1 00:00:25,318 --> 00:00:29,406 Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag 2 00:00:29,489 --> 00:00:33,410 Laat de muziek spelen in de Freggelgrot 3 00:00:33,493 --> 00:00:37,747 Werk je zorgen weg Dansen is voor een andere dag 4 00:00:37,831 --> 00:00:39,374 Laat de Freggels spelen 5 00:00:39,457 --> 00:00:42,419 Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet. 6 00:00:45,755 --> 00:00:47,215 Junior. 7 00:00:50,218 --> 00:00:51,344 Mijn radijsje. 8 00:00:52,470 --> 00:00:56,558 Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag 9 00:00:56,641 --> 00:00:58,643 Laat de muziek spelen 10 00:00:58,727 --> 00:01:01,187 In de Freggelgrot 11 00:01:01,271 --> 00:01:02,647 De Freggels: terug naar de grot 12 00:01:02,731 --> 00:01:04,148 In de Freggelgrot. 13 00:01:06,109 --> 00:01:09,654 Beste Neef Gobo, ik ben hier in m'n element. 14 00:01:11,323 --> 00:01:12,532 Ik ben in orde. 15 00:01:12,616 --> 00:01:16,912 Volgens de Freggeltraditie besloot ik m'n verjaardag te vieren. 16 00:01:17,454 --> 00:01:22,459 Kijk, mevrouw, wij kiezen wanneer we jarig zijn en ik kies vandaag. 17 00:01:22,542 --> 00:01:24,878 Ja, ik heb er ook zin in. 18 00:01:26,922 --> 00:01:29,925 Ik trof lekker eten en goede muziek aan. 19 00:01:30,008 --> 00:01:33,261 En de rare wezens vierden meteen m'n verjaardag. 20 00:01:33,970 --> 00:01:36,973 Voor mij? Dat had niet gehoeven. 21 00:01:38,642 --> 00:01:40,977 Ze hadden zelfs 'n feestmuts voor me. 22 00:01:42,187 --> 00:01:45,941 Dat is m'n tortilla. -En feestelijke hors-d'oeuvres. 23 00:01:46,024 --> 00:01:47,025 Jemig. 24 00:01:50,862 --> 00:01:54,324 Heet, heet. Heet, heet. 25 00:01:54,407 --> 00:01:58,328 Ik bruiste van levenslust en de muziek was erg rustgevend. 26 00:02:01,289 --> 00:02:04,125 Overal waar ik keek, lagen schatten. 27 00:02:06,795 --> 00:02:08,754 Maar ik hield me in. 28 00:02:09,296 --> 00:02:10,298 Taart. 29 00:02:13,301 --> 00:02:16,721 De taart was heerlijk, maar ik ging vroeg weg. 30 00:02:17,347 --> 00:02:20,392 Wacht. Het is mijn verjaardagsfeest. 31 00:02:21,059 --> 00:02:24,062 Al met al was het een topverjaardag. 32 00:02:24,145 --> 00:02:27,274 Liefs, Reizende Oom Roel. 33 00:02:28,733 --> 00:02:32,195 'PS Ik heb mijn favoriete presentje gestuurd.' 34 00:02:34,030 --> 00:02:36,032 Dat lijkt wel confetti. 35 00:02:37,242 --> 00:02:38,743 Joepie. 36 00:02:39,911 --> 00:02:45,041 Zal ik m'n verjaardag in de ruimte vieren? -Zal ik je iets vertellen? 37 00:02:45,542 --> 00:02:48,003 Ik ben dol op verjaardagen. 38 00:02:49,671 --> 00:02:51,882 Ik vier de mijne vandaag. 39 00:02:55,343 --> 00:03:00,807 Jet, niet aanvallend bedoeld, maar hebben we je verjaardag niet net gevierd? 40 00:03:00,891 --> 00:03:02,392 O ja? 41 00:03:02,475 --> 00:03:07,272 Ja, we hebben nog zwierbessentaart over. Ik heb vijf puntjes gehad. 42 00:03:07,856 --> 00:03:10,567 Bedankt, Jopie. -Oké, dat is fair. 43 00:03:10,650 --> 00:03:12,193 Ik kan wel wachten. 44 00:03:14,905 --> 00:03:16,406 Nu dan? 45 00:03:18,408 --> 00:03:23,788 Ik herinner me mijn laatste verjaardag nog. Ik had een topdag. 