Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Δούλεψε σκληρά
Χόρεψε άλλη φορά
Τα Φράγκολ παιχνίδι θέλουν
-Γκόμπο. -Μόκι.
-Γουέμπλεϊ. -Μπούμπερ.
Ρεντ.
Τζούνιορ!
Γεια!
Το ραπανάκι μου.
Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Φράγκολ Ροκ: Η διασκέδαση επιστρέφει
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ.
Μ' αρέσει το βραδινό περπάτημα, κυρίως όταν δεν θυμάμαι πότε ξεκίνησα.
Στάσου. Ονειρεύομαι;
Καλησπέρα, τεράστιο ραπανάκι που μιλάς. Ονειρεύομαι;
Αυτό απαντά στο ερώτημά σου;
Όχι ιδιαίτερα.
Κάτσε. Είχα λυτά μαλλιά όταν κοιμήθηκα
και τώρα είναι μαζεμένα. Ονειρεύομαι.
Είσαι έτοιμη να ακούσεις κάτι τέλειο;
-Ναι. -Πολύ τέλειο;
Πολύ ναι.
Εντάξει. Άκου.
Κάτι σημαντικό θα συμβεί.
Κάτι σημαντικό θα συμβεί!
Μόκι, κάτι σημαντικό συνέβη.
-Με ξύπνησες. -Όχι. Φυσικά, είναι σημαντικό.
Ξέρω πως ο ύπνος τροφοδοτεί το δραστήριο πνεύμα σου.
Αλλά, όχι, μιλώ για κάτι άλλο.
Κάτι πολύ σημαντικό.
Το νιώθω.
-Εντάξει, ωραία. Εγώ ξέρεις τι νιώθω; -Τι;
Νύστα.
Η κόρνα των Φράγκολ! Κάτι σημαντικό συμβαίνει.
Πάμε!
Παιδιά! Πόσο τέλειο είναι;
Είμαστε ξύπνιοι νυχτιάτικα!
Κάτι σημαντικό θα συμβαίνει.
Γουέμπλεϊ, το ξέρω.
Το ξέρω εδώ και ώρα.
Να θυμάσαι. Σημαντικό δεν σημαίνει καλό.
Δεν λες σε κάποιον "Σημαντική μέρα".
Εντάξει. Την προσοχή σας, Φράγκολ.
Είναι το γηραιότερο Φράγκολ του κόσμου. Πάμε.
-Ναι. -Συγγνώμη.
-Άκρη. -Γεια, Ρόντα.
Να περάσω.
Άκρη.
Σας κάλεσα όλους εδώ,
γιατί κάτι σημαντικό θα συμβεί.
Το ήξερα.
Φράγκολ, μια φορά σε κάθε γενιά συμβαίνει ένα εκπληκτικό γεγονός.
Μόνο εγώ το έχω δει, επειδή είμαι τόσο, τόσο, τόσο,
-τόσο, τόσο… -Ηλικιωμένος.
Το ξέρω.
Τι είναι;
Όχι, σοβαρολογώ, Χέντσι. Τι είναι; Το ξέχασα.
Είναι η Σεληνιακή Αποδημία των Μέργκολ.
Τέλειο!
Το ήξερα!
Το Φύλλο Γεγονότων των Φράγκολ,
επιβεβαιωμένο από γενιές των Φράγκολ,
λέει πως τα Μέργκολ θα κάνουν έναν θεαματικό χορό Σεληνιακής Αποδημίας.
Χέντσι, κράτα τον ενθουσιασμό τους!
Πες τους ότι κάποια Μέργκολ έχουν 12 ουρές.
Μα δεν είναι αλήθεια. Τα γεγονότα έχουν σημασία.
Το ακούτε κι εσείς; Δεν είναι μόνο μέσα στο μυαλό μου;
Το άκουσα.
-Τέλος πάντων, απόψε είναι η βραδιά. -Ναι.
Το σπάνιο γεγονός συμβαίνει μια φορά σε κάθε γενιά…
-Ναι. -στη διάρκεια του Μπλε Φεγγαριού.
-Πού είναι; -Το είδα πριν.
Ψιλοαπογοήτευση, έτσι;
Γεια, Μπλε Φεγγάρι.
Είσαι πανέμορφο.
Γιούχου! Έλα μέσα, γλυκοτερατάκι.
