Tants mured peletab
Jäägu vaev homse varna
Las mängib muusika
See on Fraggle Rock
Töö mured peletab
Jäägu tants homse varna
Las Fraggle'id mängivad
Gobo. - Mokey.
Wembley. - Boober.
Red!
Juunior! - Halloo!
Mu redis!
Tants mured peletab
Jäägu vaev homse varna
Las mängib muusika
See on Fraggle Rock See on Fraggle Rock
See on Fraggle Rock.
Kallis Gobo, ma lausa õitsen kosmoses.
Terveks jäin.
Otsustasin Fraggle'ite tava järgi oma sünnipäeva tähistada.
Fraggle'id valivad, millal oma sünnipäeva tähistada.
Mu valik on seda täna teha. Jah, ka mina olen elevil.
Maitsva toidu lõhn ja hea muusika kõla.
Totrad olendid ruttasid mu sünnipäeva tähistama.
Minu jaoks? Te poleks pidanud.
Minu jaoks oli isegi peomüts.
Hei! Minu tortilja!
Ja pidulikud suupisted.
Oh sa poiss!
Tuline! Tuline.
Tundsin end nii elusana ja muusika rahustas mu hinge.
Kõikjal olid aarded.
Aga säilitasin ikka rahu.
Tort!
Tort oli maitsev, aga otsustasin varem lahkuda.
Oot, see on minu sünnipäevapidu!
Kokkuvõttes oli sünnipäev võrratu.
Tervitades sinu onu Rändav Matt.
„PS. Saatsin sulle oma lemmiku peokingi.“
Tundub konfettide moodi.
Ehk tähistan järgmist sünnipäeva kosmoses. - Väike fakt minu kohta?
Ma armastan sünnipäevapidusid!
Pean vist enda oma täna.
Red, ma ei küsi agressiivselt, aga alles ju tähistasime su sünnipäeva?
Tõesti? - Jah.
Jaa! Sasisõstratorti on siiani järel! Ma sõin viis viilu!
Aitäh, Pogey. - Olgu, aus.
Jah. - Võin oodata.
Aga nüüd?
Mäletan oma viimast sünnipäeva. Vau, mul oli nii lõbus.
Vau, mul on nii lõbus.
Jah, meil on ka.
Jah.
- Jah.
Mõtleme järele. Kel pole ammu sünnipäeva olnud?
Noh… - Mõtleme…
Fragga-kazam! Suur Wembleton!
Tere. - Hei.
Ma olen harjutanud uduviljaga kohale ilmumist.
Haihtumisega on veel raskusi.
Rääkisime just sünnipäevadest.
Vau! - Jah.
Ma ei mäletagi oma viimast sünnipäeva.
Jah! Wembley, vaata endasse.
On ju vanem tunne?
No tunnen vist
justkui
nälga?
Söön ehk sasisõstratorti. Jah. - Vabandust, sõin kõik ära.
Oeh, Pogey.
Wembley, tähistame sind.
Sa oled äge Fraggle. - Jah!
Vau. Olgu.
Minu sünnipäev on vist siis. - Hurraa!
Niisiis, mida sa teha tahad?
Mida mina teha tahan?
Jah.
Mina pean me tegevuse valima? - Jah.
Seega mina vastutan selle eest, kas päev tuleb lõbus või mitte?
Jah.
Ma…
Tule nüüd…
Ma näen, mida ta haihtumisega silmas pidas.
Seda peab harjutama. - Jah.
Iga päev jõuab ookeani kaheksa miljonit plastitükki.
Kui need oleksid selle pudeli moodi,
siis saaks neid niisama lihtsalt eemaldada. Sips.
Aga pärismaailmas laguneb plast tillukesteks tükkideks.
Me ei taha seda oma vette!
Ookeanid on hädas, kui me seda kuidagi ei eemalda!
Sest sellega…
ei saa sips teha.
Vajame bakterit, mis mikroplasti sööb.
Postitasin video nädal tagasi, aga vaadatud pole.
Kas loendur on rikkis?
Mida valesti teen? Ma pole piisavalt huvitav?
Vaatame, mis on popp, trendib.
…laikige. - Olgu.
Ja tellige. - Palju müra.
Palju efekte.
Palju…
Mis see ka poleks. Ju pean taset tõstma. - Laikige ja tellige.
Ärge unustage laikida ja tellida.
Ma niidan interneti jalust.
Vabandust, mingi väät on tee peal ees. Seiskume, kuniks see eemaldatakse.
