手舞足蹈，趕走憂慮
明日再來煩惱
音樂最歡樂
齊聚法哥岩
辛勤工作，趕走憂慮
明日再來跳舞
法哥族最歡樂
-我們是高寶 -莫琪
-溫布利 -布巴
小紅
仔
哈囉
我的小蘿蔔啊
手舞足蹈，趕走憂慮
明日再來煩惱
音樂最歡樂
齊聚法哥岩…
《布偶奇遇記：開心再搖滾》
齊聚法哥岩
我醒著時拍一拍
我睡著時又拍一拍
我從不停止拍一拍
我拍一拍就傳球給小紅
我擅長拍一拍
這就像拍一拍大會
我拍一拍就傳球給好友溫布利
莫琪…
莫琪…拍一拍
莫琪…
說到拍一拍
我花招多多
-勁啊 -倒轉個人
再傳給我的布巴
勁啊，來吧，布巴
布巴去哪裏了？
我去他的洞穴看看，他可能有零食
既然我們這場拍一拍要叫暫停
那我就去外太空 看看馬特叔叔有否寄來更多好東西
好吧
-玩倒立行比賽吧 -甚麼？
來吧…
真完美
-唏，布巴 -溫布利
小心，這是法哥族目前已知 獨一無二的偉大洗衣裝置
-嘩 -拜拜皺痕
猶如初生魚哥寶寶般順滑
-布巴 -怎麼了？
-你的捲尾毛著火啊 -甚麼？
-它不是著火，它是在發光 -甚麼…
搞甚麼？我不知道這是怎麼回事
-之前沒有發生過 -布巴，這沒甚麼大不了
-其實幾有型 -不…溫布利，這不是有型
這是…根本沒甚麼，明未？ 沒甚麼，因為沒有發生過
-明未？ -好吧
-溫布利 -是，等陣，甚…
答應我你不會向任何人透露這事
答應我啊
好了，布巴，我答應你
好的
嗨，老友
好了…我知道這很令人興奮
嗨，好了…嗨…
是，我也喜歡你，史波奇
我到了外面取水樣本
你不會相信沙灘上有多少垃圾
於是我開始撿垃圾 不知不覺就把袋子裝滿了
你看看我，我是拿著垃圾的聖誕老人
又一個寄給高寶的包裹？
難道我就是高寶？
就像一個花名
我有個姨姨會叫我做高寶
等陣，不是，她是叫我做搖搖
甚麼？你肯定是在耍我
竟然有人寄水樽給我？
海洋裏有垃圾，郵件裏又有垃圾
這對我們的環境簡直是嚴重問題
我開始懷疑全球正舉行一場垃圾派對
入波
究竟怎麼樣的人才會寄膠樽給人？
是我
你的旅人叔叔馬特
我最近去到外太空的邊緣
我不想用科學術語解釋，驚悶親你
但那裏是硬物與軟物交接之處
地上有一個獨一無二、富有光澤的文物
我隨即想到一個名字給它
咇塑
我馬上就知道它的用途
收藏秘密
我好驚自己的鬍鬚
就是這樣，它消失了
我當時傷心嗎？當然有
我有展示給人看嗎？一次也沒有
不用擔心，高寶，英雄只會有短暫的失落
緊隨其後的是重大勝利
我發誓不會再把它掉失
高寶，在法哥岩裏建一個博物館 然後放咇塑進去
你可以給博物館改個樸素的名字，例如
“旅人叔叔馬特博物館 萬歲，旅人叔叔馬特”
愛你的旅人叔叔馬特
“附：確保這件罕物咇塑 有被好好記載下來
我已經安排了檔案管理員來訪”
-檔案管理員？ -嘩，檔案管理員
一切重要寶物的管理員
要來幫我們記錄秘密咇塑
秘密咇塑，正啊
尤其對我而言
我最近沒有甚麼秘密要守住
大家都知道
我非常期待檔案管理員的到來
她人情練達、遊歷廣博，而且…
老實講，她好似我
神秘的生物
我不知道那是甚麼特質，但她魅力非凡
-對 -對，漂亮
-華麗 -靚爆鏡
-好省鏡 -沒錯
-夠了…回來我身邊 -甚麼…
唏，布巴，來近一點看看吧
他待在那裏就好了
你知道有些法哥族離遠會比較好看嗎？
布巴就是這樣
-對了…我聽說過 -是，沒錯
水啊
這些水好濕
-你口渴嗎？ -搞甚麼？
仔，你在做甚麼？
這個…我在想既然我們有那麼多水
我可以抽出一丁點水給那些植物？
-不行 -那些樹呢？
-不行 -蔬菜呢？
不行
不准再愛護東西，收到未？
收到
好口渴
等陣…
-仔，阻止她 -是
交給我吧，爸
好了
那是法哥最後一次偷取我們寶貴的水
我們要想個方法保護它 同時又能炫耀一番
例如噴泉？
不，例如噴泉
好了，爸
檔案管理員很快就會到
我們要想想用哪個地方 作馬特叔叔的博物館
好，那…
不如就用永恆黑暗洞？
這裏有點黑
我知道了，我們應該用黏地洞
