1
00:00:25,318 --> 00:00:27,237
เต้นให้หมดห่วง

2
00:00:27,320 --> 00:00:29,406
เก็บไว้กังวลวันหลัง

3
00:00:29,489 --> 00:00:31,491
ให้เพลงบรรเลงเป็นทำนอง

4
00:00:31,575 --> 00:00:33,410
ร้องเล่นที่แฟรกเกิลร็อก

5
00:00:33,493 --> 00:00:35,704
ทำงานให้หมดห่วง

6
00:00:35,787 --> 00:00:37,747
เก็บไว้เต้นวันหลัง

7
00:00:37,831 --> 00:00:39,374
ปล่อยพวกแฟรกเกิลเล่นไป

8
00:00:39,457 --> 00:00:40,417
- กลุ่มเรามีโกโบ
- โมกี้

9
00:00:40,500 --> 00:00:41,334
- เวมบลีย์
- บูเบอร์

10
00:00:41,418 --> 00:00:42,419
เร้ด

11
00:00:45,755 --> 00:00:47,215
ลูกพ่อ!

12
00:00:47,299 --> 00:00:48,633
หวัดดีจ้ะ

13
00:00:50,218 --> 00:00:51,344
โธ่ หัวแรดิชฉัน

14
00:00:52,470 --> 00:00:54,431
เต้นให้หมดห่วง

15
00:00:54,514 --> 00:00:56,558
เก็บไว้กังวลวันหลัง

16
00:00:56,641 --> 00:00:58,643
ให้เพลงบรรเลงเป็นทำนอง

17
00:00:58,727 --> 00:01:01,187
ร้องเล่นที่แฟรกเกิลร็อก
ร้องเล่นที่แฟรกเกิลร็อก

18
00:01:02,731 --> 00:01:04,148
ร้องเล่นที่แฟรกเกิลร็อก

19
00:01:12,908 --> 00:01:17,454
ชอบเดินเล่นตอนกลางคืนจัง
โดยเฉพาะเวลาเดินแบบไม่รู้ตัว

20
00:01:17,537 --> 00:01:19,497
เอ๊ะ นี่ฉันฝันไปเหรอ

21
00:01:23,501 --> 00:01:25,921
หัวแรดิชยักษ์พูดได้ตอนกลางคืน

22
00:01:26,004 --> 00:01:27,130
นี่ฉันฝันไปเหรอ

23
00:01:27,214 --> 00:01:29,466
นี่ถือว่าเป็นคำตอบรึเปล่า

24
00:01:35,096 --> 00:01:36,598
ก็ไม่นะ

25
00:01:36,681 --> 00:01:39,643
เอ๊ะ เดี๋ยวๆ เวลานอนฉันจะปล่อยผม

26
00:01:39,726 --> 00:01:40,769
แต่ตอนนี้รวบผม

27
00:01:40,852 --> 00:01:42,354
โอเค ใช่ ฉันฝันอยู่

28
00:01:42,437 --> 00:01:45,357
นี่ อยากฟังเรื่องสนุกๆ ไหม

29
00:01:45,440 --> 00:01:48,151
- อยาก
- สนุกมากเลยน่ะ

30
00:01:48,235 --> 00:01:49,861
อยากมากเลย

31
00:01:49,945 --> 00:01:51,279
โอเค เริ่มแล้วนะ

32
00:01:51,363 --> 00:01:55,909
กำลังจะเกิดเรื่องใหญ่ขึ้น

33
00:01:57,494 --> 00:01:59,537
อีกไม่นานจะเกิดเรื่องใหญ่ขึ้น

34
00:02:00,330 --> 00:02:02,290
โมกี้ กำลังจะเกิดเรื่องใหญ่

35
00:02:02,374 --> 00:02:04,334
- เธอปลุกฉันไง
- เปล่านะๆ

36
00:02:04,417 --> 00:02:05,835
ใช่ มันเป็นเรื่องใหญ่

37
00:02:05,919 --> 00:02:09,588
เพราะฉันรู้ว่าการนอนหลับ
ทำให้จิตวิญญาณเธอมีพลัง

38
00:02:09,673 --> 00:02:12,342
แต่ไม่ใช่ ฉันพูดถึงเรื่องอื่น

39
00:02:12,425 --> 00:02:15,136
เรื่องอื่นที่ใหญ่มากๆ

40
00:02:15,220 --> 00:02:16,680
ฉันรู้สึกได้

41
00:02:16,763 --> 00:02:19,599
- ก็ดี ฉันรู้สึกอะไรรู้ไหม
- อะไร

42
00:02:19,683 --> 00:02:20,767
อยากนอน

43
00:02:24,145 --> 00:02:26,982
แตรแฟรกเกิล! เกิดเรื่องใหญ่ขึ้นแล้ว

44
00:02:28,066 --> 00:02:29,067
วู้! ไปกันเถอะ

45
00:02:36,866 --> 00:02:38,910
พวกเรา เจ๋งไปเลยเนอะ

46
00:02:39,619 --> 00:02:41,871
ดึกแล้วแต่ยังไม่มีใครนอน

47
00:02:41,955 --> 00:02:43,873
ต้องเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นแน่ๆ

48
00:02:43,957 --> 00:02:45,792
ฉันรู้แล้วเวมบลีย์

49
00:02:46,334 --> 00:02:47,878
รู้มาสักพักแล้วละ

50
00:02:47,961 --> 00:02:50,463
จำไว้นะเวมบลีย์ "ใหญ่" ไม่ได้แปลว่า "ดี"

51
00:02:50,547 --> 00:02:52,716
เราถึงไม่พูดไงว่า "เศร้าดี"

52
00:02:55,135 --> 00:02:58,263
เอาละ แฟรกเกิลทุกคนฟังทางนี้

53
00:02:58,346 --> 00:03:01,182
นั่นแฟรกเกิลที่แก่ที่สุดในโลกนี่
เข้าไปดูใกล้ๆ กันเถอะ

54
00:03:01,266 --> 00:03:02,893
- ไปสิ
- ขอโทษครับ ขอทางหน่อยครับ

55
00:03:02,976 --> 00:03:04,394
- ขอทางหน่อยค่ะ
- หวัดดีรอนด้า

56
00:03:04,477 --> 00:03:06,146
ขอทางหน่อย

57
00:03:06,229 --> 00:03:07,314
ขอทางหน่อย

58
00:03:07,397 --> 00:03:09,357
ที่ฉันเรียกทุกคนมารวมตัวกัน

59
00:03:09,441 --> 00:03:12,611
เพราะกำลังจะเกิดเรื่องใหญ่ขึ้น

60
00:03:15,155 --> 00:03:16,448
ฉันว่าแล้ว

61
00:03:16,531 --> 00:03:21,786
เหล่าแฟรกเกิล
เหตุการณ์น่าทึ่งจะนี้เกิดขึ้นครั้งเดียวในชีวิต