46 00:03:26,499 --> 00:03:29,044 Ik heb een topdag. 47 00:03:30,295 --> 00:03:31,796 Ja, wij ook. 48 00:03:38,428 --> 00:03:41,973 Denk na. Wie heeft er al even geen verjaardag gevierd? 49 00:03:42,682 --> 00:03:44,226 Nou. -Even denken. 50 00:03:44,309 --> 00:03:47,312 Freggakazam. De Grote Wimmielaar. 51 00:03:50,315 --> 00:03:51,566 Hoi, Wimmie. 52 00:03:51,650 --> 00:03:54,986 Ik heb aan mijn vernevelvrucht-verschijnact gewerkt. 53 00:03:55,070 --> 00:04:00,617 Het verdwijnen lukt nog niet echt. -We hadden het net over verjaardagen. 54 00:04:01,952 --> 00:04:04,621 Die van mij is lang geleden. 55 00:04:04,704 --> 00:04:10,168 Ja. Wimmie, kijk eens in je ziel. Voel je je niet ouder? 56 00:04:12,045 --> 00:04:13,338 Nou, ik voel me… 57 00:04:13,421 --> 00:04:14,506 Uh-huh? -…best… 58 00:04:14,589 --> 00:04:15,966 Uh-huh? -…hongerig? 59 00:04:16,716 --> 00:04:21,763 Zal ik wat zwierbessentaart nemen? -Sorry. Ik heb alles opgegeten. 60 00:04:21,846 --> 00:04:23,265 Jopie, toch. 61 00:04:23,348 --> 00:04:27,602 Wimmie, we moeten jou vieren. Je bent een geweldige Freggel. 62 00:04:27,686 --> 00:04:29,312 Nou, oké. 63 00:04:30,230 --> 00:04:31,648 Dan ben ik jarig. 64 00:04:31,731 --> 00:04:33,316 Hoera. 65 00:04:33,400 --> 00:04:35,652 Oké. Dus, wat wil je doen? 66 00:04:36,987 --> 00:04:38,780 Wat ik wil doen? 67 00:04:40,532 --> 00:04:43,118 Moet ik de activiteit kiezen? 68 00:04:43,201 --> 00:04:47,998 Dus of het een leuke dag wordt of niet hangt van mij af? 69 00:04:52,085 --> 00:04:53,086 Ik… 70 00:04:54,504 --> 00:04:56,548 Kom op, kom op, kom op. 71 00:05:06,391 --> 00:05:09,644 Ik snap wat hij bedoelt met het verdwijnen. 72 00:05:09,728 --> 00:05:11,771 Ja, daar moet hij aan werken. 73 00:05:14,691 --> 00:05:19,070 Elke dag komen acht miljoen stukjes plastic in zee terecht. 74 00:05:19,154 --> 00:05:25,827 Als die stukjes op dit flesje leken, heb je ze er zo… uitgevist. 75 00:05:25,911 --> 00:05:30,248 Maar in de echte wereld breekt plastic af tot kleine stukjes. 76 00:05:35,879 --> 00:05:38,256 Dit willen we niet in ons water. 77 00:05:38,340 --> 00:05:43,678 Onze zeeën lopen gevaar als we het er niet uithalen, want dit… 78 00:05:48,767 --> 00:05:50,185 …is onuitvisbaar. 79 00:05:50,852 --> 00:05:54,773 We moeten een bacterie vinden die microplastic opeet. 80 00:05:54,856 --> 00:05:58,276 Hij staat al een week online en nog geen één view. 81 00:05:58,360 --> 00:06:03,406 Is de viewteller soms kapot? Wat doe ik verkeerd? Dit is belangrijk. 82 00:06:03,490 --> 00:06:04,491 Ben ik te saai? 83 00:06:06,159 --> 00:06:10,914 Kijken wat er populair en trending is. -…klik op die like-knop. 84 00:06:10,997 --> 00:06:15,001 Like en abonneer. -Een hoop herrie en effecten. 85 00:06:15,085 --> 00:06:18,421 Een hoop… wat dat ook is. -Like en abonneer. 86 00:06:20,048 --> 00:06:24,511 Ik denk dat ik moet uitpakken. -Niet vergeten: like en abonneer. 87 00:06:24,594 --> 00:06:26,721 Het internet zal versteld staan. 88 00:06:36,773 --> 00:06:40,485 Sorry, luitjes, er zit een soort stengel in de weg. 89 00:06:40,569 --> 00:06:42,988 We moeten wachten op de hulptroepen. 