不了，太黏了，布巴，你最近一直都很靜
不是因為他有事隱瞞
或者我們應該用岩架洞
這裏簡直完美
為布巴法哥歡呼三次吧
好嘢…
-叫了四次 -是
小意思吧
為了慶祝，玩拍一拍，好嗎？
拍一拍？
弊了
我該怎麼辦？我要把它藏起來
-溫布利 -是
-你剛才做了甚麼？ -這個…
弊了…這…咇塑
-你將咇塑套在我的… -是
有人嗎？
有人想知的話，檔案管理員來了
是我啊，嗨
檔案管理員
非常之幸會啊
我是小紅
哈囉，我的可愛小法哥
-哈囉 -嗨
-歡迎啊 -大名鼎鼎的咇塑在哪裏？
這個嘛…就在…
弊，咇塑不見了
發生了甚麼事？
但你們真的擁有咇塑，是吧？
是，當然了
你們不是想像出來的吧？
-不是… -沒有
但我的確發過一些非常像真的夢 我很樂意跟你談談
-我的夢想是找出咇塑，明未？ -那提示了我要去找咇塑
-咇塑，回來吧 -我們會找到咇塑的
我們發誓
你是一隻誠懇的小法哥，我亦相信你
但如果你的背心 是我這趟旅程中遇到最重大的寶物
我會頗失望的
但我確實喜歡它
這個造型很可愛
這個嘛…對了
我有兩件
-咇塑，我會去找咇塑 -好，謝謝你
不在這邊
你為甚麼要把咇塑套在我的捲尾毛上？
你也應該留意到它是透明的
對，我現在留意到了
但不用擔心
我們只需要偷偷放回博物館裏
-是 -方法如下
我偽裝成法哥長老
並等待真正的法哥長老午睡
當他入睡後 我會給所有人寫張紙條，說我好眼瞓
掩飾我的行蹤 讓我可以挖條隧道去博物館
魚哥女王
然後亨智就會進來說
你不是法哥長老
之後我就會講
是，我是法哥長老
-然後她會說… -證明給我看吧
-其後我說… -這…我好老
等陣，甚麼？
你倒不如把它塞在你的裇衫下 然後偷偷放回架上吧
這條橋好妙，可能會有用
好了，那…布巴，再來一次，好嗎？
當然好，有何不好？不妨…
我還以為這會有用
溫布利，放開我條尾啊
好了，有幾處瘀傷
還是卡住了
這下好了，我試著藏起來的東西
現在竟然卡在所有法哥在找的東西裏
布巴，應該不是所有人都在找咇塑
-所有人都在找咇塑 -你有看過它嗎？
無
這…絕對無
找到它就通知我們吧
這下好了，這下好極了
萬一我是異類呢？
萬一我長得不像其他人呢？
牆壁開始倒塌，石頭都倒下來
萬一我感到害怕呢？
我內心的一部分感到羞愧呢？
這條閃閃發光的捲尾毛
只是照亮了我的缺點？
它可否發光，卻不發亮？
我可否跟其他人一樣？
因為每次燈光暗下來
我的雙膝開始抖動，覺得天旋地轉
我害怕他們會注視我的捲尾毛
是真的
我滿腦憂慮，難以放鬆
每走一步，我都不斷懷疑自己
我發現到頭來
但願它能發光…
但願它能發光…卻不發亮
好嘢
是襪子啊，我使它不發亮了
你可以遲些才感謝我
走到沙灘上的垃圾回收箱有多難呢？
史波奇
我可以花一整天在海裏撈垃圾
但如果全世界繼續 好像拋彩紙那樣胡亂拋垃圾
那又有甚麼用呢？
至少我能用部分收集回來的垃圾 做這個裝置
博士就是這樣將曲奇浸入牛奶
快狠準
你看，史波奇，有膠廢料
我應該拿來做甚麼呢？扔進海裏？
寄給一個叫高寶的虛構人物？
我有個好特別的主意 不如我把它放進回收箱吧？
等陣
天啊
史波奇，沙灘上根本沒有回收箱
要找人做點事才行，我該做點事
我不必像其他人一樣 我可以帶來解決辦法
咬唷，老友
吃太多餅乾了
-不 -夠了…溫布利，這是沒用的
卡得好緊
-你們在聊甚麼？ -這個嘛…
-只是… -布巴的捲…
-大家齊拍掌，拍掌… -對
那是咇塑嗎？
-它怎麼會在你的捲尾毛上？ -咇塑？
布巴當時在熨衫，就像平時一樣
然後他不小心坐到咇塑
-之後就卡住了 -對
-不是他的錯 -沒錯
我覺得自己很擅長判斷人品
我相信你剛才所說的一切，我來幫你吧
-太好了，謝謝 -來吧…
讓我看看，先弄走這東西
-我來捉住它，準備好，然後… -好
你們在玩拔河嗎？
是這樣的
是咇塑啊
-我可以解釋 -怎麼…
咇塑掉了下來
布巴英勇地將捲尾毛伸展出去 然後接著它
等陣，你剛才跟我說布巴
