1
00:00:25,277 --> 00:00:27,279
ダンスでハッピー

2
00:00:27,404 --> 00:00:29,322
みはおあずけ

3
00:00:29,447 --> 00:00:31,366
音楽にのって

4
00:00:31,491 --> 00:00:33,410
フラグル・ロックで

5
00:00:33,577 --> 00:00:35,537
仕事でハッピー

6
00:00:35,662 --> 00:00:37,706
ダンスはおあずけ

7
00:00:37,831 --> 00:00:39,374
フラグルと遊ぼう

8
00:00:39,541 --> 00:00:42,419
ゴーボー モーキー
ウェンブリー ブーバー レッド

9
00:00:45,797 --> 00:00:46,923
王子！

10
00:00:47,173 --> 00:00:48,466
おはよう

11
00:00:50,135 --> 00:00:51,344
カブが！

12
00:00:52,387 --> 00:00:54,347
ダンスでハッピー

13
00:00:54,472 --> 00:00:56,474
悩みはおあずけ

14
00:00:56,600 --> 00:00:58,518
音楽にのって

15
00:00:58,643 --> 00:01:00,562
フラグル・ロックで

16
00:00:58,643 --> 00:01:00,562
フラグル・ロックで

17
00:00:59,686 --> 00:01:02,647
フラグル・ロック：
みんな、ただいま！

18
00:00:59,686 --> 00:01:02,647
フラグル・ロック：
みんな、ただいま！

19
00:01:00,687 --> 00:01:02,647
フラグル・ロックで

20
00:01:02,814 --> 00:01:04,398
フラグル・ロックでね

21
00:01:06,192 --> 00:01:09,905
ゴーボーへ
私は宇宙で元気でいる

22
00:01:11,323 --> 00:01:12,449
平気だ

23
00:01:12,574 --> 00:01:17,203
伝統にのっとり
誕生日を祝うことにした

24
00:01:17,329 --> 00:01:20,999
フラグルは
好きな日に誕生日を祝う

25
00:01:21,124 --> 00:01:22,459
今日にしたよ

26
00:01:22,834 --> 00:01:25,212
私もワクワクしてる

27
00:01:26,379 --> 00:01:29,799
おいしそうな においと
陽気な音楽

28
00:01:29,925 --> 00:01:33,261
変な生き物が祝ってくれた

29
00:01:33,929 --> 00:01:36,973
私のために？　悪いね

30
00:01:38,600 --> 00:01:40,977
まで用意されてた

31
00:01:42,270 --> 00:01:44,022
私のトルティーヤよ！

32
00:01:44,189 --> 00:01:45,857
オードブルもあった

33
00:01:45,982 --> 00:01:46,858
なんと！

34
00:01:51,029 --> 00:01:54,324
い 辛い 辛い！

35
00:01:54,491 --> 00:01:58,328
実に元気が出たし
音楽にやされた

36
00:02:01,373 --> 00:02:03,959
す限り お宝だらけ

37
00:02:06,878 --> 00:02:08,796
だが私は常に冷静

38
00:02:09,381 --> 00:02:10,298
ケーキだ！

39
00:02:13,260 --> 00:02:16,721
ケーキは美味だったが
すぐ退席した

40
00:02:17,097 --> 00:02:20,016
やめろ　私のパーティーだぞ

41
00:02:20,934 --> 00:02:23,645
すばらしい誕生日だったよ

42
00:02:24,062 --> 00:02:27,274
愛を　マットおじさんより

43
00:02:28,817 --> 00:02:32,279
“　パーティーの
を送る”

