja?
-…sulten?
-Jeg kan ta litt slafsebærkake. Ja. -Beklager. Jeg spiste opp alt.
Å, Pogi. Vembi, du må la oss feire deg.
-Du er en flott fraggel. -Ja.
Oi! Ok. Da er det vel bursdagen min.
Hurra!
Flott! Så hva vil du gjøre?
Hva vil jeg gjøre?
-Ja. -Ja.
-Må jeg velge aktiviteten vår? -Ja.
Så om det blir gøy eller ikke, så er det bare mitt ansvar?
Ja.
Jeg…
Kom igjen, kom igjen.
Jeg skjønner hva han mente med forsvinne-delen.
-Ja. Han må jobbe med den. -Ja.
Hver dag havner åtte millioner plastbiter i havet.
Hvis bitene så ut som denne flasken,
ville det å fjerne dem være like lett som… løft.
Men i naturen brytes plasten ned til bitte små plastbiter.
Vi vil ikke ha dette i vannet!
Havet er i trøbbel hvis vi ikke greier å få det ut!
For dette…
…kan ikke løftes opp.
Vi må finne en bakterie som kan fortære mikroplast.
Jeg la ut videoen for en uke siden, og ingen seere. Er seertelleren ødelagt?
Hva er det jeg gjør galt? Er jeg ikke interessant nok?
Vi ser hva som er populært og trendy.
-…mos "liker"-knappen. -Ok.
-Lik og abonner. -Masse bråk og effekter.
-Masse… hva enn det er. -Lik og abonner.
-Jeg må visst lage noe bedre. -Ikke glem å like og abonnere.
Internett skal få hakeslepp!
Beklager, en slags slyngplante blokkerer linja.
Vi må stoppe til den er fjernet.
Jeg må si ifra til sjefen at jeg kommer for sent.
Sjef, jeg kommer for sent.
Uakseptabelt!
Ta det med ro. Våre beste dosere jobber med saken.
Alle dosere må melde seg til innsats!
Vi må rydde banesporet.
Drøm en drøm og gjør den sann Det er det en doser kan
Å bygge noe er en doser-jobb
To, tre, fire!
For hver dag er så god som ny
Vi vet hva drømmer kan bety
Og bygge dem syns dosere er topp To, tre, fire!
Rydde vei her Bygge opp der
Opp, to, tre, fire Opp, to, tre, fire
Drømmen gjelder Bygge teller
Opp, to, tre, fire Opp!
Der er mamma.
Og når et doser-skift er slutt
Har dosere igjen litt futt
Vi tar av hjelmen, hilser pent med den
To, tre, fire!
For nye drømmer drømmer vi
Når arbeidsdagen er forbi
Har dosere en drøm eller to igjen
To, tre, fire!
Rydde vei her Bygge opp der
Opp, to, tre, fire Opp, to, tre, fire
Drømme gjelder Bygge teller
Opp, to, tre, fire Opp!
Nå går vi og rydder sporet.
Turbo, fortell.
Vel, Splittpinne, disse rare slyngplantene dukket opp overalt da vi fikk alt vannet.
Rydd dem vekk. Stor jobb. Greier vi det, Skiftenøkkel?
Tror du vi er en gjeng fraggler?
Knask, knask, lek, lek. "Jeg er en fraggel."
-Den var god! -Herlig.
Jeg vil ikke bestemme hva vi skal gjøre. Kanskje alle har glemt det.
Hei, bursdagsfraggel. Hva vil du gjøre?
-Jeg… Vel… -Du trenger ikke å vembe.
Skal jeg synge bursdagssangen jeg skrev?
-Tja… -Du vil like den! Jeg må varme opp.
Mi-mi…
Hei, Vembi?
Hva om vi har veiledet meditasjon på bursdagen din?
Å, jeg… Det kan jo være gøy.
Flott! Jeg skal bare påkalle min indre fest-og-feiring-muse.
Hei, Vembi-vennen, hva tenker du om en bursdags-snurrekonkurranse?
At jeg blir litt kvalm.
Flott! Sistemann til dammen er en råtten reddik.
Vembi. Vembi!
-Jeg har en morsom bursdagsidé. -Ja?
Vi overvåker denne glatte mosen og passer på at ingen faller.
-Jeg tror… -Jeg vet det.
Så kult at det ikke finnes ord.
-Jeg henter kjeglene mine. -Vent, men jeg…
Jeg tror ikke jeg vil noe av det.
Men så lenge vennene mine er glade,
så er det kanskje nok.
Snakker du til meg?
Nei, herr Grekko, jeg snakket med meg selv.
-Ok. Du får vel ha gratulerer med dagen. -Ja.
-På tide å snurre, Vembi! -Ok.
Kommer!
Er ikke dette innmari gøy?
Jo.
Snart tilbake!
Å, en bursdagssang til deg Hvis du kjenner teksten, syng med meg
For en gjennomtenkt sang.
-Takk. -Hei, Vembi.
