1 00:00:25,318 --> 00:00:27,237 Maak muziek en lach 2 00:00:27,320 --> 00:00:29,406 Zorgen voor een andere dag 3 00:00:29,489 --> 00:00:31,491 Zingen doen we vlot 4 00:00:31,575 --> 00:00:33,410 In de Freggelgrot 5 00:00:33,493 --> 00:00:35,704 Werk je zorgen weg 6 00:00:35,787 --> 00:00:37,747 Anders heb je morgen pech 7 00:00:37,831 --> 00:00:39,374 Freggels opgelet 8 00:00:39,457 --> 00:00:40,417 Wij zijn Gobo. -Mollie. 9 00:00:40,500 --> 00:00:41,334 Wimmie. -Bobbie. 10 00:00:41,418 --> 00:00:42,419 Jet. 11 00:00:45,755 --> 00:00:47,215 Junior. 12 00:00:47,299 --> 00:00:48,633 Hallo. 13 00:00:50,218 --> 00:00:51,344 Oh, mijn radijs. 14 00:00:52,470 --> 00:00:54,431 Maak muziek en lach 15 00:00:54,514 --> 00:00:56,558 Zorgen voor een andere dag 16 00:00:56,641 --> 00:00:58,643 Zingen doen we vlot 17 00:00:58,727 --> 00:01:01,187 In de Freggelgrot 18 00:01:01,271 --> 00:01:02,647 De Freggels: terug naar de grot 19 00:01:02,731 --> 00:01:04,148 In de Freggelgrot 20 00:01:06,109 --> 00:01:09,654 'Beste neef Gobo, ik voel me opperbest in het Wereldruim.' 21 00:01:11,323 --> 00:01:12,532 Ik ben oké. 22 00:01:12,616 --> 00:01:14,284 'Ik volg de Freggeltraditie… 23 00:01:14,367 --> 00:01:16,912 …en besloot om mijn verjaardag te vieren. 24 00:01:17,454 --> 00:01:22,459 Want Freggels kiezen zelf wanneer ze hun verjaardag vieren en ik kies vandaag.' 25 00:01:22,542 --> 00:01:24,878 Ik vind het ook spannend. 26 00:01:26,922 --> 00:01:29,925 'De geur van goed eten, de klanken van goede muziek. 27 00:01:30,008 --> 00:01:33,261 De domme schepsels begonnen meteen te feesten.' 28 00:01:33,970 --> 00:01:36,973 Voor mij? Dat was niet nodig. 29 00:01:38,642 --> 00:01:40,977 'Ze gaven me zelfs een feesthoedje.' 30 00:01:42,187 --> 00:01:44,022 Hé, dat is mijn tortilla. 31 00:01:44,105 --> 00:01:45,941 'En feestelijke hapjes.' 32 00:01:46,024 --> 00:01:47,025 Jeetje. 33 00:01:50,862 --> 00:01:54,324 Pikant, erg pikant! 34 00:01:54,407 --> 00:01:58,328 'Ik voelde dat ik leefde en de muziek kalmeerde mijn ziel. 35 00:02:01,289 --> 00:02:04,125 Overal waar ik keek, zag ik schatten. 36 00:02:06,795 --> 00:02:08,754 Maar ik bleef cool natuurlijk.' 37 00:02:09,296 --> 00:02:10,298 Taart. 38 00:02:13,301 --> 00:02:16,721 'De taart was verrukkelijk, maar ik besloot te vertrekken.' 39 00:02:17,347 --> 00:02:20,392 Wacht, het is mijn verjaardagsfeestje. 40 00:02:21,059 --> 00:02:24,062 'Achteraf gezien? Een superverjaardag. 41 00:02:24,145 --> 00:02:27,274 Liefs, je Oom Reizende Roel.' 42 00:02:28,733 --> 00:02:32,195 'PS: ik stuurde mijn favoriete feestgeschenkje mee.' 43 00:02:34,030 --> 00:02:36,032 Het lijkt op confetti. 44 00:02:37,242 --> 00:02:38,743 Joepie. 45 00:02:39,911 --> 00:02:42,330 Ik kan ook vieren in het Wereldruim. 46 00:02:42,914 --> 00:02:45,041 Wist je dit al over mij? 47 00:02:45,542 --> 00:02:48,003 Ik ben gek op verjaardagsfeestjes. 48 00:02:49,671 --> 00:02:51,882 Ik ga de mijne vandaag vieren. 49 00:02:55,343 --> 00:02:58,555 Jet, ik bedoel dit echt niet verkeerd… 50 00:02:58,638 --> 00:03:00,807 …maar dat deden we onlangs nog. 51 00:03:00,891 --> 00:03:02,392 O, echt? -Ja. 52 00:03:02,475 --> 00:03:05,478 Ja, er is nog spetterbessentaart over. 53 00:03:05,562 --> 00:03:07,272 Ik at vijf stukken. 54 00:03:07,856 --> 00:03:10,567 Bedankt, Pogey. -Oké dan. 55 00:03:10,650 --> 00:03:12,193 Ja. -Ik kan wel wachten. 