44
00:02:33,989 --> 00:02:36,032
紙みたいだ

45
00:02:37,409 --> 00:02:38,493
イエーイ

46
00:02:39,578 --> 00:02:42,664
も次の誕生日は宇宙で祝う

47
00:02:42,789 --> 00:02:45,125
私のこと話していい？

48
00:02:45,417 --> 00:02:48,003
誕生日のパーティー大好き！

49
00:02:49,588 --> 00:02:51,882
私のは 今日やろう

50
00:02:55,302 --> 00:02:58,430
レッド
別に反対はしないけど––

51
00:02:58,555 --> 00:03:00,724
祝ったばかりよね

52
00:03:00,849 --> 00:03:01,725
そうだっけ？

53
00:03:02,309 --> 00:03:07,105
ザズルベリーのケーキ
まだ残ってるよ

54
00:03:07,230 --> 00:03:08,273
ありがとう

55
00:03:08,440 --> 00:03:10,775
あっそ　ならいい

56
00:03:10,942 --> 00:03:12,193
じゃ 今度ね

57
00:03:14,779 --> 00:03:16,406
今はどう？

58
00:03:18,617 --> 00:03:24,122
最後に祝った自分の誕生日
すごく楽しかったな

59
00:03:26,458 --> 00:03:29,211
すっごく楽しい

60
00:03:30,212 --> 00:03:32,172
僕たちもだよ

61
00:03:33,798 --> 00:03:34,966
最高だった

62
00:03:36,426 --> 00:03:38,345
そうね

63
00:03:38,511 --> 00:03:41,973
最近 の誕生会が
ごかしら

64
00:03:42,766 --> 00:03:43,808
誰かな

65
00:03:44,392 --> 00:03:47,771
来たぞ
使いウェンブルトンだ

66
00:03:50,440 --> 00:03:51,566
ウェンブリー

67
00:03:51,733 --> 00:03:55,111
から現れる練習をしてるんだ

68
00:03:55,237 --> 00:03:57,322
姿を消すのが難しい

69
00:03:58,156 --> 00:04:00,492
誕生日の話をしてたんだ

70
00:04:00,659 --> 00:04:04,621
へえ　最後の誕生会は
いつだったかな

71
00:04:04,788 --> 00:04:05,580
そうよ！

72
00:04:06,039 --> 00:04:10,502
ウェンブリー 自分が
年を取った感じしない？

73
00:04:11,962 --> 00:04:13,338
僕が感じるのは…

74
00:04:14,089 --> 00:04:14,965
ええと…

75
00:04:15,215 --> 00:04:15,966
空腹？

76
00:04:16,800 --> 00:04:18,634
ザズルベリーのケーキを…

77
00:04:18,759 --> 00:04:21,596
ごめん　全部 食べちゃった

78
00:04:21,721 --> 00:04:23,181
ポーギーってば

79
00:04:23,348 --> 00:04:26,643
ウェンブリー お祝いさせて

80
00:04:27,686 --> 00:04:31,648
そう？
じゃあ 今日は僕の誕生会だ

81
00:04:32,023 --> 00:04:33,191
やった！

82
00:04:33,358 --> 00:04:35,652
よし　何がしたい？

83
00:04:36,861 --> 00:04:38,780
僕がしたいこと？

84
00:04:38,905 --> 00:04:39,489
そう

85
00:04:40,073 --> 00:04:42,075
僕が決めるの？

86
00:04:42,242 --> 00:04:43,118
そう

87
00:04:43,285 --> 00:04:47,998
楽しい日になるかどうかは
僕ってこと？

88
00:04:48,164 --> 00:04:48,790
そう

89
00:04:51,918 --> 00:04:53,086
ええと…

90
00:04:54,337 --> 00:04:56,214
うまくいってくれ

91
00:05:06,308 --> 00:05:09,477
消えるのは難しいんだったね

92
00:05:09,603 --> 00:05:11,605
練習が必要だ

93
00:05:14,482 --> 00:05:18,904
大量のプラスチックが
海に流出しています

94
00:05:19,029 --> 00:05:23,867
ペットボトルであれば
取り除くのは簡単

95
00:05:24,743 --> 00:05:25,785
つかむだけ

96
00:05:25,911 --> 00:05:30,248
でもプラスチックは
細かいになる

97
00:05:35,754 --> 00:05:38,089
これが水に入るとマズい

98
00:05:38,215 --> 00:05:41,885
取り除く方法がないと
海洋は続く

99