Uansett… Jeg er snart tilbake.
Brems. Hulefare. Forsiktig. Hulefare.
-Ja, se opp! -Ja. Takk.
-Brems. Hulefare. -Vembi!
Snart tilbake.
Tenk på den mest avslappende lyden du kan forestille deg.
Snart tilbake!
-Fare. -Hvor var vi?
-Vembi, kom hit! -Jeg kommer tilbake.
-Hei, Vembi! -Vembi!
-Er på vei!
-Vembi! -Vembi.
-Vembi! -Kommer.
-Vembi! -Kommer!
-Vembi, hvor er du? -Vembi.
Vembi! Vembi!
Takk for sangen, Gobo.
Takk for sangen, Gobo!
Liker du bursdagen min, Vips? Vips?
-Hvor er Vembi? -Jeg er her, Bober.
Moki? Moki?
Du! Du er meg.
Men du er meg.
Vi er alle meg! Vi er delt i fire og ingen hører eller ser oss.
Jeg har ingenting å tilføye, men jeg er også bekymret!
Mikroplast-foss!
Dansepause!
Forskning! Forskning! Lik og abonner.
Abonner for flere videoer. De er ville!
Hva syns du, Sprockie?
Ja, forskningen ble litt overskygget, men det er jo verdt det for å få seere.
Hva vet du om videoer? Du så på et damplokomotiv i to timer i går.
Jeg laster den opp.
FREMDRIFT AVBRYT
Planten er i veien, men de jobber med saken.
Bare trekk den ned, men ikke rykk for hardt, ok?
Hva? Ok, rykk hardt? Skal bli, Splittpinne.
Nei, jeg sa ikke…
Huff da.
Herre min doserhatt, se på alt det gørret!
For et søl, Splittpinne.
Det er da ikke så ille?
Ok, det er ille.
OPPLASTING FEILET
Ikke noe internett? Nei!
Da får jeg visst ingen seere på noe nå, Sprocket.
Pappa, kan jeg prøve rustningen din?
-Det er kongerustningen. -Ja.
Du kan bruke den når reddiker kan fly!
Det er vel lurt?
-Skraphaugen vet nok svaret. -Definitivt!
Bra vi fant disse reddikene på veien.
Jeg var så sulten!
Og Pogi spiste hele slafsebærkaken.
Pappa! Reddikene flyr!
Jeg får bruke rustningen din, som du sa!
Oi, Mathilda, så flink du er med spagettien.
Den genseren vil kle meg.
Ja. Du burde lage en hel mat-kleskolleksjon.
Som pizza-shorts, rigatoni-hatter. Ja.
Hvordan skal Mathilda hjelpe oss når hun ikke ser oss?
Jeg kan se alt, lille fraggel. Jeg er Skraphaugen.
Mathilda, snakker du til de svevende, halvspiste reddikene?
Stille, gutter. Jeg må jobbe.
-Så hva er dette? Hva er det jeg ser her? -Jo, du skjønner…
-Han mener… -Det som skjedde…
-Unnskyld, fortsett. -Som han sa…
Greit, greit, nå er det nok av disse narrestrekene.
Én av dere skal snakke.
Ok. Vennene mine valgte aktiviteter til bursdagen min.
Jeg ville glede dem, så jeg sa ikke noe og prøvde å gjøre alt på en gang.
Og, vel, poff!
Så istedenfor å snakke ut, holdt du tett.
Og nå er hele forsamlingen desorientert.
-Men jeg liker å glede vennene mine. -Og det gjør deg til en god venn.
Men, lille fraggel, du må finne ut hva du selv har lyst til.
Du må dra til Reorienteringshulen.
Reorienteringshulen?
Jeg liker når dere snakker samtidig! Litt som en barbershopkvartett.
Huleinngangen er rett bak meg.
Gå inn og si:
"Elvefoss og hulekross, la oss reorientere oss."
Og så smeller dere sammen i et byks.
-Vi kan si ord. -Og smelle inn i ting.
Takk, Mathilda.
Jeg har masse spørsmål, Mathilda,
men først og fremst lurer jeg på hvem i all verden du snakker med!
Vær tålmodige. Alt vil komme for en dag.
Nå, hva syns dere om kjøttbolle-knapper?
-Ja. -Litt ekstra saus til meg.
-Er det det som heter motemåltid? -Ja.
Er dette riktig hule?
-Kanskje det er en til. -Ja.
Å nei.
Nå er vi enda flere!
Å, vent.
Bare et speilbilde.
Vakker.
Ok, vel, jeg kommer til å savne alle dere.
-Alle meg? -Alle oss?
-Jeg tror det er alle jeg. -Ok, da gjør vi dette.
Elvefoss og hulekross, la oss reorientere oss!
Nå skjer det! Nå skjer det!
Det funket ikke. Vi bare for gjennom hverandre.
-Hvordan kom vi til Den store salen? -Huff.
Hvorfor er vi her?
