1 00:00:25,318 --> 00:00:27,237 Dejo - rūpes zūd 2 00:00:27,320 --> 00:00:29,406 Raizēsimies citu dienu 3 00:00:29,489 --> 00:00:31,491 Mūzika lai skan 4 00:00:31,575 --> 00:00:33,410 Pie mums Fraglrokā 5 00:00:33,493 --> 00:00:35,704 Strādā - rūpes zūd 6 00:00:35,787 --> 00:00:37,747 Dejosim mēs citu dienu 7 00:00:37,831 --> 00:00:39,374 Lai fragliem labi skan! 8 00:00:39,457 --> 00:00:40,417 -Mēs - Gobo. -Mokija. 9 00:00:40,500 --> 00:00:41,334 -Vemblijs. -Būbers. 10 00:00:41,418 --> 00:00:42,419 Reda. 11 00:00:45,755 --> 00:00:47,215 Junior! 12 00:00:47,299 --> 00:00:48,633 Sveiks! 13 00:00:50,218 --> 00:00:51,344 Mans redīss! 14 00:00:52,470 --> 00:00:54,431 Dejo - rūpes zūd 15 00:00:54,514 --> 00:00:56,558 Raizēsimies citu dienu 16 00:00:56,641 --> 00:00:58,643 Mūzika lai skan 17 00:00:58,727 --> 00:01:01,187 Pie mums Fraglrokā Pie mums Fraglrokā 18 00:01:02,731 --> 00:01:04,148 Pie mums Fraglrokā. 19 00:01:06,109 --> 00:01:09,654 Sveiks, brāļadēl Gobo! Ārpasaulē man klājas lieliski. 20 00:01:11,323 --> 00:01:12,532 Viss labi. 21 00:01:12,616 --> 00:01:14,284 Pēc fraglu tradīcijas 22 00:01:14,367 --> 00:01:16,912 es nesen nolēmu nosvinēt savu dzimšanas dienu. 23 00:01:17,454 --> 00:01:21,166 Redziet, kundze, fragli var izvēlēties, kad svinēt dzimšanas dienu, 24 00:01:21,249 --> 00:01:22,459 un es izvēlos šodienu. 25 00:01:22,542 --> 00:01:24,878 Jā, arī man prieks. 26 00:01:26,922 --> 00:01:29,925 Smaržo labs ēdiens, un skan laba mūzika. 27 00:01:30,008 --> 00:01:33,261 Dumjās radības uzreiz sarīkoja manas dzimšanas dienas svinības. 28 00:01:33,970 --> 00:01:36,973 Tas man? Nevajadzēja. 29 00:01:38,642 --> 00:01:40,977 Viņi man sagādāja pat ballītes cepuri. 30 00:01:42,187 --> 00:01:44,022 Ei! Mana tortilja! 31 00:01:44,105 --> 00:01:45,941 Un svētku uzkodas. 32 00:01:46,024 --> 00:01:47,025 Ak vai! 33 00:01:50,862 --> 00:01:54,324 Deg! Deg, deg, deg. 34 00:01:54,407 --> 00:01:58,328 Nekad nebiju juties tik mundrs, un mūzika mierināja dvēseli. 35 00:02:01,289 --> 00:02:04,125 Kur vien pavēros, visur bija dārgumi. 36 00:02:06,795 --> 00:02:08,754 Bet es saglabāju mieru. 37 00:02:09,296 --> 00:02:10,298 Kūka! 38 00:02:13,301 --> 00:02:16,721 Kūka bija garda, bet es nolēmu iet prom laikus. 39 00:02:17,347 --> 00:02:20,392 Nē, pag! Tā ir mana dzimšanas dienas ballīte! 40 00:02:21,059 --> 00:02:24,062 Kopumā tā bija brīnišķīga dzimšanas diena. 41 00:02:24,145 --> 00:02:27,274 Ar sveicieniem - tēvocis Ceļotājs Mets. 42 00:02:28,733 --> 00:02:32,195 "P. S. Nosūtu dāvaniņu arī jums." 43 00:02:34,030 --> 00:02:36,032 Izskatās pēc konfeti. 44 00:02:37,242 --> 00:02:38,743 Jē! 45 00:02:39,911 --> 00:02:42,330 Varbūt arī es nākamo dzimšanas dienu svinēšu Ārpasaulē. 46 00:02:42,914 --> 00:02:45,041 Kaut kas par mani? 47 00:02:45,542 --> 00:02:48,003 Man patīk dzimšanas dienas ballītes! 48 00:02:49,671 --> 00:02:51,882 Šķiet, svinēšu savējo šodien. 49 00:02:55,343 --> 00:02:58,555 Reda, zvēru, ka šis nav agresīvs jautājums, 50 00:02:58,638 --> 00:03:00,807 bet vai tikko to jau nenosvinējām? 51 00:03:00,891 --> 00:03:02,392 -Tiešām? -Jā. 52 00:03:02,475 --> 00:03:05,478 Jā! Te vēl atlikusi zazlogu kūka. 53 00:03:05,562 --> 00:03:07,272 Apēdu piecus gabaliņus! 54 00:03:07,856 --> 00:03:10,567 -Paldies, Pogij. -Labi, tas ir taisnīgi. 55 00:03:10,650 --> 00:03:12,193 -Jā. -Varu pagaidīt. 56 00:03:14,905 --> 00:03:16,406 Un tagad? 57 00:03:18,408 --> 00:03:20,535 Atceros savu pēdējo dzimšanas dienu. 