62
00:03:21,870 --> 00:03:26,374
ที่ฉันเคยเห็นเพราะฉันแก่มาก

63
00:03:26,458 --> 00:03:29,377
- มาก…
- มากๆ

64
00:03:30,003 --> 00:03:31,213
ฉันรู้แล้ว

65
00:03:32,255 --> 00:03:33,465
เรื่องอะไรเหรอ

66
00:03:35,050 --> 00:03:38,053
นี่ถามจริงๆ เฮนชี่
เรื่องอะไร ฉันลืมไปแล้ว

67
00:03:38,136 --> 00:03:41,473
จันทร์นำกำเนิดเมอร์เกิ้ล

68
00:03:41,556 --> 00:03:43,308
โอ้โฮ น่าสนใจจัง

69
00:03:43,391 --> 00:03:45,101
ฉันรู้แล้ว

70
00:03:45,185 --> 00:03:47,270
ตามสารานุกรมความจริงแฟร็กเกิ้ล

71
00:03:47,354 --> 00:03:50,482
ที่ได้รับการยืนยันจากแฟรกเกิลทุกรุ่น

72
00:03:50,565 --> 00:03:56,321
คืนนี้พวกเมอร์เกิ้ล
จะออกมาเต้นรำจันทร์นำกำเนิด

73
00:03:59,032 --> 00:04:01,409
นี่เฮนชี่ อย่าปล่อยให้แผ่วสิ

74
00:04:01,493 --> 00:04:04,496
บอกไปเลยว่าเมอร์เกิ้ลบางคนมี 12 หาง

75
00:04:04,579 --> 00:04:06,206
- แต่มันไม่จริงนี่นา
- ใช่

76
00:04:06,665 --> 00:04:07,666
ข้อเท็จจริงคือสำคัญ

77
00:04:11,002 --> 00:04:14,756
ทุกคนได้ยินเสียงไหม ฉันไม่ได้ยินคนเดียวใช่ไหม

78
00:04:14,839 --> 00:04:15,924
ได้ยินนะ

79
00:04:16,007 --> 00:04:19,052
- มันจะเกิดขึ้นคืนนี้แหละ
- ใช่

80
00:04:19,134 --> 00:04:22,847
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งเดียวในชีวิต

81
00:04:22,931 --> 00:04:25,934
- ใช่
- ช่วงที่เกิดดวงจันทร์สีน้ำเงิน

82
00:04:29,771 --> 00:04:32,440
- พระจันทร์หายไปไหน
- เมื่อกี้ยังเห็นอยู่เลย

83
00:04:32,524 --> 00:04:34,609
ผิดหวังเหมือนกันเนอะ

84
00:04:36,987 --> 00:04:38,405
ว่าไงดวงจันทร์สีน้ำเงิน

85
00:04:39,114 --> 00:04:41,283
เธอสวยจังเลย

86
00:04:42,075 --> 00:04:45,662
ยู้ฮู เข้าบ้านเร็วตัวเล็กของแม่

87
00:04:45,745 --> 00:04:48,498
เดี๋ยวซุปเย็นก่อนนอนก็เย็นพอดี

88
00:04:49,583 --> 00:04:50,667
ซุปเย็น

89
00:04:50,750 --> 00:04:53,795
ผมชอบซุปเย็น มาแล้วครับแม่

90
00:04:53,879 --> 00:04:56,089
มาแล้วๆ ไปกินซุปเย็น

91
00:04:57,173 --> 00:04:58,508
นั่นไง

92
00:05:00,176 --> 00:05:01,761
เฮนชี่ ประกาศดังๆ สิ

93
00:05:01,845 --> 00:05:03,847
ฉันว่าเดี๋ยวเราจะเข้าไปในถ้ำของพวกเมอร์เกิ้ล

94
00:05:03,930 --> 00:05:05,557
เพื่อดูจันทร์นำกำเนิดเมอร์เกิ้ลแน่เลย

95
00:05:05,640 --> 00:05:08,643
เดี๋ยวเราจะเข้าไปในถ้ำของพวกเมอร์เกิ้ล

96
00:05:08,727 --> 00:05:11,438
เพื่อดูจันทร์นำกำเนิดเมอร์เกิ้ล

97
00:05:11,521 --> 00:05:12,772
ไชโย

98
00:05:14,774 --> 00:05:17,777
โมกี้! โมกี้! โมกี้!

99
00:05:19,070 --> 00:05:21,865
ขอโทษนะ อยู่ดีๆ ก็หยั่งรู้น่ะ

100
00:05:21,948 --> 00:05:24,451
ช่วงนี้ลางสังหรณ์ฉันดี

101
00:05:25,201 --> 00:05:27,746
- โอเค
- งั้นไปกันดีกว่า

102
00:05:27,829 --> 00:05:30,373
ต้องเดินทางอีกไกล เดี๋ยวไปไม่ทัน

103
00:05:30,457 --> 00:05:31,458
ใช่

104
00:05:31,541 --> 00:05:35,128
ส่วนฉันอยากไปพบผู้หญิงที่ฉันรักมาก

105
00:05:35,212 --> 00:05:37,547
ราชินีเมิร์กเกิล

106
00:05:38,089 --> 00:05:41,968
แม่นางดูสง่างามเมื่ออยู่ในน้ำเท่าฉันตอนอยู่บนบก

