உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள்
நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
-நாங்கள்தான் கோபோ. -மோகீ.
-வெம்ப்ளே. -பூபர்.
ரெட்.
ஜூனியர்!
ஹலோ!
என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
இரவில் வெளியில் செல்வது எனக்கு பிடிக்கும், குறிப்பாக, நான் ஆரம்பித்தது நினைவில்லை என்றால்.
நான் கனவு காண்கிறேனா, என்ன?
மாலை வணக்கம், பேசும் பெரிய முள்ளங்கியே.
இது என் கனவா, என்ன?
உன் கேள்விக்கு இது பதிலாகுமா?
இல்லை.
இரு. நான் தூங்கப் போகும் போது என் தலைமுடி அவிழ்ந்திருந்தது,
இப்போது கட்டியிருக்கிறது.
ஆமாம், நான் கனவுதான் காண்கிறேன்.
ஹே! உனக்கு ஒரு அருமையான விஷயம் சொல்லவா?
-சரி. -ரொம்பவும் அருமையான விஷயம்?
நிச்சயமாக.
சரி, இதை கேள்.
பெரிதாக ஏதோ ஒன்று நடக்கப் போகிறது.
பெரிதாக ஏதோ ஒன்று நடக்கப் போகிறது!
மோகீ, பெரிதாக ஒன்று நடந்திருக்கிறது.
-என்னை எழுப்பிவிட்டாயே. -ஓ, இல்லை.
சரி, அது பெரிய விஷயம் தான்,
ஏனென்றால் நீ சக்தியோடு இருப்பதற்கு தூக்கம் ரொம்பவும் அவசியம்.
ஆனால், நான் வேறு ஒன்றைப்பற்றி பேசுகிறேன்.
ரொம்பவும் பெரியதான, ஒரு விஷயம்.
என்னால் அதை உணர முடிகிறது.
-சரி, நல்லது. நான் எதை உணர்கிறேன் தெரியுமா? -எதை?
தூக்கத்தை.
ஃப்ராகெலின் ஹாரன்! பெரிதாக ஏதோ ஒன்று நடக்கிறது.
நாம் போகலாம்!
ஹே, நண்பர்களே! இது அருமையாக உள்ளது தானே?
இப்பொழுது நள்ளிரவு, ஆனால் நாம் படுக்கையில் இல்லை.
பெரிதாக ஏதோ நடக்கிறது.
வெம்ப்ளே. எனக்குத் தெரியும்.
கொஞ்ச நேரத்திற்கு முன்பே தெரியும்.
தெரிந்துகொள், வெம்ப்ளே, “பெரிது” என்றால் “நல்லது” என அர்த்தமில்லை.
இதனால் தான் யாரிடமும், “பெரிய காலை” என சொல்லமாட்டோம்.
சரி. எல்லா ப்ராகெல்களும், கவனியுங்கள்.
இது தான் உலகின் பழமையான ஃப்ராகெல். அருகே போய் பார்க்கலாம்.
-சரி. -வழிவிடுங்கள். மன்னிக்கவும்.
-வழிவிடுங்கள். -ஹாய், ராண்டா.
வழிவிடுங்கள்.
வழிவிடு.
பெரிதாக ஏதோ ஒன்று நடக்கப் போவதால் தான்
நான் உங்கள் எல்லோரையும் கூப்பிட்டேன்.
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
என் ப்ராகெல்களே, தலைமுறைக்கு ஒரு முறை அற்புதமான நிகழ்ச்சி நடக்கும்.
நான் மட்டும் தான் அதை பார்த்திருக்கிறேன் ஏனென்றால் நான் தான் மிக, மிக, மிக,
-மிக, மிக... -வயதானவன்.
அது எனக்கே தெரியும்.
என்ன விஷயம்?
இல்லை, நிஜமாக சொல்கிறேன், ஹென்ச்சி. என்ன சொன்னேன்? மறந்துவிட்டேன்.
இது "நிலவொளியில் மெர்கெல் இடம்பெயர்தல்."
ஆஹா! அருமை.
அது எனக்கே தெரியும்!
ஃப்ராகெல் பற்றிய உண்மைகளின் தொகுப்பின் படி,
இது பல தலைமுறை ப்ராகெல்களால் ஊர்ஜிதப்படுத்தப்பட்டது,
இன்றிரவு மெர்கெல்கள் ஒரு அற்புதமான நிலவொளியில் இடம்பெயர்வு நடனமாடப் போகிறார்கள்.
