Dans de sure tanker væk
Du kan bekymre dig en anden dag
Lad musikken spille
Nede i Fraggleland
Arbejd de sure tanker væk
Du kan danse en anden dag
Lad fragglerne spille
-Vi er Gobo. -Moki.
-Vembi. -Bober.
Vips!
Junior!
Hej!
Min radise.
Dans de sure tanker væk
Du kan bekymre dig en anden dag
Lad musikken spille
Nede i Fraggleland Nede i Fraggleland
Fragglerne: Tilbage til Fraggleland
Nede i Fraggleland.
Kære nevø Gobo, jeg trives i det ydre rum.
Jeg har det fint.
Og fraggletraditionen tro besluttede jeg for nylig at fejre min fødselsdag.
Ser De, frue, fraggler vælger selv, hvornår vi fejrer fødselsdag,
og jeg vælger i dag. Ja, jeg glæder mig også.
Duften af god mad og lyden af god musik.
Og de skøre væsner stablede hurtigt en fest på benene.
For mig? Det havde I da ikke behøvet.
De havde sågar en festhat til mig.
Hov! Det er min tortilla!
Og festlige appetitvækkere.
Manner.
Stærkt, stærkt, stærkt!
Jeg havde aldrig følt mig så levende. Musikken var som balsam for sjælen.
Der var skatte, hvor end jeg så hen.
Men jeg bevarede fatningen.
Kage!
Kagen var udsøgt, men jeg valgte at gå tidligt.
Vent! Det er min fødselsdagsfest!
Alt i alt var det en vidunderlig fødselsdag.
Kærlig hilsen onkel Rejsende Mac.
"PS: Jeg har vedlagt min yndlingsgæsteerkendtlighed."
Det ligner en slags konfetti.
Hurra.
Måske fejrer jeg min i det ydre rum.
Vil du høre noget om mig?
Jeg elsker fødselsdagsfester!
Jeg tror, jeg holder min i dag.
Vips, jeg sværger, det ikke er et aggressivt spørgsmål,
men har vi ikke lige fejret dig?
-Har vi? -Ja.
Ja! Der er stadig mere slaskebærkage.
Jeg har spist fem stykker.
-Tak, Poki. -Okay, helt i orden.
Jeg kan vente.
Hvad med nu?
Jeg husker min sidste fødselsdag. Hold op, hvor jeg morede mig.
Hold op, hvor jeg morer mig.
Ja, det gør vi også.
Ja.
Ja…
Lad os vride hjernen. Hvem har ikke haft fødselsdag for nylig?
-Tjo… -Lad os se…
Fragga-kazam! Den Store Vembiton!
Hej, Vembi.
Jeg har arbejdet på min tågefrugt-fremtryllekunst.
Jeg har stadig problemer med at forsvinde.
Vi talte netop om fødselsdage.
Wow! Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst holdt fødselsdag.
Ja! Vembi, søg i dit indre. Føler du dig ikke ældre?
Jeg tror, jeg føler mig en smule… sulten?
-Jeg tror, jeg tager noget slaskebærkage. -Beklager. Jeg har smovset det hele.
Åh, Poki.
Vembi, lad os fejre dig.
-Du er en skøn fraggle. -Ja.
Jamen okay. Så er det vel min fødselsdag.
Hurra!
Godt. Hvad vil du lave?
-Hvad jeg vil lave? -Ja.
-Skal jeg vælge aktivitet? -Ja.
Så det afhænger af mig, om det bliver en sjov dag eller ej?
Ja.
Jeg…
Kom nu, kom nu…
Jeg kan se, hvad han mener med at forsvinde.
Ja, det skal han arbejde på.
Hver dag finder otte millioner stykker plastik vej til havet.
Hvis de stykker mindede om denne flaske,
ville det være let at fiske dem op.
Men i den virkelige verden nedbrydes plastik til mikroskopiske stykker.
Det vil vi ikke have i vores vand.
Havene er i knibe, hvis vi ikke finder en måde at få det ud på. For det her…
kan ikke fiskes op.
Vi må finde en bakterie, som kan fortære mikroplast.
Jeg lagde den op for en uge siden, og ingen har set den.
Er tælleren mon i stykker?
Hvad gør jeg galt? Det er vigtigt. Er jeg ikke spændende nok?
Lad os se, hvad der trender.
-Tryk på like-knappen. -Okay.
-Like og abonner. -En masse larm.