00:05:42,010 --> 00:05:43,678
だって これは…

100
00:05:48,642 --> 00:05:50,435
つかめません

101
00:05:50,727 --> 00:05:54,689
マイクロプラスチックを
食べるを…

102
00:05:54,814 --> 00:05:58,276
１週間前にアップして
再生回数ゼロ

103
00:05:58,443 --> 00:05:59,903
バグかしら

104
00:06:00,779 --> 00:06:04,491
何が悪いのかな
つまらない？

105
00:06:06,034 --> 00:06:08,328
人気動画を見てみよう

106
00:06:10,288 --> 00:06:12,916
なるほど　にぎやかね

107
00:06:13,083 --> 00:06:15,126
エフェクトも多い

108
00:06:15,335 --> 00:06:16,169
それから…

109
00:06:17,295 --> 00:06:18,588
何だろうね

110
00:06:19,881 --> 00:06:21,508
らなくちゃ

111
00:06:24,553 --> 00:06:26,846
い動画を作ろう

112
00:06:36,648 --> 00:06:42,821
レールにツルがんでいるため
除去されるまで停車します

113
00:06:42,946 --> 00:06:46,199
ボスにしなきゃ

114
00:06:46,616 --> 00:06:48,743
ボス？　します

115
00:06:50,161 --> 00:06:52,080
認められん

116
00:06:52,247 --> 00:06:55,166
が作業するので
ご心配なく

117
00:06:55,333 --> 00:06:58,420
全員 準備はいいか

118
00:06:58,837 --> 00:07:00,714
レールを復旧する

119
00:07:02,632 --> 00:07:04,968
夢を実現させよう

120
00:07:05,093 --> 00:07:07,387
それがドーザーの好きなこと

121
00:07:07,554 --> 00:07:09,806
それがドーザーの仕事

122
00:07:09,973 --> 00:07:11,182
２ ３ ４

123
00:07:11,349 --> 00:07:15,270
世界は毎日変わるから
夢もかなっていくんだ

124
00:07:15,395 --> 00:07:18,148
ビルを建てれば夢もかなう

125
00:07:18,315 --> 00:07:19,524
２ ３ ４

126
00:07:19,691 --> 00:07:23,820
一生 重い岩を運べ

127
00:07:23,945 --> 00:07:25,864
１ ２ ３ ４

128
00:07:26,031 --> 00:07:28,074
１ ２ ３ ４

129
00:07:28,241 --> 00:07:32,120
力を合わせて 夢をかなえよう

130
00:07:32,287 --> 00:07:34,164
１ ２ ３ ４

131
00:07:34,289 --> 00:07:34,873
さあ

132
00:07:35,123 --> 00:07:36,082
ママだ

133
00:07:36,207 --> 00:07:40,337
１日が終われば
楽しいことが待っている

134
00:07:40,462 --> 00:07:43,173
ヘルメットを取って
荷物を降ろそう

135
00:07:43,298 --> 00:07:44,382
２ ３ ４

136
00:07:44,549 --> 00:07:48,553
夢から夢へ
仕事は続いていく

137
00:07:48,720 --> 00:07:51,306
ドーザーの夢は
まだまだあるぞ

138
00:07:51,473 --> 00:07:52,974
２ ３ ４

139
00:07:53,141 --> 00:07:57,145
一生懸命 重い岩を運べ

140
00:07:57,312 --> 00:07:59,064
１ ２ ３ ４

141
00:07:59,231 --> 00:08:01,399
１ ２ ３ ４

142
00:08:01,524 --> 00:08:05,528
力を合わせて 夢をかなえよう

143
00:08:05,654 --> 00:08:07,530
１ ２ ３ ４

144
00:08:07,656 --> 00:08:08,406
さあ

145
00:08:13,286 --> 00:08:15,413
じゃ 作業しよう

146
00:08:15,830 --> 00:08:17,082
ターボ 報告を

147
00:08:17,207 --> 00:08:22,712
コッターピン 増水の後
ツルが生えるようになった

148
00:08:22,837 --> 00:08:24,881
は大仕事ね

149
00:08:25,006 --> 00:08:26,424
できそう？　レンチ

150
00:08:26,591 --> 00:08:28,843
フラグルじゃないからね

151
00:08:28,969 --> 00:08:31,304
ムシャムシャ ワイワイ

152
00:08:31,429 --> 00:08:32,931
“僕 フラグル”