Pean bossile ütlema, et hilinen tööle.
Hei, boss? Ma hilinen tööle.
Vastuvõetamatu!
Ärge muretsege, parimad Doozerid tegelevad.
Kõik Doozerid, tulge tööle!
Peame tee korda tegema.
Und sa näe ja ellu vii see See on Doozerite tee
Ja meile meeldib ehitamine
Kaks, kolm, neli
Sest maailm iga päev on uus
Ja asju sünnib unenäos
Me ehitama neid ju ikka nõus Kaks, kolm, neli
Anna takka Kivi lükka
Üles, kaks, kolm, neli Üles, kaks, kolm, neli
Kulpi lööme Tiimitööle
Üles, kaks, kolm, neli Üles
Emme on seal.
Kui Doozeritel tehtud töö
Siis sama vapralt lulli löö
Kiivrid peast Võib lõbu alata
Kaks, kolm, neli
Võib unistada, töötada
Kuid töö ei iial otsa saa
On juurde unistada ikka hea
Kaks, kolm, neli
Anna takka Kivi lükka
Üles, kaks, kolm, neli Üles, kaks, kolm, neli
Kulpi lööme Tiimitööle
Üles, kaks, kolm, neli Üles
Teeme nüüd tee vabaks.
Turbo, räägi asjast. - Noh, Cotterpin,
pärast uue vee saabumist on veidrad väädid kõikjale tekkinud.
Tee puhastamine on suur töö. Tuleme toime, Wrench?
Kas sa pead meid Fraggle'iteks?
Amps-amps. Mäng-mäng.
„Fraggle olen.“
Väga hea. - Vaimukas.
Ma ei taha oma sünna tegevust valida.
Ehk neil ununes? - Sünnipäevalaps, mida teha tahad?
Ma… Noh… - Pole vaja vembeldada.
Laulan sulle oma sünnipäevalaulu.
Ju võib… - Küll meeldib! Teen sooja.
Mi, mi, mi, mi
Hei, Wembley!
Kuidas sobiks su sünnipäeva puhul juhitud meditatsioon?
Ma… Noh… Ju võib lõbus olla.
Tore! Las ma kutsun esile oma seesmise lõbutegemise muusa.
Hei, Wembley-pepu, kuidas meeldiks sünnipäeva keerutusvõistlus?
Iiveldama ajaks vist.
Tore! Tiigi juurde, viimane on redisepiimane!
Wembley!
Mul on nii lõbus sünnipäevaidee. - Jah?
Valvame seda libedat sammalt, et keegi ei kukuks.
Ma ei…
Ma tean. Liiga äge, et sõnades väljendada.
Lähen toon koonused. - Oot, aga ma…
Ma ei taha vist neid asju teha.
Aga kui mu sõbrad on õnnelikud,
noh, äkki sellest piisab.
Minuga räägid?
Ei, hr Grizzard. Iseendaga rääkisin.
Olgu. No palju õnne sünnipäevaks vist. - Jah.
Aeg keerutada, Wembley! - Olgu.
Juba tulen!
On ju väga lõbus?
Jah!
Kohe naasen!
Oo, sinu sünnipäevalaul Kui sõnu tead, kaasa laula
Hästi läbimõeldud laul.
Aitäh. - Wembley!
Igatahes tulen kohe tagasi.
Aeglaselt. Oht koopas. Ettevaatust.
Jah, ettevaatust! - Aitäh.
Aeglaselt. - Wembley!
Tulen kohe tagasi.
Mõtle nüüd kõige lõõgastavamale helile, mida ette kujutad.
Tulen kohe tagasi!
Oht! - Kuhu jäimegi?
Wembley, siia! - Tulen kohe tagasi.
Wembley! - Wembley!
Wembley! - Tulen!
Wembley! - Wembley.
Wembley! - Tulen!
Wembley, kus sa oled? - Wembley.
Wembley! Wembley!
Aitäh laulu eest, Gobo.
Aitäh laulu eest!
Naudid mu sünnat?
Red?
Kus Wembley on? - Siin olen, Boober.
Mokey?
Sina! Sa oled mina. - Aga sina oled mina.
Kõik oleme mina! Jagunesime neljaks. Meid ei nähta-kuulda.
Mul pole midagi lisada, aga tunnen ka suurt muret!
Mikroplasti kosk!
Tantsupaus!
Teadus. Teadus! Laikige ja tellige.
Et veel hulle videoid saada!
Kuidas meeldib?