Το γκασπάτσο σου κρυώνει.
Γκασπάτσο.
Λατρεύω το γκασπάτσο. Έρχομαι, μαμά!
Πάω, πάω, πάω Γκασπάτσο για να φάω
Να το!
Χέντσι, ανακοίνωσέ το.
Θα πάμε στο Σπήλαιο των Μέργκολ να δούμε τη Σεληνιακή Αποδημία.
Θα πάμε στο Σπήλαιο των Μέργκολ
για να δούμε τη Σεληνιακή Αποδημία!
Ναι!
Μόκι!
Συγγνώμη. Απλώς έχω διαίσθηση τώρα τελευταία.
Γνωρίζω πολλά πράγματα.
-Εντάξει. -Πάμε.
Είναι μακριά. Δεν θέλουμε να το χάσουμε.
Ναι.
Προσωπικά, ανυπομονώ να δω την αγάπη της ζωής μου,
τη βασίλισσα Μέργκολ.
Έχει τόση χάρη στο νερό όση εγώ στη στεριά.
Καλά είμαι.
Καλά είμαι. Μια χαρά.
Ο δρόμος για το Σπήλαιο των Μέργκολ είναι ζόρικος.
Πάρτε όλοι από έναν χάρτη.
Καλή ιδέα.
Βασικά, εγώ δεν χρειάζομαι. Νιώθω τα πράγματα από τότε που ξύπνησα.
-Θα πάρω και για τους δυο μας. -Καλά.
Ευχαριστώ πολύ. Ναι.
Μόκι;
Οι χάρτες έχουν πληροφορίες.
Γκόμπο, αν νιώθεις την ανάγκη να ακολουθήσεις τον χάρτη σου,
εγώ το στηρίζω.
Εγώ θα ακολουθήσω τον εσωτερικό μου χάρτη.
Εντάξει.
-Τι πλάκα έχεις! -Ευχαριστώ.
Σεληνιακή Αποδημία! Βασίλισσα Μέργκολ!
Σεληνιακή Αποδημία!
Εντάξει, παιδιά. Πάμε. Θέλω να βρούμε καλές θέσεις.
Όχι και τις καλύτερες. Θα ήταν εγωιστικό.
Αλλά πολύ καλές θέσεις.
Τρίτη σειρά, κέντρο, ένα τσικ προς τη μία πλευρά.
-Παιδιά! Πάμε! -Ναι, σωστά. Πάμε.
-Σταθείτε! -Αργήσαμε.
-Ξέχασα το κολιέ στη σπηλιά. -Λοιπόν;
Το όνειρό μου ξεκίνησε αυτήν τη μέρα και…
Το θέλω πολύ. Δεν θα αργήσω.
Μόκι…
Αλυχτάς στο φεγγάρι;
Εντάξει, αλλά όταν τα περιστέρια μου έκλεψαν το σάντουιτς, δεν μίλησες.
Θες να δεις τι κάνω; Κατέβα τότε.
Και έλα να δεις.
Το ξέρω, έτσι; Απόψε, κάτω από την πανσέληνο,
μωρά θαλάσσια χελωνάκια θα βγουν από την άμμο
και θα τρέξουν με τα πτερυγιάκια τους.
Κι εμείς θα το δούμε όλο ζωντανά
χάρη στο καινούργιο μας ντρόουν!
Εντάξει, πάμε.
Το δανείστηκα από τη σχολή. Είναι για τη νύχτα.
Δες τι βρήκα.
Δύο κουκλάκια ίσια μπροστά.
Αυτός εκεί σου γαβγίζει.
Μάλλον δεν κατάλαβες ότι είμαστε εμείς.
Φύγαμε για παραλία.
Είναι συναρπαστικό.
Ξέρεις κάτι; Βιάστηκα να σε κρίνω.
Το αλύχτημα είναι ο ιδανικός τρόπος έκφρασης.
-Ησυχία! -Συγγνώμη, κα Σιμελφίνι.
Η Σεληνιακή Αποδημία ξεκινά!
Σαν πτερύγιο Μέργκολ πάτα το πόδι δυνατά!
Χτύπα, χτύπα, χτύπα, χτύπα!
-Η Σεληνιακή Αποδημία ξεκινά. -Θα τους χάσουμε.
Ρεντ, πάρε ανάσα. Όλα θα πάνε καλά.