90 00:06:43,071 --> 00:06:46,157 Ik zal m'n baas zeggen dat ik te laat kom. 91 00:06:46,658 --> 00:06:48,743 Zeg, baas. Ik kom te laat. 92 00:06:50,370 --> 00:06:52,080 Onaanvaardbaar. 93 00:06:52,163 --> 00:06:55,292 Geen zorgen. Onze beste Doeners werken eraan. 94 00:06:55,375 --> 00:07:00,714 Alle Doeners moeten zich melden. We moeten het spoor herstellen. 95 00:07:02,757 --> 00:07:06,887 Droom een droom en maak hem waar Dat doen de Doeners graag 96 00:07:06,970 --> 00:07:09,806 En bouwen is de Doener-manier van doen 97 00:07:09,890 --> 00:07:11,182 Twee, drie, vier 98 00:07:11,266 --> 00:07:15,437 Want elke dag is een nieuw begin -Met dromen die opkomen 99 00:07:15,520 --> 00:07:19,524 En bouwen is de beste manier Twee, drie, vier 100 00:07:19,608 --> 00:07:23,904 Zet je schouders eronder en takel die kei 101 00:07:23,987 --> 00:07:28,074 Hup, twee, drie, vier Hup, twee, drie, vier 102 00:07:28,158 --> 00:07:32,120 Maak je dromen waar samen met elkaar 103 00:07:32,203 --> 00:07:34,873 Hup, twee, drie, vier, hup 104 00:07:34,956 --> 00:07:36,249 Daar is mama. 105 00:07:36,333 --> 00:07:40,420 En als de Doener-dag om is -Is 't tijd voor Doener-vertier 106 00:07:40,503 --> 00:07:44,382 Dus zet je helm af en leg hem neer Twee, drie, vier 107 00:07:44,466 --> 00:07:48,678 Er wordt gedroomd en gewerkt Maar als de klus is geklaard 108 00:07:48,762 --> 00:07:52,974 Valt er nog genoeg te Doener-dromen -Twee, drie, vier 109 00:07:53,058 --> 00:07:57,145 Zet je schouders eronder en takel die kei 110 00:07:57,229 --> 00:08:01,524 Hup, twee, drie, vier Hup, twee, drie, vier 111 00:08:01,608 --> 00:08:05,612 Maak je dromen waar samen met elkaar 112 00:08:05,695 --> 00:08:08,156 Hup, twee, drie, vier, hup 113 00:08:13,411 --> 00:08:15,413 Laten we dat spoor vrijmaken. 114 00:08:15,997 --> 00:08:18,583 Turbo, praat me bij. -Kijk, Splitpen… 115 00:08:18,667 --> 00:08:22,879 …die rare stengels duiken overal op sinds er nieuw water is. 116 00:08:22,963 --> 00:08:26,424 Denk je dat we 't spoor kunnen vrijmaken, Moersleutel? 117 00:08:26,508 --> 00:08:28,885 Wat? We zijn toch geen Freggels? 118 00:08:28,969 --> 00:08:32,847 Smak, smak. Speel, speel. 'Ik ben een Freggel.' 119 00:08:34,182 --> 00:08:36,518 Goeie. -Hilarisch. 120 00:08:38,852 --> 00:08:41,356 Ik wil niet beslissen hoe ik 't vier. 121 00:08:43,400 --> 00:08:47,279 Zouden ze 't vergeten zijn? -Wat wil je vandaag doen, jarige? 122 00:08:48,029 --> 00:08:51,241 Ik… Nou, ik… -Wimmie maar niet. 123 00:08:51,324 --> 00:08:56,496 Zal ik m'n verjaardagslied voor je zingen? Dat wordt top. Even inzingen. 124 00:08:56,580 --> 00:08:57,664 Mi, mi, mi, mi 125 00:08:57,747 --> 00:09:00,375 Hé, Wimmie. 126 00:09:00,458 --> 00:09:05,213 Zullen we een geleide meditatie houden voor je verjaardag? 127 00:09:05,297 --> 00:09:08,008 O, ik… Nou, dat kan best leuk zijn. 128 00:09:08,091 --> 00:09:12,637 Top. Ik roep mijn innerlijke gangmaker even op. 129 00:09:12,721 --> 00:09:17,517 Hé, Wimmietje, wat dacht je van een verjaardagsdraaiwedstrijd? 