56 00:03:14,905 --> 00:03:16,406 Nu dan? 57 00:03:18,408 --> 00:03:20,535 Ik herinner mijn verjaardag nog. 58 00:03:21,244 --> 00:03:23,788 Ik amuseerde me echt rot. 59 00:03:26,499 --> 00:03:29,044 Ik amuseer me echt rot. 60 00:03:30,295 --> 00:03:31,796 Ja, wij ook. 61 00:03:33,965 --> 00:03:34,966 Ja. 62 00:03:36,343 --> 00:03:38,345 Ja. 63 00:03:38,428 --> 00:03:41,973 Laten we even denken. Wie vierde zijn verjaardag nog niet? 64 00:03:42,682 --> 00:03:44,226 Nou. -Even denken. 65 00:03:44,309 --> 00:03:47,312 Fregge-pokus. De Grote Wimmieton. 66 00:03:50,315 --> 00:03:51,566 Hé, Wimmie. -Hallo. 67 00:03:51,650 --> 00:03:54,986 Ik werk aan mijn truc met nevelvrucht. 68 00:03:55,070 --> 00:03:57,322 Het verdwijnen is nogal moeilijk. 69 00:03:58,073 --> 00:04:00,617 We hadden het net over verjaardagen. 70 00:04:00,700 --> 00:04:01,868 Wauw. -Ja. 71 00:04:01,952 --> 00:04:04,621 Ik weet niet wanneer ik die laatst vierde. 72 00:04:04,704 --> 00:04:08,541 Wimmie, voel eens goed. 73 00:04:08,625 --> 00:04:10,168 Voel je je ouder? 74 00:04:12,045 --> 00:04:13,338 Ik denk dat ik me… 75 00:04:13,421 --> 00:04:14,506 Ja? -…een beetje… 76 00:04:14,589 --> 00:04:15,966 Ja? -…hongerig voel. 77 00:04:16,716 --> 00:04:18,552 Ik kan spetterbessentaart eten. 78 00:04:18,634 --> 00:04:21,763 Ja. -Sorry, ik heb alles opge-eten. 79 00:04:21,846 --> 00:04:23,265 O, Pogey. 80 00:04:23,348 --> 00:04:25,308 Wimmie, dan vieren we jou. 81 00:04:25,392 --> 00:04:27,602 Jij bent een geweldige Freggel. -Ja. 82 00:04:27,686 --> 00:04:31,648 Wauw. Goed dan. Oké, het is dus mijn verjaardag. 83 00:04:31,731 --> 00:04:33,316 Hoera. 84 00:04:33,400 --> 00:04:35,652 Leuk. En wat wil je graag doen? 85 00:04:36,987 --> 00:04:38,780 Wat ik graag wil doen? 86 00:04:38,863 --> 00:04:40,448 Ja. -Ja. 87 00:04:40,532 --> 00:04:43,118 Ik moet de activiteit kiezen? -Nou, ja. 88 00:04:43,201 --> 00:04:47,998 Dus of het een leuke dag wordt of niet, hangt helemaal van mij af? 89 00:04:48,081 --> 00:04:49,374 Klopt. 90 00:04:52,085 --> 00:04:53,086 Ik… 91 00:04:54,504 --> 00:04:56,548 Komaan, komaan. 92 00:05:06,391 --> 00:05:09,644 Ik snap wat hij zei over het verdwijnen. 93 00:05:09,728 --> 00:05:11,771 Daar is inderdaad nog werk aan. -Ja. 94 00:05:14,691 --> 00:05:19,070 Iedere dag belanden acht miljoen plastic deeltjes in de zee. 95 00:05:19,154 --> 00:05:21,781 Als ze zouden zijn zoals deze fles… 96 00:05:21,865 --> 00:05:25,827 …konden we alles er gewoon uitscheppen. 97 00:05:25,911 --> 00:05:30,248 Maar plastic breekt af tot piepkleine stukjes plastic. 98 00:05:35,879 --> 00:05:38,256 Dat willen we niet in ons water. 99 00:05:38,340 --> 00:05:41,885 Onze zeeën lopen gevaar als we het plastic er niet uithalen. 100 00:05:41,968 --> 00:05:43,678 Want dit… 101 00:05:48,767 --> 00:05:50,185 …is onschepbaar. 102 00:05:50,852 --> 00:05:54,773 We moeten een bacterie vinden die microplastic kan opnemen. 103 00:05:54,856 --> 00:05:58,276 Dit staat al een week online, maar niemand ziet het. 104 00:05:58,360 --> 00:05:59,903 Is de kijkerteller kapot? 105 00:06:01,112 --> 00:06:04,491 Wat doe ik fout? Dit is belangrijk. Ben ik oninteressant? 106 00:06:06,159 --> 00:06:08,328 Wat is er dan wel populair? 107 00:06:09,120 --> 00:06:10,914 …klik op 'vind ik leuk'… -Oké. 108 00:06:10,997 --> 00:06:12,916 …en registreer je. -Veel kabaal. 109 00:06:12,999 --> 00:06:15,001 Veel effecten. 110 00:06:15,085 --> 00:06:16,169 Veel… 111 00:06:17,212 --> 00:06:18,421 …wat dat ook is. 112 00:06:20,048 --> 00:06:21,508 Ik moet het anders doen. 113 00:06:21,591 --> 00:06:24,511 Niet vergeten: liken en registreren. 