Αργήσαμε γιατί ήθελες να αλλάξεις ρούχα.
Ήθελα να ντυθώ σαν το όνειρό μου.
Χρειαζόμουν το κολιέ μου. Σας αρέσει;
Δεν μ' αρέσει.
-Ξέρεις γιατί; -Γιατί;
Με ξετρελαίνει!
Πω, φίλε!
Ποτέ δεν έχω ξενυχτήσει τόσο και δεν είμαι κουρασμένος.
Ο χάρτης λέει να πάμε από κει.
Ναι, αλλά κάτι μου λέει ότι αυτός είναι ο δρόμος.
Τι;
Ο δρόμος που θες να ακολουθήσεις καταλήγει στην Αίθουσα της Ηχούς.
Κι εμένα μου λέει "Όχι".
Σε νιώθω, Μπούμπερ.
-Κυρίως γιατί με πατάς. -Συγγνώμη.
Ακούστε, το ένστικτό μου μου μιλάει όλη μέρα.
Λέει να συνεχίσω να ακολουθώ το ένστικτό μου.
Δεν μπορώ.
Θα πάρουμε τον δρόμο που λέει ο χάρτης, δηλαδή τον σωστό δρόμο.
Δεν χάνω τη Σεληνιακή Αποδημία,
την οποία αγνοούσα μέχρι πριν λίγο, αλλά θα φρικάρω αν τη χάσω!
Εντάξει. Λοιπόν, όπως λέει ο Θείος Ματ,
ακολούθησε τον δρόμο σου.
Δεν μ' αρέσει που τον αναφέρεις.
Λοιπόν, θα δούμε ποιος θα φτάσει πρώτος,
χαρτοκέφαλοι!
Θα φτάσω τόσο νωρίς που τα Μέργκολ θα κάνουν ζέσταμα.
Τι όμορφα!
Πού πάμε μέσα στη νύχτα, Κότερπιν;
Μισοκοιμάμαι.
-Για κόρναρε μπας και ξυπνήσω. -Καλά.
Εντάξει, ξύπνησα. Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ;
Λοιπόν, κύριε, βρήκα νερό σε ένα καινούργιο μέρος.
Οπότε, αυτό σημαίνει ότι θα υπάρχουν ραπανάκια.
Πάτα φρένο.
Θα ήταν πιο δραματικό αν οδηγούσα.
Τι εννοείς "ραπανάκια";
Τα ραπανάκια που κάνουμε ξυλάκια Ντούζερ και κατασκευές;
Ναι, αυτά τα ραπανάκια.
Εξωφρενικό.
Ποτέ δεν βρέθηκαν ραπανάκια εδώ κι αυτό είναι γεγονός.
Λατρεύω τα γεγονότα.
Να κι άλλο ένα. Είδες πόσο τα αγαπάω;
Κύριε, είμαι βέβαιη λόγω νέων πληροφοριών
ότι θα βρούμε ραπανάκια.
Κι αν κάνω λάθος, θα σας δώσω μια Ξεσηκωτική Συγγνώμη Ντούζερ.
Μια ΞΣΝ;
Σύμφωνοι.
Λοιπόν, σε πειράζει να σιγοτραγουδώ; Υπέροχα. Τραγούδα αν ξέρεις τα λόγια.
Το μέρος είναι γεμάτο ζωντάνια!
Θα μπορούσα να ζωγραφίσω εδώ.
Θα μπορούσα να χορέψω εδώ.
Λες να μετακομίσω;
Μπα. Έχω απλώς ενθουσιαστεί.
Απίστευτο ότι δεν με πίστεψαν οι φίλοι μου.
Κάνουν λάθος.
Κάνουν λάθος. Κάνουν λάθος. Κάνουν λάθος.
Σωστά. Αυτός είναι ο σωστός δρόμος.
Σωστός δρόμος. Σωστός δρόμος. Σωστός δρόμος.
Πόσο αγαπάω αυτό το μέρος!
Το αγαπάω!
Αγαπάω. Αγαπάω. Αγαπάω.