58 00:03:21,244 --> 00:03:23,788 Kā es spridzināju! 59 00:03:26,499 --> 00:03:29,044 Kā es spridzinu! 60 00:03:30,295 --> 00:03:31,796 Jā. Mēs arī. 61 00:03:33,965 --> 00:03:34,966 Jā. 62 00:03:36,343 --> 00:03:38,345 -Jā. -Jā. 63 00:03:38,428 --> 00:03:41,973 Padomāsim! Kuram kādu laiku nav bijusi dzimšanas diena? 64 00:03:42,682 --> 00:03:44,226 -Nu... -Padomāsim! 65 00:03:44,309 --> 00:03:47,312 Fraga-kazam! Lielais Vembltons! 66 00:03:50,315 --> 00:03:51,566 -Čau, Vemblij! -Sveiks! 67 00:03:51,650 --> 00:03:54,986 Izmēģinu savu miglas augļa parādīšanās numuru. 68 00:03:55,070 --> 00:03:57,322 Nozušana gan man vēl neizdodas. 69 00:03:58,073 --> 00:04:00,617 Vemblij, mēs tikko runājām par dzimšanas dienām. 70 00:04:00,700 --> 00:04:01,868 -Tu re! -Jā. 71 00:04:01,952 --> 00:04:04,621 Neatceros, kad pēdējoreiz svinēju dzimšanas dienu. 72 00:04:04,704 --> 00:04:08,541 Jā! Vemblij, ielūkojies sevī! 73 00:04:08,625 --> 00:04:10,168 Vai nejūties vecāks? 74 00:04:12,045 --> 00:04:13,338 Nu, šķiet, jūtos… 75 00:04:13,421 --> 00:04:14,506 -Aha? -...tāds… 76 00:04:14,589 --> 00:04:15,966 -Aha? -...izsalcis? 77 00:04:16,716 --> 00:04:18,552 Varbūt ieēdīšu zazlogu kūku. 78 00:04:18,634 --> 00:04:21,763 -Jā. -Nē, atvaino! Es visu apēdu. 79 00:04:21,846 --> 00:04:23,265 Pogij! 80 00:04:23,348 --> 00:04:25,308 Vemblij, ļauj mums godināt tevi! 81 00:04:25,392 --> 00:04:27,602 -Tu esi lielisks fragls. -Jā. 82 00:04:27,686 --> 00:04:29,312 Oho! Nu, labi. 83 00:04:30,230 --> 00:04:31,648 Laikam ir mana dzimšanas diena. 84 00:04:31,731 --> 00:04:33,316 Urā! 85 00:04:33,400 --> 00:04:35,652 Labi. Tā, ko tu gribi darīt? 86 00:04:36,987 --> 00:04:38,780 Ko es gribu darīt? 87 00:04:38,863 --> 00:04:40,448 -Aha. -Jā. 88 00:04:40,532 --> 00:04:43,118 -Vai man ir jāizvēlas, ko darīsim? -Jā. 89 00:04:43,201 --> 00:04:47,998 Tātad, vai šī diena būs jautra vai ne, atkarīgs tikai no manis? 90 00:04:48,081 --> 00:04:49,374 Jā. 91 00:04:52,085 --> 00:04:53,086 Es… 92 00:04:54,504 --> 00:04:56,548 Tā, tā, tā. 93 00:05:06,391 --> 00:05:09,644 Es saprotu, ko viņš domāja ar to nozušanu. 94 00:05:09,728 --> 00:05:11,771 -Jā. Pie tās viņam jāpiestrādā. -Jā. 95 00:05:14,691 --> 00:05:19,070 Katru dienu okeānā nonāk astoņi miljoni plastmasas izstrādājumu. 96 00:05:19,154 --> 00:05:21,781 Ja tie izskatītos kā šī pudele, 97 00:05:21,865 --> 00:05:25,827 tos izvilkt būtu viegli - izsmeļot. 98 00:05:25,911 --> 00:05:30,248 Bet patiesībā plastmasa sadalās sīciņos gabaliņos. 99 00:05:35,879 --> 00:05:38,256 Negribam, lai šis nonāktu ūdenī. 100 00:05:38,340 --> 00:05:41,885 Okeānos būs problēmas, ja nespēsim plastmasu dabūt ārā. 101 00:05:41,968 --> 00:05:43,678 Jo šis… 102 00:05:48,767 --> 00:05:50,185 nav izsmeļams. 103 00:05:50,852 --> 00:05:54,773 Jāatrod baktērijas, kas ēd mikroplastmasu. 104 00:05:54,856 --> 00:05:58,276 Publicēju šo video pirms nedēļas, bet vēl neviena skatījuma. 105 00:05:58,360 --> 00:05:59,903 Domā - saplīsis skatījumu skaitītājs? 106 00:06:01,112 --> 00:06:03,406 Ko es daru aplam? Šis ir svarīgi. 107 00:06:03,490 --> 00:06:04,491 Vai neesmu pietiekami interesanta? 108 00:06:06,159 --> 00:06:08,328 Paskatīsimies, kas ir populārs. Ko visi skatās. 109 00:06:09,120 --> 00:06:10,914 -…uzsit "patīk"! -Skaidrs. 110 00:06:10,997 --> 00:06:12,916 -"Patīk", un abonē! -Daudz trokšņa. 111 00:06:12,999 --> 00:06:15,001 Daudz efektu. 112 00:06:15,085 --> 00:06:16,169 Daudz… 113 00:06:17,212 --> 00:06:18,421 -Kas nu tas ir. -…abonē! 