ஆர்வத்தைத் தூண்டுமாறு பேசு, ஹென்ச்சி.
மெர்கெல்களுக்கு 12 வால்கள் இருக்கும் என்று அவர்களிடம் சொல். ஆமாம்!
-ஆனால் அது உண்மை இல்லையே, சார். -ஆமாம்.
உண்மை தான் முக்கியம்.
உங்களுக்கு அந்த சத்தம் கேட்கிறதா? எனக்கு மட்டும் தான் கேட்கிறதா என்ன?
எனக்குக் கேட்டது.
-சரி, இன்றிரவு தான் நிகழ்ச்சி. -சரி.
இந்த அரிதான நிகழ்ச்சி தலைமுறைக்கு ஒரு முறை...
-சரி. -...நீல நிலவு வரும் இரவில் தான் நடக்கும்.
-நிலா எங்கே? -கொஞ்சம் முன்னால் இருந்தது.
சற்று ஏமாற்றமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
ஹாய், நீல நிலவே.
நீ ரொம்பவும் அழகாக இருக்கிறாய்.
யூ-ஹூ. உள்ளே வா, செல்லக் குட்டி.
தூங்குவதற்கு முன்னால் சாப்பிடும் கஸ்பாச்சோ சூடு ஆறுகிறது.
கஸ்பாச்சோ.
எனக்கு கஸ்பாச்சோ ரொம்பவும் பிடிக்கும். வருகிறேன், அம்மா!
என் கஸ்பாச்சோவை சாப்பிட வருகிறேன், வந்துகொண்டே இருக்கிறேன்
இதோ இருக்கிறது!
முக்கிய அறிவிப்பை சொல், ஹென்ச்சி.
மெர்கெல்கள் குகைக்கு சென்று நிலவொளியில் மெர்கெல் இடம்பெயர்வதை
பார்க்கப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
நிலவொளியில் மெர்கெல் இடம்பெயர்வதைப் பார்ப்பதற்காக, நாம் எல்லோரும்
மெர்கெல்களின் குகைக்கு போகப் போகிறோம்.
ஜாலி!
மோகீ! மோகீ! மோகீ!
மன்னிக்கவும். ஏற்கனவே இதை உள்ளுணர்வு மூலம் தெரிந்துக்கொண்டேன்.
நிறைய விஷயங்களை தெரிந்துக்கொண்டேன்.
-சரி. -சரி, நாம் கிளம்பலாம்.
அது மிகத்தொலைவில் இருக்கிறது, அதை தவற விடக்கூடாது.
ஆமாம்.
நான், என்னுடைய வாழ்க்கையில் ரொம்ப நேசிக்கும் மெர்கெல் ராணியை...
பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறேன்.
நான் நிலத்தில் நளினமாக இருப்பது போல, அவள் தண்ணீரில் நளினமாக இருப்பாள்.
நான் நலம் தான்.
நான் நலம்தான்.
கேளுங்கள், மெர்கெல் குகைக்கு செல்லும் வழி கடினமானது.
எல்லோரும், வரைபடம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நல்ல யோசனை.
எனக்கு அது தேவை இல்லை.
நான் எழுந்தது முதலே, என் உள்ளுணர்வு அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
-நமக்காக நான் ஒன்று எடுத்து வருகிறேன். -நல்லது.
மிக்க நன்றி. ஆமாம்.
மோகீ?
வரைபடங்களில் உண்மையான விவரம் இருக்கும்.
கோபோ. வெளியில் இருக்கும் வரைபடத்தை நீ பின்பற்ற போவதென்றால்,
நான் அதை ஆதரிக்கிறேன்.
என் உள்ளுணர்வு சொல்வதை பின்பற்றக் கூடிய நிலையில் நான் இருக்கிறேன்.
சரி.
-நீ வேடிக்கையானவன். -நன்றி.
நிலவொளியில் இடம்பெயர்தல்! மெர்கெல் ராணி!
நிலவொளியில் இடம்பெயர்தல்.
சரி, நண்பர்களே. நாம் கிளம்பலாம். நல்ல இருக்கையில் உட்கார்ந்து பார்க்க வேண்டும்.
சிறப்பான இருக்கைகள் வேண்டாம், ஏனென்றால் அது சுயநலமாக இருக்கும்.
ஆனால் தலைசிறந்த இருக்கைகள் வேண்டும்.
மூன்று வரிசைகள் பின்னால், சரியாக நடுவில், சற்று ஒரு புறமாக.
