1
00:00:25,277 --> 00:00:27,153
ダンスでハッピー

2
00:00:27,279 --> 00:00:29,281
みはおあずけ

3
00:00:29,447 --> 00:00:31,366
音楽にのって

4
00:00:31,491 --> 00:00:33,410
フラグル・ロックで

5
00:00:33,577 --> 00:00:35,412
仕事でハッピー

6
00:00:35,620 --> 00:00:37,664
ダンスはおあずけ

7
00:00:37,789 --> 00:00:39,374
フラグルと遊ぼう

8
00:00:39,541 --> 00:00:42,752
ゴーボー モーキー
ウェンブリー ブーバー レッド

9
00:00:45,797 --> 00:00:46,840
王子！

10
00:00:47,215 --> 00:00:48,758
おはよう

11
00:00:50,093 --> 00:00:51,261
カブが！

12
00:00:52,429 --> 00:00:54,389
ダンスでハッピー

13
00:00:54,514 --> 00:00:56,474
悩みはおあずけ

14
00:00:56,600 --> 00:00:58,351
音楽にのって

15
00:00:58,518 --> 00:01:00,395
フラグル・ロックで

16
00:00:58,518 --> 00:01:00,395
フラグル・ロックで

17
00:00:59,644 --> 00:01:02,647
フラグル・ロック：
みんな、ただいま！

18
00:00:59,644 --> 00:01:02,647
フラグル・ロック：
みんな、ただいま！

19
00:01:00,687 --> 00:01:02,647
フラグル・ロックで

20
00:01:02,814 --> 00:01:04,356
フラグル・ロックでね

21
00:01:06,359 --> 00:01:07,777
ノリノリ 起きて

22
00:01:07,944 --> 00:01:09,362
ノリノリ ベッドで

23
00:01:09,529 --> 00:01:11,197
ノリノリ 大好き

24
00:01:11,323 --> 00:01:12,824
次はレッド

25
00:01:12,991 --> 00:01:14,618
ノリノリ うまく

26
00:01:14,826 --> 00:01:16,661
ノリノリ みんなで

27
00:01:16,828 --> 00:01:20,123
次は私の親友 ウェンブリー

28
00:01:23,001 --> 00:01:24,252
モーキー　モーキー

29
00:01:24,586 --> 00:01:26,254
モーキー ノリノリ

30
00:01:27,339 --> 00:01:28,548
モーキー　モーキー

31
00:01:28,924 --> 00:01:31,092
ノリノリは任せて

32
00:01:31,218 --> 00:01:33,470
私の得意よ

33
00:01:33,637 --> 00:01:35,180
逆立ちして

34
00:01:35,347 --> 00:01:37,641
ブーバーにパス

35
00:01:38,225 --> 00:01:39,517
いけ　ブーバー！

36
00:01:40,810 --> 00:01:43,521
あれ？　ブーバーはどこだ

37
00:01:43,647 --> 00:01:46,900
部屋を見てくるね
おやつ中かな

38
00:01:47,567 --> 00:01:49,694
は宇宙へ行ってくる

39
00:01:49,861 --> 00:01:53,907
おじさんから
何か届いてるかも

40
00:01:54,783 --> 00:01:56,201
逆立ちレースよ

41
00:02:01,915 --> 00:02:03,208
だ

42
00:02:06,253 --> 00:02:07,128
ブーバー

43
00:02:07,254 --> 00:02:08,295
ウェンブリー

44
00:02:08,462 --> 00:02:12,551
見てくれ
フラグル界で最高の器具だ

45
00:02:13,593 --> 00:02:17,889
赤ちゃんマーグルのような
りになる

46
00:02:21,810 --> 00:02:22,644
ブーバー！

47
00:02:22,769 --> 00:02:24,938
バルービアスが燃えてる

48
00:02:25,939 --> 00:02:28,483
燃えてない　光ってる

49
00:02:28,650 --> 00:02:31,987
どういうこと？
こんなの初めてだ