114 00:06:24,594 --> 00:06:26,721 Kijk uit, internet. Hier kom ik. 115 00:06:36,773 --> 00:06:40,485 Sorry, mensen. Een rank blokkeert het spoor. 116 00:06:40,569 --> 00:06:42,988 We moeten hier blijven tot het opgelost is. 117 00:06:43,071 --> 00:06:46,157 Verdorie, ik moet mijn baas zeggen dat ik te laat kom. 118 00:06:46,658 --> 00:06:48,743 Hé baas, ik zal te laat komen. 119 00:06:50,370 --> 00:06:52,080 Onaanvaardbaar. 120 00:06:52,163 --> 00:06:55,292 Rustig maar. Onze beste Doeners zijn ermee bezig. 121 00:06:55,375 --> 00:06:58,420 Alle Doeners worden gevraagd. 122 00:06:58,920 --> 00:07:00,714 We moeten een spoor vrijmaken. 123 00:07:02,757 --> 00:07:06,887 Droom een droom en maak hem waar Daar houden Doeners van 124 00:07:06,970 --> 00:07:09,806 En bouwen doen Doener het allerliefst 125 00:07:09,890 --> 00:07:11,182 Twee, drie, vier 126 00:07:11,266 --> 00:07:13,351 Elke dag een nieuwe wereld 127 00:07:13,435 --> 00:07:15,437 Dromen kan je niet ontkennen 128 00:07:15,520 --> 00:07:19,524 Als we bouwen, maken we alles waar Twee, drie, vier. 129 00:07:19,608 --> 00:07:23,904 Stevig op je benen Verplaats die stenen 130 00:07:23,987 --> 00:07:28,074 Op, twee, drie, vier Op, twee, drie, vier 131 00:07:28,158 --> 00:07:32,120 We maken onze dromen waar Met teamwork is niets zwaar 132 00:07:32,203 --> 00:07:34,873 Op, twee, drie, vier, op 133 00:07:34,956 --> 00:07:36,249 Daar is mama. 134 00:07:36,333 --> 00:07:38,376 En aan het eind van de Doenerdag 135 00:07:38,460 --> 00:07:40,420 Maken we plezier, dat mag 136 00:07:40,503 --> 00:07:43,256 Dus doe je helm af en leg hem neer 137 00:07:43,340 --> 00:07:44,382 Twee, drie, vier 138 00:07:44,466 --> 00:07:46,676 We moeten dromen dromen Werken aan werk 139 00:07:46,760 --> 00:07:48,678 Maar als alles klaar is 140 00:07:48,762 --> 00:07:51,306 Zijn er nog Doenerdromen in overvloed 141 00:07:51,389 --> 00:07:52,974 Twee, drie, vier 142 00:07:53,058 --> 00:07:57,145 Stevig op je benen Verplaats die stenen 143 00:07:57,229 --> 00:08:01,524 Op, twee, drie, vier Op, twee, drie, vier 144 00:08:01,608 --> 00:08:05,612 We maken onze dromen waar Met teamwork is niets zwaar 145 00:08:05,695 --> 00:08:08,156 Op, twee, drie, vier, op 146 00:08:13,411 --> 00:08:15,413 Kom op, we maken dat spoor vrij. 147 00:08:15,997 --> 00:08:17,249 Turbo, een briefing? 148 00:08:17,332 --> 00:08:18,583 Wel, Splitpen… 149 00:08:18,667 --> 00:08:21,211 …die bizarre ranken zien we plots overal… 150 00:08:21,294 --> 00:08:22,879 …sinds het nieuwe water. 151 00:08:22,963 --> 00:08:26,424 Wat een werk om weg te halen. Kunnen we dat, Moersleutel? 152 00:08:26,508 --> 00:08:28,885 We zijn toch geen bende Freggels? 153 00:08:28,969 --> 00:08:31,471 Klets, klets, klets. Speel, speel, speel. 154 00:08:31,555 --> 00:08:32,847 'Ik ben een Freggel.' 155 00:08:34,182 --> 00:08:36,518 Dat is grappig. -Hilarisch. 156 00:08:38,852 --> 00:08:41,356 Ik wil niet beslissen over m'n verjaardag. 157 00:08:43,400 --> 00:08:44,943 Misschien vergeten ze het. 158 00:08:45,026 --> 00:08:47,279 Hé, verjaardag-Freggel. Wat wil je doen? 159 00:08:48,029 --> 00:08:51,241 Ik… Nou… -Je hoeft niet te wimmiën. 160 00:08:51,324 --> 00:08:53,910 Ik zing het liedje dat ik voor je maakte. 161 00:08:53,994 --> 00:08:56,496 Nou, dat… -Het is prachtig. Even opwarmen. 162 00:08:57,747 --> 00:09:00,375 Hé, Wimmie. 163 00:09:00,458 --> 00:09:05,213 Als we nu eens begeleid mediteren voor je verjaardag? 