114 00:06:20,048 --> 00:06:21,508 Laikam būs jāuzskaistina. 115 00:06:21,591 --> 00:06:24,511 Neaizmirsti! Spied "patīk" un abonē! 116 00:06:24,594 --> 00:06:26,721 Internets būs uz pauzes! 117 00:06:36,773 --> 00:06:40,485 Atvainojiet! Ceļu ir nobloķējis kaut kāds vītenis. 118 00:06:40,569 --> 00:06:42,988 Mums jāpaliek te, līdz to aizvāks. 119 00:06:43,071 --> 00:06:46,157 Ak vai! Jāpaziņo priekšniekam, ka nokavēšu darbu. 120 00:06:46,658 --> 00:06:48,743 Ei, priekšniek! Es nokavēšu darbu. 121 00:06:50,370 --> 00:06:52,080 Nepieņemami! 122 00:06:52,163 --> 00:06:55,292 Tikai mieru! Labākie dūzeri jau ķeras pie darba. 123 00:06:55,375 --> 00:06:58,420 Visi dūzeri ieradušies! 124 00:06:58,920 --> 00:07:00,714 Mums jāsalabo sliede. 125 00:07:02,757 --> 00:07:06,887 Sapņot un sapni piepildīt Dūzeriem to darīt tīk 126 00:07:06,970 --> 00:07:09,806 Un dūzeri to dara būvējot 127 00:07:09,890 --> 00:07:11,182 Divi, trīs, četri 128 00:07:11,266 --> 00:07:13,351 Ik diena ir kā atklājums 129 00:07:13,435 --> 00:07:15,437 Ir sapņi jāpiepilda mums 130 00:07:15,520 --> 00:07:19,524 Un būvējot tas labi paveicams Divi, trīs, četri 131 00:07:19,608 --> 00:07:23,904 Pieliec plecu Pie tā akmens 132 00:07:23,987 --> 00:07:28,074 Hop, divi, trīs, četri Hop, divi, trīs, četri 133 00:07:28,158 --> 00:07:32,120 Celsim sapņus Visi kopā 134 00:07:32,203 --> 00:07:34,873 Hop, divi, trīs, četri Hop! 135 00:07:34,956 --> 00:07:36,249 Mamma! 136 00:07:36,333 --> 00:07:38,376 Un tad, kad diena galā ir 137 00:07:38,460 --> 00:07:40,420 Laiks izklaidēties dūzeriem 138 00:07:40,503 --> 00:07:43,256 Tad varam nolikt malā ķiveres 139 00:07:43,340 --> 00:07:44,382 Divi, trīs, četri 140 00:07:44,466 --> 00:07:46,676 Ir jāsapņo, ir jāstrādā 141 00:07:46,760 --> 00:07:48,678 Bet tad, kad darbs ir padarīts 142 00:07:48,762 --> 00:07:51,306 Vēl daži sapņi atliek dūzeriem 143 00:07:51,389 --> 00:07:52,974 Divi, trīs, četri 144 00:07:53,058 --> 00:07:57,145 Pieliec plecu Pie tā akmens 145 00:07:57,229 --> 00:08:01,524 Hop, divi, trīs, četri Hop, divi, trīs, četri 146 00:08:01,608 --> 00:08:05,612 Celsim sapņus Visi kopā 147 00:08:05,695 --> 00:08:08,156 Hop, divi, trīs, četri Hop! 148 00:08:13,411 --> 00:08:15,413 Brauksim atbrīvot to sliedi! 149 00:08:15,997 --> 00:08:17,249 Turbo, informē! 150 00:08:17,332 --> 00:08:18,583 Šķelttapa, redzi - 151 00:08:18,667 --> 00:08:21,211 visur parādās šie dīvainie vīteņi, 152 00:08:21,294 --> 00:08:22,879 kopš uzradās jaunais ūdens. 153 00:08:22,963 --> 00:08:26,424 Tas jānovāc. Liels darbs! Vai esam tam gatavi, Uzgriezni? 154 00:08:26,508 --> 00:08:28,885 Ko - vai domā, ka esam fraglu bars? 155 00:08:28,969 --> 00:08:31,471 Ēdu, ēdu, ēdu. Spēlējos, spēlējos, spēlējos. 156 00:08:31,555 --> 00:08:32,847 "Esmu fragls." 157 00:08:34,182 --> 00:08:36,518 -Labais! -Smieklīgi. 158 00:08:38,852 --> 00:08:41,356 Es negribu izlemt, ko darīt savā dzimšanas dienā. 159 00:08:43,400 --> 00:08:44,943 Varbūt viņi būs aizmirsuši. 160 00:08:45,026 --> 00:08:47,279 Ei, fraglu jubilār! Ko gribi darīt? 161 00:08:48,029 --> 00:08:51,241 -Es… Nu, es… -Nav vajadzības vemblot. 162 00:08:51,324 --> 00:08:53,910 Varbūt dziedāsi dziesmu, ko tev sacerēju? 163 00:08:53,994 --> 00:08:56,496 -Nu, laikam… -Tev patiks! Man jāiedziedas. 164 00:08:56,580 --> 00:08:57,664 Es, es, es, es 165 00:08:57,747 --> 00:09:00,375 Ei, Vemblij! 166 00:09:00,458 --> 00:09:05,213 Varbūt tavā dzimšanas dienā veiksim vadīto meditāciju? 167 00:09:05,297 --> 00:09:08,008 Nu, es… Šķiet, tas varētu būt jautri. 