50
00:02:32,153 --> 00:02:35,115
平気だよ　かっこいい

51
00:02:35,282 --> 00:02:36,700
かっこよくないって

52
00:02:37,200 --> 00:02:41,121
いいかい
ここじゃ何も起きてない

53
00:02:41,496 --> 00:02:42,497
分かった

54
00:02:44,499 --> 00:02:45,292
ウェンブリー

55
00:02:46,001 --> 00:02:49,379
にも言わないと
約束してくれ

56
00:02:50,714 --> 00:02:52,632
分かった　約束する

57
00:02:52,924 --> 00:02:53,800
よし

58
00:02:58,805 --> 00:02:59,764
ただいま

59
00:02:59,890 --> 00:03:03,101
会えて うれしいのね

60
00:03:04,394 --> 00:03:05,770
よく分かったわ

61
00:03:05,896 --> 00:03:08,899
私も好きよ　スプロケット

62
00:03:09,858 --> 00:03:12,277
水のサンプルを
集めに行ったら––

63
00:03:12,402 --> 00:03:14,905
ビーチにはゴミがたくさん

64
00:03:15,322 --> 00:03:18,992
拾ってたら
がいっぱいになったわ

65
00:03:19,159 --> 00:03:21,244
ゴミを背負ったサンタね

66
00:03:25,206 --> 00:03:27,292
またゴーボーて？

67
00:03:28,084 --> 00:03:29,920
私の あだ名かしら

68
00:03:30,420 --> 00:03:32,589
おばに そう呼ばれてた

69
00:03:32,714 --> 00:03:33,924
“ヨーヨー”か

70
00:03:36,801 --> 00:03:40,222
でしょ
中身はペットボトル？

71
00:03:40,639 --> 00:03:42,891
海も小包もゴミだらけ

72
00:03:43,016 --> 00:03:45,352
深刻な問題なのに

73
00:03:45,477 --> 00:03:48,313
ゴミパーティーでも
開いてるの？

74
00:03:50,649 --> 00:03:51,608
やった！

75
00:03:55,028 --> 00:03:57,280
誰がペットボトルなんか
送る？

76
00:03:57,447 --> 00:03:58,823
私だよ

77
00:03:58,990 --> 00:04:00,825
マットおじさんだ

78
00:04:00,992 --> 00:04:03,328
私は宇宙の外れにいた

79
00:04:03,495 --> 00:04:06,164
専門用語で言うと––

80
00:04:06,331 --> 00:04:08,833
砂と水が出合う場所だ

81
00:04:09,668 --> 00:04:12,504
そこでしいものを
見つけたんだ

82
00:04:13,004 --> 00:04:14,673
名前はすぐかんだ

83
00:04:14,798 --> 00:04:15,674
ビズルだ！

84
00:04:15,840 --> 00:04:20,345
もすぐ分かった
秘密をここにすのだ

85
00:04:22,013 --> 00:04:24,057
自分のひげがい

86
00:04:29,563 --> 00:04:31,815
だが 消えたんだ

87
00:04:31,940 --> 00:04:33,692
私は悲しかった

88
00:04:33,858 --> 00:04:36,570
だがは見せなかったよ

89
00:04:41,908 --> 00:04:47,831
は すぐ立ち直り
大きな勝利をつかむものだ

90
00:04:48,081 --> 00:04:50,250
二度となくさない

91
00:04:50,458 --> 00:04:55,463
ゴーボー　博物館を作り
ビズルを保存してくれ

92
00:04:55,589 --> 00:04:57,841
博物館の名前はえめに

93
00:04:57,966 --> 00:05:02,053
“家マットの博物館：
マットおじさん”だ

94
00:05:02,178 --> 00:05:05,140
マットおじさんより

95
00:05:05,390 --> 00:05:09,436
“　貴重なビズルを
保存するために––”

96
00:05:09,561 --> 00:05:12,606
“学芸員がそっちへ向かう”