153
00:08:34,140 --> 00:08:34,933
似てるよ

154
00:08:35,058 --> 00:08:36,101
面白い

155
00:08:38,727 --> 00:08:41,438
何をするか決めたくない

156
00:08:43,358 --> 00:08:44,859
みんな 忘れたかな

157
00:08:44,985 --> 00:08:47,279
誕生会に何したい？

158
00:08:47,946 --> 00:08:49,781
ええと 僕は…

159
00:08:49,906 --> 00:08:53,868
僕が作った誕生日の歌を歌うよ

160
00:08:53,994 --> 00:08:56,496
発声練習するね

161
00:08:57,539 --> 00:09:00,125
ねえ ウェンブリー

162
00:09:00,417 --> 00:09:05,005
誕生日に
私の指導でしない？

163
00:09:05,130 --> 00:09:07,799
ええと…　楽しいかもね

164
00:09:07,924 --> 00:09:12,470
よかった！
内なる陽気なを呼び出すね

165
00:09:12,637 --> 00:09:17,809
ウェンブリー 誕生日に
回転コンテストしよう

166
00:09:18,476 --> 00:09:19,895
フラフラしそう

167
00:09:20,020 --> 00:09:23,398
よし！
じゃ 池まで急ぐよ

168
00:09:25,775 --> 00:09:27,444
ウェンブリー

169
00:09:29,195 --> 00:09:31,907
誕生日に これはどうかな

170
00:09:32,032 --> 00:09:35,827
るコケの所で
みんなの安全を守る

171
00:09:37,078 --> 00:09:38,246
それは…

172
00:09:38,663 --> 00:09:42,042
言葉で表せないほど
すばらしいだろ？

173
00:09:43,084 --> 00:09:44,044
準備する

174
00:09:44,169 --> 00:09:45,962
待ってよ

175
00:09:48,840 --> 00:09:51,551
どれも別にやりたくない

176
00:09:53,845 --> 00:09:57,265
でも 友達が喜ぶなら––

177
00:09:57,682 --> 00:09:59,809
それで いいか

178
00:09:59,976 --> 00:10:01,728
わしに話してる？

179
00:10:01,853 --> 00:10:05,023
グリザードさん 独り言です

180
00:10:05,190 --> 00:10:08,401
そうか　誕生日おめでとう

181
00:10:08,526 --> 00:10:10,737
回ろう ウェンブリー

182
00:10:11,947 --> 00:10:13,156
今 行く

183
00:10:15,075 --> 00:10:17,160
すごく楽しいでしょ

184
00:10:18,036 --> 00:10:19,287
そうだね

185
00:10:21,164 --> 00:10:22,082
すぐる

186
00:10:23,250 --> 00:10:27,879
君の誕生日の歌
歌詞が分かれば歌って

187
00:10:28,004 --> 00:10:29,714
いい歌詞だね

188
00:10:29,839 --> 00:10:31,049
ウェンブリー

189
00:10:31,216 --> 00:10:33,802
じゃ すぐ戻る

190
00:10:34,719 --> 00:10:36,888
ゆっくり歩いて

191
00:10:37,055 --> 00:10:38,098
気をつけて

192
00:10:38,223 --> 00:10:39,349
どうも

193
00:10:41,560 --> 00:10:42,978
ウェンブリー

194
00:10:43,103 --> 00:10:44,521
すぐ戻るね

195
00:10:46,231 --> 00:10:50,652
一番リラックスできる音を
想像して

196
00:10:54,447 --> 00:10:55,574
すぐ戻る！

197
00:10:55,991 --> 00:10:56,575
危険だ

198
00:10:56,741 --> 00:10:57,367
何だっけ

199
00:10:57,492 --> 00:10:58,952
ウェンブリー！

200
00:10:59,077 --> 00:10:59,995
後でね

201
00:11:06,334 --> 00:11:07,419
ウェンブリー！

202
00:11:07,711 --> 00:11:08,670
ウェンブリー

203
00:11:08,920 --> 00:11:09,796
今 行く

204
00:11:10,380 --> 00:11:11,298
ウェンブリー！

205
00:11:11,423 --> 00:11:13,049
今 行くよ～

206
00:11:13,216 --> 00:11:15,302
ウェンブリー！

207
00:11:15,427 --> 00:11:17,012
ウェンブリー

208
00:11:24,936 --> 00:11:26,563
歌をありがとう

209
00:11:28,273 --> 00:11:29,941
ゴーボー？

210
00:11:32,319 --> 00:11:33,987
楽しんでるね

211
00:11:35,280 --> 00:11:36,448
レッド？

212
00:11:39,242 --> 00:11:40,619
ウェンブリーは？

213
00:11:40,785 --> 00:11:42,454
ここにいるよ

214
00:11:44,372 --> 00:11:46,291
モーキー？

215
00:11:53,548 --> 00:11:56,384
君！　君は僕だ

216
00:11:56,509 --> 00:11:58,011
でも君も僕

217
00:11:58,261 --> 00:11:59,304
みんな僕だ

218
00:11:59,471 --> 00:12:02,682
して 友達から見えてない

219
00:12:02,974 --> 00:12:06,978
君の言う通りだよ
すごく心配！

220
00:12:11,816 --> 00:12:17,656
マイクロプラスチックの
だ～

221
00:12:20,450 --> 00:12:21,618
ダンスだよ！

222
00:12:25,872 --> 00:12:28,166
科学 科学 科学！

223
00:12:28,333 --> 00:12:29,542
〝いいね〟して

224
00:12:30,627 --> 00:12:33,129
他の動画も見てね～

225
00:12:36,007 --> 00:12:37,634
これでどう？

226
00:12:38,802 --> 00:12:43,932
科学っぽさはれたけど
見てくれる人が増える

227
00:12:45,016 --> 00:12:46,768
動画にしいわけ？

228
00:12:46,893 --> 00:12:49,896
蒸気機関車の動画ばかり見て

229
00:12:51,106 --> 00:12:52,357
アップしよう

230
00:12:56,194 --> 00:12:58,572
“アップロード中”