130 00:09:18,560 --> 00:09:20,061 Misselijkmakend. 131 00:09:20,145 --> 00:09:23,315 Top. De laatste bij de vijver is 'n rotte radijs. 132 00:09:25,692 --> 00:09:27,444 Wimmie. Wimmie. 133 00:09:29,279 --> 00:09:32,073 Ik heb zo'n leuk verjaardagsidee. 134 00:09:32,157 --> 00:09:35,702 Laten we valpartijen op dit gladde stukje mos voorkomen. 135 00:09:37,162 --> 00:09:39,706 Ik weet n… -Ik weet het. 136 00:09:39,789 --> 00:09:42,334 Dit is onbeschrijfelijk gaaf. 137 00:09:43,126 --> 00:09:45,962 Ik ga mijn pionnen halen. -Wacht, maar ik… 138 00:09:49,007 --> 00:09:51,551 Ik wil niets van dat alles doen. 139 00:09:53,929 --> 00:09:57,682 Maar… zolang mijn vrienden blij zijn… 140 00:09:57,766 --> 00:09:59,809 …is dat misschien genoeg. 141 00:09:59,893 --> 00:10:01,895 Heb je het tegen mij? 142 00:10:01,978 --> 00:10:05,148 Nee, meneer Grijzedis. Ik praatte tegen mezelf. 143 00:10:05,232 --> 00:10:08,568 O, oké. Nou, gefeliciteerd dan maar. 144 00:10:08,652 --> 00:10:10,737 Tijd om te draaien, Wimmie. 145 00:10:12,072 --> 00:10:13,156 Ik kom. 146 00:10:14,991 --> 00:10:17,160 Is dit niet geweldig? 147 00:10:21,081 --> 00:10:22,082 Zo terug. 148 00:10:23,416 --> 00:10:27,420 Dit is je verjaardagslied Ken je de tekst, zing dan mee 149 00:10:28,046 --> 00:10:29,673 Goed bedacht, Gobo. 150 00:10:29,756 --> 00:10:31,174 Bedankt. -Hé, Wimmie. 151 00:10:31,258 --> 00:10:33,927 Maar goed. Ik ben zo terug. 152 00:10:34,636 --> 00:10:37,222 Langzaam. Grotgevaar. Opgepast. 153 00:10:37,305 --> 00:10:39,432 Ja, pas op. -O ja. Bedankt. 154 00:10:41,685 --> 00:10:43,186 Langzaam. -Wimmie. 155 00:10:43,270 --> 00:10:44,521 Zo terug, Bobbie. 156 00:10:46,106 --> 00:10:50,652 Denk aan het ontspannendste geluid dat je je kunt voorstellen. 157 00:10:54,531 --> 00:10:55,824 Zo terug. 158 00:10:55,907 --> 00:10:57,409 Gevaar. -Waar waren we? 159 00:10:57,492 --> 00:10:59,911 Wimmie, hierzo. -Zo terug. 160 00:11:06,459 --> 00:11:07,836 Hé, Wimmie. -Wimmie. 161 00:11:07,919 --> 00:11:09,212 Wimmie. -Ik kom. 162 00:11:09,296 --> 00:11:10,380 Wimmie. 163 00:11:10,463 --> 00:11:11,715 Wimmie. -Ik kom. 164 00:11:11,798 --> 00:11:13,049 Wimmie. -Ik kom. 165 00:11:13,133 --> 00:11:15,594 Wimmie, waar ben je? -Wimmie. 166 00:11:15,677 --> 00:11:17,387 Wimmie. Wimmie. 167 00:11:25,061 --> 00:11:26,771 Bedankt voor het lied. 168 00:11:28,398 --> 00:11:29,774 Bedankt, Gobo. 169 00:11:32,485 --> 00:11:33,820 Vermaak je je, Jet? 170 00:11:35,447 --> 00:11:36,448 Jet? 171 00:11:39,367 --> 00:11:42,454 Waar is Wimmie? -Ik ben hier, Bobbie. 172 00:11:44,456 --> 00:11:45,957 Mollie? Mollie? 173 00:11:53,673 --> 00:11:57,677 Jij? Jij bent mij. -Maar jij bent mij. 174 00:11:58,261 --> 00:12:02,349 Wij allemaal. We zijn in vieren gedeeld en niemand ziet of hoort ons. 175 00:12:03,099 --> 00:12:06,811 Ik heb er niks aan toe te voegen, maar dit is eng. 176 00:12:11,608 --> 00:12:17,656 Microplasticwaterval. 177 00:12:20,575 --> 00:12:21,618 Dansintermezzo. 178 00:12:25,580 --> 00:12:29,626 Wetenschap. Wetenschap. Wetenschap. Like en abonneer. 