Το δικό μου μονοπάτι φτιάχνω Πίσω δεν κοιτώ
Επιτέλους νιώθω Ότι είμαι στο μονοπάτι το σωστό
Σίγουρη νιώθω για πρώτη φορά
Ξέρω για πρώτη φορά Πού θέλω να πάω εγώ
Δεν ξέρω οι φίλοι μου τι λένε
Τη σωστή απόφαση πήρα Δεν έχω αμφιβολία
Είναι σαφές για πρώτη φορά
Ξέρω για πρώτη φορά
Πού θέλω να πάω εγώ
Καλές θέσεις, ερχόμαστε.
Πρέπει να πλησιάζουμε.
Φτάνουμε στον Επικίνδυνο Λάκκο.
Επικίνδυνο Λάκκο; Δεν ακούγεται καλό.
Αυτό ήταν;
Ναι. Λέει ότι είναι επικίνδυνο μόνο για Ντούζερ.
Πάμε.
Γεια, Ντούζερ.
Πάλι στον Λάκκο.
-Δεν χτύπησες σοβαρά. -Σε τρία λεπτά θα δουλεύεις.
Αν δεν χτίζω, ποιος είμαι;
Θα έχει λακκούβες η διαδρομή.
Τι έπαθες;
Ανησυχώ για τη Μόκι.
Την ξέρεις. Ακολουθεί τον δρόμο της.
Ο Θείος Ματ μου έστειλε μια κάρτα γι' αυτό.
Θα σε βοηθήσει να σου τη διαβάσω;
Η φιλία σου πάντα με βοηθάει.
-Η δική σου. -Η δική σου.
-Όχι, η δική σου. -Όχι. Η δική σου.
-Η δική σου. -Εντάξει.
Η δική σου!
Περπατάμε και μιλάμε, παιδιά. Περπατάμε και μιλάμε.
Καλά. "Αγαπητέ ανιψιέ Γκόμπο και φίλοι..." Για εσάς λέει.
Συνάντησα κάτι που με έκανε να παγώσω.
Τα χαζά πλάσματα αναγκάζονται να κινούνται κυκλικά
σε κάτι που λέγεται "γελοία γλίστρα".
Σε τι έφταιξαν; Απλώς γεννήθηκαν με λεπίδες στα πόδια.
Τα καημένα ούρλιαζαν από τρόμο.
Ευτυχώς, ήμουν εκεί για να σώσω τα καημένα.
Δες, φανταχτερέ μου φίλε.
Απελευθερωθείτε! Δεν χρειάζεται να κάνετε το ίδιο!
Πού να έβλεπες, Γκόμπο, με τι χάρη κινούμουν!
Με εκτίμησαν όλοι τόσο πολύ…
που με έβαλαν σε ένα κουτί επιβράβευσης.
Νόμιζα ότι τα ελευθέρωσα, αλλά γύρισε αυτός που τα αιχμαλώτισε.
Ένα τεράστιο συρόμενο τέρας.
Δεν δίστασα να το αντιμετωπίσω.
Έρχομαι!
Καβάλησα και δάμασα το θηρίο ολομόναχος.
Έκανα τον γύρο του θριάμβου για να δουν ότι δεν είχε πια τον έλεγχο.
Όλα καλά. Μην ανησυχείτε.
Με λάτρεψαν.
Ως αναμνηστικό του θάρρους μου, σου στέλνω λίγη από τη γελοία γλίστρα.
"Θα σας θυμίζει ότι η τύχη ευνοεί
όσους ακολουθούν τον δρόμο τους.
Με αγάπη, Θείος Τράβελινγκ Ματ.
ΥΓ: Ξέρω ότι σου λείπω. ΥΓ2: Κι εμένα θα μου έλειπα".
Ανυπομονώ να δω τη γελοία γλίστρα.
Ναι.
Θα χάθηκε.
Ναι. Όπως έλεγα, Γουέμπλεϊ, η Μόκι ακολουθεί τον δρόμο της.
Περνάω τέλεια εδώ.
Αλλά δεν θέλω να χάσω τη Σεληνιακή Αποδημία των Μέργκολ.
Να χάσω. Να χάσω.
Ναι. Λοιπόν, δεν θέλω να τη χάσω.
Δεν θέλω. Δεν θέλω.
Ναι, εντάξει. Εντάξει.
Δεν μ' αρέσει η αύρα. Αρχίζω να ανησυχώ.
Ανησυχώ. Ανησυχώ.
Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν ο χάρτης είχε δίκιο.
Ξέρετε κάτι;
Θα βγω έξω από δω.