164 00:09:05,297 --> 00:09:08,008 O, ik… Ja, dat kan best leuk worden. 165 00:09:08,091 --> 00:09:12,637 Super. Ik roep even mijn innerlijke vreugdevolle muze op. 166 00:09:12,721 --> 00:09:17,517 Hé, Wimmie-kontje. Wat denk je van een wedstrijdje draaien? 167 00:09:18,560 --> 00:09:20,061 Dat ik misselijk word. 168 00:09:20,145 --> 00:09:23,315 Super. De laatste bij de vijver is een rotte radijs. 169 00:09:25,692 --> 00:09:27,444 Wimmie. 170 00:09:29,279 --> 00:09:32,073 Ik heb zo'n leuk verjaardagsidee. -O, ja? 171 00:09:32,157 --> 00:09:35,702 We zorgen dat niemand valt op dit glibberig, mossige pad. 172 00:09:37,162 --> 00:09:38,163 Ik denk niet… 173 00:09:38,830 --> 00:09:39,706 Ik weet het. 174 00:09:39,789 --> 00:09:42,334 Dit wordt onbeschrijfelijk leuk. 175 00:09:43,126 --> 00:09:45,962 Ik haal mijn kegels. -Wacht, ik… 176 00:09:49,007 --> 00:09:51,551 Ik wil niets van dat alles doen. 177 00:09:53,929 --> 00:09:57,682 Maar als mijn vrienden gelukkig zijn… 178 00:09:57,766 --> 00:09:59,809 …is dat misschien al genoeg. 179 00:09:59,893 --> 00:10:01,895 Heb je het tegen mij? 180 00:10:01,978 --> 00:10:05,148 O, nee, Mr Grekko. Ik praatte tegen mezelf. 181 00:10:05,232 --> 00:10:08,568 Oké dan. Gelukkige verjaardag dan maar. -Ja. 182 00:10:08,652 --> 00:10:10,737 Tijd om te draaien, Wimmie. -Oké. 183 00:10:12,072 --> 00:10:13,156 Ik kom eraan. 184 00:10:14,991 --> 00:10:17,160 Is dit niet superleuk? 185 00:10:18,078 --> 00:10:19,287 Ja. 186 00:10:21,081 --> 00:10:22,082 Ik kom zo terug. 187 00:10:23,416 --> 00:10:27,420 Dit is je verjaardagslied Zing mee als je het kent, anders niet 188 00:10:28,046 --> 00:10:29,673 Goed bedacht van je, Gobo. 189 00:10:29,756 --> 00:10:31,174 Bedankt. -Hé, Wimmie. 190 00:10:31,258 --> 00:10:33,927 Luister, ik ben zo terug. 191 00:10:34,636 --> 00:10:37,222 Langzaam. Grotgevaar. Opgepast. Grotgevaar. 192 00:10:37,305 --> 00:10:39,432 Ja, kijk uit. -Wel, bedankt. 193 00:10:41,685 --> 00:10:43,186 Langzaam. Gevaar. -Wimmie. 194 00:10:43,270 --> 00:10:44,521 Ik ben zo terug. 195 00:10:46,106 --> 00:10:50,652 Denk aan het meest ontspannende geluid dat je kent. 196 00:10:54,531 --> 00:10:55,824 Ik ben zo terug. 197 00:10:55,907 --> 00:10:57,409 Gevaar. -Hoe gaat het hier? 198 00:10:57,492 --> 00:10:59,911 Hierheen, Wimmie. -Zo terug. 199 00:11:06,459 --> 00:11:07,836 Hé, Wimmie. -Wimmie. 200 00:11:07,919 --> 00:11:09,212 Wimmie. -Ik kom eraan. 201 00:11:09,296 --> 00:11:10,380 Wimmie? -Wimmie. 202 00:11:10,463 --> 00:11:11,715 Wimmie. -Ik kom. 203 00:11:11,798 --> 00:11:13,049 Wimmie. -Ik kom eraan. 204 00:11:13,133 --> 00:11:15,594 Wimmie, waar ben je? -Wimmie. 205 00:11:15,677 --> 00:11:17,387 Wimmie? 206 00:11:25,061 --> 00:11:26,771 Bedankt voor het lied. 207 00:11:28,398 --> 00:11:29,774 Bedankt voor het lied. 208 00:11:32,485 --> 00:11:33,820 Leuke verjaardag, hé? 209 00:11:35,447 --> 00:11:36,448 Jet? 210 00:11:39,367 --> 00:11:40,368 Waar is Wimmie? 211 00:11:40,911 --> 00:11:42,454 Ik ben hier, Bobbie. 212 00:11:44,456 --> 00:11:45,957 Mollie? 213 00:11:53,673 --> 00:11:56,468 Jij. Jij bent mij. 214 00:11:56,551 --> 00:11:57,677 Nee, jij bent mij. 215 00:11:58,261 --> 00:11:59,471 We zijn allemaal mij. 216 00:11:59,554 --> 00:12:02,349 We splitsten in vier, niemand hoort of ziet ons. 217 00:12:03,099 --> 00:12:06,811 Ik kan niets toevoegen, maar ben ook erg bezorgd. 218 00:12:11,608 --> 00:12:17,656 Waterval van microplastic. 219 00:12:20,575 --> 00:12:21,618 Danspauze. 220 00:12:25,580 --> 00:12:29,626 Wetenschap. Klik op 'vind ik leuk' en registreer. 