231
00:12:58,822 --> 00:13:01,449
ツルの除去を続けています

232
00:13:01,741 --> 00:13:04,828
ツルを引く　強くはダメよ

233
00:13:04,953 --> 00:13:08,331
強くだね？
任せて コッターピン

234
00:13:08,456 --> 00:13:10,125
う　強くはダメ…

235
00:13:11,626 --> 00:13:13,295
ヤバい

236
00:13:13,503 --> 00:13:17,465
なんてこった
すごいドロドロだ

237
00:13:17,591 --> 00:13:19,926
どうしよう コッターピン

238
00:13:20,218 --> 00:13:22,012
大したことないよ

239
00:13:24,890 --> 00:13:27,475
大したこと あるね

240
00:13:31,104 --> 00:13:33,023
〝アップロ︱ド失敗〟

241
00:13:32,188 --> 00:13:34,941
ネットが切れた？　ウソ

242
00:13:35,734 --> 00:13:39,696
これじゃ
何も見てもらえないよ

243
00:13:42,449 --> 00:13:45,285
父上 よろいを着てもいい？

244
00:13:45,994 --> 00:13:48,079
それは国王のよろいだ

245
00:13:48,496 --> 00:13:51,625
カブが飛んだら着ていいぞ

246
00:13:52,208 --> 00:13:54,878
ゴミー様なら解決できる

247
00:13:55,003 --> 00:13:56,046
名案だ

248
00:13:56,171 --> 00:13:59,299
でカブも採れたしね

249
00:13:59,925 --> 00:14:01,635
僕 腹ペコ

250
00:14:02,385 --> 00:14:05,388
ケーキを食べねた

251
00:14:09,476 --> 00:14:14,147
父上！　カブが飛んでる！

252
00:14:14,898 --> 00:14:17,442
よろいを着てもいいよね

253
00:14:18,151 --> 00:14:22,072
ゴミー様
スパゲティを編むのが上手

254
00:14:23,657 --> 00:14:25,283
僕に似合いそう

255
00:14:25,408 --> 00:14:28,912
他のアイテムも
作ったらどうかな

256
00:14:29,037 --> 00:14:33,792
ピザのズボンとか
リガトーニの帽子とか

257
00:14:33,917 --> 00:14:37,796
ゴミー様には
僕らが見えないかも

258
00:14:37,963 --> 00:14:40,966
何でも見えるよ フラグル

259
00:14:41,132 --> 00:14:42,842
ゴミー様だからね

260
00:14:44,177 --> 00:14:48,223
このいてるカブに
話しかけてます？

261
00:14:48,640 --> 00:14:51,351
って　やることがある

262
00:14:51,560 --> 00:14:54,563
一体 何が起きたの？

263
00:14:55,272 --> 00:14:56,273
ええと…

264
00:14:56,439 --> 00:14:57,440
つまり…

265
00:14:57,607 --> 00:14:58,316
実は…

266
00:14:58,483 --> 00:14:59,484
ごめん どうぞ

267
00:14:59,651 --> 00:15:00,902
要するに…

268
00:15:01,987 --> 00:15:05,490
分かったよ　ふざけてないで

269
00:15:05,615 --> 00:15:07,701
誰か１人が話して

270
00:15:07,826 --> 00:15:11,329
友達が誕生会の計画を立てた

271
00:15:11,913 --> 00:15:14,207
僕は みんなを喜ばせたくて

272
00:15:14,374 --> 00:15:17,335
全部 一度にやろうとしたら

273
00:15:17,460 --> 00:15:18,712
こうなった！

274
00:15:20,547 --> 00:15:24,718
お前は 主張すべき時に
黙っていた

275
00:15:25,010 --> 00:15:28,179
その結果 混乱が起きてるんだ

276
00:15:28,388 --> 00:15:30,891
でも友達には喜んでほしい

277
00:15:31,057 --> 00:15:33,435
お前は すばらしい友達だ

278
00:15:33,727 --> 00:15:38,899
でもね 内面を見つめ
自分の望みを知る必要がある

279
00:15:39,816 --> 00:15:44,321
“混乱をなくす”へ
行きなさい

280
00:15:44,487 --> 00:15:46,656
“混乱をなくす洞窟”？

281
00:15:48,366 --> 00:15:52,829
同時に話すと
アカペラ・グループみたいだね

282
00:15:53,246 --> 00:15:56,207
洞窟の入り口は私の後ろだよ

283
00:15:56,458 --> 00:15:58,209
中で言うんだ

284
00:15:59,211 --> 00:16:03,924
“ステキな洞窟よ
混乱をなくしたまえ”

285
00:16:04,049 --> 00:16:06,885
で 走って ぶつかればいい

286
00:16:07,052 --> 00:16:08,011
言います

287
00:16:08,136 --> 00:16:09,221
で

288
00:16:09,387 --> 00:16:10,597
ありがとう

289
00:16:10,722 --> 00:16:13,141
ゴミー様 質問させて

290
00:16:13,308 --> 00:16:15,727
聞きたいのはこれ

291
00:16:15,894 --> 00:16:17,729
誰と話してたの？

292
00:16:17,896 --> 00:16:21,816
待ってなさい　いずれ分かるよ

293
00:16:21,942 --> 00:16:26,738
そうだ
ミートボールのボタンはどう？

294
00:16:27,447 --> 00:16:28,949
僕 ソース多めで

295
00:16:29,074 --> 00:16:31,952
“フード・クチュール”だ

296
00:16:33,703 --> 00:16:35,789
この洞窟でいいのかな

297
00:16:35,914 --> 00:16:37,415
間違えたかも

298
00:16:40,085 --> 00:16:41,628
マズい

299
00:16:41,753 --> 00:16:43,755
僕たちが増えてる

300
00:16:44,923 --> 00:16:46,466
いや 待って

301
00:16:49,636 --> 00:16:51,513
映ってるだけだ

302
00:16:58,019 --> 00:16:59,104
美しい

303
00:17:01,189 --> 00:17:05,193
それじゃ 君たちとお別れだ

304
00:17:06,111 --> 00:17:06,902
僕と？

305
00:17:07,779 --> 00:17:08,947
僕らと？

306
00:17:09,197 --> 00:17:10,991
僕ら 全員と？

307
00:17:11,741 --> 00:17:13,618
じゃ やろう

308
00:17:14,285 --> 00:17:19,082
ステキな洞窟よ
混乱をなくしたまえ

309
00:17:25,671 --> 00:17:28,300
よし！　うまくいった

310
00:17:30,552 --> 00:17:32,095
失敗だよ

311
00:17:32,304 --> 00:17:34,264
通りけちゃった

312
00:17:38,602 --> 00:17:40,687
集会場に戻った

313
00:17:40,812 --> 00:17:42,564
どうしてかな

314
00:17:43,189 --> 00:17:47,152
歌うことが
ウェンブリーの望み

315
00:17:47,277 --> 00:17:51,156
それは違う
僕は何をしたいのかな

316
00:17:51,323 --> 00:17:55,201
瞑想と深呼吸と
“ナマステ”が望み

317
00:17:55,327 --> 00:17:58,747
全然 僕の望みじゃない

318
00:17:59,331 --> 00:18:03,168
望みは分かる
クルクル回ること

319
00:18:03,335 --> 00:18:05,712
それは僕の望みじゃない

320
00:18:05,837 --> 00:18:07,339
聞こえてない

321
00:18:07,464 --> 00:18:11,009
長く大きく
サイレンの音を出す

322
00:18:11,134 --> 00:18:12,302
やめて

323
00:18:12,719 --> 00:18:15,180
僕の望みじゃない

324
00:18:15,305 --> 00:18:19,100
僕がやりたいことじゃない

325
00:18:19,226 --> 00:18:21,394
やりたくないよ

326
00:18:21,561 --> 00:18:23,104
イヤ イヤ～

327
00:18:23,271 --> 00:18:26,483
君たちが決めることじゃない

328
00:18:26,608 --> 00:18:28,193
だから やめて

329
00:18:28,818 --> 00:18:30,737
やりたくないよ

330
00:18:30,904 --> 00:18:32,572
歌いたくない

331
00:18:32,739 --> 00:18:34,407
回りたくない

332
00:18:34,741 --> 00:18:36,409
瞑想したくない

333
00:18:36,576 --> 00:18:37,744
聞いてる？

334
00:18:37,911 --> 00:18:39,079
イヤ イヤ～

335
00:18:39,246 --> 00:18:42,582
僕がやりたいことじゃない

336
00:18:42,749 --> 00:18:44,334
やめて

337