Nojah, teadus on veidi varju jäänud, aga vaatamiste nimel tasub ära, eks?
No mida sina ka videotest tead? Sa vaatasid eile kaks tundi auruvedurit.
Laadin üles.
ÜLESLAADIMINE KÄIMAS
Väät on ikka ees, aga tegeletakse.
Tõmmake väät alla, aga mitte liiga kõvasti.
Tõmbame kõvasti? Pole probleemi, Cotterpin.
Ei, ma ütlesin, et ärge…
Püha Doozeri-vusser! On alles löga!
Segadus, Cotterpin.
Pole nii hull midagi.
Olgu, on küll hull.
ÜLESLAADIMINE EBAÕNNESTUS!
Netti pole? Ei!
Noh, Sprocket, nüüd ei saa ma millegagi vaatamisi.
Issi, kas võin su turvist kanda?
See on kuninglik turvis, poeg.
Võid seda kanda, kui redised lendavad!
Hea mõte ju, eks?
Prügihunnik teab, mida teha. - Jah!
Ja nii tore, et teel rediseid võtsime.
Nälg näpistas!
Pogey sõi sasisõstratordi ära.
Papa! Redised lendavad!
Saan su turvist kanda, nagu lubasid!
Vau, Marjory, sa oled spagettidega nii osav.
Näen kampsunis hea välja.
Jaa. Sa võiksid toidust riiete kollektsiooni luua.
Nagu pitsašortsid, makaronimütsid.
Kuidas Marjory meid aitab, kui ta meid ei näe?
Ma näen kõike, väike Fraggle.
Ma olen Prügihunnik.
Marjory, kas räägid nende hõljuvate poolikute redistega?
Tasa, poisid, pean tööd tegema.
Niisiis, millega on tegu? Mida ma näen?
Noh, vaadake…
Ta tahab öelda… - Juhtus nii…
Vabandust, räägi. - Nagu ta ütles…
Olgu, aitab sellest konkreetsest jandist.
Üks teist rääkigu.
Olgu. Iga mu sõber valis mu sünnipäevaks tegevuse
ja ma tahtsin neid rõõmustada,
seega üritasin vaikselt kõike korraga teha ning… Viuh!
Tundub, et hääle tõstmise asemel jäid vaiksemaks.
Ja nüüd on su mõtted hajali aetud.
Aga mulle meeldib sõpru rõõmustada.
Vau. Ja see teeb sinust hea sõbra.
Aga mu väike Fraggle, vaata sisimasse ja mõtle välja, mida sa ise tahad.
Peate minema Mõtete kogumise koopasse.
Mõtete kogumise koopasse?
Nii tore, kui kooris räägite. Nagu väike kvartett.
Niisiis, koopa sissepääs on mu taga.
Lähete sisse ja ütlete…
„Mägeda ja moguda, olen koopas ägedas, et mõtteid koguda.“
Siis jooksete, põrgates tagasi kokku.
Oskame sõnu öelda. - Ja põrgata.
Aitäh, Marjory. - Mul on palju küsimusi, Marjory,
aga peamine neist on vist: kellega sa küll räägid?
Kannatust, küll kõik paljastub.
Niisiis, mida arvame lihapallinööpidest?
Jaa. - Lisakastmega, palun.
Kuidas nimetada? Kõrgtoidumood. - Jah.
Kas oleme ikka õiges koopas?
Äkki on veel üks? - Jah.
Oi ei. Nüüd on meid veel rohkem!
Oot.
See on vaid peegeldus.
Imeilus.
Olgu, noh… Ma hakkan teid kõiki igatsema.
Kõiki mind? - Kõiki meid?
Õige on vist „kõike mind“. - Olgu, teeme ära.
Mägeda ja moguda, olen koopas ägedas, et mõtteid koguda.
See toimib!
See ei toiminud.
Jooksime üksteisest läbi.
Kuidas suurde saali naasime?
Mida me siin teeme?
Ma tean, mida Wembley tahab Ta tahaks laulu laulda
Isver, tegelikult seda ma ei taha Ma ei tea, mida tahan
Ta tahab mediteerida Hingata, öelda „Namaste“
See ei tundu nagu asi Mida üldse tahan
Mina tunnen teda kõige paremini Ta tahab keerutada
Ja keerutada - See ei tundu nagu asi, mida tahan
Keegi ei kuule mind.
Või sireeni häält teha Ta teeks kaua ja valjult!
Lõpetage!
