Maak muziek en lach
Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot
In de Freggelgrot
Werk je zorgen weg
Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Wij zijn Gobo. -Mollie.
Wimmie. -Bobbie.
Jet.
Junior.
Hallo.
Oh, mijn radijs.
Maak muziek en lach
Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot
In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot
'Beste neef Gobo, ik voel me opperbest in het Wereldruim.'
Ik ben oké.
'Ik volg de Freggeltraditie…
…en besloot om mijn verjaardag te vieren.
Want Freggels kiezen zelf wanneer ze hun verjaardag vieren en ik kies vandaag.'
Ik vind het ook spannend.
'De geur van goed eten, de klanken van goede muziek.
De domme schepsels begonnen meteen te feesten.'
Voor mij? Dat was niet nodig.
'Ze gaven me zelfs een feesthoedje.'
Hé, dat is mijn tortilla.
'En feestelijke hapjes.'
Jeetje.
Pikant, erg pikant!
'Ik voelde dat ik leefde en de muziek kalmeerde mijn ziel.
Overal waar ik keek, zag ik schatten.
Maar ik bleef cool natuurlijk.'
Taart.
'De taart was verrukkelijk, maar ik besloot te vertrekken.'
Wacht, het is mijn verjaardagsfeestje.
'Achteraf gezien? Een superverjaardag.
Liefs, je Oom Reizende Roel.'
'PS: ik stuurde mijn favoriete feestgeschenkje mee.'
Het lijkt op confetti.
Joepie.
Ik kan ook vieren in het Wereldruim.
Wist je dit al over mij?
Ik ben gek op verjaardagsfeestjes.
Ik ga de mijne vandaag vieren.
Jet, ik bedoel dit echt niet verkeerd…
…maar dat deden we onlangs nog.
O, echt? -Ja.
Ja, er is nog spetterbessentaart over.
Ik at vijf stukken.
Bedankt, Pogey. -Oké dan.
Ja. -Ik kan wel wachten.
Nu dan?
Ik herinner mijn verjaardag nog.
Ik amuseerde me echt rot.
Ik amuseer me echt rot.
Ja, wij ook.
Ja.
Laten we even denken. Wie vierde zijn verjaardag nog niet?
Nou. -Even denken.
Fregge-pokus. De Grote Wimmieton.
Hé, Wimmie. -Hallo.
Ik werk aan mijn truc met nevelvrucht.
Het verdwijnen is nogal moeilijk.
We hadden het net over verjaardagen.
Wauw. -Ja.
Ik weet niet wanneer ik die laatst vierde.
Wimmie, voel eens goed.
Voel je je ouder?
Ik denk dat ik me…
Ja? -…een beetje…
Ja? -…hongerig voel.
Ik kan spetterbessentaart eten.
Ja. -Sorry, ik heb alles opge-eten.
O, Pogey.
Wimmie, dan vieren we jou.
Jij bent een geweldige Freggel. -Ja.
Wauw. Goed dan. Oké, het is dus mijn verjaardag.
Hoera.
Leuk. En wat wil je graag doen?
Wat ik graag wil doen?
Ja. -Ja.
Ik moet de activiteit kiezen? -Nou, ja.
Dus of het een leuke dag wordt of niet, hangt helemaal van mij af?
Klopt.
Ik…
Komaan, komaan.
Ik snap wat hij zei over het verdwijnen.
Daar is inderdaad nog werk aan. -Ja.
Iedere dag belanden acht miljoen plastic deeltjes in de zee.
Als ze zouden zijn zoals deze fles…
…konden we alles er gewoon uitscheppen.
Maar plastic breekt af tot piepkleine stukjes plastic.
Dat willen we niet in ons water.
Onze zeeën lopen gevaar als we het plastic er niet uithalen.
Want dit…
…is onschepbaar.
We moeten een bacterie vinden die microplastic kan opnemen.
Dit staat al een week online, maar niemand ziet het.
Is de kijkerteller kapot?
Wat doe ik fout? Dit is belangrijk. Ben ik oninteressant?
Wat is er dan wel populair?
…klik op 'vind ik leuk'… -Oké.
…en registreer je. -Veel kabaal.
Veel effecten.
Veel…
…wat dat ook is.
Ik moet het anders doen.
Niet vergeten: liken en registreren.
Kijk uit, internet. Hier kom ik.
Sorry, mensen. Een rank blokkeert het spoor.
We moeten hier blijven tot het opgelost is.
Verdorie, ik moet mijn baas zeggen dat ik te laat kom.
Hé baas, ik zal te laat komen.