00:18:45,168 --> 00:18:46,920
やりたくないよ

338
00:18:47,087 --> 00:18:49,256
やりたくない！

339
00:18:49,422 --> 00:18:51,383
やりたくないよ

340
00:18:51,508 --> 00:18:52,342
イヤ！

341
00:18:58,056 --> 00:18:59,641
何が起きた？

342
00:19:00,141 --> 00:19:03,019
洞窟に戻ってる…　みんな？

343
00:19:05,146 --> 00:19:06,856
びっくりした

344
00:19:07,607 --> 00:19:09,025
僕が１人だ

345
00:19:10,068 --> 00:19:13,655
今 起きたことはだったんだ

346
00:19:15,407 --> 00:19:17,367
洞窟の力だよ

347
00:19:17,909 --> 00:19:19,160
やった！

348
00:19:24,165 --> 00:19:25,458
また僕だ

349
00:19:27,794 --> 00:19:29,337
映ってるだけか

350
00:19:29,588 --> 00:19:30,589
よし

351
00:19:33,216 --> 00:19:35,427
ゴミー様 元の僕です

352
00:19:36,219 --> 00:19:39,514
僕の望みを友達に伝えますね

353
00:19:39,681 --> 00:19:42,058
よかったね フラグル

354
00:19:44,019 --> 00:19:45,228
どこから来た？

355
00:19:45,395 --> 00:19:46,313
何なんだ

356
00:19:46,438 --> 00:19:48,523
気にしなくていいよ

357
00:19:48,690 --> 00:19:51,693
おそろいのセーターはどう？

358
00:19:51,860 --> 00:19:54,112
おしゃれで おいしい

359
00:19:54,487 --> 00:19:56,740
を上げましたね

360
00:19:58,658 --> 00:20:02,954
ゴーグ王子
ゴーグの城を守る者

361
00:20:06,791 --> 00:20:08,293
敵のフラグルだ

362
00:20:10,462 --> 00:20:12,964
戻れ　戻ってこい

363
00:20:13,298 --> 00:20:16,134
まえてやるからな

364
00:20:19,638 --> 00:20:21,014
げられた

365
00:20:25,810 --> 00:20:30,649
リセットしても っても
ってもダメ

366
00:20:31,316 --> 00:20:34,778
ネットがないとアップできない

367
00:20:34,903 --> 00:20:37,197
イライラするよ

368
00:20:38,823 --> 00:20:41,910
海を守りたいのに

369
00:20:43,036 --> 00:20:44,537
私もよ

370
00:20:45,997 --> 00:20:48,750
本当？
私 博士課程の学生なの

371
00:20:48,875 --> 00:20:51,503
動画を作ったから見てみて

372
00:20:51,628 --> 00:20:53,338
すごい　見るね

373
00:20:57,259 --> 00:20:59,177
仕事に行かないと

374
00:20:59,302 --> 00:21:02,889
まだ復旧できないのか？

375
00:21:03,807 --> 00:21:07,018
まずドロドロを除去しなくちゃ

376
00:21:07,185 --> 00:21:08,520
アイデアはある？

377
00:21:09,229 --> 00:21:13,066
そうだな
これは くっつくから…

378
00:21:13,858 --> 00:21:15,819
ひらめいた

379
00:21:15,986 --> 00:21:17,195
教えて

380
00:21:17,362 --> 00:21:19,072
コケのひげ

381
00:21:20,323 --> 00:21:22,075
かっこいいだろ？

382
00:21:22,242 --> 00:21:25,662
アイデアではあるけど
役に立たない

383
00:21:26,079 --> 00:21:28,540
でも くっつくなら––

384
00:21:28,707 --> 00:21:31,334
もしかして…

385
00:21:32,919 --> 00:21:36,006
レールもケーブルも直したよ

386
00:21:36,172 --> 00:21:40,927
やはり
くっつくドロドロは役に立つ

387
00:21:41,094 --> 00:21:43,430
やったね

388
00:21:44,890 --> 00:21:47,893
僕ら３人の力だな

389