97
00:05:12,772 --> 00:05:14,232
学芸員？

98
00:05:14,399 --> 00:05:17,986
大切なものを
保存するプロだよ

99
00:05:18,111 --> 00:05:21,239
秘密のビズルも安全だ

100
00:05:21,364 --> 00:05:23,408
秘密のビズルか　いいね

101
00:05:23,909 --> 00:05:28,246
秘密なんて何もない僕に
ぴったりだ

102
00:05:29,623 --> 00:05:34,461
私は学芸員が来る喜びを
隠す気はないわ

103
00:05:34,586 --> 00:05:36,796
きっと経験豊かで…

104
00:05:37,380 --> 00:05:38,673
私みたい

105
00:05:38,965 --> 00:05:41,718
ミステリアスなのよ

106
00:05:50,602 --> 00:05:55,607
誰か分からないけど
ただ者じゃないね

107
00:05:55,732 --> 00:05:56,942
美しいな

108
00:05:57,067 --> 00:05:57,776
いてる

109
00:05:57,943 --> 00:05:58,693
まぶしい

110
00:05:58,818 --> 00:05:59,778
的

111
00:05:59,903 --> 00:06:02,405
もういい　ってきて

112
00:06:04,366 --> 00:06:07,160
ブーバー　近くにおいで

113
00:06:07,410 --> 00:06:08,411
そこでいい

114
00:06:09,788 --> 00:06:13,375
遠くからの方が
見やすいこともある

115
00:06:14,793 --> 00:06:15,752
ブーバーがそう

116
00:06:17,128 --> 00:06:18,296
かもね

117
00:06:27,889 --> 00:06:29,224
水だ

118
00:06:30,559 --> 00:06:32,310
れてる

119
00:06:34,229 --> 00:06:35,480
のど いた？

120
00:06:36,314 --> 00:06:38,733
何をしているのだ？

121
00:06:38,900 --> 00:06:42,320
あのね
水がたくさんあるから––

122
00:06:42,445 --> 00:06:45,657
植物にもあげようかと思って

123
00:06:45,824 --> 00:06:46,575
ダメだ

124
00:06:46,741 --> 00:06:47,450
木にも

125
00:06:47,576 --> 00:06:48,326
ダメ

126
00:06:48,451 --> 00:06:49,119
野菜も

127
00:06:49,244 --> 00:06:50,161
ダメだ

128
00:06:50,328 --> 00:06:53,164
かわいがるのは禁止だ

129
00:06:53,373 --> 00:06:54,958
分かった

130
00:07:04,759 --> 00:07:05,844
のど 渇いた

131
00:07:10,015 --> 00:07:11,266
おい　何だ？

132
00:07:11,391 --> 00:07:13,184
王子　つかまえろ

133
00:07:13,685 --> 00:07:14,853
任せて

134
00:07:20,275 --> 00:07:24,988
これ以上 フラグルに
貴重な水をませんぞ

135
00:07:25,238 --> 00:07:29,075
我々のものだと
はっきり分からせるのだ

136
00:07:29,910 --> 00:07:31,870
じゃあ 作る？

137
00:07:32,120 --> 00:07:35,165
う　噴水を作るのだ！

138
00:07:36,041 --> 00:07:37,667
はい　父上

139
00:07:38,293 --> 00:07:40,045
もうすぐ学芸員が来る

140
00:07:40,170 --> 00:07:42,923
博物館の場所を決めないと

141
00:07:44,716 --> 00:07:47,969
“永遠の真っ暗”は
どう？

142
00:07:49,387 --> 00:07:51,056
ちょっと暗いわ

143
00:07:51,181 --> 00:07:53,892
“ベトベト洞窟”がいい

144
00:07:54,017 --> 00:07:55,227
ダメだ

145
00:07:55,393 --> 00:07:56,811
ブーバー　静かだね

146
00:07:56,937 --> 00:07:58,688
隠しごとはないよ

147
00:07:59,731 --> 00:08:02,234
“の洞窟”はどうかな

148
00:08:03,902 --> 00:08:05,820
完璧だ

149
00:08:05,946 --> 00:08:07,906
ブーバーに万歳三唱だ

150
00:08:08,073 --> 00:08:10,951
万歳 万歳 万歳 万歳

151
00:08:11,117 --> 00:08:11,993
４回だった

152
00:08:12,577 --> 00:08:13,578
いいさ

153
00:08:15,205 --> 00:08:17,582
お祝いのノリノリ・ゲームだ

154
00:08:19,459 --> 00:08:20,752