Ma ei taha seda
Seda ma ei taha teha Ei, seda ma ei taha
Ei, ei, ei, ei
See pole teie valida
Seega lõpetage!
Ma ei taha seda
Ei taha laulda - Ei
Ei taha keerutada - Ei
Ei taha mediteerida - Ei
Kas kuulete? - Ei, ei, ei, ei
Sest seda ma ei taha teha
Ei-ei - Ei, lõpetage!
Ma ei taha seda
Ma ei taha seda!
Ma ei taha seda
Ei!
Kutid? Mis toimub?
Oleme tagasi Mõtete kogumise… Kutid?
Oh mu Wembley!
Ainult mina olen.
Kõik, mis just juhtus, oli nägemus.
Koobas toimis!
Jippii!
Veel üks mina!
Peegeldus vaid.
Kõik kombes.
Ära tegin! Olen taas mina.
Ütlen sõpradele, mida oma sünnal teha tahan.
Tore, väike Fraggle! - Jah.
Kust tema tuli?
Vabandust. - Jah.
Pole tähtis, poisid.
Niisiis, kuidas teie spagetikampsunid on?
Stiilsed ja maitsvad.
Ületasid end, Marjory. - Jah.
Juunior Gorg, Gorgide linnuse kaitsja.
Fraggle'ist vaenlane.
Tule tagasi.
Kätte saan ta.
Ei saanud kätte.
Olgu. Ma lähtestasin selle. Raputasin, karjusin. Ei midagi.
Ilma netita ei saa ma ühtegi katset üles laadida.
Nii frustreeriv!
Ma tahan vaid ookeane päästa!
Mina ka!
Tõesti? No ma teen doktorikraadi ja olen paaris videos, kui tahad jälgida.
Lahe, vaatan järele.
Halloo, ma pean tööle jõudma. - Vabandust, kaua veel?
Peame löga ära koristama ja tee korda tegema. Kas on ideid?
Vaatame… Noh, see kraam on väga kleepuv.
Jah, mul on idee.
Anna tulla.
Sammalhabemed!
Lahe, eks?
See on idee, aga mitte kasulik.
Aga löga kleepub tõesti.
Seega paneb mu mõtlema…
Tee sai korda ja isegi juhe ka.
Nagu kahtlustasin, see kleepuv löga on üsna kasulik.
Hei, väga hea!
Olime kolmekesi kõik võrdselt tublid.
Oh sa poiss.
Kinni jäime!
Oeh.
Vabaneme. Mine vasakule. - Ja ma vasakule.
Nett on tagasi. Laadin üles lõbusa video, enne kui naaber…
Hei, ma vaatan su videot!
Ei, mitte seda! Mul tuleb üks lõbus!
Vau, ma ei teadnud, et mikroplast on nii suur mure.
Aitäh!
Vaata aga!
Internet näitas mulle, et mind on vaid üks.
Ma pean endaks jääma.
Aitäh, naaber!
Saadan selle oma emale!
Hei, ema!
Wembleyl pole kombeks meid hüljata. Äkki mu keerutuspidu ei meeldinud?
Keerutuspidu? Mina tegin mediteerimispeo.
Mina tegin ohutusvalvepeo.
Ja see oli üsna raju.
Ja mina laulsin talle.
Tegime kõik eri asju. See oli vist Wembley jaoks raske.
Jah. - Oligi.
Vau, Wembley, kas see on üks su trikke? - Ei, ma lihtsalt istun vaikselt.
Kus sa siis olid?
Noh, ma jagunesin neljaks Wembleyks.
Olime nähtamatud ja te ei kuulnud meid. Ning olime ühesugused, ent erinevad.
Olgu, jajah.
Ütleme nii, et ma pidin Mõtete kogumise koopas käima.
Muidugi. Jah.
Selge. - Jah, Mõtete… kogu…
Ei mõista. - Mina ka mitte.
Ei tea. - Ei.
Vahet pole. Sest nüüd ma tean, mida oma sünnal teha tahan.
Ma tahan lihtsalt olla siin teiega, oma sõpradega.
Ja mul on kahju, kui see on igav või pettumus,
aga seda tahan ma teha.
Hurraa!
Täiuslik viis sünna veetmiseks.
Ohutu ka.
Nii tore, et sa lõpuks arvamust avaldasid.
Jah.
Võime tähistada keerutades minu järgmisel sünnipäeval
hiljem täna.
Nalja tegin!
Palju õnne sünnipäevaks, Wembley! - Palju õnne, semu.
Tõlkinud Silver Pärnpuu Janno Buschmann