107
00:05:45,347 --> 00:05:46,348
ฉันไหว

108
00:05:47,515 --> 00:05:49,351
ฉันไม่เป็นไรๆ

109
00:05:49,434 --> 00:05:52,854
เส้นทางไปถ้ำเมอร์เกิ้ลลำบากมาก

110
00:05:53,480 --> 00:05:56,650
ทุกคนเอาแผนที่ไปด้วยนะ

111
00:05:56,733 --> 00:05:58,109
ความคิดดีมาก

112
00:05:59,277 --> 00:06:00,904
ฉันไม่ต้องใช้หรอก

113
00:06:00,987 --> 00:06:04,407
วันนี้ลางสังหรณ์ฉันดีตั้งแต่ตื่นเลย

114
00:06:05,158 --> 00:06:07,494
- งั้นเดี๋ยวผมใช้กับเขาแล้วกัน
- ดี

115
00:06:07,577 --> 00:06:09,371
ขอบคุณมากครับ

116
00:06:09,454 --> 00:06:10,455
โมกี้

117
00:06:10,538 --> 00:06:12,624
แผนที่มีข้อมูลจริงนะ

118
00:06:13,166 --> 00:06:17,128
โกโบ ถ้านายต้องใช้แผนที่จริง

119
00:06:17,212 --> 00:06:18,213
ฉันก็ว่าดี

120
00:06:18,296 --> 00:06:21,383
แต่ฉันต้องทำตามแผนที่ความรู้สึกน่ะ

121
00:06:22,092 --> 00:06:23,176
โอเค

122
00:06:24,261 --> 00:06:26,596
- นายนี่เป็นคนตลกจัง
- ขอบใจนะ

123
00:06:26,680 --> 00:06:30,183
จันทร์นำกำเนิด! ราชินีเมอร์เกิ้ล

124
00:06:30,267 --> 00:06:31,601
จันทร์นำกำเนิด

125
00:06:31,685 --> 00:06:35,313
เอาละเพื่อนๆ ไปกันเถอะ ฉันอยากได้ที่ดีๆ

126
00:06:35,397 --> 00:06:37,941
ไม่ต้องดีที่สุดก็ได้ มันเห็นแก่ตัวเกินไป

127
00:06:38,024 --> 00:06:39,484
แต่ขอที่ดีมากๆ ก็พอ

128
00:06:39,568 --> 00:06:43,280
สามแถวหลังตรงกลาง แต่ไม่ต้องกลางมาก

129
00:06:43,363 --> 00:06:46,825
- พอเถอะ! ไปกันดีกว่า
- จริงด้วย ไปกันเถอะ

130
00:06:46,908 --> 00:06:48,243
- เดี๋ยวๆ
- สายแล้ว

131
00:06:48,326 --> 00:06:50,954
- ฉันลืมสร้อยคอหัวแรดิชไว้ในถ้ำ
- แล้วไง

132
00:06:51,037 --> 00:06:53,873
หัวแรดิชเข้าฝันมาบอกเรื่องใหญ่ให้ฉันรู้

133
00:06:53,957 --> 00:06:56,251
ฉันอยากเอาไปด้วยจริงๆ เดี๋ยวมานะ

134
00:06:56,877 --> 00:06:58,003
โมกี้…

135
00:07:03,133 --> 00:07:04,843
หอนใส่พระจันทร์เหรอสปร็อกเกต

136
00:07:06,052 --> 00:07:11,141
โอเค ทีเวลานกพิราบ
ขโมยแซนด์วิชฉัน นายไม่เห็นเห่าเลย

137
00:07:11,850 --> 00:07:14,477
อยากดูผลงานของฉันไหม งั้นลงมาสิ

138
00:07:15,103 --> 00:07:19,399
มาดู… นี่… เลย

139
00:07:21,151 --> 00:07:24,237
ใช่ไหมล่ะ พระจันทร์เต็มดวงคืนนี้

140
00:07:24,321 --> 00:07:28,033
ลูกเต๋าทะเลจะฟักออกจากไข่ ตะกุยทราย

141
00:07:28,116 --> 00:07:30,619
แล้วใช้เท้าเล็กๆ วิ่งลงทะเลไป

142
00:07:30,702 --> 00:07:33,371
เราจะได้ดูเหตุการณ์นั้นกันสดๆ

143
00:07:33,455 --> 00:07:36,374
จากโดรนตัวใหม่เลย

144
00:07:37,667 --> 00:07:38,877
เอาละ ไปกันเถอะ

145
00:07:41,463 --> 00:07:44,341
ฉันยืมมาจากโรงเรียน
โดรนตัวนี้เหมาะกับตอนกลางคืน

146
00:07:55,727 --> 00:07:56,978
ดูสิ ฉันเจอแล้ว

147
00:07:57,062 --> 00:07:58,939
หมากับคนน่ารักๆ

148
00:08:00,607 --> 00:08:02,692
หมาตัวนั้นเห่านายน่ะ

149
00:08:02,776 --> 00:08:05,195
โอเค ฉันว่านายคงไม่รู้ว่านั่นเรา

150
00:08:07,155 --> 00:08:08,448
ไปที่หาดกันเลย

151
00:08:10,492 --> 00:08:12,035
น่าตื่นเต้นจัง

152
00:08:12,702 --> 00:08:15,205
นี่ ขอโทษนะที่แซวนาย

153
00:08:15,747 --> 00:08:19,167
การหอนเป็นการแสดงความตื่นเต้นที่ชัดเจนที่สุด

154
00:08:22,170 --> 00:08:24,839
- เงียบๆ
- ขอโทษค่ะคุณชิมเมลฟินนีย์

155
00:08:26,007 --> 00:08:28,718
จันทร์นำกำเนิดกำลังจะเกิดขึ้นแล้ว

156
00:08:28,802 --> 00:08:31,513
จงกระพือเท้าเหมือนครีบเมอร์เกิ้ล

157
00:08:31,596 --> 00:08:34,140
กระพือๆ

158
00:08:34,724 --> 00:08:37,519
- จันทร์นำกำเนิดกำลังจะเกิดขึ้นแล้ว
- เดินเร็ว เดี๋ยวตามคนอื่นไม่ทัน

159
00:08:37,601 --> 00:08:40,397
โธ่เร้ด ใจเย็นๆ ไม่มีอะไรหรอก

160
00:08:40,480 --> 00:08:44,109
พวกเราช้าเพราะต้องรอเธอเปลี่ยนชุด

161
00:08:44,192 --> 00:08:46,611
ขอโทษนะ ฉันอยากแต่งตัวเหมือนในฝันน่ะ

162
00:08:46,695 --> 00:08:49,656
เลยต้องเอาสร้อยคอหัวแรดิชมาใส่
ทุกคนชอบรึเปล่า

163
00:08:49,739 --> 00:08:50,782
ฉันไม่ชอบ

164
00:08:51,241 --> 00:08:52,325
- ทำไมรู้ไหม
- ทำไม

165
00:08:52,409 --> 00:08:53,410
เพราะฉันรักไง

166
00:08:56,955 --> 00:08:58,081
โอ้โฮ!