Onaanvaardbaar.
Rustig maar. Onze beste Doeners zijn ermee bezig.
Alle Doeners worden gevraagd.
We moeten een spoor vrijmaken.
Droom een droom en maak hem waar Daar houden Doeners van
En bouwen doen Doener het allerliefst
Twee, drie, vier
Elke dag een nieuwe wereld
Dromen kan je niet ontkennen
Als we bouwen, maken we alles waar Twee, drie, vier.
Stevig op je benen Verplaats die stenen
Op, twee, drie, vier Op, twee, drie, vier
We maken onze dromen waar Met teamwork is niets zwaar
Op, twee, drie, vier, op
Daar is mama.
En aan het eind van de Doenerdag
Maken we plezier, dat mag
Dus doe je helm af en leg hem neer
Twee, drie, vier
We moeten dromen dromen Werken aan werk
Maar als alles klaar is
Zijn er nog Doenerdromen in overvloed
Twee, drie, vier
Stevig op je benen Verplaats die stenen
Op, twee, drie, vier Op, twee, drie, vier
We maken onze dromen waar Met teamwork is niets zwaar
Op, twee, drie, vier, op
Kom op, we maken dat spoor vrij.
Turbo, een briefing?
Wel, Splitpen…
…die bizarre ranken zien we plots overal…
…sinds het nieuwe water.
Wat een werk om weg te halen. Kunnen we dat, Moersleutel?
We zijn toch geen bende Freggels?
Klets, klets, klets. Speel, speel, speel.
'Ik ben een Freggel.'
Dat is grappig. -Hilarisch.
Ik wil niet beslissen over m'n verjaardag.
Misschien vergeten ze het.
Hé, verjaardag-Freggel. Wat wil je doen?
Ik… Nou… -Je hoeft niet te wimmiën.
Ik zing het liedje dat ik voor je maakte.
Nou, dat… -Het is prachtig. Even opwarmen.
Hé, Wimmie.
Als we nu eens begeleid mediteren voor je verjaardag?
O, ik… Ja, dat kan best leuk worden.
Super. Ik roep even mijn innerlijke vreugdevolle muze op.
Hé, Wimmie-kontje. Wat denk je van een wedstrijdje draaien?
Dat ik misselijk word.
Super. De laatste bij de vijver is een rotte radijs.
Wimmie.
Ik heb zo'n leuk verjaardagsidee. -O, ja?
We zorgen dat niemand valt op dit glibberig, mossige pad.
Ik denk niet…
Ik weet het.
Dit wordt onbeschrijfelijk leuk.
Ik haal mijn kegels. -Wacht, ik…
Ik wil niets van dat alles doen.
Maar als mijn vrienden gelukkig zijn…
…is dat misschien al genoeg.
Heb je het tegen mij?
O, nee, Mr Grekko. Ik praatte tegen mezelf.
Oké dan. Gelukkige verjaardag dan maar. -Ja.
Tijd om te draaien, Wimmie. -Oké.
Ik kom eraan.
Is dit niet superleuk?
Ja.
Ik kom zo terug.
Dit is je verjaardagslied Zing mee als je het kent, anders niet
Goed bedacht van je, Gobo.
Bedankt. -Hé, Wimmie.
Luister, ik ben zo terug.
Langzaam. Grotgevaar. Opgepast. Grotgevaar.
Ja, kijk uit. -Wel, bedankt.
Langzaam. Gevaar. -Wimmie.
Ik ben zo terug.
Denk aan het meest ontspannende geluid dat je kent.
Ik ben zo terug.
Gevaar. -Hoe gaat het hier?
Hierheen, Wimmie. -Zo terug.
Hé, Wimmie. -Wimmie.
Wimmie. -Ik kom eraan.
Wimmie? -Wimmie.
Wimmie. -Ik kom.
Wimmie. -Ik kom eraan.
Wimmie, waar ben je? -Wimmie.
Wimmie?
Bedankt voor het lied.
Leuke verjaardag, hé?
Jet?
Waar is Wimmie?
Ik ben hier, Bobbie.
Mollie?
Jij. Jij bent mij.
Nee, jij bent mij.
We zijn allemaal mij.
We splitsten in vier, niemand hoort of ziet ons.
Ik kan niets toevoegen, maar ben ook erg bezorgd.
Waterval van microplastic.
Danspauze.
Wetenschap. Klik op 'vind ik leuk' en registreer.
Bekijk meer video's. Ze zijn te gek.
Wat vind je, Sprokkel?
Tja, de wetenschap wordt inderdaad wat overschaduwd…
…maar dat is niet erg als 't werkt, hé?