221 00:12:30,919 --> 00:12:33,129 Bekijk meer video's. Ze zijn te gek. 222 00:12:36,132 --> 00:12:37,634 Wat vind je, Sprokkel? 223 00:12:38,593 --> 00:12:41,638 Tja, de wetenschap wordt inderdaad wat overschaduwd… 224 00:12:41,721 --> 00:12:43,932 …maar dat is niet erg als 't werkt, hé? 225 00:12:44,933 --> 00:12:46,893 Wat weet jij nu van video's? 226 00:12:46,977 --> 00:12:49,854 Jij keek gisteren twee uur naar een stoomtrein. 227 00:12:50,981 --> 00:12:52,232 Ik zet hem online. 228 00:12:56,152 --> 00:12:58,572 UPLOAD BEZIG 229 00:12:58,655 --> 00:13:01,449 De rank hangt er nog, maar ze zijn ermee bezig. 230 00:13:01,533 --> 00:13:04,995 Trek de rank naar beneden, maar niet te hard trekken, oké? 231 00:13:05,078 --> 00:13:08,290 Wat? Hard trekken? Komt voor mekaar, Splitpen. 232 00:13:08,373 --> 00:13:10,125 Nee, ik zei niet hard… 233 00:13:13,503 --> 00:13:17,299 Grote Doener op een schoener. Zoveel smurrie. 234 00:13:17,382 --> 00:13:19,926 Wat een boeltje, Splitpen. 235 00:13:20,385 --> 00:13:22,012 Het is niet zo erg. 236 00:13:25,056 --> 00:13:27,350 Oké, het is wel erg. 237 00:13:31,021 --> 00:13:32,522 UPLOAD MISLUKT 238 00:13:32,606 --> 00:13:34,941 Geen internet? Nee, toch. 239 00:13:35,859 --> 00:13:39,696 Wel, Sprokkel, nu krijg ik zeker geen kijkers. 240 00:13:42,616 --> 00:13:45,118 Papa, mag ik je harnas aantrekken? 241 00:13:46,077 --> 00:13:48,455 Dat is het koninklijke harnas, zoon. 242 00:13:48,538 --> 00:13:51,625 Je mag het aantrekken als radijzen kunnen vliegen. 243 00:13:52,292 --> 00:13:53,585 Een goed idee, toch? 244 00:13:53,668 --> 00:13:56,171 De Storthoop zal weten wat te doen. -Zeker. 245 00:13:56,254 --> 00:13:59,049 Ik ben zo blij dat we radijzen meenamen. 246 00:14:00,091 --> 00:14:01,551 Ik was uitgehongerd. 247 00:14:02,469 --> 00:14:04,638 En Pogey at de spetterbessentaart op. 248 00:14:09,559 --> 00:14:14,147 Pa, de… de… de radijzen vliegen. 249 00:14:14,814 --> 00:14:17,442 Nu mag ik je harnas aantrekken. 250 00:14:18,193 --> 00:14:22,072 Wauw, Gloria, jij bent wel heel vaardig met die spaghetti. 251 00:14:23,573 --> 00:14:25,242 Die trui zal me mooi staan. 252 00:14:25,325 --> 00:14:29,246 Je zou een voedselkledinglijn moeten starten. 253 00:14:29,329 --> 00:14:33,959 Zoals pizzabroeken en rigatonihoedjes. 254 00:14:34,042 --> 00:14:37,963 Hoe moet Gloria ons helpen? Ze kan ons niet eens zien. 255 00:14:38,046 --> 00:14:40,966 Ik zie alles, kleine Freggel. 256 00:14:41,049 --> 00:14:42,968 Ik ben de Storthoop. 257 00:14:44,094 --> 00:14:48,223 Gloria, praat je tegen die zwevende, half opgegeten radijzen? 258 00:14:48,807 --> 00:14:51,351 Stil, jongens. Ik moet werken. 259 00:14:51,434 --> 00:14:54,563 Goed, wat is dit? Wat zie ik? 260 00:14:55,272 --> 00:14:56,273 Wel, zie je… 261 00:14:56,356 --> 00:14:58,316 Hij bedoelt dat… -Wat er gebeurde… 262 00:14:58,400 --> 00:15:00,902 Sorry, zeg maar. -Zoals hij al zei… 263 00:15:02,070 --> 00:15:05,782 Hou maar op. Ik heb genoeg van dit gedoe. 264 00:15:05,865 --> 00:15:07,701 Er mag maar eentje praten. 265 00:15:07,784 --> 00:15:11,329 Mijn vrienden kozen allen een activiteit voor m'n verjaardag… 266 00:15:11,413 --> 00:15:14,207 …en ik wilde dat ze blij waren… 267 00:15:14,291 --> 00:15:17,210 …dus zweeg ik en probeerde alles tegelijk te doen. 268 00:15:17,294 --> 00:15:18,712 En dan… poef. 269 00:15:20,714 --> 00:15:24,718 Dus in plaats van te zeggen wat je dacht, zweeg je. 270 00:15:24,801 --> 00:15:28,179 En nu ben je helemaal losgeslagen. 