ノリノリ？

155
00:08:21,253 --> 00:08:24,714
どうしよう　隠さなくちゃ

156
00:08:29,594 --> 00:08:30,595
ウェンブリー？

157
00:08:31,096 --> 00:08:31,763
何？

158
00:08:31,888 --> 00:08:33,222
何をした？

159
00:08:33,515 --> 00:08:34,558
えっと…

160
00:08:36,268 --> 00:08:39,104
ビズルだ
どうして ここに…

161
00:08:41,313 --> 00:08:43,108
どうも

162
00:08:43,233 --> 00:08:49,030
どなたか いらっしゃる？
学芸員が参りましたわ

163
00:08:49,531 --> 00:08:51,324
こんにちは

164
00:08:51,449 --> 00:08:52,784
学芸員さん

165
00:08:52,951 --> 00:08:54,619
ようこそ

166
00:08:54,786 --> 00:08:55,996
私はレッド！

167
00:08:57,038 --> 00:08:59,291
こんにちは さん

168
00:09:00,625 --> 00:09:04,296
例のビズルはどこかしら？

169
00:09:04,462 --> 00:09:06,047
それは あの…

170
00:09:06,840 --> 00:09:09,593
大変だ
ビズルがなくなっちゃった

171
00:09:11,177 --> 00:09:12,470
どういうこと？

172
00:09:19,519 --> 00:09:22,981
ビズルは本当に
あったのよね？

173
00:09:23,148 --> 00:09:24,190
もちろん

174
00:09:24,357 --> 00:09:26,484
ただの夢ではなく？

175
00:09:26,651 --> 00:09:27,861
違うよ

176
00:09:28,028 --> 00:09:32,240
私はやかな夢も見るわ
あなたに話したい

177
00:09:32,365 --> 00:09:34,701
私はビズルがいいの

178
00:09:34,868 --> 00:09:36,161
してくる

179
00:09:36,828 --> 00:09:39,998
必ず見つけるよ　約束する

180
00:09:40,165 --> 00:09:43,793
あなたは真面目そうだから
信じるわ

181
00:09:43,919 --> 00:09:47,422
あなたのベストしか
見られないなら––

182
00:09:47,589 --> 00:09:50,008
とてもがっかりよ

183
00:09:50,800 --> 00:09:53,720
ステキなベストだけどね

184
00:09:53,845 --> 00:09:56,806
そっか
実はこれ ２着あるんだ

185
00:09:59,017 --> 00:10:01,019
ビズルだね　捜すよ

186
00:10:01,645 --> 00:10:02,479
よろしく

187
00:10:02,604 --> 00:10:03,730
ここじゃない

188
00:10:04,898 --> 00:10:09,903
何でバルービアスにビズルを？
これ だよ

189
00:10:11,238 --> 00:10:13,031
今 気づいた

190
00:10:13,198 --> 00:10:14,199
でも

191
00:10:14,366 --> 00:10:17,202
博物館に こっそり戻そう

192
00:10:17,410 --> 00:10:19,037
作戦はこうだ

193
00:10:20,997 --> 00:10:23,750
僕が長老フラグルに
変装して––

194
00:10:23,875 --> 00:10:26,878
本物の長老が
するのを待つ

195
00:10:27,003 --> 00:10:30,549
長老が寝たら
“僕も寝る”とメモを残し––

196
00:10:30,715 --> 00:10:34,427
こっそり博物館へ向かうんだ

197
00:10:35,679 --> 00:10:37,055
マーグルの女王…

198
00:10:38,390 --> 00:10:41,893
そしてヘンチーが来て
こう言う

199
00:10:42,185 --> 00:10:44,145
本物じゃないわね

200
00:10:44,271 --> 00:10:45,355
僕は…

201
00:10:45,480 --> 00:10:46,773
本物だ

202
00:10:46,898 --> 00:10:47,857
ヘンチーは…

203
00:10:47,983 --> 00:10:49,067
証明して

204
00:10:49,192 --> 00:10:50,068
僕は…

205
00:10:50,235 --> 00:10:53,029
わしは すごく年寄りだ

206
00:10:53,154 --> 00:10:54,406
待って

207
00:10:54,573 --> 00:10:58,201
シャツの下に隠して
こっそり戻せば？

208
00:11:00,203 --> 00:11:02,539
無茶だけど成功するかも

209
00:11:02,664 --> 00:11:05,208
もう１回 引っ張ろう

210
00:11:05,375 --> 00:11:06,960
ああ　うまくいくかも