Wat weet jij nu van video's?
Jij keek gisteren twee uur naar een stoomtrein.
Ik zet hem online.
UPLOAD BEZIG
De rank hangt er nog, maar ze zijn ermee bezig.
Trek de rank naar beneden, maar niet te hard trekken, oké?
Wat? Hard trekken? Komt voor mekaar, Splitpen.
Nee, ik zei niet hard…
Grote Doener op een schoener. Zoveel smurrie.
Wat een boeltje, Splitpen.
Het is niet zo erg.
Oké, het is wel erg.
UPLOAD MISLUKT
Geen internet? Nee, toch.
Wel, Sprokkel, nu krijg ik zeker geen kijkers.
Papa, mag ik je harnas aantrekken?
Dat is het koninklijke harnas, zoon.
Je mag het aantrekken als radijzen kunnen vliegen.
Een goed idee, toch?
De Storthoop zal weten wat te doen. -Zeker.
Ik ben zo blij dat we radijzen meenamen.
Ik was uitgehongerd.
En Pogey at de spetterbessentaart op.
Pa, de… de… de radijzen vliegen.
Nu mag ik je harnas aantrekken.
Wauw, Gloria, jij bent wel heel vaardig met die spaghetti.
Die trui zal me mooi staan.
Je zou een voedselkledinglijn moeten starten.
Zoals pizzabroeken en rigatonihoedjes.
Hoe moet Gloria ons helpen? Ze kan ons niet eens zien.
Ik zie alles, kleine Freggel.
Ik ben de Storthoop.
Gloria, praat je tegen die zwevende, half opgegeten radijzen?
Stil, jongens. Ik moet werken.
Goed, wat is dit? Wat zie ik?
Wel, zie je…
Hij bedoelt dat… -Wat er gebeurde…
Sorry, zeg maar. -Zoals hij al zei…
Hou maar op. Ik heb genoeg van dit gedoe.
Er mag maar eentje praten.
Mijn vrienden kozen allen een activiteit voor m'n verjaardag…
…en ik wilde dat ze blij waren…
…dus zweeg ik en probeerde alles tegelijk te doen.
En dan… poef.
Dus in plaats van te zeggen wat je dacht, zweeg je.
En nu ben je helemaal losgeslagen.
Maar ik wil mijn vrienden blij maken.
Daardoor ben je een heel goede vriend.
Maar kleine Freggel, je moet binnenin kijken en ontdekken wat je zelf wilt.
Je moet naar de Grot van de Regeneratie.
De Grot van de Regeneratie?
Wat leuk als jullie als één stem spreken, Net een koortje.
De ingang van de grot ligt achter me.
Je gaat naar binnen en zegt:
'Zotte zomen, de grot is niet in te tomen. Laat ons nu weer samenkomen.'
En dan loop je en bots je weer in elkaar.
Oké, we kunnen spreken. -En botsen.
Bedankt, Gloria.
Ik zit met veel vragen, Gloria.
Maar vooral deze: met wie ben jij in godsnaam aan het praten?
Heb toch wat geduld. Alles wordt straks duidelijk.
Maar wat vinden jullie van knopen van gehaktballen?
Zeer goed. -Voor mij graag met saus.
Hoe heet het dan? Haute cuisine couture.
Is dit de juiste grot?
Misschien is er nog één. -Ja.
O, nee.
Er zijn er nog meer zoals wij.
Wacht even.
Het was een weerspiegeling.
Mooi.
Wel, ik ga jullie wel missen.
Jullie? -Ons?
Ik denk 'ik'.
We doen het.
'Zotte zomen, de grot is niet in te tomen. Laat ons nu weer samenkomen.'
Het gebeurt echt. Het werkt.
Het werkt niet.
We glipten door elkaar.
Hoe kwamen we terecht in de Grote Hal?
Wat doen we hier?
Ik weet wat Wimmie wil Hij wil graag een liedje zingen
Jeetje, dat is niet echt wat ik wil Ik weet niet wat ik wil
Hij wil mediteren Adem diep in en zeg 'namasté'
Dat lijkt niet op wat ik wil Nee, helemaal niet
Ik ken hem het allerbest Hij wil graag draaien en draaien
En draaien en draaien -Dat lijkt niet op wat ik wil
Niemand hoort me.