271 00:15:28,263 --> 00:15:30,891 Maar ik wil mijn vrienden blij maken. 272 00:15:30,974 --> 00:15:33,435 Daardoor ben je een heel goede vriend. 273 00:15:33,518 --> 00:15:38,899 Maar kleine Freggel, je moet binnenin kijken en ontdekken wat je zelf wilt. 274 00:15:39,858 --> 00:15:44,321 Je moet naar de Grot van de Regeneratie. 275 00:15:44,404 --> 00:15:46,656 De Grot van de Regeneratie? 276 00:15:48,408 --> 00:15:52,829 Wat leuk als jullie als één stem spreken, Net een koortje. 277 00:15:52,913 --> 00:15:56,207 De ingang van de grot ligt achter me. 278 00:15:56,291 --> 00:15:58,209 Je gaat naar binnen en zegt: 279 00:15:59,419 --> 00:16:04,132 'Zotte zomen, de grot is niet in te tomen. Laat ons nu weer samenkomen.' 280 00:16:04,216 --> 00:16:06,885 En dan loop je en bots je weer in elkaar. 281 00:16:06,968 --> 00:16:09,221 Oké, we kunnen spreken. -En botsen. 282 00:16:09,304 --> 00:16:10,805 Bedankt, Gloria. 283 00:16:10,889 --> 00:16:13,141 Ik zit met veel vragen, Gloria. 284 00:16:13,225 --> 00:16:17,854 Maar vooral deze: met wie ben jij in godsnaam aan het praten? 285 00:16:17,938 --> 00:16:21,942 Heb toch wat geduld. Alles wordt straks duidelijk. 286 00:16:22,025 --> 00:16:26,738 Maar wat vinden jullie van knopen van gehaktballen? 287 00:16:26,821 --> 00:16:28,907 Zeer goed. -Voor mij graag met saus. 288 00:16:28,990 --> 00:16:31,952 Hoe heet het dan? Haute cuisine couture. 289 00:16:33,620 --> 00:16:35,789 Is dit de juiste grot? 290 00:16:35,872 --> 00:16:37,624 Misschien is er nog één. -Ja. 291 00:16:40,126 --> 00:16:41,795 O, nee. 292 00:16:41,878 --> 00:16:43,713 Er zijn er nog meer zoals wij. 293 00:16:45,048 --> 00:16:46,633 Wacht even. 294 00:16:49,761 --> 00:16:51,471 Het was een weerspiegeling. 295 00:16:57,978 --> 00:16:58,979 Mooi. 296 00:17:01,314 --> 00:17:05,193 Wel, ik ga jullie wel missen. 297 00:17:06,361 --> 00:17:08,405 Jullie? -Ons? 298 00:17:09,488 --> 00:17:10,991 Ik denk 'ik'. 299 00:17:12,074 --> 00:17:13,450 We doen het. 300 00:17:14,619 --> 00:17:18,998 'Zotte zomen, de grot is niet in te tomen. Laat ons nu weer samenkomen.' 301 00:17:25,755 --> 00:17:28,300 Het gebeurt echt. Het werkt. 302 00:17:30,677 --> 00:17:31,928 Het werkt niet. 303 00:17:32,387 --> 00:17:34,264 We glipten door elkaar. 304 00:17:38,560 --> 00:17:40,812 Hoe kwamen we terecht in de Grote Hal? 305 00:17:40,896 --> 00:17:42,564 Wat doen we hier? 306 00:17:43,315 --> 00:17:47,277 Ik weet wat Wimmie wil Hij wil graag een liedje zingen 307 00:17:47,360 --> 00:17:51,364 Jeetje, dat is niet echt wat ik wil Ik weet niet wat ik wil 308 00:17:51,448 --> 00:17:55,368 Hij wil mediteren Adem diep in en zeg 'namasté' 309 00:17:55,452 --> 00:17:58,663 Dat lijkt niet op wat ik wil Nee, helemaal niet 310 00:17:59,456 --> 00:18:02,751 Ik ken hem het allerbest Hij wil graag draaien en draaien 311 00:18:02,834 --> 00:18:05,921 En draaien en draaien -Dat lijkt niet op wat ik wil 312 00:18:06,004 --> 00:18:07,505 Niemand hoort me. 313 00:18:07,589 --> 00:18:11,009 Of een sirene nadoen Heel lang en heel luid 314 00:18:11,092 --> 00:18:12,719 Stop 315 00:18:12,802 --> 00:18:15,305 Dat is niet wat ik wil 316 00:18:15,388 --> 00:18:21,394 Dat is niet wat ik wil doen Nee, dat is niet wat ik wil 317 00:18:21,478 --> 00:18:23,104 Nee, nee, nee, nee 318 00:18:23,188 --> 00:18:26,524 Het is niet aan jou om te kiezen 319 00:18:26,608 --> 00:18:27,984 Dus stop ermee 320 00:18:28,568 --> 00:18:30,737 Dat is