-坐到咇塑 -等陣，我可以搞得掂
好，布巴，轉身
-好 -來吧…
你不會有事的，布巴，來吧
-不要閉眼 -輕力一點
我們轉個圈
輕力一點，離地了
各位，我…等陣，小心
唏，這裏…發生甚麼事？
咇塑變成了生物，然後對布巴窮追不捨
甚麼？
我不管咇塑是怎麼套了上去的 布巴是我們的朋友，他需要幫忙
我知道誰能解決這個問題
-嘟嘟族能夠解決任何問題 -嘟嘟族做得到的
-沒錯… -一定會順利
我感覺得到了
-我不認同 -唏，我感覺得到
這項修理工程需時幾個鐘
好嘢，好，太正了
沒用，還是卡住了
布巴，我們可以將油啤梨葉擦在你身上
不是，我們要在用石頭楔住咇塑
然後讓你跳下懸崖
不行
我們需要做的是圍個圈 手拖手，跳著舞來弄走它
夠了
既然大家那麼急切要將咇塑放回博物館
那就連同我條尾把它放回去吧
為我的專橫老豆建個噴泉
建個噴泉，好讓爸不生氣
嘩，好重啊
看看你
小樹苗
看看你
我當然想照顧你，但我不應該這麼做
我爸爸叫我不要這麼做
但或者今次例外
你就像我的小朋友一樣
就像我個仔
仔仔
好，我喜歡
仔仔，給你淋些水吧
看來我要住在這裏了
至少這裏夠靜
嗨
嗨，我是祖傑
你是新搬來的嗎？歡迎啊
好吧，我不煩你了
不好意思，我忘了自己有時走路腳步很輕
請問你為甚麼要坐在博物館的架上
尾巴上還套著貌似秘密咇塑的東西？
我只是覺得應該要有人來保護咇塑
還有最穩陣的方法
是把它套在自己身上，是吧？
我曾經也花過很多時間藏著我的捲尾毛
-甚麼？ -我在殊湖附近長大的
-甚麼湖？ -殊
-甚麼湖？ -不…它是叫殊湖
抱歉
-天啊，肯定經常有人誤會吧？ -不，那是第一次
抱歉
總之沒有很多同鄉人會發光
-發光？ -我當時覺得只有我是這樣
你也會發光？
我是說，你會發光？ 因為我不會，我怎會發光呢？
所以…你肯定是經常出差的吧？
沒錯，我的確會發光
每當我感到最自在的時候
它就會光亮奪目
我以前會花很多時間獨自坐在湖邊
把尾巴浸在水裏
只是很渴望隱藏著自己的光
有一天，我發現自己可以成就更多
我可以成就自己
有時當我夢想著
內心裏藏著心愛的特別地方
把自己藏起來
然後就有種感覺，發現不一樣的自己
此時該突破自己
我可以追風
我可以捕雨
我可以追隨著閃電痕迹
讓閃電再現
我可以嚐到太陽
我可以嚐到天空
我可以嚐到世界
它在匆匆流轉時，我的內心躍起飛揚
我可以追風
有時我內心的一部分
蠢蠢欲動想要躍起飛揚
高飛遠翔
當我開始有這種感覺 我就會讓它從內心牽著我走
然後我漸漸就飛起來
-我可以追風 -我可以追風
-我可以捕雨 -我可以捕雨
我可以追隨著閃電痕迹
讓閃電再現
-我可以嚐到太陽 -我可以嚐到太陽
-我可以嚐到天空 -我可以嚐到天空
我可以嚐到世界，它在匆匆流轉時
我的內心躍起飛揚
-我可以追風 -我可以追風
我可以追風
我以為只有我是這樣
我以為發光是件壞事
發光不是壞事
你看我
我幾有型
怎麼…
咇塑好神奇
捲尾毛無得頂
我好驚自己的鬍鬚
-布巴，發生甚麼事？ -無論如何，我們都愛你
放心，我沒跟他們說那件無發生過的事
各位，我有樣東西要給你們看
它…我擔心你們會不喜歡
甚麼？
就是這樣
-我知道你們肯定會覺得好怪… -你條尾好像在開派對
型到爆
這就像我夢境裏的東西
我的夢蘊藏神秘力量
你們不覺得它好奇怪嗎？
異常地型棍
來，尾巴，做點事吧
既然現在咇塑安全待在…
旅人叔叔馬特博物館 萬歲，旅人叔叔馬特
天啊，真是好易記
沒錯，既然已經順利把它展示出來 我的任務完成了
布巴，我們都以自己的方式發光發亮
還有你知道嗎？
做真正且獨一無二的自己才是唯一的方法
對
真不敢相信你那麼有型
謝謝你
來了，然後…
成功
膠樽進了回收桶
這是世上最簡單的事，但已經有所影響了
每一個樽都代表海洋會少一個樽
一切關乎細微的事物
無論你是誰
無論你的外在還是內在發光發亮
當你愛著自己的獨特之處
它就會成為世上最光亮的寶物
字幕翻譯：黃小娟