179 00:12:30,919 --> 00:12:33,129 Abonneer voor meer toffe video's. 180 00:12:36,132 --> 00:12:37,634 Wat vind je, Sprokkie? 181 00:12:38,593 --> 00:12:43,932 Ja, de wetenschap wordt wat overschaduwd, maar alles voor de views, toch? 182 00:12:44,933 --> 00:12:49,854 Wat weet jij van video's? Je zat gister twee uur naar 'n stoomtrein te kijken. 183 00:12:50,981 --> 00:12:52,232 Ik ga hem uploaden. 184 00:12:56,152 --> 00:12:58,572 VOORTGANG UPLOAD ANNULEREN 185 00:12:58,655 --> 00:13:01,449 De stengel is er nog, maar ze zijn ermee bezig. 186 00:13:01,533 --> 00:13:04,995 Trek de stengel omlaag, maar niet te hard, oké? 187 00:13:05,078 --> 00:13:08,290 Hard trekken? Geen probleem, Splitpen. 188 00:13:08,373 --> 00:13:10,125 Nee, ik zei niet te ha… 189 00:13:13,503 --> 00:13:17,299 Alle Doeners op een Snoezer. Moet je al dat slijm zien. 190 00:13:17,382 --> 00:13:19,926 Wat een puinhoop, Splitpen. 191 00:13:20,385 --> 00:13:22,012 Valt wel mee. 192 00:13:25,056 --> 00:13:27,350 Oké. Valt niet mee. 193 00:13:31,021 --> 00:13:32,522 UPLOAD MISLUKT 194 00:13:32,606 --> 00:13:34,941 Geen internet? Nee. 195 00:13:35,859 --> 00:13:39,696 Nou, Sprokkel, die views kan ik nu wel vergeten. 196 00:13:42,616 --> 00:13:48,455 Papa, mag ik je harnas aan? -Dat is het koninklijke harnas, jongen. 197 00:13:48,538 --> 00:13:51,625 Je mag hem aan als radijsjes kunnen vliegen. 198 00:13:52,292 --> 00:13:53,585 Goed idee, toch? 199 00:13:53,668 --> 00:13:56,171 De Storthoop weet wel raad. -Zeker. 200 00:13:56,254 --> 00:13:59,049 Fijn dat we radijsjes voor onderweg hebben. 201 00:14:00,091 --> 00:14:04,638 Ik had zo'n honger. -En Jopie had de zwierbessentaart op. 202 00:14:09,559 --> 00:14:14,147 Pa. De radijsjes vliegen. 203 00:14:14,814 --> 00:14:17,442 Dus ik mag je harnas aan. 204 00:14:18,193 --> 00:14:22,072 Wat ben je handig met spaghetti, Gloria. 205 00:14:23,573 --> 00:14:29,246 Wat zal die trui me goed staan. -Ja, begin toch een voedselkledinglijn. 206 00:14:29,329 --> 00:14:33,959 Ja, zoals pizzabroekjes, rigatonihoeden. Ja. 207 00:14:34,042 --> 00:14:37,963 Hoe moet Gloria ons helpen als ze ons niet ziet? 208 00:14:38,046 --> 00:14:40,966 O, ik zie alles, kleine Freggel. 209 00:14:41,049 --> 00:14:42,968 Ik ben de Storthoop. 210 00:14:44,094 --> 00:14:48,223 Heb je het tegen die zwevende, half opgegeten radijsjes? 211 00:14:48,807 --> 00:14:54,563 Stil, jongens. Ik moet aan het werk. Dus, wat is dit? Waar kijk ik naar? 212 00:14:55,272 --> 00:14:56,273 Nou, kijk… 213 00:14:56,356 --> 00:14:58,316 Hij bedoelt… -Het ging zo… 214 00:14:58,400 --> 00:15:00,902 Sorry, toe maar. -Hij wilde zeggen… 215 00:15:02,070 --> 00:15:05,782 Oké, oké. Genoeg met die capriolen. 216 00:15:05,865 --> 00:15:07,701 Een van jullie vertelt. 217 00:15:07,784 --> 00:15:11,329 Mijn vrienden bedachten activiteiten voor m'n verjaardag… 218 00:15:11,413 --> 00:15:17,210 …en ik wilde ze blij maken, dus ik zei niks en probeerde alles tegelijk… 219 00:15:17,294 --> 00:15:18,712 …en toen, poef. 220 00:15:20,714 --> 00:15:24,718 Dus in plaats van je te laten horen, werd je stil. 221 00:15:24,801 --> 00:15:30,891 En nu zijn jullie allemaal in de war. -Maar ik maak mijn maatjes graag blij. 222 00:15:30,974 --> 00:15:33,435 En daarom ben je 'n goeie vriend. 