niet wat ik wil 321 00:18:30,820 --> 00:18:32,572 Ik wil niet zingen -Nee 322 00:18:32,656 --> 00:18:34,574 Ik wil niet draaien -Nee 323 00:18:34,658 --> 00:18:36,409 Niet mediteren -Niet mediteren 324 00:18:36,493 --> 00:18:39,079 Luister je wel? -Nee, nee, nee, nee 325 00:18:39,162 --> 00:18:42,582 Want dat is niet wat ik wil doen 326 00:18:42,666 --> 00:18:44,334 Nee, nee -Stop 327 00:18:45,085 --> 00:18:46,920 Dat is niet wat ik wil 328 00:18:47,003 --> 00:18:49,256 Dat is niet wat ik wil. 329 00:18:49,339 --> 00:18:51,258 Dat is niet wat ik wil 330 00:18:51,341 --> 00:18:52,342 Nee 331 00:18:58,139 --> 00:18:59,432 Wat gebeurt er? 332 00:19:00,350 --> 00:19:03,019 We zijn terug in de Grot van de… Jongens? 333 00:19:05,272 --> 00:19:06,481 O, mijn Wimmie. 334 00:19:07,649 --> 00:19:09,025 Ik ben het maar. 335 00:19:10,193 --> 00:19:13,655 Alles wat gebeurde, was gewoon een visioen. 336 00:19:15,448 --> 00:19:17,367 De grot werkte. 337 00:19:17,993 --> 00:19:19,160 Joepie. 338 00:19:24,291 --> 00:19:25,417 Nog een ik. 339 00:19:27,919 --> 00:19:29,337 Weerspiegeling. 340 00:19:29,421 --> 00:19:30,422 Alles is goed. 341 00:19:33,383 --> 00:19:35,427 Het lukte, mevrouw Hoop. 342 00:19:36,386 --> 00:19:39,514 Ik ga hen zeggen wat ik wil voor mijn verjaardag. 343 00:19:39,598 --> 00:19:42,642 Wat fijn, kleine Freggel. -Ja, hé. 344 00:19:43,977 --> 00:19:45,228 Hoe komt hij hier? 345 00:19:45,312 --> 00:19:46,479 Excuseer. -Ja. 346 00:19:46,563 --> 00:19:48,523 Rustig maar, jongens. 347 00:19:48,607 --> 00:19:51,693 Zitten jullie spaghettitruien lekker? 348 00:19:51,776 --> 00:19:53,778 Elegant en heerlijk. 349 00:19:54,613 --> 00:19:56,740 Je overtrof jezelf, Gloria. -Ja. 350 00:19:58,783 --> 00:20:02,704 Junior Griezel, beschermer van het Griezelkasteel. 351 00:20:06,875 --> 00:20:08,293 Een vijandige Freggel. 352 00:20:10,545 --> 00:20:12,964 Kom terug. Kom terug. 353 00:20:13,048 --> 00:20:15,967 Ik ga hem pakken. Ik pak hem. 354 00:20:19,721 --> 00:20:20,931 Ik pakte hem niet. 355 00:20:25,852 --> 00:20:30,649 Oké. Ik heb het gereset, geschud, ertegen geschreeuwd. Niets helpt. 356 00:20:31,233 --> 00:20:34,653 Zonder internet kan ik m'n experimenten niet online zetten. 357 00:20:34,736 --> 00:20:36,988 Wat frustrerend. 358 00:20:38,949 --> 00:20:41,910 Ik wil gewoon de zeeën redden. 359 00:20:43,078 --> 00:20:44,496 Ik ook. 360 00:20:46,081 --> 00:20:48,917 Wacht, echt? Ik heb bijna mijn diploma… 361 00:20:49,000 --> 00:20:51,503 …en ik maakte wat video's. Wil je me volgen? 362 00:20:51,586 --> 00:20:53,338 Cool. Ik kijk zeker. 363 00:20:57,050 --> 00:21:02,889 Hallo, ik moet naar mijn werk. -Pardon, duurt het nog lang? 364 00:21:03,932 --> 00:21:07,269 We moeten deze smurrie opruimen en het spoor vrijmaken. 365 00:21:07,352 --> 00:21:08,520 Iemand een idee? 366 00:21:09,354 --> 00:21:12,941 Even denken. Deze smurrie is echt heel plakkerig. 367 00:21:13,942 --> 00:21:15,819 Ja, ik heb een idee. 368 00:21:15,902 --> 00:21:17,195 Zeg op. 369 00:21:17,279 --> 00:21:18,738 Baarden van mos. 370 00:21:20,365 --> 00:21:22,075 Vind je het niet cool? 371 00:21:22,158 --> 00:21:25,662 Dat is een idee, maar het helpt ons niet vooruit. 372 00:21:26,246 --> 00:21:28,582 Maar de smurrie is wel plakkerig. 373 00:21:28,665 --> 00:21:31,334 Dan vraag ik me af… 374 00:21:33,086 --> 00:21:36,006 Het spoor is weer in orde en die kabel ook. 375 00:21:36,089 --> 00:21:40,218 Precies zoals ik dacht. Die smurrie komt goed van pas. 376 00:21:41,011 --> 00:21:43,430 Dat is geweldig. 