-ஹலோ! நாம் கிளம்பலாம்! -சரி. நாம் கிளம்பலாம்.
-பொறுங்கள்! -நேரமாகிறது!
-என் முள்ளங்கி நெக்லஸை குகையிலேயே விட்டுவிட்டேன். -என்ன?
என் கனவில் வந்த முள்ளங்கியால் தான் இந்த அருமையான நாள் தொடங்கியது, அதோடு...
அது எனக்கு கண்டிப்பாக வேண்டும். ரொம்ப தாமதிக்க மாட்டேன்.
மோகீ...
நிலவைப் பார்த்து ஊளையிடுகிறாயா, ஸ்புராகெட்?
ஆனால், அந்த புறாக்கள் என் சாண்ட்விச்சை திருடிய போது, நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லையே.
நான் செய்வதைப் பார்க்கணுமா? கீழே வா.
வந்து... இதை... பார்.
எனக்குத் தெரியும், சரியா? இன்றிரவு, முழு நிலவு நேரத்தில்,
குட்டி கடல் ஆமை குஞ்சுகள் மண்ணில் இருந்து வெளியே வந்து
தங்களுடைய அழகான ஃபிளிப்பர்களை அடித்துக்கொண்டு நடக்கப் போகின்றன.
நம் புது ட்ரோன் மூலம் இதை நாம் நேரடியாக
பார்க்கப் போகிறோம்!
சரி. போகலாம்.
இதைப் பள்ளியிலிருந்து கடன் வாங்கினேன். இதனால் இரவில் பறக்க முடியும்.
ஹே, இதோ இதைப் பார்.
12 மணிக்கு இரு அழகான குட்டிகள்.
ஹே, அவன் உன்னைப் பார்த்து தான் குரைக்கிறான்.
சரி, அது நாம் தான் என்று உனக்குப் புரியவில்லை.
கடற்கரைக்கு போவோம்.
இது ரொம்ப மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
என்ன தெரியுமா? உன்னை குறை சொன்னது தவறு தான்.
எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது என்பதை தெரிவிக்க ஊளையிடுவது தான் ஒரே வழி.
-சத்தம் போடாதே! -மன்னிக்கவும், திருமதி. ஷிம்மெல்ஃபின்னி.
நிலவொளியில் இடம்பெயர்தல் தொடங்கப் போகிறது!
உன் காலை மெர்கெல் ஃபின் போல அடித்துக்கொள்!
ஃபிளாப், ஃபிளாப், ஃபிளாப், ஃபிளாப்!
-நிலவொளியில் இடம்பெயர்தல் தொடங்கப் போகிறது. -சீக்கிரம்! மற்றவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
ரெட், மூச்சு விடு. எல்லாம் நன்மைக்கே.
சரி, நீ உன் உடையை மாற்றச் சென்றதால் தான் நமக்கு தாமதமாகிவிட்டது.
மன்னித்துவிடு. என் கனவில் வந்தது போல உடை அணிய விரும்பினேன்.
என் முள்ளங்கி நெக்லஸ் தேவைப்பட்டது. உனக்கு இது பிடித்திருக்கிறதா?
எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
-ஏன் தெரியுமா? -ஏன்?
ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு!
ஓ, கடவுளே!
நான் இவ்வளவு நேரம் விழித்திருந்ததே இல்லை, ஆனாலும் எனக்கு சோர்வாக இல்லை.
சரி, வரைபடத்தின் படி இந்தப் பக்கம் போக வேண்டும்.
சரி, ஆனால்...
இந்தப் பக்கம் போக வேண்டும் என எனக்கு தோன்றுகிறது.
என்ன?
நீ காட்டும் வழியில் சென்றால், கடைசியில் ஒரு கருப்பு நிற “எதிரொலி கூடம்” இருக்கும்.
அதற்கு என்னுடைய பதில், “வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்.”
என்னால் உன்னை உணர முடிகிறது, பூபர்.
-என் காலை மிதித்துக் கொண்டிருக்கிறாய். -மன்னித்துவிடு.
இன்று முழுவதும் என்னுடைய உள்ளுணர்வு என்னிடம் பேசுகிறது,
என் உள்ளுணர்வை நான் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அது சொல்கிறது. சரியா?
என்னால் முடியாது.
வரைபடம் காட்டும் திசையில் தான் நாம் போகிறோம், மற்றும் அது தான் சரியான திசையும் கூட.