Jeg vet hva Vembi vil Ha en sang å synge til
Nei, det er ikke det jeg vil Jeg vet ikke hva jeg vil
Meditasjon er best En dyp og rolig bursdagsfest
Jeg tror ikke det er det jeg vil, å nei
Jeg vet nok hva han vil Bare snurre, snurre
-Snurre, snurre -Jeg tror ikke det er det jeg vil
Som om ingen hører meg.
Eller lage sirenelyd En kraftig tuting, lang og høy
Stopp!
Det er ikke det jeg vil
Det er ikke det jeg vil gjøre Nei, det er ikke det jeg vil
Nei, nei
Dere kan ikke velge for meg
Så stopp!
Det er ikke det jeg vil
-Vil ikke synge -Nei
-Vil ikke snurre -Ikke snurre
-Vil ikke meditere -Ikke meditere
-Hører dere meg? -Nei, nei
For det er ikke det jeg vil gjøre
-Nei, nei -Nei, stopp!
Det er ikke det jeg vil
Det er ikke det jeg vil!
Det er ikke det jeg vil
Nei!
Dere? Hva foregår?
Vi er tilbake i Reorienterings… Dere?
I vembevompen.
Det er bare meg her.
Alt som skjedde, var et drømmesyn.
Hulen virket!
Jippi!
Enda en meg!
Bare et speilbilde. Ingen fare.
Jeg er meg igjen, fru Haug!
Jeg skal fortelle vennene mine hva jeg vil gjøre.
-Det er flott, lille fraggel. -Ja, ja.
Hvor kom han fra?
-Unnskyld meg. -Ja.
Ikke tenk på det, gutter. Hva syns dere om de matchende spagetti-genserne?
Elegant og deilig.
-Du har overgått deg selv. -Ja.
Junior Gorg, Gorg-slottets beskytter.
En fraggelfiende.
Kom tilbake. Kom tilbake.
Jeg skal ta ham. Jeg skal ta ham.
Jeg tok ham ikke.
Jeg har nullstilt den, ristet den, skreket til den. Ingenting.
Uten internett kan jeg ikke laste opp eksperimentene mine. Så frustrerende!
Jeg vil bare redde havet!
Jeg også!
Er det sant? Jeg tar doktorgrad og lagde noen videoer, hvis du vil følge meg.
Kult! Jeg skal se på dem.
-Hallo, jeg må på jobb. -Unnskyld, kommer vi oss videre snart?
Vi må få vekk sølet og åpne sporet. Noen forslag?
Skal vi se. Dette sølet er superseigt.
Ja. Jeg har et forslag.
Få høre.
Moseskjegg!
Kult, ikke sant?
Det var et forslag, men ikke et hjelpsomt et.
Men sølet er seigt.
Så det får meg til å lure på…
Sporet er fikset, og kabelen også.
Akkurat som jeg trodde. Det seige sølet er faktisk nyttig.
Flott!
Jeg syns vi tre var like flinke i dag.
Huff da. Vi sitter fast!
Huff da.
-Du går til venstre. -Ja, og jeg går til venstre.
Vi har internett igjen. Jeg må laste opp den morsomme videoen før…
Hei, jeg ser på videoen din nå!
Nei, ikke den! Det kommer en morsom en!
Jeg visste ikke at mikroplast var et så stort problem. Takk!
Hei, har du sett? Nettet ga meg et tegn om at det bare finnes én meg.
Jeg må være meg selv.
-Takk, nabo! -Jeg skal sende den til moren min.
Hei, mamma!
Det er ulikt Vembi å bare forlate oss. Kanskje han ikke likte snurrefesten min.
Snurrefest? Jeg hadde veiledet meditasjonsfest.
Jeg hadde passe-på-fest.
Det gikk vilt for seg.
Og jeg sang for ham.
Alle gjorde ulike ting. Det var nok tøft for en vember som Vembi.
-Ja. -Det var det.
-Oi, Vembi, var det en tryllekunst? -Nei, jeg sitter bare veldig stille.
Men hvor var du?
Jo, jeg delte meg i fire Vembi-er, og dere kunne ikke se eller høre oss.
Og vi var helt like, men forskjellige.
Ok, greit.
Vi kan bare si at jeg måtte dra til Reorienteringshulen.
Selvfølgelig. Ja.
-Jeg skjønner det. -Ja, Reorient…
-Jeg skjønner det ikke. -Nei.
-Vet ikke. -Nei.
Blås i det. For nå vet jeg hva jeg vil gjøre på bursdagen min.
Jeg vil bare være her med dere. Vennene mine.
Beklager hvis det er kjedelig eller skuffende, men det er det jeg vil gjøre.
Hurra!
-Vembi, det er en perfekt bursdag. -Og en trygg en.
Så fint at du endelig sa hva du ville, Vembi.
Ja.
Vi kan ha snurrefeiring neste gang jeg har bursdag.
Senere i dag.
Bare tuller!
-Gratulerer med dagen, Vembi! -Gratulerer med dagen, kompis.
Tekst: Espen Stokka