223 00:15:33,518 --> 00:15:38,899 Maar mijn kleine Freggel, je moet bij jezelf te rade gaan wat jíj wil. 224 00:15:39,858 --> 00:15:44,321 Jullie moeten naar de Grot van Ontwarring gaan. 225 00:15:44,404 --> 00:15:46,656 De Grot van Ontwarring? 226 00:15:48,408 --> 00:15:52,829 Leuk als jullie in koor praten. Een soort barbershopkwartet. 227 00:15:52,913 --> 00:15:56,207 De ingang van de grot ligt achter mij. 228 00:15:56,291 --> 00:15:58,209 Ga naar binnen en zeg: 229 00:15:59,419 --> 00:16:04,132 'Miljaar, een grot van heb ik jou daar. Ontwarren maar.' 230 00:16:04,216 --> 00:16:06,885 Dan rennen en terug in elkaar botsen. 231 00:16:06,968 --> 00:16:09,221 We kunnen woorden zeggen. -En botsen. 232 00:16:09,304 --> 00:16:13,141 Bedankt, Gloria. -Ik heb een hoop vragen, Gloria… 233 00:16:13,225 --> 00:16:17,854 …maar bovenal: tegen wie heb je het in vredesnaam? 234 00:16:17,938 --> 00:16:21,942 Geduld, geduld. Dat wordt vanzelf duidelijk. 235 00:16:22,025 --> 00:16:26,738 Goed, wat denken jullie van gehaktbalknopen? 236 00:16:26,821 --> 00:16:28,907 Ja. -En extra saus voor mij. 237 00:16:28,990 --> 00:16:31,952 Hoe noemen ze dat? Haute-voedsel-couture. 238 00:16:33,620 --> 00:16:35,789 Is dit wel de goeie grot? 239 00:16:35,872 --> 00:16:37,624 Misschien is er nog een. 240 00:16:41,878 --> 00:16:43,713 We zijn met nog meer. 241 00:16:45,048 --> 00:16:46,633 O, wacht. 242 00:16:49,761 --> 00:16:51,471 Het is m'n spiegelbeeld maar. 243 00:16:57,978 --> 00:16:58,979 Prachtig. 244 00:17:01,314 --> 00:17:05,193 Oké. Nou, ik ga jullie allemaal missen. 245 00:17:06,361 --> 00:17:08,405 Mij allemaal? -Wij allemaal? 246 00:17:09,488 --> 00:17:10,991 Ik denk ik allemaal. 247 00:17:12,074 --> 00:17:13,450 Oké, daar gaat ie. 248 00:17:14,619 --> 00:17:18,998 Miljaar, een grot van heb ik jou daar. Ontwarren maar. 249 00:17:25,755 --> 00:17:28,300 Het lukt. Het lukt. 250 00:17:30,677 --> 00:17:34,264 Dat werkte niet. We liepen dwars door elkaar heen. 251 00:17:38,560 --> 00:17:40,812 Hoe komen we in de Grote Hal? 252 00:17:40,896 --> 00:17:42,564 Wat doen we hier? 253 00:17:43,315 --> 00:17:47,277 Ik weet wat Wimmie wil Hij zou graag een liedje zingen 254 00:17:47,360 --> 00:17:51,364 Dat is niet echt wat ik wil Ik weet niet wat ik wil 255 00:17:51,448 --> 00:17:55,368 Hij wil mediteren Diep ademhalen en Namaste zeggen 256 00:17:55,452 --> 00:17:58,663 Dat lijkt me helemaal niet wat ik wil 257 00:17:59,456 --> 00:18:02,751 Ik ken hem het beste Hij wil draaien, draaien 258 00:18:02,834 --> 00:18:05,921 En draaien -Dat lijkt me niet wat ik wil 259 00:18:06,004 --> 00:18:11,009 Het is alsof niemand me hoort. -Of lang en luid loeien als een sirene 260 00:18:11,092 --> 00:18:12,719 Hou op 261 00:18:12,802 --> 00:18:15,305 Dat is niet wat ik wil 262 00:18:15,388 --> 00:18:21,394 Dat is niet wat ik wil doen Nee, dat is niet wat ik