211
00:11:11,923 --> 00:11:14,134
しっぽを放してくれ

212
00:11:15,510 --> 00:11:16,803
アザになりそう

213
00:11:18,054 --> 00:11:19,639
まだ取れない

214
00:11:19,931 --> 00:11:22,434
だ
僕が隠したいものに––

215
00:11:22,601 --> 00:11:25,562
みんなの捜しものが
くっついてる

216
00:11:25,687 --> 00:11:28,857
みんなが
捜してるわけじゃない

217
00:11:29,232 --> 00:11:30,692
ビズル 知らない？

218
00:11:30,817 --> 00:11:32,444
見なかった？

219
00:11:33,361 --> 00:11:34,070
知らない

220
00:11:34,279 --> 00:11:35,697
全然 見てないよ

221
00:11:36,072 --> 00:11:38,116
見つけたら教えてね

222
00:11:40,744 --> 00:11:43,622
完璧だ　まさに完璧だよ

223
00:11:49,878 --> 00:11:51,922
僕は変なのかも

224
00:11:52,756 --> 00:11:55,050
みんなと違うのかも

225
00:11:56,051 --> 00:11:59,638
世界がれ落ちていく

226
00:12:01,806 --> 00:12:03,975
怖くなったり

227
00:12:04,309 --> 00:12:06,478
ずかしくなったり

228
00:12:06,603 --> 00:12:10,023
バルービアスと
まぶしい光が

229
00:12:10,190 --> 00:12:12,776
欠点を照らし出す

230
00:12:13,568 --> 00:12:16,821
手放したい　この光

231
00:12:19,741 --> 00:12:24,079
僕はただ
みんなと同じがいい

232
00:12:24,663 --> 00:12:27,958
光がともるたびに

233
00:12:28,124 --> 00:12:30,418
ひざがえる

234
00:12:30,585 --> 00:12:35,048
バルービアスを
見られたくない

235
00:12:36,675 --> 00:12:39,844
悩みで頭がいっぱい

236
00:12:39,970 --> 00:12:42,556
願い続けてしまう

237
00:12:42,681 --> 00:12:45,016
１日の終わりには

238
00:12:45,183 --> 00:12:48,019
どうか この光よ

239
00:12:48,186 --> 00:12:51,022
どうか この光よ

240
00:12:51,147 --> 00:12:57,779
どうか消えていて　光よ

241
00:13:03,326 --> 00:13:06,454
で光を隠せるよ

242
00:13:08,373 --> 00:13:09,791
お礼は後でいい

243
00:13:13,295 --> 00:13:16,506
ビーチでも
資源ゴミ箱に入れるべきよ

244
00:13:21,595 --> 00:13:22,804
スプロケット

245
00:13:22,929 --> 00:13:25,891
私が海のゴミを拾っても––

246
00:13:26,016 --> 00:13:31,146
他の人が散らかし続けたら
どうにもならない

247
00:13:31,563 --> 00:13:35,734
ゴミの一部は
この装置に使えたけど

248
00:13:41,114 --> 00:13:43,450
クッキーをす装置よ

249
00:13:46,620 --> 00:13:48,038
飲みごたえ 十分

250
00:13:49,122 --> 00:13:51,541
見て　プラスチックのゴミよ

251
00:13:51,666 --> 00:13:54,461
これをどうする？
海に捨てる？

252
00:13:54,586 --> 00:13:57,255
ゴーボーって名の
の人に送る？

253
00:13:57,422 --> 00:14:01,301
思いついた
資源ゴミ箱に入れるのよ

254
00:14:02,052 --> 00:14:03,011
ちょっと待って

255
00:14:07,557 --> 00:14:11,645
ウソでしょ
ビーチには資源ゴミ箱がない

256
00:14:12,312 --> 00:14:15,023
何とかしなくちゃ　私が

257
00:14:15,148 --> 00:14:18,276
自分から解決してみせる

258
00:14:19,736 --> 00:14:20,737
スプロケット

259
00:14:21,154 --> 00:14:23,198
食べすぎじゃない？

260
00:14:26,576 --> 00:14:28,828
ダメだ　ウェンブリー

261
00:14:29,287 --> 00:14:30,622
全然 取れない

262
00:14:30,789 --> 00:14:31,957
何の話？

263
00:14:32,874 --> 00:14:34,626
えっと　ただ…

264
00:14:34,751 --> 00:14:35,961
バルービ…

265
00:14:36,127 --> 00:14:38,630
みんなでだ
パチ パチ パチ

266
00:14:38,755 --> 00:14:40,090