Έξω από δω. Έξω από δω.
-Πού να πάω; -Πού να πάω; Πού να πάω;
Τώρα που πίσω κοιτώ Το μονοπάτι άλλαξε
Άλλαξε
Πήρα απόφαση σωστή;
-Αμφιβολίες έχω -Ωχ, όχι!
-Δεν νιώθω διόλου βέβαιη -Αβέβαιη
-Για οτιδήποτε -Οτιδήποτε
Πήρα απόφαση σωστή; Αμφιβολίες έχω
Τι κάνεις;
Και δεν ξέρω
Πού θέλω να πάω εγώ
Πού πας;
-Πού θέλω να πάω εγώ πια -Πού πας;
-Και δεν ξέρω -Δεν ξέρω
-Δεν ξέρω
-Πού θέλω να πάω εγώ -Πού πας;
Πού θέλω να πάω εγώ πια
Όχι!
Δεν είναι σωστό!
Δεν είναι σωστό.
-Έχω χαθεί; -Χαθεί. Χαθεί.
-Παγιδεύτηκα. -Παγιδεύτηκα. Παγιδεύτηκα.
Βοήθεια!
Σοβαρά; Σ' αυτό δεν έχει ηχώ; Τώρα που θα ήταν χρήσιμη;
Εντάξει.
Σχεδόν φτάσαμε.
Ναι. Λες να έχουν ακόμα καλές θέσεις; Ή…
Έλεος με τις θέσεις!
Βοήθεια!
Γουέμπλεϊ, έλα. Πάμε.
Μα νομίζω ότι κάτι άκουσα.
Εντάξει. Όλα καλά. Ανάσα.
Πάρε ανάσα.
Κάτι θα σκεφτείς. Είχες δίκιο για απόψε, σωστά.
-Είχες δίκιο για απόψε, σωστά. -Σωστά!
Σωστά.
Μα είναι αυτά σωστά;
Γιατί αγνόησα αληθινές πληροφορίες
που με οδήγησαν σε μια αίθουσα ηχούς και τώρα έμπλεξα.
Τώρα τα λες καλά.
Ίσως υπάρχει ώρα για αισθήματα και ώρα για γεγονότα.
Σωστά.
Ίσως να ήθελα τόσο πολύ να έχω δίκιο,
που δεν άκουγα όσα με διέψευδαν, κι ας ήταν κι αληθινά.
Σωστή!
Χάθηκα, κόλλησα κι ίσως να μην ξαναδώ τους φίλους μου.
Εκτός κι αν με βοηθήσετε.
-Αμέ. -Φυσικά.
Είδες την αλήθεια. Αυτό θέλαμε.
-Βοήθεια! -Βοήθεια!
Βοήθεια!
Η Μόκι! Σκάψτε!
Η Μόκι; Ωχ, όχι!
Βγάλε τις πέτρες.
Φτάνουμε αμέσως!
-Προσοχή! -Συνεχίστε!
-Βοήθεια! -Πάμε!
-Μόκι! -Μόκι!
Μόκι, ξε-χάθηκες.
Γυρίσατε για μένα. Ήμουν ξεροκέφαλη.
Πήγατε να μου πείτε την αλήθεια και δεν άκουγα.
Νιώθεις ότι πας σωστά, μα όταν καταλάβεις το λάθος, έχεις ήδη μπλέξει.
-Και μετά… -Μόκι.
Θέλω πολύ να το συζητήσουμε,
αλλά αν δεν φύγουμε, θα χάσουμε τα Μέργκολ.
-Σωστά. -Θα σε βοηθήσουμε.
-Έλα. -Πιάσε το χέρι μου.
Κότερπιν, ελπίζω να έχεις έτοιμη την Ξεσηκωτική Συγγνώμη Ντούζερ,
γιατί δεν υπάρχει περίπτωση να…
Υπάρχουν παντού ραπανάκια.
Ναι! Το ήξερα!
Απίστευτο! Δεν είναι υπέροχα;
Από τότε που έμαθα να αλέθω ραπανάκι για να φτιάξω ξυλάκια Ντούζερ
νόμιζα ότι ήξερα όλα τα μέρη που φυτρώνουν.
Μου έμαθες ότι πρέπει να προσθέσουμε νέα γεγονότα σε παλιές υποθέσεις.