wil 263 00:18:23,188 --> 00:18:26,524 Het is niet aan jullie om te beslissen 264 00:18:26,608 --> 00:18:27,984 Dus, hou op 265 00:18:28,568 --> 00:18:30,737 Dat is niet wat ik wil 266 00:18:30,820 --> 00:18:32,572 Ik wil niet zingen 267 00:18:32,656 --> 00:18:34,574 Ik wil niet draaien 268 00:18:34,658 --> 00:18:36,409 Ik wil niet mediteren 269 00:18:36,493 --> 00:18:39,079 Luister je wel? 270 00:18:39,162 --> 00:18:42,582 Want dat is niet wat ik wil doen 271 00:18:42,666 --> 00:18:44,334 Nee, nee -Nee, hou op 272 00:18:45,085 --> 00:18:46,920 Dat is niet wat ik wil 273 00:18:47,003 --> 00:18:49,256 Dat is niet wat ik wil. 274 00:18:49,339 --> 00:18:51,258 Dat is niet wat ik wil 275 00:18:58,139 --> 00:19:03,019 Jongens? Wat gebeurt er? We zijn weer in de Grot van Ontwar… Jongens? 276 00:19:05,272 --> 00:19:09,025 Alle Wimmies. Ik ben weer alleen. 277 00:19:10,193 --> 00:19:13,655 Alles wat er net gebeurde, was een visioen. 278 00:19:15,448 --> 00:19:17,367 De grot heeft gewerkt. 279 00:19:17,993 --> 00:19:19,160 Jippie. 280 00:19:24,291 --> 00:19:25,417 Nog een ik. 281 00:19:27,919 --> 00:19:30,422 Alleen 'n spiegelbeeld. Geen zorgen. 282 00:19:33,383 --> 00:19:35,427 Gelukt. Ik ben weer mezelf. 283 00:19:36,386 --> 00:19:39,514 Ik ga m'n vrienden zeggen hoe ik het wil vieren. 284 00:19:39,598 --> 00:19:42,642 Wat geweldig, kleine Freggel. 285 00:19:43,977 --> 00:19:46,479 Waar kwam hij vandaan? -Zo brutaal. 286 00:19:46,563 --> 00:19:51,693 Maak jullie niet druk. Hoe bevallen de matchende spaghettitruien? 287 00:19:51,776 --> 00:19:53,778 Stijlvol en verrukkelijk. 288 00:19:54,613 --> 00:19:56,740 Je hebt jezelf overtroffen. 289 00:19:58,783 --> 00:20:02,704 Junior Griezel, beschermer van het Griezelkasteel. 290 00:20:06,875 --> 00:20:08,293 Een Freggelvijand. 291 00:20:10,545 --> 00:20:15,967 Kom terug. Kom terug. Ik ga hem pakken. Ik ga hem pakken. 292 00:20:19,721 --> 00:20:20,931 Mislukt. 293 00:20:25,852 --> 00:20:30,649 Ik heb hem gereset, ermee geschud, geschreeuwd. Niks. 294 00:20:31,233 --> 00:20:36,988 Zonder internet kan ik m'n experimenten niet uploaden. Zo frustrerend. 295 00:20:38,949 --> 00:20:41,910 Ik wil alleen maar de zeeën redden. 296 00:20:43,078 --> 00:20:44,496 Ik ook. 297 00:20:46,081 --> 00:20:51,503 Echt? Ik ga mijn doctoraat halen en ik heb video's gemaakt als je me wil volgen. 298 00:20:51,586 --> 00:20:53,338 Cool. Ik ga kijken. 299 00:20:57,050 --> 00:21:02,889 Hallo, ik moet aan het werk. -Gaan we nog rijden of hoe zit dat? 300 00:21:03,932 --> 00:21:08,520 We moeten dit slijm opruimen en het spoor fiksen. Nog ideeën? 301 00:21:09,354 --> 00:21:12,941 Eens zien. Dit spul is erg plakkerig. 302 00:21:13,942 --> 00:21:15,819 Ja. Ik heb een idee. 303 00:21:15,902 --> 00:21:17,195 Laat maar horen. 304 00:21:17,279 --> 00:21:18,738 Mosbaarden. 305 00:21:20,365 --> 00:21:22,075 Cool, hè? 306 00:21:22,158 --> 00:21:25,662 Oké, dat is een idee, maar geen bruikbaar idee. 307 00:21:26,246 --> 00:21:31,334 Maar het slijm is inderdaad plakkerig. Dus ik vraag me af… 308 00:21:33,086 --> 00:21:36,006 Het spoor is gefikst en die kabel ook. 309 00:21:36,089 --> 00:21:40,218 Net wat ik dacht. Dat slijm is eigenlijk best handig. 