ஒரு மணி நேரம் முன்பு, நான் தெரிந்துகொண்ட,
நிலவொளியில் மெர்கெல் இடம்பெயர்வதை பார்ப்பதை தவறவிட மாட்டேன்,
அதைப் பார்க்கவில்லை என்றால் நான் வெறுத்துவிடுவேன்!
சரி. வந்து... என் மாட் மாமா எப்போதும் சொல்வது போல,
சில சமயங்களில் நம் வழியில் நாம் போக வேண்டும்.
நீ அவரை உதாரணமாக சொன்னது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
சரி, யார் அங்கு முதலில் செல்வது என்று பார்க்கலாம்,
வரைபடம் பார்க்கும் முட்டாள் நண்பர்களே.
மெர்கெல்கள் தயாராகும் போதே, நான் அங்கு சீக்கிரமாக போய் சேருவேன்.
ரொம்ப அழகாக உள்ளது.
நள்ளிரவில் நாம் எங்கு போகிறோம், காட்டர்பின்?
எனக்கு தூக்க கலக்கமாக இருக்கிறது.
-ஹாரன் அடித்து என்னை எழுப்பு. -சரி.
சரி, எழுந்துவிட்டேன். நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
சார், இதற்கு முன்பு தண்ணீரே இல்லாத இடத்தில் நான் தண்ணீரைக் கண்டேன்.
அப்படியென்றால் அங்கே முள்ளங்கி இருக்கும் என்று தோன்றுகிறது.
பிரேக்கை அழுத்து.
நன்றி. வாகனத்தை நான் ஓட்டியிருந்தால் இன்னும் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
எந்த முள்ளங்கியைச் சொல்கிறாய்?
முள்ளங்கிகளை நாம் அரைத்து நம் கட்டிடங்களுக்கு டூஸர் குச்சிகளாக மாற்றுவோமே அதுவா?
ஆமாம். அந்த முள்ளங்கிகள் தான்.
அபத்தம்.
இங்கே ஒருபோதும் முள்ளங்கிகள் இருந்ததில்லை, அதுதான் உண்மை.
ஐயோ, எனக்கு உண்மைகள் பிடிக்கும். ஓ! இன்னொன்று இருக்கிறது.
எனக்கு அவற்றை எவ்வளவு பிடிக்கும் தெரியுமா?
சார், புதிய தகவலின் அடிப்படையில் நமக்கு முள்ளங்கிகள் கிடைக்கும் என்பதில்
மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
நான் சொல்வது தவறாக இருந்தால், டூஸர் பாணியில் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
டூஸர் முறையிலா?
நீ சொல்வதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
போகும் வழியில் நான் பாடலை முணுமுணுத்தால் பிரச்சினையில்லையே?
அற்புதம். வார்த்தைகள் தெரிந்தால் சேர்ந்து பாடு.
இந்த இடம் உயிர்ப்பாக இருக்கிறதே.
என்னால் இங்கே ஓவியம் தீட்ட முடியும்.
என்னால் இங்கே நடனமாட முடியும்.
நான் இங்கே குடியேறவா?
இல்லை. நான் கொஞ்சம் ஆர்வமாகிவிட்டேன்.
ஆனால் என் நண்பர்கள் என்னை நம்பவில்லை என்பதை என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.
அவர்கள் சொல்வது தவறு.
அவர்கள் சொல்வது தவறு. அவர்கள் சொல்வது தவறு. அவர்கள் சொல்வது தவறு.
சரி. இதுதான் சரியான வழி.
சரியான வழி. சரியான வழி. சரியான வழி.
எனக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறது!
பிடித்திருக்கிறது!
பிடித்திருக்கிறது. பிடித்திருக்கிறது. பிடித்திருக்கிறது.
எனக்கான பாதையை உருவாக்குகிறேன் கடந்த காலத்தைத் திரும்பிப் பார்க்க மாட்டேன்
இறுதியில் நான் சரியான பாதையை தேர்ந்தெடுத்துள்ளதாக தோன்றுகிறது
முதல்முறையாக நான் உறுதியாக உள்ளேன்
முதல்முறையாக, நான் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்கிறது
எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று
என் நண்பர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் சரியானதைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறேன் அதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை
முதல்முறையாக, தெளிவாக இருக்கிறேன்
முதல்முறையாக, எனக்குத் தெரிந்திருக்கிறது
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று
நல்ல இருக்கைகளே, இதோ வருகிறோம்.
நெருங்கிவிட்டோம் என நினைக்கிறேன்.
ஆபத்தான சரிவை நெருங்குகிறோம் என்கிறது.