Τώρα, σου χρωστάω μια Ξεσηκωτική Συγγνώμη Ντούζερ.
Δεν μου χρωστάτε τίποτα.
Συγγνώμη!
Ευχαριστώ, Αρχιτέκτονα.
Ωχ, αμάν. Παρακαλώ.
Όλοι φεύγουν.
Το χάσαμε.
Ήταν ό,τι καλύτερο! Πού ήσασταν; Σας κράτησα θέσεις στην πρώτη σειρά.
Οι θέσεις!
Λυπάμαι τόσο πολύ!
Δεν πειράζει. Ο χαμός είναι αναπόφευκτος.
Οπότε, όλα αυτά είναι εντέλει ανούσια.
Η βασίλισσα των Μέργκολ
με κάνει να νιώθω ξανά 100 χρονών.
Είναι όμορφη.
Ναι. Φοβερό θέαμα, έτσι, νεαρά Φράγκολ;
Όχι.
Μη μου πείτε ότι το χάσατε.
-Το χάσαμε. -Σας είπα να μη μου το πείτε!
Πάμε σπίτι.
Κρίμα. Συμβαίνει πολύ σπάνια.
Δείτε τις φούσκες!
-Τι; -Τι;
Έχω την αίσθηση ότι κάτι εκπληκτικό θα…
Πάλι για αισθήσεις μιλάω. Μάλλον τίποτα δεν είναι.
Πράγματι κάτι συμβαίνει εδώ.
Ναι.
Δεν αναφέρει κάτι το Φύλλο Γεγονότων των Φράγκολ.
Να τη.
Βασίλισσά μου, επέστρεψες.
Και βέβαια. Είναι ώρα για το κύριο γεγονός.
Και δεν μιλάω για σένα, ασημένια αλεπουδίτσα.
Πιάσε με, Χέντσι.
Κανένα Φράγκολ δεν το έχει ξαναδεί αυτό, ό,τι κι αν είναι.
Όλοι φεύγουν μετά τον Χορό της Αποδημίας.
Αυτό θα το πούμε Χεργκλ.
Να κι ο Ντεργκλ, ο Φεργκλ, ο Μπεργκλ
κι ο Λάρι.
Η Σεληνιακή Αποδημία των Μέργκολ έχει σχέση…
Με τη γέννηση μιας νέας γενιάς. Ναι.
Υπό το φως του Μπλε Φεγγαριού,
υποδεχόμαστε νέα αγάπη,
νέες ιστορίες, νέα δύναμη και νέα ομορφιά.
Φεγγάρι, φεγγάρι, φως μαγικό δώσε
Έλα κι άγγιξε τις ζωές μας απόψε
Σύντομα, σύντομα, φωτεινό και βαθύ
Κοιμήσου γλυκά απόψε εσύ
Έλα σ' εμάς τώρα Έλα σ' εμάς
Φώτισέ μας τώρα Φώτισέ μας
Φώτισέ μας τώρα
Έλα, έλα, έλα
Έλα
Θα το είχαμε χάσει αν δεν ήσουν εσύ, Μόκι Φράγκολ.
Χέντσι, πρόσθεσέ το στο Φύλλο Γεγονότων των Φράγκολ.
Αμέσως.
Κάθε φορά.
Ειλικρινά, αυτήν τη φορά, έφταιγα εγώ.
Τα γεγονότα είναι σημαντικά, αλλά προσέχεις πιο πολλά από εμάς.
Μην το αγνοήσεις, έτσι;
Ευχαριστώ, Γκόμπο. Εντάξει.
Ποιος έχει τις τέλειες θέσεις;
Φεγγάρι, ναι
Το φως σου
Έλα και φώτισε
Φώτισέ μας αμέσως τώρα
Φώτισέ μας τώρα
Φώτισέ μας
Τώρα
Ναι!
Απίστευτη βραδιά.
Γουέμπλεϊ;
Γουέμπλεϊ.
Κάτι σημαντικό συμβαίνει. Ξύπνα.
Σπρόκετ, φρέσκες λιχουδιές!
Συγγνώμη, σε κορόιδεψα.
Καθόλου κουλ.
Τα χελωνάκια εκκολάπτονται. Κοίτα.
Κοίτα πώς περπατάνε!
Βλέπουμε τη γέννηση μιας νέας γενιάς.
Ακόμα σας ακούω!
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια