手舞足蹈，趕走憂慮
明日再來煩惱
音樂最歡樂
齊聚法哥岩
辛勤工作，趕走憂慮
明日再來跳舞
法哥族最歡樂
-我們是高寶 -莫琪
-溫布利 -布巴
小紅
仔
哈囉
我的小蘿蔔啊
手舞足蹈，趕走憂慮
明日再來煩惱
音樂最歡樂
齊聚法哥岩…
《布偶奇遇記：開心再搖滾》
齊聚法哥岩
親愛的侄仔高寶，我在外太空過得很順遂
我沒事…
為了遵循法哥的傳統
我最近決定要慶祝自己的生日
女士，法哥族可以揀幾時慶祝自己的生日
所以我就揀今日
對，我也很興奮
美食的香氣和美妙音樂的聲音
那些低等生物隨即就為我慶祝生日
是為我做的嗎？你們太客氣了
他們甚至為我準備了派對帽子
唏，那是我的粟米薄餅
還有應節的餐前小食
天啊
好辣啊…
我從未感到如此朝氣蓬勃 那些音樂安撫了我的靈魂
每個所看之處都有不同寶物
但我一如既往保持冷靜
是蛋糕啊
那個蛋糕非常美味 但我後來決定提早離開
不要，唏，等陣，這是我的生日派對
總括來說，那是非常美妙的生日
愛你的旅人叔叔馬特
“附：我寄了我最愛的派對禮物給你”
看起來像是某種彩色碎紙
好嘢
也許我下次也要在外太空開生日派對
我有個小秘密
我勁鍾意生日派對
不如我今日就開一個
小紅，我發誓這不是要質疑你的問題
我們不是最近才慶祝過你的生日嗎？
-有嗎？ -有
有啊，還剩下一些嗦莓蛋糕
我吃了五件
-普基，謝謝確認 -好吧，這也合理
-對 -我可以等
不如現在吧？
我還記得我上次生日
嘩，我玩得好開心
是，我們也是
是
-是 -是
我們一起想想 有誰最近還未慶祝過生日？
-這個… -讓我想想
法哥變變變，偉大的溫布頓出場
-嗨，溫布利 -唏，溫布利
我最近在研究釋霧果登場表演
不過還是難以掌握消失的部分
溫布利，我們剛才在談生日
-嘩 -是
天啊，我都記不起上一次慶生是幾時了
對了，溫布利，感受一下自己的內心
你不覺得自己長大了嗎？
我覺得…
-甚麼？ -有點…
-甚麼？ -肚餓
不如我去吃些嗦莓蛋糕吧
-好吧 -弊了，抱歉，我已吃光了
普基
溫布利，你要讓我們為你慶祝
-你是優秀的法哥 -對
嘩，好吧
今天就是我的生日吧
萬歲
好了，那你想做甚麼？
我…想做甚麼？
-是 -沒錯
-我要決定我們的活動？ -是
所以今天玩得開心與否都是我的責任？
對啊
我…
快點…
我明白他講的消失部分是怎麼回事了
-對，他要再練習一下 -是
每天有八百萬件塑膠垃圾流入海洋
如果那些廢物類似這個膠樽
那麼清理的方法很簡單，只需…撈一下
但在現實世界中，塑膠會分解成小碎塊
我們可不想這些東西流入水中
要是我們無法將它清理 我們的海洋就會出現問題
因為這些東西…
難以撈起
我們要找出一種能夠消化微塑膠的細菌
我一星期前上傳這部影片 但觀看次數還是零
你覺得會否是計錯數呢？
我做錯了甚麼？這是很重要的
我不夠有趣嗎？
我們來看看有甚麼流行熱門影片
-大力點讚 -好
-點讚並訂閱 -好多音效
好多畫面效果
好多…
-甚麼東東 -點讚並訂閱
我應該要改進一下
別忘記啊，要點讚並訂閱
互聯網很快就能見識到我的厲害
抱歉，各位，路軌上有條藤阻住
我們要留在這裏，直至將它移除為止
天啊，我要通知阿頭我返工會遲到
唏，阿頭，我返工會遲到
簡直不可接受
別擔心，各位 最優秀的嘟嘟正著手處理問題
所有嘟嘟開始工作
我們要清理路軌
讓夢想成真，這就是嘟嘟族鍾意做的事
建造就是嘟嘟族的天職
二、三、四
因為每日都是嶄新的世界
我們有夢想要去實現
建造是最可靠的生存之道，二、三、四
挺出你的肩膀，放上那塊大石頭
舉高，二、三、四…
讓我們的夢想成真，只要我們齊心努力
舉高，二、三、四，舉高
媽媽在
當嘟嘟族完成工作後
還有玩樂時光
脫下你的鋼盔，去玩樂吧
二、三、四
我們有夢想，有工開
但我們完成工作後
還會追逐其他的嘟嘟夢想
二、三、四
挺出你的肩膀，放上那塊大石頭
舉高，二、三、四…
讓我們的夢想成真，只要我們齊心努力
舉高，二、三、四，舉高
現在動手清理路軌吧
渦輪，講解一下情況
小夾，如你所見
這些怪藤突然到處冒出來
出現新水源之後就這樣了
要把它移離路軌可是大工程 阿扳，我們應付得來嗎？
怎麼了？你以為我們是那堆法哥嗎？
食…玩…
“我是法哥”
-扮得好… -真搞笑
我不想決定如何慶祝我的生日
或者他們已經忘了
唏，壽星仔法哥，你今天想做甚麼？
-我… -不用猶豫不決
不如我唱出我為你作的生日歌吧？
-我想… -你一定會喜歡的，我要先開聲
啦…
唏，溫布利
不如我們做個引導式冥想 來慶祝你的生日吧？
我…這應該會很好玩
太好了，讓我召喚內心製造歡樂的靈感吧
唏，溫布仔，你覺得生日轉圈比賽如何？
可能會暈到嘔
那就好，最遲去到池塘邊的人就執輸了
溫布利…
-我有個超正的慶生構思 -是嗎？
我們監視著這塊好跣的苔蘚 確保無人會跣低
我不…
我知道
正到無法用言語來形容
-我去拿雪糕筒 -等陣，但是…我
這些事我都不想做
但…只要我的朋友能夠開心
或者這樣就足夠了
你在跟我說話嗎？
不是，傑碩先生，我只是在自言自語
-好吧，那麼，生日快樂 -好
-溫布利，是準備開始轉圈了 -好吧
來了
是不是非常好玩？
是啊
很快回來
這是你的生日歌，知道歌詞就唱吧
高寶，歌詞寫得真妙
-謝謝 -唏，溫布利
不管怎樣，我很快回來
慢行，洞穴有危險，小心，洞穴有危險
-對，小心 -對了，謝謝
-慢行，洞穴有危險 -溫布利
布巴，我很快回來
現在想想你認為最令人放鬆的聲音
我很快回來
-有危險 -好，說到哪裏？
-溫布利，過來吧 -我很快回來
-唏，溫布利 -溫布利
-來了
-溫布利 -溫布利
-來了
-溫布利 -來了…
-溫布利，你去哪了？ -溫布利
溫布利…
高寶，謝謝你為我唱歌
小紅，玩得很開心吧？
小紅
溫布利去哪了？
布巴，我就在這裏
莫琪…
你，你是我
但你也是我
我們都是一樣
我們分裂成四個法哥 現在無人看到或聽見我們
我無補充，但我同時亦非常擔心
微塑膠瀑布
跳舞環節
科學…讚好並訂閱
訂閱觀看更多影片，內容十分趣怪
史波奇，你覺得如何？
沒錯，是稍為搶了科學內容的焦點
但若能增加觀看次數也是值得的吧？
你又不是影片專家
我昨天看到你 盯著一輛蒸氣火車足足兩個鐘
我要把它上傳了
（上傳進度，取消）
那條藤還在擋路，但他們正處理中
總之把藤拉下來 但不要扯得太大力，明未？
甚麼…好吧，大力扯？ 好，沒問題，小夾
不，我是說不要扯得…
弊了
真是好一個嘟嘟，你看這些黏液
小夾，搞到一塌糊塗
不是甚麼大問題
好吧，這下是大問題了
（上傳失敗，重試，取消）
上不到網？不是吧
史波奇，這下我拍甚麼片都無人看到了
爸爸，我可以試穿你的盔甲嗎？
-仔，那是皇家盔甲 -是
等到連小蘿蔔也會飛時，你就可以穿
這是好主意吧？
-垃圾堆女王會知道怎樣做 -一定會
好彩我們順路摘了這些小蘿蔔
我勁肚餓
對，普基竟然吃光所有嗦莓蛋糕
爸，那些…小蘿蔔在飛啊
你說過這樣我就可以穿你的盔甲
馬祖莉，你真的很擅長織意粉
那件冷衫肯定會好襯我
對，你應該建立一套美食時裝系列
對，譬如薄餅短褲 貝殼意粉帽，就是這樣
如果馬祖莉看不見我們 她又怎樣幫我們呢？
小法哥，我無所不見
我可是垃圾堆女王
馬祖莉，你是跟那些飄浮於空中 吃剩一半的小蘿蔔說話嗎？
靜一點，兩位細路，我有事要做
有甚麼事？這是怎麼回事？
是這樣的
-他的意思是… -事情是這樣的
-不，抱歉，你說吧 -正如他說…
好…玩夠這種把戲了
由你們其中一個講
好吧，我的朋友們都揀了活動 來為我慶祝生日
而我…想他們開心
所以沒有反對他們 並嘗試一次過進行所有活動
之後就“噗”一聲分身了
聽起來你沒有表達己見，而是收埋自己
所以現在才覺得那麼煩惱
但我想我的朋友開心
嘩，所以你才是一個好朋友
但我的小法哥，你要窺深內心 看清楚自己想要甚麼
你必須前往解煩之穴
解煩之穴？
噢，我鍾意你們齊聲說話 有點像那種髮廊四重奏
洞穴的入口就在我後面
你進去後就說
“無厘頭，此穴正到無人有 讓我們解除煩憂”
然後你們就撞向對方，合為一體
-我們可以講這些字 -還有相撞
謝謝你，馬祖莉
馬祖莉，我有好多問題
但重點應該是你究竟在跟誰說話？
給點耐性…一切終將揭曉
現在不如整肉丸鈕扣？
-好啊 -麻煩給我多點醬汁
-這種東西叫甚麼名字？高級美食訂製服 -對
我們是來對了洞穴嗎？
-可能還有另一個 -對
弊了
我們現在有更多分身了
等陣
只是反射出來的影像
真美
好了，我會掛住你們所有人
-我的所有人？ -我們所有人？
應該是我的所有分身
好，來吧
“無厘頭，此穴正到無人有 讓我們解除煩憂”
成功了…
不奏效呢
我們只是嗖一聲穿過大家
-我們是怎樣回來大會堂的？ -對
我們在這裏做甚麼？
我知溫布利想要甚麼，他會鍾意唱首歌
天啊，我不是想唱歌 我不知道我想要甚麼
他是想冥想，深呼吸，講句瑜伽梵語
這完全不是我想要的
我一定是最了解他的人，他只想轉啊轉
-轉啊轉… -這似乎不是我想要的
好像沒有人聽見我的聲音
或者化身警報響聲，他可以大聲呼喊
停下來
這不是我想要的
這不是我想做的事，不，這不是我想要的
不…
不由你選擇
所以停下來吧
這不是我想要的
-不想唱歌 -不
-不想轉圈 -不轉圈
-不想冥想 -不冥想
-你有在聽嗎？ -無…
因為那不是我想做的事
-不… -不，停下來
這不是我想要的
不
各位，怎麼回事？
我們回來了解煩之…各位
真神奇
這裏只有我
一切所發生的事情都只是幻象而己
這個洞穴真的奏效啊
好嘢
又有分身了
只是個倒影
沒事
我成功了，垃圾堆女王，我做回自己了
我要去跟朋友說我想怎麼過生日
-太好了，小法哥 -對…
他從哪裏冒出來的？
-真沒禮貌 -對
算了，細路
你們的意粉冷衫合穿嗎？
時髦又好味
-馬祖莉，你簡直更上一層樓 -對
高碌城堡之守護者，高碌仔
有法哥敵人出沒
回來…
我要捉住他…
我捉不到他
好了，我試過將它重新啟動 搖晃、對它大罵，全都沒用
沒有網絡，我甚麼實驗都上傳不了
實在太令人洩氣了
我只是想拯救海洋
我也是
等陣，真的嗎？我…正修讀博士學位
我拍了幾部影片，歡迎你訂閱我的頻道
好的，我會去看看
-喂，我要趕返工 -不好意思，還要多久才會開車？
我要清除這些黏液，然後修理好路軌
有甚麼主意嗎？
讓我想想，這東西勁黐立立
對了，我有個主意
說來聽聽
苔蘚鬍鬚
好有型吧？
好吧，那是一個主意，但幫不上忙
但那些黏液是黐立立的
所以令我想起…
路軌已修理好，我們甚至把電線修補好
一如我所想，那些黏液其實幾有用
唏，好了
今天我們三個都做很好
弊了
我們黏住了
弊了
-我們分返開吧，你往左走 -而我就往左走
重新連上網絡了
好，快點 我要上傳那部搞笑影片，趁鄰居…
唏，我在看你的影片了
不…不是那個，我正在上傳搞笑的版本
嘩，我完全不知道微塑膠 會造成如此嚴重的問題
謝謝你
唏，厲害吧
這應該是互聯網給我的訊息 我只有一個自己
我要忠於自己
鄰居，謝謝你
我要將這部影片發給我媽媽
唏，媽
溫布利不會一聲不吭就走掉
也許他不喜歡我的轉圈派對
轉圈派對？
我之前在開冥想派對
我是開安全監察派對
而且非常好玩刺激
而我就為他唱歌
我們都在做不同的事
這對猶豫不決的溫布利肯定很難受了
-對 -沒錯
嘩，溫布利，那是你的魔術把戲嗎？
不是，我只是很安靜地坐著
你剛才去哪裏了？
我分裂成四個溫布利
我們是隱形的，你們聽不見我們的聲音
我們都是相同，卻又不一樣
好吧，明白
總言之，後來我要去解煩之穴
當然了，沒錯
-我明白了 -對，解…化之
-我不明白，不 -我也是
-我不知道 -不…
沒關係，因為我現在知道 自己想怎麼慶祝生日了
各位朋友，我…只想跟你們一起
很抱歉這樣可能很無聊又令人失望
但這是我想做的事
萬歲
溫布利，這是最完美的方式慶祝生日
而且很安全
溫布利，我很高興你終於能夠表達己見了
對
我們可以等到下次我生日才轉圈慶祝
即是今日稍後
只是講笑而已
-溫布利，生日快樂 -溫布利，生日快樂
-對，老友，生日快樂 -生日快樂
字幕翻譯：黃小娟