ஆபத்தான சரிவா? அந்த வார்த்தையே எனக்கு பிடிக்கவில்லை.
அதுதானே?
ஆமாம்.
டூஸர்களுக்கு மட்டும் தான் அது ஆபத்தான சரிவு என்று கூறுகிறது.
வருகிறேன்.
ஹேய், டூஸர்களே.
அந்த டூஸர் சரிவால் மீண்டும் பிரச்சினை.
-நீ மோசமாக காயமடையாதது, உன் அதிர்ஷ்டம். -மூன்று நிமிடங்களில் வேலைக்குத் திரும்பு.
நான் கட்டவில்லை என்றால், பிறகு நான் யார்?
மேடு பள்ளமான பயணம். இதோ.
என்ன ஆச்சு, வெம்ப்ளே?
மோகீயைப் பற்றி கவலையாக உள்ளது.
உனக்கு மோகீயைப் பற்றித் தெரியும். தனக்கான பாதையில் அவள் செல்கிறாள்.
ஹே, அதைப்பற்றி மாட் மாமா எனக்கு ஒரு தபால் அனுப்பியிருக்கிறார்.
அதை வாசித்து காண்பித்தால், உனக்கு பரவாயில்லையா?
உன் நட்பு எனக்கு எப்போதுமே துணையாக இருக்கிறது.
-உன் நட்பும் தான். -இல்லை, உன் நட்பு.
-இல்லை, உன்னுடையது. -இல்லை, இல்லை. உன்னுடையது.
-உன்னுடையது. -சரி.
இல்லை, உன்னுடையது!
அனைவரும் நடந்துகொண்டே பேசுங்கள். நடந்துகொண்டே பேசுங்கள்.
சரி. "அன்புள்ள மருமகன் கோபோ மற்றும் நண்பர்களே..." உங்களைத்தான் சொல்கிறார்.
உறைய வைக்கும் ஒன்றால் அண்மையில் நான் திகைத்துவிட்டேன்:
அறிவற்ற உயிரினங்கள் "சில்லி சிலிப்பி" எனும் முடிவில்லாத வட்டத்தில்
நகர வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தனர்.
கால்களில் கத்திகளுடன் பிறந்தது, அவர்களின் குற்றமா?
பாவப்பட்ட உயிரினங்கள் பயத்தில் கூச்சலிட்டன.
அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த பாவப்பட்ட உயிரினங்களைக் காப்பாற்ற நான் அங்கிருந்தேன்.
இதைப் பார், என்னுடைய நண்பா.
நிதானமாக இருங்கள், அறிவற்ற உயிரினங்களே! அனைவரும் ஒரே வழியில் செல்ல வேண்டியதில்லை!
நீ என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும், கோபோ. நான் மெதுவாக, கலைநயத்தோடு நகர்ந்தேன்.
அனைவரும் என்னைப் பாராட்டினார்கள்...
அவர்கள் என்னை பரிசுப் பெட்டியில் வைத்தார்கள்.
நான் அவர்களை விடுவித்ததாக நினைத்தேன், பிறகு அவர்களின் கொடூரமான சிறைப்பிடிப்பாளன் வந்தான்.
ஒரு பெரிய வழுக்கும் அசுரன்.
மிருகத்தை நேருக்கு நேராக சந்திக்க நான் தயங்கவில்லை.
நான் வருகிறேன்! அட! ஓ!
அந்த மிருகத்தை தனி ஆளாக நான் அடக்கினேன்.
அதனால் இனி கட்டுப்படுத்த முடியாது என்பதை
அறிவற்ற உயிரினங்களுக்கு காட்ட, நான் வெற்றி நடைபோட்டேன்.
இப்போது ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லை. கவலைப்படாதீர்.
அவர்களுக்கு என்னைப் பிடித்தது.
எனது துணிச்சலின் அடையாளமாக, சில்லி ஸ்லிப்பியின் ஒரு பகுதியை உனக்கு அனுப்புகிறேன்.
"தனக்கான வழியில் செல்ல பயப்படாதவர்களுக்கு
அதிர்ஷ்டம் சாதகமாக இருக்கும் என்பதை இது நினைவூட்டட்டும்.
அன்புடன், உன் டிராவலிங் மாட் மாமா.
பி.கு. எனக்காக நீ ஏங்குவாய் என்று தெரியும்." ம். "கூடுதல் பி.கு. நானும் எனக்காக ஏங்குகிறேன்."