168 00:09:08,091 --> 00:09:12,637 Lieliski! Man tikai jāsakopo sava iekšējā jautrošanās mūza. 169 00:09:12,721 --> 00:09:17,517 Ei, Vembluci, ko teiksi par dzimšanas dienas griešanās sacīksti? 170 00:09:18,560 --> 00:09:20,061 Droši vien būs slikta dūša. 171 00:09:20,145 --> 00:09:23,315 Labi! Kurš pēdējais pie dīķa, tas būs sapuvis redīss. 172 00:09:25,692 --> 00:09:27,444 Vemblij! 173 00:09:29,279 --> 00:09:32,073 -Man ir tik jautra dzimšanas dienas ideja. -Ja? 174 00:09:32,157 --> 00:09:35,702 Uzraudzīsim slidenās sūnas un gādāsim, lai neviens nepakrīt. 175 00:09:37,162 --> 00:09:38,163 Es tiešām ne… 176 00:09:38,830 --> 00:09:39,706 Es zinu. 177 00:09:39,789 --> 00:09:42,334 Nav izsakāms, cik tas ir lieliski. 178 00:09:43,126 --> 00:09:45,962 -Aiziešu pēc konusiem. -Pagaidi, bet es… 179 00:09:49,007 --> 00:09:51,551 Nedomāju, ka gribu darīt jebko no tā. 180 00:09:53,929 --> 00:09:57,682 Bet, ja mani draugi būs priecīgi… 181 00:09:57,766 --> 00:09:59,809 Varbūt ar to pietiek. 182 00:09:59,893 --> 00:10:01,895 Vai tu runā ar mani? 183 00:10:01,978 --> 00:10:05,148 Nē, Girzakas kungs. Es sarunājos ar sevi. 184 00:10:05,232 --> 00:10:08,568 -Skaidrs. Nu, tad jau - daudz laimes! -Jā. 185 00:10:08,652 --> 00:10:10,737 -Laiks griezties, Vemblij! -Jā. 186 00:10:12,072 --> 00:10:13,156 Nāku! 187 00:10:14,991 --> 00:10:17,160 Vai šis nav ļoti jautri? 188 00:10:18,078 --> 00:10:19,287 Jā! 189 00:10:21,081 --> 00:10:22,082 Tūlīt atgriezīšos. 190 00:10:23,416 --> 00:10:27,420 Šī dziesma - tev dzimšanas dienā Ja vārdus zini, līdzi dziedāt sāc! 191 00:10:28,046 --> 00:10:29,673 Cik pārdomāta dziesma, Gobo! 192 00:10:29,756 --> 00:10:31,174 -Paldies. -Ei, Vemblij! 193 00:10:31,258 --> 00:10:33,927 Vārdu sakot, tūlīt atgriezīšos. 194 00:10:34,636 --> 00:10:37,222 Lēnāk! Alā apdraudējums. Uzmanīgi! Alā apdraudējums. 195 00:10:37,305 --> 00:10:39,432 -Jā, uzmanies! -Jā. Paldies. 196 00:10:41,685 --> 00:10:43,186 -Lēnāk! Alā apdraudējums. -Vemblij! 197 00:10:43,270 --> 00:10:44,521 Būber, tūlīt atgriezīšos. 198 00:10:46,106 --> 00:10:50,652 Tā. Domā par visatslābinošāko skaņu, ko vari iedomāties. 199 00:10:54,531 --> 00:10:55,824 Tūlīt atgriezīšos. 200 00:10:55,907 --> 00:10:57,409 -Briesmas. -Tā. Pie kā palikām? 201 00:10:57,492 --> 00:10:59,911 -Vemblij, šurp! -Es atgriezīšos. 202 00:11:06,459 --> 00:11:07,836 -Ei, Vemblij! -Vemblij! 203 00:11:07,919 --> 00:11:09,212 -Vemblij! -Eju! 204 00:11:09,296 --> 00:11:10,380 -Vemblij! -Vemblij! 205 00:11:10,463 --> 00:11:11,715 -Vemblij! -Nāku. 206 00:11:11,798 --> 00:11:13,049 -Vemblij! -Nāku! 207 00:11:13,133 --> 00:11:15,594 -Vemblij, kur tu esi? -Vemblij! 208 00:11:15,677 --> 00:11:17,387 Vemblij! 209 00:11:25,061 --> 00:11:26,771 Paldies par dziesmu, Gobo. 210 00:11:28,398 --> 00:11:29,774 Paldies par dziesmu, Gobo! 211 00:11:32,485 --> 00:11:33,820 Patīk mana dzimšanas diena? 212 00:11:35,447 --> 00:11:36,448 Reda? 213 00:11:39,367 --> 00:11:40,368 Kur ir Vemblijs? 214 00:11:40,911 --> 00:11:42,454 Es tepat esmu, Būber. 215 00:11:44,456 --> 00:11:45,957 Mokij? 216 00:11:53,673 --> 00:11:56,468 Tu! Tu esi es. 217 00:11:56,551 --> 00:11:57,677 Bet tu esi es. 218 00:11:58,261 --> 00:11:59,471 Mēs visi esam es! 219 00:11:59,554 --> 00:12:02,349 Nu esam četri un neviens mūs neredz un nedzird. 220 00:12:03,099 --> 00:12:06,811 Man nav, ko piebilst, bet arī mani tas ļoti uztrauc! 221 00:12:11,608 --> 00:12:17,656 Mikroplastmasas ūdenskritums! 