167
00:08:58,164 --> 00:09:01,918
ไม่เคยอยู่ดึกขนาดนี้มาก่อน
แต่ไม่เพลียเลยนะเนี่ย

168
00:09:02,002 --> 00:09:03,962
เอาละ แผนที่บอกให้ไปทางนี้

169
00:09:05,088 --> 00:09:06,381
ใช่ แต่ว่า…

170
00:09:06,464 --> 00:09:08,800
ความรู้สึกบอกฉันให้ไปทางนี้นะ

171
00:09:08,884 --> 00:09:09,718
ฮะ

172
00:09:10,302 --> 00:09:14,222
ทางที่เธออยากไป
จะไปเจอหลุมวนสีดำชื่อ "ห้องก้องกังวาน"

173
00:09:14,306 --> 00:09:16,933
ซึ่งฉันว่า "ไม่ควรอย่างยิ่ง"

174
00:09:17,017 --> 00:09:18,602
เข้าใจนะบูเบอร์

175
00:09:18,685 --> 00:09:21,688
- เพราะนายเหยียบเท้าฉันอยู่
- ขอโทษ

176
00:09:22,188 --> 00:09:25,108
นี่ วันนี้ลางสังหรณ์ของฉันถูกมาทั้งวัน

177
00:09:25,191 --> 00:09:28,403
และมันบอกให้ฉัน
ทำตามสัญชาตญาณต่อไป โอเคนะ

178
00:09:28,486 --> 00:09:29,529
ไม่ได้ๆ

179
00:09:29,613 --> 00:09:34,701
เราจะไปตามแผนที่ ซึ่งก็คือทางที่ถูกต้อง

180
00:09:34,784 --> 00:09:36,953
ฉันต้องไปดูจันทร์นำกำเนิดเมอร์เกิ้ลให้ทัน

181
00:09:37,037 --> 00:09:38,955
เรื่องที่ฉันเพิ่งรู้เมื่อชั่วโมงก่อน

182
00:09:39,039 --> 00:09:41,458
แต่ตอนนี้ถ้าไม่ได้เห็น ฉันจะอาละวาด

183
00:09:44,461 --> 00:09:48,048
โอเค ฉันขอพูดเหมือนลุงแมตต์ก็แล้วกัน

184
00:09:48,131 --> 00:09:49,883
บางทีเราก็ต้องไปตามทาง

185
00:09:49,966 --> 00:09:53,011
ฉันไม่อยากให้นายพูดถึงเขาตอนนี้เลย

186
00:09:53,094 --> 00:09:55,931
มาดูกันว่าใครจะถึงก่อน

187
00:09:56,014 --> 00:09:57,891
พวกคลั่งแผนที่

188
00:09:59,559 --> 00:10:03,146
รับรองว่าตอนฉันไปถึง
พวกเมอร์เกิ้ลต้องกำลังเตรียมงานกันอยู่

189
00:10:03,230 --> 00:10:04,356
สวยจัง

190
00:10:04,439 --> 00:10:08,401
นี่เราจะไปไหนกลางดึกเนี่ยคอตเทอร์พิน

191
00:10:08,485 --> 00:10:09,986
ผมยังไม่ตื่นดีเลย

192
00:10:10,070 --> 00:10:13,073
- บีบแตรปลุกผมหน่อยสิ
- ได้ค่ะ

193
00:10:14,074 --> 00:10:16,952
โอเค ตื่นแล้ว นี่เรามาทำอะไรที่นี่เนี่ย

194
00:10:17,035 --> 00:10:21,331
ฉันเจอแหล่งน้ำตรงที่ที่ไม่เคยมีน้ำมาก่อน

195
00:10:21,414 --> 00:10:25,043
ก็เลยคิดว่าตรงนั้นน่าจะมีหัวแรดิชขึ้น

196
00:10:25,544 --> 00:10:27,045
เหยียบเบรกก่อนซิ

197
00:10:27,671 --> 00:10:30,257
ขอบใจนะ ถ้าเป็นผมขับคงหัวทิ่มไปแล้ว

198
00:10:30,340 --> 00:10:32,259
หัวแรดิชหมายถึงอะไร

199
00:10:32,342 --> 00:10:36,221
หัวแรดิชที่เราเอาไปบด
เป็นแท่งของดูเซอร์เอามาสร้างหอคอยเหรอ

200
00:10:36,304 --> 00:10:37,973
ใช่ค่ะ หัวแรดิชพวกนั้นแหละ

201
00:10:38,056 --> 00:10:39,432
ไร้สาระน่า

202
00:10:39,516 --> 00:10:43,562
แถวนี้ไม่เคยมีหัวแรดิช นี่คือข้อเท็จจริง

203
00:10:43,645 --> 00:10:45,313
ผมชอบข้อเท็จจริง นี่ก็ข้อเท็จจริง

204
00:10:46,273 --> 00:10:49,359
เห็นรึยังว่าผมชอบแค่ไหน

205
00:10:49,442 --> 00:10:52,946
ฉันค่อนข้างมั่นใจค่ะ เพราะเราได้ข้อมูลใหม่

206
00:10:53,029 --> 00:10:55,282
ว่าแถวนี้มีหัวแรดิช

207
00:10:55,365 --> 00:10:59,494
ถ้าผิดพลาด
ฉันจะขอโทษตื่นเต้นสไตล์ดูเซอร์เลยค่ะ

208
00:11:00,412 --> 00:11:02,956
จริงเหรอ

209
00:11:03,415 --> 00:11:04,833
งั้นก็ตกลง

210
00:11:05,875 --> 00:11:08,211
ผมขอฮัมเพลงคลอไปได้ไหม

211
00:11:08,712 --> 00:11:10,630
เลิศมาก ถ้าคุณรู้เนื้อเพลงก็ร้องตามนะ

212
00:11:14,968 --> 00:11:17,012
ที่นี่คึกคักจัง

213
00:11:18,430 --> 00:11:20,056
น่ามานั่งวาดรูป

214
00:11:21,099 --> 00:11:22,976
เข้ามาเต้นรำก็ได้

215
00:11:23,685 --> 00:11:25,061
ย้ายบ้านมาอยู่นี่ดีไหม

216
00:11:25,145 --> 00:11:27,022
ไม่ดีหรอก ฉันแค่ตื่นเต้นน่ะ

217
00:11:27,731 --> 00:11:30,901
แต่ไม่อยากเชื่อเลยว่าเพื่อนๆ จะไม่เชื่อฉัน

218
00:11:30,984 --> 00:11:32,110
พวกเขาคิดผิด

219
00:11:32,193 --> 00:11:38,033
พวกเขาคิดผิดๆ พวกเขาคิดผิด

220
00:11:38,116 --> 00:11:41,453
ใช่ ทางนี้แหละถูกแล้ว

221
00:11:41,536 --> 00:11:46,458
ถูกแล้วๆ

222
00:11:47,125 --> 00:11:49,169
ฉันรักที่นี่จัง!