それ ビズル？

267
00:14:41,174 --> 00:14:42,717
何で しっぽに？

268
00:14:44,052 --> 00:14:47,472
ブーバーが
アイロンをかけてて––

269
00:14:47,597 --> 00:14:49,849
ビズルにっちゃった

270
00:14:50,016 --> 00:14:52,102
そのまま取れないんだ

271
00:14:52,227 --> 00:14:53,812
ブーバーは悪くない

272
00:14:55,063 --> 00:14:58,275
私 人を見る目には
自信があるの

273
00:14:59,985 --> 00:15:02,320
今の話 信じるわ

274
00:15:02,487 --> 00:15:03,488
手伝うわね

275
00:15:04,155 --> 00:15:07,576
じゃあ まず
これを外して…

276
00:15:07,742 --> 00:15:08,868
つかむわよ

277
00:15:09,035 --> 00:15:10,412
せーの…

278
00:15:15,041 --> 00:15:16,668
しっぽ？

279
00:15:18,003 --> 00:15:19,588
ビズルだ！

280
00:15:19,754 --> 00:15:21,089
説明させて

281
00:15:21,256 --> 00:15:23,842
ビズルが落ちてきて––

282
00:15:24,134 --> 00:15:27,596
ブーバーが
しっぽでキャッチしたんだ

283
00:15:27,721 --> 00:15:30,473
“ビズルの上に座った”と

284
00:15:30,640 --> 00:15:32,809
なるほど　私に任せて

285
00:15:32,976 --> 00:15:35,312
後ろを向いて

286
00:15:35,437 --> 00:15:37,272
じゃあ いくよ

287
00:15:37,439 --> 00:15:39,357
私に体を預けて

288
00:15:40,442 --> 00:15:41,109
そっとね

289
00:15:41,234 --> 00:15:42,819
ぐるっと回って

290
00:15:43,361 --> 00:15:45,322
宙に浮いてるよ

291
00:15:46,448 --> 00:15:47,073
ねえ

292
00:15:47,866 --> 00:15:48,867
危ない

293
00:15:50,118 --> 00:15:51,786
何してるの？

294
00:15:54,205 --> 00:15:58,585
ビズルに命が宿って
ブーバーに取りついた

295
00:15:58,752 --> 00:16:00,545
どういうこと？

296
00:16:00,670 --> 00:16:04,716
原因が何であれ
友達が困ってるんだ

297
00:16:04,883 --> 00:16:08,386
れる相手を知ってる

298
00:16:09,804 --> 00:16:11,264
ドーザーに任せろ

299
00:16:11,389 --> 00:16:12,766
頼りになる

300
00:16:14,184 --> 00:16:15,101
大丈夫だ

301
00:16:16,645 --> 00:16:17,729
取れそう

302
00:16:18,021 --> 00:16:19,564
取れそうだ

303
00:16:25,028 --> 00:16:27,072
時間がかかりそう

304
00:16:27,530 --> 00:16:29,366
万歳！

305
00:16:30,200 --> 00:16:31,993
まだハマってる

306
00:16:32,118 --> 00:16:34,746
グリースベリーの葉で
こすれば？

307
00:16:34,913 --> 00:16:39,960
ビズルを岩に固定して
から突き落とそう

308
00:16:40,252 --> 00:16:44,256
みんなで輪になってれば
取れるわ

309
00:16:44,381 --> 00:16:47,259
それじゃダメだよ
僕に考えが…

310
00:16:47,425 --> 00:16:48,635
もういい！

311
00:16:49,177 --> 00:16:52,556
ビズルを博物館に
戻したいなら––

312
00:16:52,681 --> 00:16:56,810
僕のしっぽごと
戻せばいいんだ

313
00:16:59,938 --> 00:17:03,108
噴水を作ろう

314
00:17:03,275 --> 00:17:06,695
父上にられないように

315
00:17:07,904 --> 00:17:08,822
重かった

316
00:17:09,698 --> 00:17:11,783
かわいいね

317
00:17:11,949 --> 00:17:13,868
小さなだ

318
00:17:16,537 --> 00:17:17,664
かわいいね

319
00:17:18,081 --> 00:17:22,209
お世話したいけどダメなんだ

320
00:17:22,794 --> 00:17:24,754
父上に禁止されてる

321
00:17:24,880 --> 00:17:28,257
でも１回だけならいいかな

322
00:17:30,552 --> 00:17:32,304
子供みたいだね

323