அடடே. அந்த சில்லி ஸ்லிப்பியைப் பார்க்க ஆவலாக உள்ளேன், வெம்ப்ளே.
நானும் தான்.
எங்காவது தொலைந்து போயிருக்கும்.
ஆமாம். சரி, நான் சொன்னது போல, மோகீ தனக்கான வழியில் செல்கிறாள், வெம்ப்ளே.
நான் இங்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் நிலவொளியில் மெர்கெல் இடம்பெயர்வதைப் பார்ப்பதை நான் தவறவிடக்கூடாது.
தவற விடு. தவற விடு.
சரி. வந்து, நான் தவறவிட விரும்பவில்லை.
விரும்பவில்லை. விரும்பவில்லை.
சரி, சரி. சரி.
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. கொஞ்சம் வருத்தமாக உள்ளது.
வருத்தம். வருத்தம்.
அந்த வரைபடம் சரியான வழியைத்தான் காட்டியதோ என தோன்றுகிறது. உம்.
ஹேய், ஒன்று சொல்லவா?
நான் இங்கிருந்து வெளியே போகப் போகிறேன்.
இங்கிருந்து வெளியே போ. இங்கிருந்து வெளியே போ.
-சரி. எந்தப் பக்கம் போக வேண்டும்? -எந்தப் பக்கம்? எந்தப் பக்கம்?
ஆனால் இப்போது நான் திரும்பிப் பார்க்கும் போது பாதை மாறிவிட்டது
அது மாறிவிட்டது
நான் சரியான முடிவைத்தான் எடுத்தேனா?
-மறுபரிசீலனை செய்கிறேன் -ஓ, இல்லை!
-இல்லை, எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை -உறுதியாகத் தெரியவில்லை
-எதைப் பற்றியுமே -எதைப் பற்றியுமே
நான் சரியான முடிவைத்தான் எடுத்தேனா? மறுபரிசீலனை செய்கிறேன்
நீ என்ன செய்வாய்?
எனக்குத் தெரியவில்லை எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீ எங்கே செல்வாய்?
-இதற்கு மேல் நான் எங்கு செல்வது -நீ எங்கே செல்வாய்?
-எனக்குத் தெரியவில்லை -தெரியவே இல்லை
-நான் எங்கு செல்வது -நீ எங்கே செல்வாய்?
இதற்கு மேல் நான் எங்கு செல்வது
இல்லை!
இது சரியில்லை.
இது சரியே இல்லை.
-நான் தொலைந்துவிட்டேனோ? -தொலைந்துவிட்டேன். தொலைந்துவிட்டேன்.
-நான் மாட்டிக்கொண்டேன். -மாட்டிக்கொண்டேன். மாட்டிக்கொண்டேன்.
உதவி!
உண்மையாகவா? அதை எதிரொலிக்கவில்லையே? ஒருமுறை என்னால் உபயோகிக்க முடியாதா?
சரி.
கிட்டத்தட்ட நெருங்கிவிட்டோம்.
ஆம், இப்பவும் நல்ல இருக்கை இருக்கும் என நினைக்கிறாயா? அல்லது...
இருக்கையைப் பற்றி பேசியது போதும்!
உதவி!
வா, வெம்ப்ளே. நாம் போகலாம்.
ஆனால் எனக்கு ஏதோ சத்தம் கேட்டது.
சரி. அதெல்லாம் எதுவுமில்லை. ஆழமாக மூச்சுவிடு.
மூச்சை இழுத்து விடு.
வேறு எதையாவது யோசி. இரவு முழுவதும் நீ சொன்னதெல்லாம் சரிதான்.
-இரவு முழுவதும் நீ சொன்னதெல்லாம் சரிதான். -ஆமாம்!
ஆமாம்.
ஆனால் அது சரியா?
ஏனென்றால் நான் உண்மையான தகவலையும் நிராகரித்தேன், அது என்னை
எதிரொலி கூடத்திற்கு கொண்டுவந்துவிட்டது, இப்போது பிரச்சினையில் உள்ளேன்.
நீ சொல்வது சரிதான்.
ஒருவேளை உள்ளுணர்வை பின்பற்றவும், உண்மையை பின்பற்றவும் ஏற்ற காலம் இருக்கும் போல.
அது சரிதான்.
நான் நினைப்பது நிச்சயம் சரிதான் என நினைத்ததால்,
அது தவறு என்று எனக்கு உணர்த்தியவற்றை நான் நிராகரித்துவிட்டேன்,
உண்மையான விஷயங்களைக் கூட.