223
00:11:50,837 --> 00:11:51,963
รัก

224
00:11:52,047 --> 00:11:56,218
รักๆ

225
00:11:59,471 --> 00:12:02,891
สร้างหนทางของตนไม่คิดหันหลัง

226
00:12:04,643 --> 00:12:08,438
ในที่สุดก็อยู่ในทางที่ถูกต้องแล้ว

227
00:12:08,521 --> 00:12:10,982
เป็นครั้งแรกที่ฉันแน่ใจ

228
00:12:11,066 --> 00:12:16,112
เป็นครั้งแรกที่เข้าใจว่าอยากไปทางไหน

229
00:12:16,196 --> 00:12:18,406
ว่าอยากไปทางไหน

230
00:12:20,825 --> 00:12:23,870
ฉันไม่รู้เพื่อนของฉันพูดเรื่องอะไร

231
00:12:26,122 --> 00:12:29,668
ฉันตัดสินใจแน่นอนไม่นึกเคลือบแคลง

232
00:12:29,751 --> 00:12:31,753
ครั้งแรกที่มั่นใจ

233
00:12:32,337 --> 00:12:34,798
เป็นครั้งแรกที่ฉันแน่ใจ

234
00:12:34,881 --> 00:12:36,883
ว่าอยากไปทางไหน

235
00:12:37,467 --> 00:12:39,928
ว่าอยากไปทางไหน

236
00:12:46,518 --> 00:12:48,436
เดี๋ยวก็ได้ที่นั่งดีๆ แล้ว

237
00:12:48,520 --> 00:12:50,063
น่าจะใกล้ถึงแล้วละ

238
00:12:50,146 --> 00:12:51,940
แผนที่บอกว่าข้างหน้ามีแอ่งสุดอันตราย

239
00:12:52,649 --> 00:12:55,652
แอ่งสุดอันตรายเหรอ ฉันไม่ชอบชื่อนี้เลย

240
00:12:57,779 --> 00:12:58,947
แค่นี้เองเหรอ

241
00:12:59,656 --> 00:13:00,782
อ๋อ ใช่ๆ

242
00:13:00,865 --> 00:13:03,243
เป็นแอ่งสุดอันตรายสำหรับพวกดูเซอร์ไง

243
00:13:04,786 --> 00:13:05,787
ไปต่อเลยนะ

244
00:13:07,122 --> 00:13:08,123
พวกดูเซอร์

245
00:13:08,206 --> 00:13:10,166
แอ่งดูเซอร์ทำพิษอีกแล้ว

246
00:13:10,250 --> 00:13:13,545
- ดีนะที่ไม่เจ็บหนัก
- อีกสามนาทีก็กลับไปทำงานได้แล้ว

247
00:13:13,628 --> 00:13:15,630
ถ้าไม่ทำงานฉันก็ไร้ประโยชน์

248
00:13:15,714 --> 00:13:18,091
ขรุขระหน่อยนะ ทนหน่อย

249
00:13:22,470 --> 00:13:23,680
มีอะไรเหรอเวมบลีย์

250
00:13:23,763 --> 00:13:26,099
ฉันเป็นห่วงโมกี้

251
00:13:26,641 --> 00:13:28,977
โมกี้ก็เป็นแบบนี้แหละ
เขาไม่ชอบทำอะไรตามใคร

252
00:13:29,060 --> 00:13:32,063
ลุงแมตต์เขียนโปสการ์ดเรื่องนั้นให้ฉันด้วยนะ

253
00:13:32,147 --> 00:13:34,149
ถ้าฉันอ่านให้ฟังนายจะรู้สึกดีขึ้นไหม

254
00:13:35,150 --> 00:13:37,319
น้ำใจของนายทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเสมอ

255
00:13:38,111 --> 00:13:39,696
- ของนายนั่นแหละ
- ไม่ ของนายแหละ

256
00:13:39,779 --> 00:13:42,449
- ไม่ ของนายแหละ
- ไม่ๆ ของนาย

257
00:13:42,532 --> 00:13:44,534
- ของนาย
- โอเค

258
00:13:44,618 --> 00:13:45,619
ไม่ ของนายแหละ

259
00:13:45,702 --> 00:13:49,289
เดินไปคุยไปจ้า เดินไปคุยไป

260
00:13:51,082 --> 00:13:55,670
อ่านนะ "โกโบหลานรัก… และสหาย…"
ลุงเขียนถึงพวกนายด้วยนี่

261
00:13:56,213 --> 00:13:59,841
เมื่อเร็วๆ นี้ลุงไปเจอเรื่องน่ากลัวมา

262
00:13:59,925 --> 00:14:03,220
ตัวประหลาดติงต๊อง
โดนบังคับให้เคลื่อนที่วนไปเรื่อยๆ

263
00:14:03,303 --> 00:14:06,181
บนลานที่เรียกว่า "ไถลลื่นปรื๊ด"

264
00:14:06,264 --> 00:14:10,143
พวกเขาผิดแค่เกิดมามีเท้าเป็นใบมีดเอง

265
00:14:10,727 --> 00:14:13,021
ทุกคนร้องเสียงหลงกันใหญ่

266
00:14:14,481 --> 00:14:17,317
ดีนะที่ลุงไปช่วยไว้ทัน

267
00:14:17,859 --> 00:14:19,527
ดูฉันนะเพื่อน

268
00:14:22,364 --> 00:14:26,159
ไปเลยตัวประหลาดติงต๊อง!
ไม่ต้องเดินไปในทางเดียวกันหรอก

269
00:14:27,535 --> 00:14:30,664
ลุงอยากให้หลานเห็นมากเลยโกโบ
ลีลาลุงพลิ้วไหวมาก

270
00:14:32,332 --> 00:14:34,501
ทุกคนต่างก็ชื่นชมลุง…

271
00:14:35,502 --> 00:14:38,547
จนพาลุงไปอยู่ในห้องเกียรติยศ

272
00:14:38,630 --> 00:14:42,968
ลุงนึกว่าลุงปลดปล่อยพวกเขาแล้ว
แต่ผู้คุมสุดโหดก็กลับมา

273
00:14:43,051 --> 00:14:45,095
ปีศาจลื่นไถล

274
00:14:45,887 --> 00:14:48,098
ลุงพุ่งเข้าไปหามันทันที

275
00:14:48,181 --> 00:14:49,391
ฉันมาแล้ว

276
00:14:51,101 --> 00:14:54,354
ลุงปีนขึ้นไปกำราบสัตว์ร้ายคนเดียว

277
00:14:54,437 --> 00:14:56,690
แล้วลุงก็ประกาศชัยชนะ
ให้ตัวประหลาดติงต๊องเห็น

278
00:14:56,773 --> 00:14:58,692
ว่ามันหมดฤทธิ์แล้ว

279
00:14:58,775 --> 00:15:01,236
ทุกคนปลอดภัย ไม่ต้องกลัวแล้ว

280
00:15:02,404 --> 00:15:04,155
ทุกคนรักลุงมาก

281
00:15:04,239 --> 00:15:08,910
ลุงเลยส่งไถลลื่นปรื๊ดส่วนนึงมาให้เป็นที่ระลึก

282
00:15:11,079 --> 00:15:13,873
"เพื่อเตือนใจว่าโชคมักจะเข้าข้างคนที่

283
00:15:13,957 --> 00:15:16,334
กล้าออกไปลุยคนเดียว

284
00:15:16,418 --> 00:15:18,587
รัก จากลุงแมตต์นักเดินทาง

285
00:15:18,670 --> 00:15:23,133
ปล. ลุงรู้ว่าหลานคิดถึง"
"ปลล. ลุงก็คิดถึงตัวเอง"