En masse effekter. En masse…
Hvad end det er.
Jeg må hellere oppe mig.
Hvis du kan lide, hvad du ser, så husk…
Internettet skal få se.
Beklager, folkens. En form for slyngplante spærrer sporet.
Vi må blive her, indtil det er ryddet.
Jeg må fortælle chefen, jeg kommer for sent.
Chef, jeg kommer for sent.
Uacceptabelt!
Bare rolig. Vi har vores bedste doozere på sagen.
Alle doozere melder klar til tjeneste!
Vi har et spor at ordne.
Drøm en drøm, og før den ud Det er en doozers vigtigste bud
At bygge er en doozers sande kald
To, tre, fire!
Hver dag er verden ny igen
Vær obs på drømmene, min ven
At bygge er det bedste, som vi ved To, tre, fire!
Rank nu din ryg Giv kampestenen et nøk
Op, to, tre, fire Op, to, tre, fire
Vi opfylder drømmen Når vi arbejder sammen
Op, to, tre, fire Op!
Der er mor.
Og når en doozer-dag er forbi
Er der tid til doozer-eufori
Så af med hjelmene Og læg dem væk
To, tre, fire!
Drøm drømmene Udfør dit job
Og når arbejdet er slut Står doozer-drømmene stadig i kø
To, tre, fire!
Rank nu din ryg Giv kampestenen et nøk
Op, to, tre, fire Op, to, tre, fire
Vi opfylder drømmen Når vi arbejder sammen
Op, to, tre, fire Op!
Lad os rydde det spor.
Turbo, brief mig.
Ser du, Splitbolt, disse sære slyngplanter er dukket op overalt,
siden det nye vand kom til.
Ryd sporet. Stor opgave! Tror du, vi kan klare det, Skrue?
Tror du, vi er en flok fraggler?
Smask, smask, smask. Leg, leg, leg. "Jeg er en fraggle."
-Den var god. -Hylende morsom.
Jeg vil ikke bestemme, hvad vi skal lave.
Måske har de glemt det.
Hej, fødselsdagsfraggle. Hvad vil du lave i dag?
-Jeg… Tjo… -Du behøver ikke lave en vembi.
Skal jeg synge min fødselsdagssang? Du vil elske den. Jeg skal lige varme op.
Mi, mi, mi, mi
Du, Vembi!
Hvad siger du til at lave en guidet meditation til din fødselsdag?
Det kunne vel være meget sjovt.
Strålende! Lad mig hidkalde min indre glædesskabende muse.
Hej, Vembi-mås, hvad med en fødselsdags-snurrekonkurrence?
Det lyder kvalmende.
Den, der kommer sidst til dammen, er en rådden radise.
Vembi!
-Jeg har en sjov fødselsdagsidé. -Ja?
Vi overvåger den glatte mosplet, så ingen falder.
-Jeg… -Jeg ved det.
Ingen ord kan beskrive, hvor fedt det er.
-Jeg henter mine kegler. -Vent lidt…
Jeg har ikke lyst til nogen af delene.
Men så længe mine venner er glade, så er det måske nok.
Taler du til mig?
Nej, hr. Grøgle, jeg talte med mig selv.
-Okay, men tillykke med fødselsdagen så. -Ja.
Så skal der snurres, Vembi!
Jeg kommer!
Er det ikke sjovt?
Jo!
Jeg kommer straks!
Det er din fødselsdagssang Hvis du kender den, så syng nu med
Sikken gennemtænkt sang.
-Tak. -Vembi!
Jeg er straks tilbage.
Sænk farten. Grottefare. Pas på.
-Ja, pas på. -Tak.
-Sænk farten. -Vembi!
Jeg kommer straks.
Tænk på den mest afslappende lyd, du kan forestille dig.
Jeg kommer straks!
-Fare. -Hvor kom vi til?
-Vembi, herovre! -Jeg kommer straks.
-Du, Vembi! -Vembi!
-På vej! -Vembi!
Jeg kommer!
-Jeg kommer! -Vembi!
Vembi! Vembi!
Tak for sangen, Gobo.
Tak for sangen, Gobo!
Nyder du min fødselsdag, Vips? Vips?
-Hvor er Vembi? -Jeg er lige her, Bober.
Moki?
Dig! Du er mig.
Men du er jo mig.
Vi er alle mig. Vi blev spaltet i fire, og nu er vi usynlige.
Jeg har intet at tilføje, men jeg er også bekymret!