அதே தான்!
இப்போது நான் தொலைந்துவிட்டேன், மாட்டிக்கொண்டேன் இனி என் நண்பர்களைப் பார்க்காமலும் போகலாம்.
நீங்கள் எல்லோரும் எனக்கு உதவவில்லை என்றால்.
-சரி. -நிச்சயமாக.
உனக்கு இப்போது புரிந்துவிட்டது, இதுதான் எங்களுக்குத் தேவை.
-உதவி! -உதவி!
உதவி!
அது மோகீயின் குரல்! கேள்!
மோகீ? ஐயோ!
இந்த பாறைகளை அகற்றுவோம்.
உடனே வந்துவிடுவோம்!
-ஜாக்கிரதை! -உடையுங்கள்!
-உதவி! -போ, போ!
-மோகீ! -மோகீ!
உன்னை கண்டுபிடித்துவிட்டோம், மோகீ.
எனக்காக திரும்ப வந்துள்ளீர்கள். ஆனால் நானோ பிடிவாதமாக இருந்துவிட்டேன்.
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையை சொல்ல முயற்சித்தீர்கள், ஆனால் நான்தான் எதையும் கேட்கவில்லை.
எதிரொலி கூடங்கள், நாம் செய்வது சரி என உணர வைக்கும்,
ஆனால் நாம் செய்வது தவறு என உணரும் போது, அதில் சிக்கிக்கொள்வோம்.
-அதற்கு பிறகு... -மோகீ. மோகீ.
நான் இதைப் பற்றி கண்டிப்பாக பேச விரும்புகிறேன்,
ஆனால், நாம் விரைவாக போகவில்லை என்றால், நம்மால் மெர்கெல்களைப் பார்க்க முடியாது.
-சரி. -நாங்கள் உனக்கு உதவுகிறோம்.
-இதோ. -என் கையைப் பிடித்துக்கொள்.
காட்டர்பின், உன் டூஸர் பாணியில் மன்னிப்பு கேட்க தயாராக இருப்பாய் என நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் அங்கு நிச்சயமாக...
அங்கே முள்ளங்கிகள் உள்ளன.
ஆம்! எனக்குத் தெரியும்!
அருமை. அவை அழகாக இருக்கின்றன அல்லவா?
டூஸர் குச்சிகளை உருவாக்க முள்ளங்கியை எப்படி நன்றாக பொடியாக அரைக்க வேண்டும் என
எனக்குத் தெரிந்திருக்கும் வரை, அவை வளரும் ஒவ்வொரு இடமும் எனக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.
நம் பழைய அனுமானங்களுடன் புதிய உண்மைகளை சேர்க்க வேண்டும் என்பதை கற்றுத் தந்துள்ளாய், காட்டர்பின்.
இப்போது, நான்தான் உன்னிடம் டூஸர் பாணியில் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை, சரியா?
என்னை மன்னித்துவிடு!
நன்றி, கட்டிடக்கலைஞரே.
ஓ, நண்பா. பரவாயில்லை.
எல்லோரும் கிளம்புகிறார்கள்.
நாம் அதை தவறவிட்டுவிட்டோம்.
மிகச் சிறந்த விஷயம்! எங்கே சென்றீர்கள்?
உங்களுக்காக முன் வரிசை இருக்கைகளை ஒதுக்கி வைத்திருந்தேன்.
இருக்கைகள்!
தயவுசெய்து, என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
பரவாயில்லை, மோகீ. மோசமான விதியை தவிர்க்க முடியாது.
எனவே இவை அனைத்தும் இறுதியில் அர்த்தமற்றவை.
அந்த மெர்கெல் ராணி,
அவள் என்னை மீண்டும் நூறு வயதினன் போல உணரவைக்கிறாள்.
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
ஆமாம். நிகழ்ச்சியை ரசித்தீர்களா, இளம் ப்ராகெல்களே?
இல்லை.
அதை தவறவிட்டதாக சொல்லாதீர்கள்.
-அதை தவறவிட்டுவிட்டோம். -அப்படி சொல்லக் கூடாது என்றேனே!
வீட்டிற்கு போகலாம்.
அது ஒரு அவமானம். இது மிகவும் அரிதாக நடக்கும்.
அந்த குமிழிகளைப் பாருங்கள்.
அந்த குமிழிகளைப் பாருங்கள்!
-என்ன? -என்ன?