286
00:15:23,633 --> 00:15:26,011
โอ้โฮ ฉันอยากเห็นไถลลื่นปรื๊ดจังเวมบลีย์

287
00:15:26,094 --> 00:15:27,095
จริงด้วย

288
00:15:32,017 --> 00:15:33,393
สงสัยจะหล่นหาย

289
00:15:34,102 --> 00:15:38,440
นั่นแหละเวมบลีย์ ฉันจะบอกว่า
โมกี้แค่ไปตามทางของตัวเอง

290
00:15:41,526 --> 00:15:43,737
อยู่ในนี้สนุกมากเลยนะ

291
00:15:43,820 --> 00:15:47,824
แต่ฉันกลัวไม่ได้ดูจันทร์นำกำเนิดเมอร์เกิ้ล

292
00:15:47,908 --> 00:15:52,829
ไม่ได้ดูๆ

293
00:15:53,538 --> 00:15:56,166
ใช่ ฉันไม่อยากพลาดน่ะ

294
00:15:56,249 --> 00:16:01,004
ไม่อยากๆ

295
00:16:01,671 --> 00:16:03,798
ใช่ โอเคๆ

296
00:16:04,925 --> 00:16:07,802
ฉันไม่ชอบบรรยากาศนี้เลย เริ่มเครียดแล้ว

297
00:16:07,886 --> 00:16:10,639
เครียดแล้วๆ

298
00:16:12,641 --> 00:16:15,477
เริ่มสงสัยแล้วว่าแผนที่อาจจะถูกก็ได้

299
00:16:16,102 --> 00:16:17,312
เอางี้ดีกว่า

300
00:16:17,395 --> 00:16:20,023
ออกไปข้างนอกดีกว่า

301
00:16:20,106 --> 00:16:22,734
ออกไปๆ

302
00:16:22,817 --> 00:16:25,862
- ทางไหนล่ะ
- ทางไหนๆ

303
00:16:25,946 --> 00:16:30,367
เมื่อได้หันมองไป ทางกลับแปรเปลี่ยน

304
00:16:30,450 --> 00:16:31,618
แปรเปลี่ยน

305
00:16:31,701 --> 00:16:34,120
ฉันเลือกถูกแล้วใช่ไหม

306
00:16:34,204 --> 00:16:36,748
- ชักลังเลในใจ
- ไม่นะ

307
00:16:36,831 --> 00:16:39,584
- ไม่ ฉันไม่มั่นใจ
- ไม่มั่นใจ

308
00:16:39,668 --> 00:16:41,920
- ไม่ว่าเรื่องใด
- ไม่ว่าเรื่องใด

309
00:16:42,003 --> 00:16:45,757
ฉันเลือกถูกแล้วใช่ไหม
ชักลังเลในใจ

310
00:16:45,840 --> 00:16:46,841
จะทำยังไง

311
00:16:46,925 --> 00:16:49,219
ฉันก็ไม่รู้ๆ

312
00:16:49,302 --> 00:16:51,805
ฉันก็ไม่รู้ว่าอยากไปที่ใด

313
00:16:51,888 --> 00:16:52,931
อยากไปที่ใด

314
00:16:53,014 --> 00:16:56,059
- ว่าอยากไปที่ใด
- อยากไปที่ใด

315
00:16:56,142 --> 00:16:57,435
- ฉันก็ไม่รู้
- ไม่รู้

316
00:16:57,519 --> 00:16:58,520
- ฉันก็ไม่รู้
- ไม่รู้

317
00:16:58,603 --> 00:16:59,771
- ฉันก็ไม่รู้
- ไม่รู้

318
00:16:59,854 --> 00:17:01,398
- ฉันอยากไปที่ใด
- อยากไปที่ใด

319
00:17:01,481 --> 00:17:04,025
ว่าฉันอยากไปที่ใด

320
00:17:05,443 --> 00:17:06,486
ไม่!

321
00:17:06,570 --> 00:17:08,112
ไม่!

322
00:17:08,196 --> 00:17:09,488
มันไม่ถูก

323
00:17:09,573 --> 00:17:11,741
มันไม่ถูก

324
00:17:11,824 --> 00:17:15,078
- ฉันหลงทางเหรอ
- หลงทางๆ

325
00:17:15,160 --> 00:17:18,790
- ฉันโดนขังแล้วเหรอ
- โดนขังๆ

326
00:17:19,416 --> 00:17:21,418
ช่วยด้วย

327
00:17:22,878 --> 00:17:27,716
ถามจริง ทีงี้ไม่มีเสียงสะท้อน ทั้งที่มันช่วยฉันได้

328
00:17:27,799 --> 00:17:29,009
โอเค

329
00:17:31,678 --> 00:17:33,597
วู้ ใกล้ถึงแล้ว

330
00:17:33,680 --> 00:17:36,516
จริงด้วย จะยังมีที่ดีๆ เหลือไหมนะ

331
00:17:36,600 --> 00:17:39,352
เลิกคิดเรื่องที่นั่งได้แล้ว

332
00:17:39,436 --> 00:17:41,521
ช่วยด้วย!

333
00:17:42,689 --> 00:17:45,859
เวมบลีย์ เร็ว ไปกันเถอะ

334
00:17:45,942 --> 00:17:48,361
เหมือนฉันได้ยินเสียงอะไรสักอย่าง

335
00:17:48,445 --> 00:17:50,655
โอเคๆ ไม่เป็นไร หายใจเข้าลึกๆ

336
00:17:51,156 --> 00:17:52,908
หายใจเข้า

337
00:17:52,991 --> 00:17:56,536
เดี๋ยวก็หาทางออกได้
เธอคิดถูกมาทั้งคืนนี่นา

338
00:17:56,620 --> 00:18:00,624
- เธอคิดถูกมาทั้งคืน
- ใช่

339
00:18:01,249 --> 00:18:03,001
ใช่

340
00:18:03,084 --> 00:18:05,212
แต่มันถูกจริงเหรอ

341
00:18:05,295 --> 00:18:08,173
เพราะฉันไม่ดูข้อมูลเลย

342
00:18:08,256 --> 00:18:11,676
จนเดินเข้ามาในห้องก้องกังวาน
ให้ตัวเองเดือดร้อน

343
00:18:12,677 --> 00:18:14,554
มีเหตุผล

344
00:18:15,180 --> 00:18:19,643
เราอาจจะต้องแยกแยะ
ระหว่างความรู้สึกกับความจริง