00:17:32,470 --> 00:17:34,514
まるで僕の子

324
00:17:35,724 --> 00:17:37,684
王子の王子だよ

325
00:17:37,809 --> 00:17:40,103
ステキだね

326
00:17:40,937 --> 00:17:44,024
お水を飲んで　王子の王子

327
00:17:52,866 --> 00:17:55,911
ここに住むしかないな

328
00:17:57,746 --> 00:17:59,164
静かでいい

329
00:17:59,539 --> 00:18:00,332
ねえ！

330
00:18:00,540 --> 00:18:01,833
僕はジューキー

331
00:18:02,000 --> 00:18:03,501
引っしてきたの？

332
00:18:04,711 --> 00:18:06,338
１人にしてあげる

333
00:18:10,342 --> 00:18:14,262
ごめんなさいね
私の足音は小さいの

334
00:18:15,222 --> 00:18:18,308
なぜ しっぽに
ビズルをつけて––

335
00:18:18,475 --> 00:18:21,353
博物館の棚に座ってるの？

336
00:18:21,519 --> 00:18:25,523
誰かがここで
ビズルを守らないと

337
00:18:26,024 --> 00:18:29,945
体につけておくのが
一番 安全でしょ

338
00:18:32,197 --> 00:18:35,992
私も昔は
バルービアスを隠したわ

339
00:18:36,451 --> 00:18:38,954
故郷はシーポンドでね

340
00:18:39,079 --> 00:18:39,663
どこだって？

341
00:18:39,871 --> 00:18:40,997
シー

342
00:18:41,456 --> 00:18:42,499
どこ？

343
00:18:42,666 --> 00:18:45,210
“シーポンド”って地名なの

344
00:18:45,919 --> 00:18:48,421
よく誤解されるでしょ

345
00:18:48,588 --> 00:18:50,382
これが初めてよ

346
00:18:50,549 --> 00:18:51,174
失礼

347
00:18:51,299 --> 00:18:54,553
光るしっぽは珍しくて––

348
00:18:54,761 --> 00:18:57,097
私はを感じたわ

349
00:18:57,931 --> 00:18:59,307
あなたも光るの？

350
00:18:59,432 --> 00:19:02,727
僕は違うよ　光ったりしない

351
00:19:02,852 --> 00:19:05,438
それより仕事で旅は多い？

352
00:19:06,314 --> 00:19:07,691
私は光るの

353
00:19:08,108 --> 00:19:11,319
自分らしくいる時は いつも

354
00:19:11,903 --> 00:19:13,613
キラキラ輝く

355
00:19:13,780 --> 00:19:19,661
私は池のほとりに座り
水にしっぽを浸して過ごしたわ

356
00:19:19,786 --> 00:19:22,372
光を隠そうとしたの

357
00:19:22,581 --> 00:19:25,333
でもある日 気づいた

358
00:19:25,709 --> 00:19:29,462
もっと自分らしくいようって

359
00:19:31,423 --> 00:19:35,218
自分の内側にある
特別な場所には

360
00:19:35,385 --> 00:19:39,306
めた力がある

361
00:19:40,056 --> 00:19:46,104
その力を感じると
違う自分になれる気がする

362
00:19:46,438 --> 00:19:48,690
もっと輝く自分に

363
00:19:54,571 --> 00:19:56,323
風より速く

364
00:19:56,531 --> 00:19:58,617
雨よりしく

365
00:19:58,783 --> 00:20:02,996
のように
く間にけける

366
00:20:03,163 --> 00:20:04,706
太陽に手が届く

367
00:20:05,248 --> 00:20:07,208
空も私のもの

368
00:20:07,417 --> 00:20:11,338
世界の上を
飛ぶように走り抜ける

369
00:20:11,630 --> 00:20:13,381
風より速く

370
00:20:16,801 --> 00:20:21,056
こう願ってる僕がいる
大きく羽ばたきたい

371
00:20:21,181 --> 00:20:23,141
大空高く

372
00:20:23,600 --> 00:20:25,060
羽を広げ

373
00:20:25,644 --> 00:20:29,481
気持ちはどんどんらみ
自信へと変わってゆく

374
00:20:29,648 --> 00:20:33,610
私は飛べる

375
00:20:35,445 --> 00:20:36,613
風より速く

376
00:20:36,821 --> 00:20:37,739
ずっと速く

377
00:20:37,864 --> 00:20:38,823
雨より激しく

378
00:20:38,990 --> 00:20:39,699
ずっと激しく

379