222 00:12:20,575 --> 00:12:21,618 Deju pauze! 223 00:12:25,580 --> 00:12:29,626 Zinātne. Zinātne. Zinātne! Spied "patīk" un abonē! 224 00:12:30,919 --> 00:12:33,129 Abonē - būs vairāk video. Tie ir dulli! 225 00:12:36,132 --> 00:12:37,634 Ko teiksi, Zobiņ? 226 00:12:38,593 --> 00:12:41,638 Nu jā, zinātne ir palikusi ēnā, 227 00:12:41,721 --> 00:12:43,932 bet tas ir tā vērts, lai būtu skatījumi, ko? 228 00:12:44,933 --> 00:12:46,893 Ko tu zini par video? 229 00:12:46,977 --> 00:12:49,854 Vakar redzēju, ka divas stundas vēroji tvaika vilcienu. 230 00:12:50,981 --> 00:12:52,232 Augšupielādēšu. 231 00:12:56,152 --> 00:12:58,572 NOTIEK AUGŠUPIELĀDE ATCELT 232 00:12:58,655 --> 00:13:01,449 Vītenis joprojām ir ceļā, bet to vāc nost. 233 00:13:01,533 --> 00:13:04,995 Norauj to vīteni lejā, bet nevelc pārāk stipri, ja? 234 00:13:05,078 --> 00:13:08,290 Tā - vilkt stipri? Jā, nekādu problēmu, Šķelttapa. 235 00:13:08,373 --> 00:13:10,125 Nē, es teicu - nevelc… 236 00:13:11,793 --> 00:13:13,420 Ak vai! 237 00:13:13,503 --> 00:13:17,299 Pie lielā dūzermieta! Re, kādas gļotas! 238 00:13:17,382 --> 00:13:19,926 Kāda ķēpa, Šķelttapa! 239 00:13:20,385 --> 00:13:22,012 Nav tik traki. 240 00:13:25,056 --> 00:13:27,350 Nu tā. Ir traki. 241 00:13:31,021 --> 00:13:32,522 AUGŠUPIELĀDE NEIZDEVĀS! ATKĀRTOT - ATCELT 242 00:13:32,606 --> 00:13:34,941 Nav interneta? Nē! 243 00:13:35,859 --> 00:13:39,696 Nu, Zobrat, tagad es laikam nedabūšu nekādus skatījumus. 244 00:13:42,616 --> 00:13:45,118 Tēt, vai drīkstu pielaikot tavu bruņutērpu? 245 00:13:46,077 --> 00:13:48,455 Tas ir karaliskais bruņutērps. 246 00:13:48,538 --> 00:13:51,625 Varēsi to uzvilkt, kad redīsi lidos. 247 00:13:52,292 --> 00:13:53,585 Laba doma, vai ne? 248 00:13:53,668 --> 00:13:56,171 -Atkritumu Kaudze zinās, ko darīt. -Noteikti! 249 00:13:56,254 --> 00:13:59,049 Un labi, ka paķērām līdzi šos redīsus. 250 00:14:00,091 --> 00:14:01,551 Es biju badā! 251 00:14:02,469 --> 00:14:04,638 Jā. Un Pogijs apēda visu kūku. 252 00:14:09,559 --> 00:14:14,147 Pā! Redīsi lido! 253 00:14:14,814 --> 00:14:17,442 Drīkstu uzvilkt bruņutērpu, kā teici! 254 00:14:18,193 --> 00:14:22,072 Oho, Mārdžorij, tu tiešām proti darboties ar tiem spageti. 255 00:14:23,573 --> 00:14:25,242 Es izskatīšos lieliski tajā svīterī. 256 00:14:25,325 --> 00:14:29,246 Jā. Tev vajadzētu izveidot pārtikas apģērbu līniju. 257 00:14:29,329 --> 00:14:33,959 Piemēram, jā, picas šorti, rigatoni cepures. Jā. 258 00:14:34,042 --> 00:14:37,963 Kā lai Mārdžorija mums palīdz, ja viņa mūs pat neredz? 259 00:14:38,046 --> 00:14:40,966 Es redzu visu, fragliņ. 260 00:14:41,049 --> 00:14:42,968 Esmu taču Atkritumu Kaudze. 261 00:14:44,094 --> 00:14:48,223 Mārdžorij, vai tu runā ar tiem lidojošajiem, pusēstajiem redīsiem? 262 00:14:48,807 --> 00:14:51,351 Klusu, zēni! Man darbiņš darāms. 263 00:14:51,434 --> 00:14:54,563 Tā, kas tas ir? Ko es te redzu? 264 00:14:55,272 --> 00:14:56,273 Nu, redziet… 265 00:14:56,356 --> 00:14:58,316 -Viņš grib teikt… -Notika tā… 266 00:14:58,400 --> 00:15:00,902 -Nē, atvaino! Turpini! -Kā jau viņš teica… 267 00:15:02,070 --> 00:15:05,782 Labi. Pārtrauciet šīs blēņas! 268 00:15:05,865 --> 00:15:07,701 Lai runā viens no jums! 269 00:15:07,784 --> 00:15:11,329 Nu, mani draugi izvēlējās, ko darīt manā dzimšanas dienā, 270 00:15:11,413 --> 00:15:14,207 un es gribēju, lai viņi būtu priecīgi, 271 00:15:14,291 --> 00:15:17,210 tāpēc neko neteicu un centos to visu darīt reizē. 