345
00:18:19,726 --> 00:18:21,144
ใช่แล้ว

346
00:18:21,228 --> 00:18:23,521
ฉันอาจจะอยากเป็นฝ่ายถูกมาก

347
00:18:23,605 --> 00:18:26,441
จนไม่ยอมฟังความรู้สึกที่ขัดแย้ง

348
00:18:26,524 --> 00:18:27,525
แม้มันจะถูกต้อง

349
00:18:27,609 --> 00:18:29,194
ใช่เลย

350
00:18:29,277 --> 00:18:33,073
ตอนนี้ฉันไม่รู้จะไปทางไหนต่อ
และอาจจะไม่ได้เจอเพื่อนๆ อีก

351
00:18:34,532 --> 00:18:36,701
นอกจากพวกเธอจะช่วยฉัน

352
00:18:36,785 --> 00:18:39,579
- อยู่แล้ว
- ช่วยสิ

353
00:18:39,663 --> 00:18:41,873
เราอยากให้เธอเข้าใจเท่านั้นเอง

354
00:18:43,333 --> 00:18:47,671
- ช่วยด้วย!
- ช่วยด้วย!

355
00:18:47,754 --> 00:18:49,214
ช่วยด้วย!

356
00:18:49,965 --> 00:18:51,591
เสียงโมกี้นี่ ขุดเร็ว

357
00:18:53,468 --> 00:18:55,303
โมกี้ แย่แล้ว

358
00:18:55,387 --> 00:18:57,013
ขนก้อนหินออกมา

359
00:18:57,097 --> 00:18:58,640
รอเดี๋ยวนะ

360
00:18:58,723 --> 00:19:00,016
- ระวังด้วย
- ขุดไปเรื่อยๆ

361
00:19:00,100 --> 00:19:02,060
- ช่วยด้วย!
- ขุดๆ

362
00:19:02,143 --> 00:19:04,145
- โมกี้!
- โมกี้!

363
00:19:04,229 --> 00:19:06,273
โมกี้ เธอไม่หลงแล้ว

364
00:19:06,356 --> 00:19:09,776
ขอบใจนะที่กลับมาช่วย ฉันนี่ดื้อจริงๆ

365
00:19:09,859 --> 00:19:12,988
ทุกคนพูดความจริงกับฉันแล้ว แต่ฉันไม่ยอมฟัง

366
00:19:13,071 --> 00:19:15,156
ห้องก้องกังวานทำให้เรารู้สึกว่าเราถูก

367
00:19:15,240 --> 00:19:17,951
แต่กว่าจะรู้ตัวว่าผิดมันก็สายเกินไปแล้ว

368
00:19:18,034 --> 00:19:19,578
- พอรู้…
- โมกี้ๆ

369
00:19:19,661 --> 00:19:21,913
ฉันก็อยากพูดเรื่องนี้นะ

370
00:19:21,997 --> 00:19:26,960
แต่ถ้าไม่รีบไป เราจะอดดูพวกเมอร์เกิ้ลน่ะ

371
00:19:27,043 --> 00:19:28,920
- อ้อ ใช่ๆ
- เดี๋ยวเราช่วยดึง

372
00:19:29,004 --> 00:19:30,589
- ขึ้นมาเร็ว
- จับมือฉันนะ

373
00:19:30,672 --> 00:19:35,635
นี่ คอตเทอร์พิน
หวังว่าคงพร้อมขอโทษตื่นเต้นสไตล์ดูเซอร์นะ

374
00:19:35,719 --> 00:19:39,431
เพราะเราไม่เจอ…

375
00:19:40,390 --> 00:19:42,517
มีหัวแรดิชเต็มเลย

376
00:19:42,601 --> 00:19:44,144
ใช่ ฉันว่าแล้ว

377
00:19:44,227 --> 00:19:47,022
โอ้โฮ สวยเนอะ

378
00:19:47,647 --> 00:19:51,735
ตลอดเวลาที่ผมบดหัวแรดิชเป็นผง

379
00:19:51,818 --> 00:19:56,072
เพื่อทำแท่งของดูเซอร์
ผมนึกว่าผมรู้แหล่งหมดแล้ว

380
00:19:56,156 --> 00:20:01,119
คอตเทอร์พิน คุณสอนให้ผมรู้จักหาข้อมูลใหม่ๆ

381
00:20:01,202 --> 00:20:04,664
ผมต้องเป็นฝ่ายขอโทษตื่นเต้นสไตล์ดูเซอร์แล้ว

382
00:20:04,748 --> 00:20:07,959
ไม่ต้องทำอะไรหรอกค่ะ

383
00:20:08,043 --> 00:20:09,669
ผมขอโทษ

384
00:20:10,629 --> 00:20:12,756
ขอบคุณค่ะสถาปนิก

385
00:20:12,839 --> 00:20:15,759
โอ๊ย ไม่ต้องเกรงใจ

386
00:20:17,135 --> 00:20:18,762
เขากลับกันหมดแล้ว

387
00:20:21,598 --> 00:20:23,225
เราพลาดจนได้

388
00:20:23,308 --> 00:20:26,353
สุดยอดไปเลย หายไปไหนกันมา

389
00:20:26,436 --> 00:20:28,313
ฉันจองที่แถวหน้าไว้ให้เลย

390
00:20:28,396 --> 00:20:30,190
แถวหน้า!