310 00:21:41,011 --> 00:21:43,430 Toppie. 311 00:21:45,056 --> 00:21:47,767 We hebben het alle drie even goed gefikst. 312 00:21:49,102 --> 00:21:51,688 Nee, hè. We zitten vast. 313 00:21:51,771 --> 00:21:53,148 Nee, hè. 314 00:21:54,774 --> 00:21:57,652 En nu los. Ga jij links. -Dan ga ik links. 315 00:22:00,447 --> 00:22:04,576 Het internet is terug. Ik zet die leuke video erop voor m'n buurvrouw… 316 00:22:04,659 --> 00:22:10,373 Hé, ik kijk nu naar je video. -Nee, niet die. Er komt een leuke aan. 317 00:22:10,457 --> 00:22:15,879 Ik wist niet dat microplastic zo'n groot probleem was. Bedankt. 318 00:22:15,962 --> 00:22:21,009 Kijk eens aan. Het internet gaf me een teken dat er maar één ik is. 319 00:22:21,843 --> 00:22:23,845 Ik moet bij mezelf blijven. 320 00:22:25,847 --> 00:22:29,309 Bedankt, buurvrouw. -Ik stuur hem naar m'n moeder. 321 00:22:29,392 --> 00:22:30,852 Hé, ma. 322 00:22:32,979 --> 00:22:36,066 Wimmie zou ons nooit in de steek laten. 323 00:22:36,149 --> 00:22:40,195 Misschien vond hij mijn draaifeest niks. -Draaifeest? 324 00:22:40,278 --> 00:22:44,658 Ik hield een geleide meditatiefeest. -En ik een valpreventiefeest. 325 00:22:45,492 --> 00:22:47,160 Wat een wild feestje. 326 00:22:47,786 --> 00:22:49,371 En ik zong voor hem. 327 00:22:49,454 --> 00:22:54,000 We deden allemaal iets anders. Dat viel niet mee voor 'n wimmieër als Wimmie. 328 00:22:54,084 --> 00:22:55,919 Ja. -Inderdaad. 329 00:22:56,670 --> 00:23:01,716 Is dat een van je goocheltrucs? -Nee, ik ben gewoon een stille zitter. 330 00:23:03,552 --> 00:23:05,011 Dus waar was je? 331 00:23:05,095 --> 00:23:10,475 Ik werd opgesplitst in vier Wimmies en jullie zagen en hoorden ons niet… 332 00:23:10,559 --> 00:23:13,395 …en we waren allemaal hetzelfde, maar anders. 333 00:23:15,105 --> 00:23:16,189 Oké, tuurlijk. 334 00:23:16,273 --> 00:23:20,777 Hou het er maar op dat ik naar de Grot van Ontwarring moest. 335 00:23:20,860 --> 00:23:23,154 Maar natuurlijk. 336 00:23:23,238 --> 00:23:26,199 Ik snap het. -De Grot van Ont… war… 337 00:23:26,283 --> 00:23:29,411 Ik snap het niet. -Ik ook niet. 338 00:23:29,494 --> 00:23:33,540 Laat maar, want nu weet ik wat ik wil doen met m'n verjaardag. 339 00:23:34,165 --> 00:23:38,003 Ik wil gewoon hier zijn met jullie, mijn vrienden. 340 00:23:38,086 --> 00:23:44,092 En sorry als dat saai of teleurstellend is, maar dat is wat ik wil doen. 341 00:23:45,719 --> 00:23:47,470 Hoera. 342 00:23:48,054 --> 00:23:51,516 Die activiteit is perfect, Wimmie. -En veilig. 343 00:23:51,600 --> 00:23:54,978 Wat fijn dat je eindelijk voor jezelf opkomt. 344 00:23:56,146 --> 00:24:00,108 We kunnen een draaifeestje houden als ik weer jarig ben… 345 00:24:00,191 --> 00:24:02,068 …later vandaag. 346 00:24:03,069 --> 00:24:04,279 Grapje. 347 00:24:06,031 --> 00:24:10,577 Gefeliciteerd met je verjaardag, Wimmie. -Van harte, maatje. 348 00:25:34,744 --> 00:25:36,746 Vertaling: Inge van Bakel