272 00:15:17,294 --> 00:15:18,712 Un, nu… 273 00:15:20,714 --> 00:15:24,718 Izklausās, ka tā vietā, lai runātu, tu apklusi. 274 00:15:24,801 --> 00:15:28,179 Un nu tu esi disintegrējies. 275 00:15:28,263 --> 00:15:30,891 Bet man patīk iepriecināt draugus. 276 00:15:30,974 --> 00:15:33,435 Un tāpēc tu esi labs draugs. 277 00:15:33,518 --> 00:15:38,899 Bet, manu fragliņ, tev ir jāielūkojas sevī un jāsaprot, ko gribi tu. 278 00:15:39,858 --> 00:15:44,321 Tev ir jāaiziet uz Reintegrācijas alu. 279 00:15:44,404 --> 00:15:46,656 Uz Reintegrācijas alu? 280 00:15:48,408 --> 00:15:52,829 Man patīk, kad runājat vienā balsī. Kā tāds puišu kvartets. 281 00:15:52,913 --> 00:15:56,207 Tā. Ieeja alā ir man aiz muguras. 282 00:15:56,291 --> 00:15:58,209 Ieejiet iekšā un sakiet… 283 00:15:59,419 --> 00:16:04,132 "Ak, cik šī ala ir lieliska. Lai notiek reintegrācija!" 284 00:16:04,216 --> 00:16:06,885 Un tad skrieniet un satriecieties atkal kopā! 285 00:16:06,968 --> 00:16:09,221 -Vārdus pateikt mēs varam. -Un arī ietriekties. 286 00:16:09,304 --> 00:16:10,805 Paldies, Mārdžorij! 287 00:16:10,889 --> 00:16:13,141 Man ir daudz jautājumu, Mārdžorij, 288 00:16:13,225 --> 00:16:17,854 bet galvenais laikam ir: ar ko tu te vispār sarunājies? 289 00:16:17,938 --> 00:16:21,942 Pacietību! Viss atklāsies. 290 00:16:22,025 --> 00:16:26,738 Tā! Ko mēs domājam par frikadeļu pogām? 291 00:16:26,821 --> 00:16:28,907 -Jā. -Man, lūdzu, papildu mērci! 292 00:16:28,990 --> 00:16:31,952 -Kā to sauc? Augstā pārtikas mode. -Jā. 293 00:16:33,620 --> 00:16:35,789 Vai esam droši, ka šī ir īstā ala? 294 00:16:35,872 --> 00:16:37,624 -Varbūt tur ir vēl viena. -Jā. 295 00:16:40,126 --> 00:16:41,795 Ak nē! 296 00:16:41,878 --> 00:16:43,713 Tagad mūsu ir vēl vairāk! 297 00:16:45,048 --> 00:16:46,633 Pag! 298 00:16:49,761 --> 00:16:51,471 Tas ir tikai atspulgs. 299 00:16:57,978 --> 00:16:58,979 Skaisti. 300 00:17:01,314 --> 00:17:05,193 Tā. Nu, man jūsu visu pietrūks. 301 00:17:06,361 --> 00:17:08,405 -Visa manis? -Visu mūsu? 302 00:17:09,488 --> 00:17:10,991 Domāju - visa es. 303 00:17:12,074 --> 00:17:13,450 Labi. Sākam! 304 00:17:14,619 --> 00:17:18,998 Ak, cik šī ala ir lieliska. Lai notiek reintegrācija! 305 00:17:25,755 --> 00:17:28,300 Tas notiek! 306 00:17:30,677 --> 00:17:31,928 Tas neizdevās. 307 00:17:32,387 --> 00:17:34,264 Mēs tikai izskrējām cits citam cauri. 308 00:17:38,560 --> 00:17:40,812 Kā tikām atpakaļ lielajā zālē? 309 00:17:40,896 --> 00:17:42,564 Ko mēs te darām? 310 00:17:43,315 --> 00:17:47,277 Zinu, ko Vemblijs grib Dziesmu nodziedāt viņš grib 311 00:17:47,360 --> 00:17:51,364 Ak, tas nav tas, ko gribu es Ko gribu, nezinu 312 00:17:51,448 --> 00:17:55,368 O, grib viņš meditēt Ieelpot, teikt: "Namastē" 313 00:17:55,452 --> 00:17:58,663 Tas galīgi nav tas, ko gribu es 314 00:17:59,456 --> 00:18:02,751 Pazīstu gan viņu es Viņš grib tikai griezties, griezties 315 00:18:02,834 --> 00:18:05,921 -Griezties, griezties, griezties -Tas nešķiet tas, ko gribu es 316 00:18:06,004 --> 00:18:07,505 It kā neviens mani nedzirdētu. 