Of een sirene nadoen Heel lang en heel luid
Stop
Dat is niet wat ik wil
Dat is niet wat ik wil doen Nee, dat is niet wat ik wil
Nee, nee, nee, nee
Het is niet aan jou om te kiezen
Dus stop ermee
Dat is niet wat ik wil
Ik wil niet zingen -Nee
Ik wil niet draaien -Nee
Niet mediteren -Niet mediteren
Luister je wel? -Nee, nee, nee, nee
Want dat is niet wat ik wil doen
Nee, nee -Stop
Dat is niet wat ik wil
Dat is niet wat ik wil.
Dat is niet wat ik wil
Nee
Wat gebeurt er?
We zijn terug in de Grot van de… Jongens?
O, mijn Wimmie.
Ik ben het maar.
Alles wat gebeurde, was gewoon een visioen.
De grot werkte.
Joepie.
Nog een ik.
Weerspiegeling.
Alles is goed.
Het lukte, mevrouw Hoop.
Ik ga hen zeggen wat ik wil voor mijn verjaardag.
Wat fijn, kleine Freggel. -Ja, hé.
Hoe komt hij hier?
Excuseer. -Ja.
Rustig maar, jongens.
Zitten jullie spaghettitruien lekker?
Elegant en heerlijk.
Je overtrof jezelf, Gloria. -Ja.
Junior Griezel, beschermer van het Griezelkasteel.
Een vijandige Freggel.
Kom terug. Kom terug.
Ik ga hem pakken. Ik pak hem.
Ik pakte hem niet.
Oké. Ik heb het gereset, geschud, ertegen geschreeuwd. Niets helpt.
Zonder internet kan ik m'n experimenten niet online zetten.
Wat frustrerend.
Ik wil gewoon de zeeën redden.
Ik ook.
Wacht, echt? Ik heb bijna mijn diploma…
…en ik maakte wat video's. Wil je me volgen?
Cool. Ik kijk zeker.
Hallo, ik moet naar mijn werk. -Pardon, duurt het nog lang?
We moeten deze smurrie opruimen en het spoor vrijmaken.
Iemand een idee?
Even denken. Deze smurrie is echt heel plakkerig.
Ja, ik heb een idee.
Zeg op.
Baarden van mos.
Vind je het niet cool?
Dat is een idee, maar het helpt ons niet vooruit.
Maar de smurrie is wel plakkerig.
Dan vraag ik me af…
Het spoor is weer in orde en die kabel ook.
Precies zoals ik dacht. Die smurrie komt goed van pas.
Dat is geweldig.
We werkten alle drie even goed vandaag.
Jeetje.
We zitten vast.
Jeetje.
We maken ons los. Jij gaat links. -En ik ga links.
Internet werkt.
Vlug. Ik moet de video online zetten voordat de buur…
Hé, ik ben je video aan het bekijken.
Dat is de verkeerde. Ik zet nu een leukere online.
Ik wist niet dat microplastic zo'n groot probleem is.
Dank je wel.
Wel, kijk eens aan.
Het internet toonde me dat er maar één ik is.
Ik moet gewoon mezelf zijn.
Bedankt, buur.
Ik stuur de video naar mijn moeder.
Hé, mam.
Wimmie zou ons niet zomaar in de steek laten.
Hij vond m'n draaifeest vast niet leuk. -Draaifeest?
Ik hield een meditatiefeest.
Ik hield een veiligheidsfeest.
Het ging er hard aan toe.
Ik heb voor hem gezongen.
We deden allemaal iets anders.
Erg moeilijk voor een wimmer zoals Wimmie.
Ja. -Dat klopt.
Wimmie, is dat een van je goocheltrucs?
Ik ben een stille zitter.
Waar was je?
Ik splitste in vier Wimmies.
We waren onzichtbaar en onhoorbaar…
…en we waren hetzelfde, maar toch anders.
Oké dan.
In ieder geval moest ik naar de Grot van de Regeneratie.
Natuurlijk. Ja.
Ik snap het. -Ja, de Grot van de Regene…
Ik snap het niet. -Ik ook niet.
Geen idee. -Nee.
Het doet er niet toe. Maar ik weet wat ik wil voor mijn verjaardag.
Ik wil gewoon hier zijn. Met jullie, mijn vrienden.
Het spijt me als je dat saai of teleurstellend vindt…
…maar dat is wat ik wil.
Hoera.
Wimmie, dat is perfect.
En veilig.
Ik ben blij dat je eindelijk zegt wat je denkt, Wimmie.
Ja.
We kunnen een draaifeestje doen op mijn volgende verjaardag…
…later vandaag.
Grapje.
Gelukkige verjaardag, Wimmie.
Ja, gelukkige verjaardag, vriend.
Vertaald door: Elke Van de Kerckhove