ஏதோ அதிசயமான ஒன்று நடக்கப்போகிறது என எனக்குத் தோன்றுகிறது...
மீண்டும் என் உள்ளுணர்வை வைத்து சொல்லிவிட்டேன். அங்கே ஒன்றுமிருக்காது.
இங்கு ஏதோ நடக்கிறது.
ஆம்.
ஃப்ராகெல் பற்றிய உண்மைகளின் தொகுப்பில் இது குறித்து எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.
-இதோ அவள் வருகிறாள். -ஆஹா.
என் ராணியே, நீ திரும்பி வந்துவிட்டாய்.
ஆம், வந்துவிட்டேன். இது முக்கிய நிகழ்ச்சிக்கான நேரமாயிற்றே.
அதோடு நான் உன்னை பற்றி பேசவில்லை, நரை முடிக்கொண்ட வசீகரனே.
என்னைப் பிடி, ஹென்ச்சி.
இது என்னவாக இருந்தாலும், இதை இதற்கு முன்னர் எந்த ப்ராகெலும் பார்த்ததில்லை.
இடம்பெயர்வு நடனத்திற்குப் பிறகு எல்லோரும் கிளம்பிவிடுவர்.
நாம் இதை ஹெர்கெல் என்று அழைப்போம்.
இதோ டெர்கெல் வருகிறது, ஃபெர்கெல் மற்றும் பெர்கெல் கூட,
லேரியும் வருகிறது.
அற்புதம்.
எனவே நிலவொளியில் மெர்கெல் இடம்பெயர்தல் என்பது உண்மையில்...
புதிய தலைமுறையின் பிறப்பு. ஆம்.
நீல நிலவின் ஒளியில்,
நாம் புதிய அன்பையும்,
புதிய கதைகளையும், புதிய வலிமையையும் மற்றும் புதிய அழகையும் வரவேற்கிறோம்.
நிலவே, நிலவே, மந்திர ஒளியே
இன்றிரவு வந்து எங்கள் வாழ்வைத் தொடு
விரைவாக, ஆழமாகவும், பிரகாசமாகவும்
இன்றிரவின் இரவில் நிம்மதியான உறக்கத்தை உறங்க
இப்போதே எங்களிடம் வா எங்களிடம் வா
இப்போதே எங்கள் மீது ஒளிர் எங்கள் மீது ஒளிர்
இப்போதே எங்கள் மீது ஒளிர்
வா, வா, வா
வா
உன்னால் தான் எங்களால் இதைப் பார்க்க முடிந்தது, மோகீ ப்ராகெல்.
ஃப்ராகெல் பற்றிய உண்மைகளின் தொகுப்பில் இதை சேர்த்துவிடு, ஹென்ச்சி.
இப்போதே செய்கிறேன்.
ஒவ்வொரு முறையும்.
உண்மையாக, இந்த தருணத்தில், தவறு என்மீது தான்.
சரி, உண்மைகள் முக்கியமானவை என்று புரிகிறது, மோக்,
ஆனால் நாங்கள் பலர் தவறவிடும் விஷயங்களை நீ கவனிக்கிறாய்.
இதையும் புறக்கணித்துவிடாதே, சரியா?
நன்றி, கோபோ. புறக்கணிக்கமாட்டேன்.
ஹே, இப்போது யாருக்கு சிறந்த இருக்கைகள் கிடைத்தன?
நிலவே, ஆம்
உன் ஒளி
வந்து, ஒளிர்
இப்போதே எங்கள் மீது ஒளிர்
எங்கள் மீது ஒளிர்
இப்போதே
ஆம்!
நம்பமுடியாத இரவு, அல்லவா, வெம்ப்ளே?
வெம்ப்ளே?
வெம்ப்ளே.
ஏதோ ஒரு பெரிய விஷயம் நடக்கிறது. எழுந்திரு, ஸ்புராக்கெட்.
நாய்களுக்கான புதிய தின்பண்டம், ஸ்புராக்கெட்.
தின்பண்டம் என்று பொய் சொன்னதற்கு மன்னித்துவிடு.
இது நன்றாக இல்லை.
ஆமை குஞ்சுகள் பொரிக்கின்றன. நீ அதை தவறவிடக் கூடாது என நினைத்தேன்.
அந்த ஆமை குஞ்சுகள் போவதைப் பாரேன்!
புதிய தலைமுறையினரின் பிறப்பை நாம் காண்பதை உன்னால் நம்ப முடிகிறதா?
எனக்கு இன்னும் சத்தம் கேட்கிறது.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்