391
00:20:30,857 --> 00:20:33,151
ฉันขอโทษจริงๆ จากใจเลย

392
00:20:33,235 --> 00:20:35,904
ไม่เป็นไรหรอกโมกี้ ทำไงได้ล่ะ

393
00:20:35,987 --> 00:20:39,074
อุตส่าห์เดินมา เหนื่อยเปล่าเลย

394
00:20:39,157 --> 00:20:41,159
ราชินีเมอร์เกิ้ล

395
00:20:41,243 --> 00:20:43,995
ท่านทำให้ฉันรู้สึกเป็นหนุ่มอีกครั้ง

396
00:20:44,829 --> 00:20:45,997
พระราชินีสวยดีนะ

397
00:20:46,081 --> 00:20:48,875
ใช่ น่าประทับใจเนอะแฟรกเกิลเด็ก

398
00:20:48,959 --> 00:20:50,502
ไม่

399
00:20:50,585 --> 00:20:52,212
อย่าบอกนะว่าพวกเธออดดู

400
00:20:52,295 --> 00:20:55,215
- เราอดดูครับ
- บอกแล้วไงว่าอย่าบอก

401
00:20:57,467 --> 00:20:59,261
กลับบ้านกันเถอะ

402
00:20:59,970 --> 00:21:03,807
น่าเสียดาย นานๆ จะมีทีซะด้วย

403
00:21:03,890 --> 00:21:05,183
ดูฟองอากาศสิ

404
00:21:06,059 --> 00:21:07,519
มาดูฟองอากาศสิ

405
00:21:07,602 --> 00:21:09,104
- ฮะ
- อะไรนะ

406
00:21:09,187 --> 00:21:11,856
ฉันสังหรณ์ว่าจะมีอะไรสวยๆ…

407
00:21:13,108 --> 00:21:16,194
ใช้ความรู้สึกอีกแล้วเรา อาจจะไม่มีอะไรก็ได้

408
00:21:16,278 --> 00:21:18,488
ฉันว่ามีอะไรแปลกๆ นะ

409
00:21:18,572 --> 00:21:19,573
ใช่

410
00:21:19,656 --> 00:21:22,826
ในสารานุกรมความจริงแฟรกเกิล
ไม่เห็นมีบอกไว้เลย

411
00:21:24,160 --> 00:21:26,538
- มาแล้ว
- ว้าว

412
00:21:26,621 --> 00:21:28,915
พระราชินีทรงกลับมา

413
00:21:29,624 --> 00:21:33,795
ใช่แล้ว เพราะงานจริงกำลังจะเริ่มต้น

414
00:21:33,879 --> 00:21:37,299
ฉันไม่ได้หมายถึงคุณนะ ผู้เฒ่ารูปหล่อ

415
00:21:38,091 --> 00:21:39,426
รับฉันทีเฮนชี่

416
00:21:40,886 --> 00:21:44,389
ไม่มีแฟรกเกิลคนไหนเคยเห็นมาก่อน

417
00:21:44,472 --> 00:21:47,934
ปกติพอจบการเต้นรำทุกคนก็กลับเลย

418
00:21:50,061 --> 00:21:52,314
นี่ชื่อเฮอร์เกิ้ล

419
00:21:55,442 --> 00:21:59,738
เดอร์เกิ้ลมาแล้ว เฟอร์เกิ้ล แล้วก็เบอร์เกิ้ล

420
00:21:59,821 --> 00:22:01,323
และแลร์รี่

421
00:22:03,491 --> 00:22:04,784
ว้าว

422
00:22:04,868 --> 00:22:07,537
จันทร์นำกำเนิดเมอร์เกิ้ลเป็นเรื่องเกี่ยวกับ…

423
00:22:07,621 --> 00:22:10,874
การกำเนิดสิ่งมีชีวิตรุ่นใหม่ ใช่

424
00:22:10,957 --> 00:22:13,877
ภายใต้แสงดวงจันทร์สีน้ำเงิน

425
00:22:13,960 --> 00:22:15,879
มีการก่อกำเนิดความรักใหม่

426
00:22:15,962 --> 00:22:19,841
เรื่องราวใหม่ พลังใหม่ และความสวยงามใหม่

427
00:22:21,468 --> 00:22:24,554
จันทร์ จันทร์ แสงเวทมนตร์

428
00:22:24,638 --> 00:22:27,807
มาสัมผัสชีวิตของเราในค่ำคืนนี้

429
00:22:27,891 --> 00:22:31,102
ไม่นาน ลึกล้ำสุกใส

430
00:22:31,186 --> 00:22:34,856
ชั่วนิทราแสนสงบ

431
00:22:40,987 --> 00:22:47,452
มาหาเราสิ

432
00:22:47,535 --> 00:22:53,750
มาหาเราเลย

433
00:22:53,833 --> 00:22:59,839
ส่องแสงให้เรา
ส่องแสงมา

434
00:23:00,382 --> 00:23:03,343
ส่องแสงให้เรา

435
00:23:03,426 --> 00:23:09,349
ส่องแสงมา

436
00:23:14,896 --> 00:23:16,940
มาเร็วๆ

437
00:23:22,487 --> 00:23:23,863
มาเลย

438
00:23:24,781 --> 00:23:28,118
เราต้องอดดูแน่ ถ้าไม่ได้โมกี้ แฟรกเกิล

439
00:23:28,201 --> 00:23:31,997
เฮนชี่ เพิ่มเข้าไปใน
สารานุกรมความจริงแฟรกเกิลด้วยนะ

440
00:23:32,080 --> 00:23:33,290
ได้ค่ะ

441
00:23:34,374 --> 00:23:35,792
ทุกทีเลย

442
00:23:35,875 --> 00:23:38,628
แต่ครั้งนี้เป็นความผิดฉันเอง

443
00:23:43,341 --> 00:23:45,552
โมกี้ สรุปว่าข้อเท็จจริงก็สำคัญ

444
00:23:45,635 --> 00:23:47,804
แต่เธอสังเกตเห็นในสิ่งที่พวกเราไม่เห็น

445
00:23:47,888 --> 00:23:50,015
เรื่องนั้นก็สำคัญนะ

446
00:23:50,098 --> 00:23:51,892
ขอบใจจ้ะโกโบ ฉันจะจำไว้

447
00:23:54,060 --> 00:23:56,146
ทีนี้ใครได้ที่นั่งดีที่สุดล่ะ

448
00:23:57,147 --> 00:24:00,150
พระจันทร์

449
00:24:01,026 --> 00:24:02,986
ของเจ้า

450
00:24:03,653 --> 00:24:05,947
จงสาดส่องมา

451
00:24:06,990 --> 00:24:09,409
ส่องแสงให้เราที

452
00:24:11,411 --> 00:24:14,414
ส่องแสงให้เรา

453
00:24:14,497 --> 00:24:18,668
ส่องแสงให้ที

454
00:24:19,836 --> 00:24:23,089
เดี๋ยวนี้

455
00:24:24,466 --> 00:24:25,842
เย่

456
00:24:27,969 --> 00:24:29,721
คืนนี้สนุกมากเลยเนอะเวมบลีย์

457
00:24:31,598 --> 00:24:32,849
เวมบลีย์

458
00:24:33,934 --> 00:24:34,935
โธ่เวมบลีย์

459
00:24:39,606 --> 00:24:42,108
เกิดเรื่องใหญ่แล้ว สปร็อกเกตตื่นเร็ว

460
00:24:43,443 --> 00:24:45,362
สปร็อกเกต กินขนม

461
00:24:48,073 --> 00:24:49,699
โทษนะที่หลอกว่ามีขนม

462
00:24:50,200 --> 00:24:51,326
รู้แหละว่าไม่ดี

463
00:24:51,785 --> 00:24:55,121
ลูกเต่าฟักออกจากไข่แล้ว ฉันอยากให้นายเห็นน่ะ

464
00:24:55,205 --> 00:24:57,290
ดูพวกมันคลานสิ

465
00:24:57,374 --> 00:25:00,252
ลูกเต่ารุ่นใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว

466
00:25:03,338 --> 00:25:05,674
ฉันยังได้ยินอยู่นะ

467
00:26:41,102 --> 00:26:43,104
คำบรรยายโดย Navaluck K.