317 00:18:07,589 --> 00:18:11,009 Vai kaukt kā sirēna Viņš to izdarīt prot skaļi 318 00:18:11,092 --> 00:18:12,719 Stop! 319 00:18:12,802 --> 00:18:15,305 Es negribu to 320 00:18:15,388 --> 00:18:21,394 Tas nav tas, ko gribu darīt Negribu es to 321 00:18:21,478 --> 00:18:23,104 Nē, nē, nē, nē 322 00:18:23,188 --> 00:18:26,524 Tas nav jāizvēlas jums, tāpēc 323 00:18:26,608 --> 00:18:27,984 Stop! 324 00:18:28,568 --> 00:18:30,737 Es negribu to 325 00:18:30,820 --> 00:18:32,572 -Negribu dziedāt -Nē 326 00:18:32,656 --> 00:18:34,574 -Negribu griezties -Nē, nē 327 00:18:34,658 --> 00:18:36,409 -Negribu meditēt -Nē, nē 328 00:18:36,493 --> 00:18:39,079 -Vai jūs klausāties? -Nē, nē, nē, nē 329 00:18:39,162 --> 00:18:42,582 Jo tas nav tas, ko gribu darīt 330 00:18:42,666 --> 00:18:44,334 -Nē, nē -Nē, stop! 331 00:18:45,085 --> 00:18:46,920 Es negribu to 332 00:18:47,003 --> 00:18:49,256 Es negribu to! 333 00:18:49,339 --> 00:18:51,258 Es negribu to 334 00:18:51,341 --> 00:18:52,342 Nē! 335 00:18:58,139 --> 00:18:59,432 Draugi? Kas notiek? 336 00:19:00,350 --> 00:19:03,019 Mēs esam atpakaļ Reintegrācijas… Draugi? 337 00:19:05,272 --> 00:19:06,481 Manu Vemblij! 338 00:19:07,649 --> 00:19:09,025 Tas esmu tikai es. 339 00:19:10,193 --> 00:19:13,655 Viss, kas tikko notika, bija vīzija. 340 00:19:15,448 --> 00:19:17,367 Ala palīdzēja! 341 00:19:24,291 --> 00:19:25,417 Vēl viens es! 342 00:19:27,919 --> 00:19:29,337 Tikai atspulgs. 343 00:19:29,421 --> 00:19:30,422 Viss labi. 344 00:19:33,383 --> 00:19:35,427 Es to izdarīju, Kaudzes kundze. Es atkal esmu es. 345 00:19:36,386 --> 00:19:39,514 Iešu pateikt draugiem, ko es gribu darīt savā dzimšanas dienā. 346 00:19:39,598 --> 00:19:42,642 -Tas ir lieliski, fragliņ! -Jā. 347 00:19:43,977 --> 00:19:45,228 No kurienes viņš uzradās? 348 00:19:45,312 --> 00:19:46,479 -Es atvainojos. -Jā. 349 00:19:46,563 --> 00:19:48,523 Neņemiet galvā, zēni! 350 00:19:48,607 --> 00:19:51,693 Nu, kā jums der saskaņotie spageti svīteri? 351 00:19:51,776 --> 00:19:53,778 Stilīgi un garšīgi. 352 00:19:54,613 --> 00:19:56,740 -Esi pārspējusi pati sevi, Mārdžorij. -Jā. 353 00:19:58,783 --> 00:20:02,704 Juniors Gorgs - gorgu pils aizstāvis. 354 00:20:06,875 --> 00:20:08,293 Ienaidnieks fragls. 355 00:20:10,545 --> 00:20:12,964 Atgriezies! 356 00:20:13,048 --> 00:20:15,967 Es viņu noķeršu. 357 00:20:19,721 --> 00:20:20,931 Es viņu nenoķēru. 358 00:20:25,852 --> 00:20:30,649 Tā. Mēs to pārstartējām, sapurinājām, uz to sakliedzām. Nekā. 359 00:20:31,233 --> 00:20:34,653 Ja nav interneta, nevaru augšupielādēt savus eksperimentus. 360 00:20:34,736 --> 00:20:36,988 Tas ir tik kaitinoši! 361 00:20:38,949 --> 00:20:41,910 Es tikai gribu izglābt okeānus! 362 00:20:43,078 --> 00:20:44,496 Es arī! 363 00:20:46,081 --> 00:20:48,917 Pag, tiešām? Es rakstu disertāciju 364 00:20:49,000 --> 00:20:51,503 un esmu nofilmējusi dažus video, ja gribi man sekot. 365 00:20:51,586 --> 00:20:53,338 Forši. Paskatīšos. 366 00:20:57,050 --> 00:21:02,889 -Klau! Man jātiek uz darbu. -Atvainojiet, vai drīz brauksim? 367 00:21:03,932 --> 00:21:07,269 Mums jāsatīra šīs gļotas un jāsalabo sliede. 368 00:21:07,352 --> 00:21:08,520 Ir kādas idejas? 369 00:21:09,354 --> 00:21:12,941 Jāpadomā. Šī viela ir superlipīga. 370 00:21:13,942 --> 00:21:15,819 Jā. Man ir ideja. 371 00:21:15,902 --> 00:21:17,195 Uzklausīsim! 372 00:21:17,279 --> 00:21:18,738 Sūnu bārdas! 373 00:21:20,365 --> 00:21:22,075 Forši, vai ne? 374 00:21:22,158 --> 00:21:25,662 Jā, tā ir ideja, bet ne noderīga. 375 00:21:26,246 --> 00:21:28,582 Bet gļotas ir lipīgas. 376 00:21:28,665 --> 00:21:31,334 Tāpēc interesanti… 377 00:21:33,086 --> 00:21:36,006 Sliede salabota, un mēs pat salabojām to kabeli. 378 00:21:36,089 --> 00:21:40,218 Tieši, kā man likās. Tās lipīgās gļotas ir diezgan noderīgas. 379 00:21:41,011 --> 00:21:43,430 Ei, jā! 380 00:21:45,056 --> 00:21:47,767 Domāju - mēs trīs šodien pastrādājām vienlīdz labi. 381 00:21:49,102 --> 00:21:50,103 Ak vai! 382 00:21:50,687 --> 00:21:51,688 Esam pielipuši! 