00:20:39,824 --> 00:20:44,162
稲妻のように
瞬く間に駆け抜ける

380
00:20:44,329 --> 00:20:45,163
太陽に手が届く

381
00:20:45,330 --> 00:20:46,164
太陽に

382
00:20:46,289 --> 00:20:47,082
空も僕のもの

383
00:20:47,249 --> 00:20:48,500
空さえも

384
00:20:48,708 --> 00:20:52,796
世界の上を
飛ぶように走り抜ける

385
00:20:52,921 --> 00:20:53,755
風より速く

386
00:20:53,880 --> 00:20:55,006
ずっと速く

387
00:20:55,215 --> 00:20:55,882
風より速く

388
00:20:56,007 --> 00:20:57,008
ずっと速く

389
00:20:57,133 --> 00:21:00,345
風より速く

390
00:21:04,015 --> 00:21:05,934
僕だけかと思ってた

391
00:21:06,059 --> 00:21:08,562
光るのも悪くないね

392
00:21:08,728 --> 00:21:11,565
全然 悪くないわよ

393
00:21:11,690 --> 00:21:12,941
私を見て

394
00:21:13,066 --> 00:21:15,527
とってもステキでしょ

395
00:21:23,868 --> 00:21:26,121
何てステキなビズル

396
00:21:26,288 --> 00:21:28,873
何てステキなバルービアス

397
00:21:30,458 --> 00:21:32,711
自分のひげが怖い

398
00:21:33,587 --> 00:21:35,338
どうしたの？

399
00:21:35,505 --> 00:21:37,257
悩まないで

400
00:21:37,424 --> 00:21:40,760
例のことは誰にも話してない

401
00:21:40,927 --> 00:21:43,638
見せたいものがあるんだ

402
00:21:43,763 --> 00:21:46,892
気味悪く思うかも
しれないけど

403
00:21:47,058 --> 00:21:47,767
何？

404
00:21:48,977 --> 00:21:50,020
これだよ

405
00:21:51,396 --> 00:21:52,564
変だよね

406
00:21:52,731 --> 00:21:54,399
しっぽでパーティーしてる

407
00:21:55,108 --> 00:21:56,651
かっこいい

408
00:21:56,818 --> 00:21:58,987
夢から出てきたみたい

409
00:21:59,112 --> 00:22:01,156
神秘的な夢なの

410
00:22:01,323 --> 00:22:02,949
気味悪くないの？

411
00:22:03,116 --> 00:22:04,451
最高だよ

412
00:22:05,368 --> 00:22:06,995
しっぽ　何かして

413
00:22:09,623 --> 00:22:14,085
これでビズルを保存できたわ
ここの名前は…

414
00:22:14,252 --> 00:22:17,589
“冒険家マットの博物館：
万歳 マットおじさん”

415
00:22:17,756 --> 00:22:19,716
キャッチーな名前だな

416
00:22:19,883 --> 00:22:21,384
そうね

417
00:22:21,551 --> 00:22:24,763
これで私の仕事は終わったわ

418
00:22:25,138 --> 00:22:29,893
ブーバー　誰もが皆
光る個性を持っているのよ

419
00:22:30,310 --> 00:22:31,519
どうか––

420
00:22:31,937 --> 00:22:36,149
自分らしく
特別な個性を大切にして

421
00:22:36,274 --> 00:22:37,150
ああ

422
00:22:38,777 --> 00:22:40,570
あなたってステキ

423
00:22:40,695 --> 00:22:42,113
ありがとう

424
00:22:43,573 --> 00:22:46,409
資源ゴミ箱にれるかな？

425
00:22:46,576 --> 00:22:49,412
やった　入れてくれた！

426
00:22:49,579 --> 00:22:50,997
資源ゴミの

427
00:22:51,414 --> 00:22:52,707
ゴミ箱に

428
00:22:54,542 --> 00:22:57,796
簡単なことで
世界は変えられる

429
00:22:57,921 --> 00:23:01,216
海のゴミが１つ減ったわ

430
00:23:02,092 --> 00:23:03,718
その積み重ねよ

431
00:23:11,893 --> 00:23:13,770
誰であろうと皆––

432
00:23:13,895 --> 00:23:17,983
自分の外側や内側に
輝きを持ってる

433
00:23:18,108 --> 00:23:21,278
その特別な輝きを愛せる時––

434
00:23:21,403 --> 00:23:26,074
それが世界で一番の宝になる

435
00:25:02,504 --> 00:25:05,840
日本語字幕　遠藤 千代