00:21:49,019 --> 00:21:50,103
しまった

390
00:21:50,562 --> 00:21:51,688
くっついた

391
00:21:51,855 --> 00:21:53,148
やられた

392
00:21:54,858 --> 00:21:56,067
左へ行って

393
00:21:56,192 --> 00:21:57,652
左に行くよ

394
00:22:00,280 --> 00:22:01,323
つながった

395
00:22:01,448 --> 00:22:04,576
楽しい動画をアップして…

396
00:22:04,701 --> 00:22:06,912
あなたの動画 見てるよ

397
00:22:07,037 --> 00:22:10,540
今 面白いのをアップするから

398
00:22:10,665 --> 00:22:13,960
マイクロプラスチックは
大問題なのね

399
00:22:14,586 --> 00:22:15,712
ありがとう

400
00:22:15,837 --> 00:22:17,881
やった　すごい

401
00:22:18,006 --> 00:22:21,009
ありのままでいいってことね

402
00:22:22,093 --> 00:22:23,845
自分を信じていこう

403
00:22:25,680 --> 00:22:26,765
ありがとう

404
00:22:26,890 --> 00:22:29,309
母にも見せるね

405
00:22:29,601 --> 00:22:30,852
ママ！

406
00:22:33,146 --> 00:22:35,899
ウェンブリーが消えるなんて

407
00:22:36,024 --> 00:22:38,610
回転パーティーのせい？

408
00:22:38,818 --> 00:22:42,155
私は瞑想パーティーをしてた

409
00:22:42,280 --> 00:22:44,658
僕は安全パーティー

410
00:22:45,450 --> 00:22:47,160
最高だったよ

411
00:22:47,661 --> 00:22:49,329
僕は歌を歌った

412
00:22:49,454 --> 00:22:54,459
みんなバラバラで
ウェンブリーは困ったろうね

413
00:22:54,668 --> 00:22:55,919
困ったよ

414
00:22:56,545 --> 00:22:59,256
ウェンブリー 魔法で登場？

415
00:22:59,381 --> 00:23:01,716
静かに座ってただけ

416
00:23:03,635 --> 00:23:05,011
どこにいたの？

417
00:23:05,178 --> 00:23:10,308
４人の僕に分裂して
みんなから見えなくなった

418
00:23:10,433 --> 00:23:13,395
同じ僕でも
全員 違ってた

419
00:23:15,146 --> 00:23:16,189
そっか

420
00:23:16,439 --> 00:23:20,777
“混乱をなくす洞窟”に
行くしかなくてさ

421
00:23:20,986 --> 00:23:22,362
だろうね

422
00:23:22,487 --> 00:23:23,154
分かる

423
00:23:23,321 --> 00:23:26,199
何をなくす洞窟？

424
00:23:26,366 --> 00:23:27,325
分かんない

425
00:23:27,492 --> 00:23:28,159
私も

426
00:23:28,451 --> 00:23:29,494
全然

427
00:23:29,619 --> 00:23:33,748
いいんだ
誕生日にしたいことが分かった

428
00:23:34,040 --> 00:23:38,003
みんなとに
ただ ここにいたい

429
00:23:38,336 --> 00:23:41,339
だったら ごめんね

430
00:23:41,464 --> 00:23:44,175
でも それが僕の望みだよ

431
00:23:45,635 --> 00:23:47,470
フレー！

432
00:23:48,013 --> 00:23:50,223
最高の過ごし方だ

433
00:23:50,473 --> 00:23:51,516
安全だしね

434
00:23:51,683 --> 00:23:55,270
望みを教えてくれて うれしい

435
00:23:55,395 --> 00:24:00,108
回転パーティーは
次の私の誕生会にやればいい

436
00:24:00,233 --> 00:24:02,110
今日だからね

437
00:24:03,153 --> 00:24:04,279
だよ

438
00:24:05,822 --> 00:24:08,491
おめでとう ウェンブリー！

439
00:24:08,617 --> 00:24:10,577
誕生日おめでとう！

440
00:25:33,535 --> 00:25:36,746
日本語字幕　武井 順子