383 00:21:51,771 --> 00:21:53,148 Ak vai! 384 00:21:54,774 --> 00:21:57,652 -Atlipināsimies! Ej pa kreisi! -Iešu pa kreisi. 385 00:22:00,447 --> 00:22:01,489 Atkal ir internets. 386 00:22:01,573 --> 00:22:04,576 Ātri! Jāievieto mans jautrais video, pirms kaimiņiene… 387 00:22:04,659 --> 00:22:07,078 Ei, es skatos tavu video! 388 00:22:07,162 --> 00:22:10,373 Nē. To ne! Tūlīt būs jautrais. 389 00:22:10,457 --> 00:22:13,960 Padomā! Nezināju, ka mikroplastmasa ir tik liela problēma. 390 00:22:14,711 --> 00:22:15,879 Paldies. 391 00:22:15,962 --> 00:22:18,006 Ei! Ko teiksi par to? 392 00:22:18,089 --> 00:22:21,009 Laikam internets deva man zīmi, ka es esmu tikai viena. 393 00:22:21,843 --> 00:22:23,845 Man jāpaliek uzticīgai pašai sev. 394 00:22:25,847 --> 00:22:27,098 Paldies, kaimiņien! 395 00:22:27,182 --> 00:22:29,309 Aizsūtīšu to savai mammai. 396 00:22:29,392 --> 00:22:30,852 Ei, mā! 397 00:22:32,979 --> 00:22:36,066 Parasti Vemblijs mūs tā nepamet. 398 00:22:36,149 --> 00:22:38,318 Varbūt viņam nepatika griešanās ballīte. 399 00:22:38,985 --> 00:22:40,195 Griešanās ballīte? 400 00:22:40,278 --> 00:22:42,322 Es sarīkoju meditācijas ballīti. 401 00:22:42,405 --> 00:22:44,658 Es - drošības uzraudzības ballīti. 402 00:22:45,492 --> 00:22:47,160 Un gāja diezgan traki. 403 00:22:47,786 --> 00:22:49,371 Un es viņam dziedāju. 404 00:22:49,454 --> 00:22:51,539 Mēs katrs darījām kaut ko citu. 405 00:22:51,623 --> 00:22:54,000 Tādam vemblotājam kā Vemblijam tas noteikti bija grūti. 406 00:22:54,084 --> 00:22:55,919 -Jā. -Bija gan. 407 00:22:56,670 --> 00:22:59,381 Vemblij! Vai tas ir viens no taviem burvju trikiem? 408 00:22:59,464 --> 00:23:01,716 Nē. Esmu ļoti kluss sēdētājs. 409 00:23:03,552 --> 00:23:05,011 Bet kur tu biji? 410 00:23:05,095 --> 00:23:08,098 Es sadalījos četros Vemblijos. 411 00:23:08,181 --> 00:23:10,475 Mēs bijām neredzami, un jūs mūs nedzirdējāt. 412 00:23:10,559 --> 00:23:13,395 Mēs visi bijām vienādi, bet atšķirīgi. 413 00:23:15,105 --> 00:23:16,189 Jā, kā tad. 414 00:23:16,273 --> 00:23:20,777 Teikšu tā: man bija jāaiziet uz Reintegrācijas alu. 415 00:23:20,860 --> 00:23:23,154 Protams. Jā. 416 00:23:23,238 --> 00:23:26,199 -Saprotu. -Jā. Re… grāci… 417 00:23:26,283 --> 00:23:28,159 -Es nesaprotu. Nē. -Arī es ne. 418 00:23:28,243 --> 00:23:29,411 -Nezinu. -Nē. 419 00:23:29,494 --> 00:23:33,540 Tas nekas, jo nu es zinu, ko gribu darīt savā dzimšanas dienā. 420 00:23:34,165 --> 00:23:38,003 Es gribu būt te kopā ar jums - saviem draugiem. 421 00:23:38,086 --> 00:23:42,007 Un es atvainojos, ja tas ir garlaicīgi vai liek jums vilties, 422 00:23:42,090 --> 00:23:44,092 bet tieši to es gribu darīt. 423 00:23:45,719 --> 00:23:47,470 Urā! 424 00:23:48,054 --> 00:23:50,223 Vemblij, tas ir ideāls veids, kā pavadīt dzimšanas dienu. 425 00:23:50,307 --> 00:23:51,516 Un arī drošs. 426 00:23:51,600 --> 00:23:54,978 Man liels prieks, ka beidzot pateici, ko domā, Vemblij. 427 00:23:55,061 --> 00:23:56,062 Jā. 428 00:23:56,146 --> 00:24:00,108 Griešanās ballīti sarīkosim manā nākamajā dzimšanas dienā - 429 00:24:00,191 --> 00:24:02,068 šodien vēlāk. 430 00:24:03,069 --> 00:24:04,279 Tikai pajokoju! 431 00:24:06,031 --> 00:24:08,533 -Daudz laimes, Vemblij! -Daudz laimes, Vemblij! 432 00:24:08,617 --> 00:24:10,577 -Jā, daudz laimes, draugs! -Daudz laimes! 433 00:25:34,744 --> 00:25:36,746 Tulkojusi Inguna Puķīte