Mikroplastvandfald!
Dansepause!
Videnskab! Videnskab! Videnskab! Like og abonner.
Abonner for flere videoer. De er gakkede!
Hvad synes du, Sprockie?
Videnskaben er overskygget lidt, men det er det værd, hvis folk ser den, ikke?
Hvad ved du om videoer? Du så en med et damptog i to timer i går.
Jeg uploader den.
UPLOADER
Slyngplanten spærrer stadig. Der arbejdes på sagen.
Bare hiv slyngplanten ned uden at trække for hårdt.
Træk hårdt? Intet problem, Splitbolt.
Nej, jeg sagde, du ikke…
Åh nej.
Du store doozer, for en fuser. Se alt det snask.
Sikke et svineri, Splitbolt.
Det er ikke så slemt.
Okay. Det er slemt.
UPLOAD MISLYKKEDES!
Intet internet? Nej!
Nå, Sprocket, nu får jeg vist ingen visninger.
Far, må jeg prøve din rustning?
Det er den royale rustning, sønnike.
Du må prøve den, når radiser kan flyve!
Det er en god idé, ikke?
-Madam Skrald ved besked. -Bestemt.
Godt, vi snuppede de her radiser på vejen.
Jeg var hundesulten.
Og Poki spiste hele slaskebærkagen.
Far, radiserne flyver!
Jeg må prøve din rustning!
Matilda, du har virkelig flair for den spaghetti.
Jeg vil ligne en million i den sweater.
Ja, du skulle tage at lave en madtøjkollektion.
Ja, pizzashort, pastahatte.
Hvordan skal Matilda kunne hjælpe os, hvis hun ikke kan se os?
Jeg kan se alt, lille fraggle. Jeg er Madam Skrald.
Matilda, taler du til de svævende, halvspiste radiser?
Stille, drenge. Jeg skal arbejde.
Hvad er det, jeg kigger på?
-Ser du… -Det, han mener… Der skete det…
-Undskyld, fortsæt bare. -Som han sagde…
Godt, nu er det nok med den specifikke narrestreg.
Én af jer kan tale.
Mine venner valgte aktiviteter til min fødselsdag,
Jeg ville se dem glade, så jeg sagde intet og prøvede at gøre det hele på en gang.
Og så puf!
Det lyder, som om du tav i stedet for at tale.
Og nu er du helt fra sans og samling.
Jeg kan godt lide at gøre mine venner glade.
Det gør dig til en god ven.
Men min lille fraggle, du må kigge indad og finde ud af, hvad du selv vil.
I må besøge Genansamlingens Hule.
Genansamlingens Hule?
Jeg er vild med, når I taler i fællesskab. Lidt ligesom et a cappella-kor.
Indgangen til hulen er bag mig.
Gå ind og sig…
"Splop og blum, hulen her er ikke dum. Genansaml os med et bum."
Og så brager I sammen til én.
-Vi kan godt sige ord. -Og brage ind i ting. Tak, Matilda.
Jeg har en masse spørgsmål, Matilda, men det primære er: Hvem taler du til?
Hav tålmodighed. Det hele bliver afsløret.
Hvad synes vi om frikadelleknapper?
-Ja. -Ekstra sovs til mig.
-Kalder man det skræddersyet kogekunst? -Ja.
Er vi i den rigtige hule?
Måske er der en anden.
Åh nej. Der er endnu flere af os nu!
Vent.
Det er bare et spejlbillede.
Smukt.
Nå, men jeg vil savne jer alle.
-Mig alle? -Os alle?
Det er nok "jeg alle".
Lad os gøre det.
Splop og blum, hulen her er ikke dum. Genansaml os med et bum.
Nu sker det!
Det virkede ikke. Vi strøg lige igennem hinanden.
Hvordan kom vi tilbage til den store sal? Hvad laver vi her?
Jeg ved, hvad Vembi vil Han vil elske at synge en sang
Det er nu slet ik' det, jeg vil Jeg ved ik', hvad jeg vil
Han vil meditere lidt Dyb vejrtrækning, Namaste
Det virker slet ikke som det, jeg vil
Jeg kender Vembi bedst Han vil snurre, snurre rundt
-Og snurre, snurre, snurre… -Det virker ik' som det, jeg vil
Kan ingen høre mig?
Eller hyle som en sirene Han ku' hyle højt og længe!
Stop!