377 00:21:45,056 --> 00:21:47,767 We werkten alle drie even goed vandaag. 378 00:21:49,102 --> 00:21:50,103 Jeetje. 379 00:21:50,687 --> 00:21:51,688 We zitten vast. 380 00:21:51,771 --> 00:21:53,148 Jeetje. 381 00:21:54,774 --> 00:21:57,652 We maken ons los. Jij gaat links. -En ik ga links. 382 00:22:00,447 --> 00:22:01,489 Internet werkt. 383 00:22:01,573 --> 00:22:04,576 Vlug. Ik moet de video online zetten voordat de buur… 384 00:22:04,659 --> 00:22:07,078 Hé, ik ben je video aan het bekijken. 385 00:22:07,162 --> 00:22:10,373 Dat is de verkeerde. Ik zet nu een leukere online. 386 00:22:10,457 --> 00:22:13,960 Ik wist niet dat microplastic zo'n groot probleem is. 387 00:22:14,711 --> 00:22:15,879 Dank je wel. 388 00:22:15,962 --> 00:22:18,006 Wel, kijk eens aan. 389 00:22:18,089 --> 00:22:21,009 Het internet toonde me dat er maar één ik is. 390 00:22:21,843 --> 00:22:23,845 Ik moet gewoon mezelf zijn. 391 00:22:25,847 --> 00:22:27,098 Bedankt, buur. 392 00:22:27,182 --> 00:22:29,309 Ik stuur de video naar mijn moeder. 393 00:22:29,392 --> 00:22:30,852 Hé, mam. 394 00:22:32,979 --> 00:22:36,066 Wimmie zou ons niet zomaar in de steek laten. 395 00:22:36,149 --> 00:22:40,195 Hij vond m'n draaifeest vast niet leuk. -Draaifeest? 396 00:22:40,278 --> 00:22:42,322 Ik hield een meditatiefeest. 397 00:22:42,405 --> 00:22:44,658 Ik hield een veiligheidsfeest. 398 00:22:45,492 --> 00:22:47,160 Het ging er hard aan toe. 399 00:22:47,786 --> 00:22:49,371 Ik heb voor hem gezongen. 400 00:22:49,454 --> 00:22:51,539 We deden allemaal iets anders. 401 00:22:51,623 --> 00:22:54,000 Erg moeilijk voor een wimmer zoals Wimmie. 402 00:22:54,084 --> 00:22:55,919 Ja. -Dat klopt. 403 00:22:56,670 --> 00:22:59,381 Wimmie, is dat een van je goocheltrucs? 404 00:22:59,464 --> 00:23:01,716 Ik ben een stille zitter. 405 00:23:03,552 --> 00:23:05,011 Waar was je? 406 00:23:05,095 --> 00:23:08,098 Ik splitste in vier Wimmies. 407 00:23:08,181 --> 00:23:10,475 We waren onzichtbaar en onhoorbaar… 408 00:23:10,559 --> 00:23:13,395 …en we waren hetzelfde, maar toch anders. 409 00:23:15,105 --> 00:23:16,189 Oké dan. 410 00:23:16,273 --> 00:23:20,777 In ieder geval moest ik naar de Grot van de Regeneratie. 411 00:23:20,860 --> 00:23:23,154 Natuurlijk. Ja. 412 00:23:23,238 --> 00:23:26,199 Ik snap het. -Ja, de Grot van de Regene… 413 00:23:26,283 --> 00:23:28,159 Ik snap het niet. -Ik ook niet. 414 00:23:28,243 --> 00:23:29,411 Geen idee. -Nee. 415 00:23:29,494 --> 00:23:33,540 Het doet er niet toe. Maar ik weet wat ik wil voor mijn verjaardag. 416 00:23:34,165 --> 00:23:38,003 Ik wil gewoon hier zijn. Met jullie, mijn vrienden. 417 00:23:38,086 --> 00:23:42,007 Het spijt me als je dat saai of teleurstellend vindt… 418 00:23:42,090 --> 00:23:44,092 …maar dat is wat ik wil. 419 00:23:45,719 --> 00:23:47,470 Hoera. 420 00:23:48,054 --> 00:23:50,223 Wimmie, dat is perfect. 421 00:23:50,307 --> 00:23:51,516 En veilig. 422 00:23:51,600 --> 00:23:54,978 Ik ben blij dat je eindelijk zegt wat je denkt, Wimmie. 423 00:23:55,061 --> 00:23:56,062 Ja. 424 00:23:56,146 --> 00:24:00,108 We kunnen een draaifeestje doen op mijn volgende verjaardag… 425 00:24:00,191 --> 00:24:02,068 …later vandaag. 426 00:24:03,069 --> 00:24:04,279 Grapje. 427 00:24:06,031 --> 00:24:08,533 Gelukkige verjaardag, Wimmie. 428 00:24:08,617 --> 00:24:10,577 Ja, gelukkige verjaardag, vriend. 429 00:25:34,744 --> 00:25:36,746 Vertaald door: Elke Van de Kerckhove