Det er ik' det, jeg vil
Det er ik' det, jeg har lyst til at lave Nej, det er ik' det, jeg vil
Nej, nej, nej, nej
Det er ikke jeres valg
Så stop!
Det er ik' det, jeg vil
-Vil ikke synge -Nej
-Vil ikke snurre -Ikke snurre
-Vil ikke meditere -Nej
-Er den sivet ind? -Nej, nej, nej, nej
Det er ik' det, jeg har lyst til at lave
-Nej, nej -Stop!
Det er ik' det, jeg vil
Det er ik' det, jeg vil!
Det er ik' det, jeg vil
Nej!
Venner, hvad sker der?
Vi er tilbage i Genansaml… Venner?
Du milde Vembi.
Her er kun mig.
Alt det, der lige skete, var ren forestilling.
Hulen virkede!
Jubi!
En anden mig!
Det er bare et spejlbillede. Alt er godt.
Jeg gjorde det, Madam Skrald.
Nu vil jeg fortælle mine venner, hvordan jeg vil fejres.
-Storartet, lille fraggle. -Ja.
-Hvor kom han fra? -Undskyld mig.
Tænk ikke på det, drenge.
Passer jeres matchende spaghettisweatre?
-De er stilfulde og lækre. -Du har overgået dig selv, Matilda.
Junior Gorg, beskytter af gorgslottet.
En fragglefjende.
Kom tilbage!
Jeg skal nok få ram på ham!
Jeg fik ham ikke.
Godt, Jeg har genstartet den, rystet den, råbt ad den. Intet.
Uden internet kan jeg ikke uploade mine eksperimenter. Hvor frustrerende!
Jeg vil bare redde havene!
Mig med!
Virkelig? Jeg tager en ph.d. og har lavet nogle videoer, hvis du vil følge mig.
Dem vil jeg se nærmere på!
-Jeg skal altså på arbejde. -Kommer vi snart videre?
Vi må fjerne snasket og reparere sporet. Nogen idéer?
Lad mig se… Det er noget superklistret stads.
Ja, jeg har en idé.
Lad os høre.
Mosskæg!
Sejt, ikke?
Det er en idé, men ikke en, der hjælper.
Men snasket er klistret, så jeg kommer til at tænke på…
Sporet er repareret, og vi fik også lavet kablet.
Som formodet var det klistrede snask ret brugbart.
Sådan!
Vi tre gjorde det lige godt i dag.
Manner. Vi sidder fast.
Manner.
-Lad os komme fri. Gå til venstre. -Jeg går til venstre.
Internettet er tilbage. Jeg må uploade min sjove video, før min nabo…
Jeg ser din video nu!
Nej, ikke den! Der er en sjov en på vej!
Jeg anede ikke, at mikroplast var så stort et problem!
Tak!
Hvad siger du så? Internettet prøvede at fortælle mig, at der kun er én mig.
Jeg må være den, jeg er.
-Tak, nabo! -Jeg sender videoen til min mor!
Mor!
Det ligner ikke Vembi at smutte fra os. Måske syntes han ikke om min snurrefest.
Snurrefest? Jeg holdt en meditationsfest.
Jeg holdt en sikkerhedsopsynsfest.
Og den var ret vild.
Jeg sang for ham. Alle lavede forskellige ting.
Det må have været svært for en vakler som Vembi.
-Ja. -Det var det.
-Vembi, er det en af dine tryllekunster? -Nej, jeg sidder bare meget lydløst.
Hvor var du henne?
Jeg blev til fire Vembier. Vi var usynlige, og I kunne ikke høre os.
Vi var ens, men forskellige.
Klart.
Lad os bare sige, at jeg måtte besøge Genansamlingens Hule.
Selvfølgelig.
-Jeg er med. -Ja, Genansam…
-Jeg er ikke med. -Heller ikke mig.
Pyt med det. Nu ved jeg, hvordan jeg vil fejre min fødselsdag.
Jeg vil bare være her med jer. Mine venner.
Jeg er ked af, hvis det er kedeligt eller skuffende, men det er det, jeg vil.
Hurra!
-Vembi, det er en perfekt fødselsdag. -Og den er sikker.
Jeg er glad for, at du endelig sagde din mening, Vembi.
Ja, vi kan holde snurrefest, næste gang jeg har fødselsdag.
Senere i dag.
Jeg laver sjov!
-Tillykke med fødselsdagen, Vembi! -Ja, tillykke med fødselsdagen!
Tekster af: Cecilie Hassenkam