1 00:00:25,318 --> 00:00:27,237 Kom och lek med oss 2 00:00:27,320 --> 00:00:29,406 Nu ska vi ha kul, kom loss 3 00:00:29,489 --> 00:00:31,491 Sjung och ha det bra 4 00:00:31,575 --> 00:00:33,410 Här hos Fragglarna 5 00:00:33,493 --> 00:00:35,704 Jobba är också bra 6 00:00:35,787 --> 00:00:37,747 Vi jobbar på, men dansa ni 7 00:00:37,831 --> 00:00:39,374 Ja, nu leker vi 8 00:00:39,457 --> 00:00:40,417 -Vi är Gobo. -Moki. 9 00:00:40,500 --> 00:00:41,334 -Vembi. -Bober. 10 00:00:41,418 --> 00:00:42,419 Vips. 11 00:00:45,755 --> 00:00:47,215 Junior! 12 00:00:47,299 --> 00:00:48,633 Hej! 13 00:00:50,218 --> 00:00:51,344 Min rädisa. 14 00:00:52,470 --> 00:00:54,431 Kom och lek med oss 15 00:00:54,514 --> 00:00:56,558 Nu ska vi ha kul, kom loss 16 00:00:56,641 --> 00:00:58,643 Sjung och ha det bra 17 00:00:58,727 --> 00:01:01,187 Här hos Fragglarna Här hos Fragglarna 18 00:01:01,271 --> 00:01:02,647 Fragglarna: Tillbaka till Fraggelberget 19 00:01:02,731 --> 00:01:04,148 Här hos Fragglarna. 20 00:01:12,657 --> 00:01:14,492 Redo? Ett… 21 00:01:14,576 --> 00:01:16,953 -Två, tre. -…två, tre. 22 00:01:17,037 --> 00:01:18,914 Nam, nam, nam. 23 00:01:24,628 --> 00:01:26,963 Lunchrast. 24 00:01:27,047 --> 00:01:30,091 Vilket slöseri med tid. Vi skulle kunna bygga. 25 00:01:30,175 --> 00:01:33,887 Jag hamrar i hemlighet med min andra hand. 26 00:01:38,433 --> 00:01:41,186 Det här är så spännande, herr arkitekt. 27 00:01:41,269 --> 00:01:45,857 Mer vatten betyder mer ström, vilket betyder högre byggnader. 28 00:01:45,941 --> 00:01:47,901 Vilken tid att vara en doozer. 29 00:01:47,984 --> 00:01:49,361 Saxpinne. 30 00:01:49,444 --> 00:01:54,282 Din senaste doozartorns-kreation måste vara minst tusen doozar hög. 31 00:01:54,866 --> 00:01:56,576 Snarare hundra, sir. 32 00:01:56,660 --> 00:01:58,286 Jag vet. 33 00:01:58,370 --> 00:02:01,748 Jag är bara stolt över dig. Låt mig vara stolt över dig. 34 00:02:01,831 --> 00:02:06,086 Hoppas att fragglarna gillar att äta det lika mycket som vi gillade att bygga det. 35 00:02:06,169 --> 00:02:07,170 O, ja. 36 00:02:09,046 --> 00:02:10,549 De här är så goda! 37 00:02:10,632 --> 00:02:13,552 Om jag bara hade två munnar så att jag kunde äta två på en gång. 38 00:02:14,219 --> 00:02:18,181 Vänta. Ingen får äta det doozertornet. 39 00:02:18,265 --> 00:02:20,517 -Nej då. -Vad har du på gång, Vips? 40 00:02:20,600 --> 00:02:23,603 Du vibrerar ju med energi. Ut med det, fraggelsyster. 41 00:02:23,687 --> 00:02:27,732 Jag vet att doozarnas byggnader är goda. Vi äter dem. Doozarna återuppbygger dem. 42 00:02:27,816 --> 00:02:30,068 -Den perfekta cykeln. -Ja, absolut. 43 00:02:30,151 --> 00:02:35,240 Men det tornet skulle passa perfekt för en asgrym dyktävling. 44 00:02:36,783 --> 00:02:39,703 Ja, säkert. Om man vill bryta balobiusen. 45 00:02:39,786 --> 00:02:41,413 Lägg av, Bober. 46 00:02:41,496 --> 00:02:44,749 Allt det nya vattnet. Alla nya byggnader. 47 00:02:44,833 --> 00:02:47,961 Vilken tid att vara fraggel. 48 00:02:48,545 --> 00:02:49,546 Ja! 49 00:02:51,131 --> 00:02:53,300 Hipp, hipp, hipp, hipp, hipp… 50 00:02:53,383 --> 00:02:56,052 Hurra! Nu ska vi sjunga hela dan 51 00:02:56,136 --> 00:02:58,096 För vi är bäst Här är livet lätt 52 00:02:58,179 --> 00:03:00,015 Kom, dansa och må bra 53 00:03:03,476 --> 00:03:06,897 Hipp, hipp, hurra Här hurrar du och jag 54 00:03:06,980 --> 00:03:08,940 Gör vad vi kan och hjälper varann 55 00:03:09,024 --> 00:03:10,609 Och te det vill jag ha 56 00:03:12,402 --> 00:03:13,987 Hipp, hipp, hurra! 57 00:03:21,912 --> 00:03:25,624 Hipp, hipp, hurra Nu ska vi sjunga hela dan 58 00:03:25,707 --> 00:03:27,626 För vi är bäst Här är livet lätt 59 00:03:27,709 --> 00:03:31,087 Kom dansa och må bra Kom dansa och må bra 60 00:03:31,171 --> 00:03:33,882 Hipp, hipp, hipp, hipp, hurra 61 00:03:37,427 --> 00:03:40,138 Vips, så vad är det för asgrym ny dyktävling? 62 00:03:40,222 --> 00:03:41,431 Den heter… 63 00:03:41,514 --> 00:03:43,350 Vänta, var är Gobo? 64 00:03:43,433 --> 00:03:46,061 "Vänta, var är Gobo?" Bra namn. 65 00:03:46,144 --> 00:03:48,146 Nej, seriöst, var är Gobo? 66 00:03:48,230 --> 00:03:51,483 Ja, just ja. Han stack upp till porten till yttre rymden. 67 00:03:51,566 --> 00:03:54,277 för att hämta den första artefakten resande Mack skickat. 68 00:03:54,361 --> 00:03:57,572 Så modigt, så meningsfullt, så heroiskt. 69 00:03:57,656 --> 00:04:00,700 Hur länge ska han vara borta? 70 00:04:01,701 --> 00:04:04,037 Vad? Jag vill ju tävla nu. 71 00:04:13,755 --> 00:04:16,382 Okej, Gobo. Du klarar det här. 72 00:04:16,466 --> 00:04:20,095 Du är modig. Du är snabb. Du är jättesöt i hatt. 73 00:04:20,178 --> 00:04:24,224 Du behöver bara springa in och ta paketet från farbror Mack 74 00:04:24,307 --> 00:04:25,684 och skynda tillbaka hem. 75 00:04:26,268 --> 00:04:27,978 Inget att vara rädd för. 76 00:04:30,188 --> 00:04:32,190 Sprocket! 77 00:04:36,486 --> 00:04:40,240 Ja, ja. Skratta du, min vän, men mina simfötter är fina. 78 00:04:40,782 --> 00:04:43,910 Fiskar har en strikt klädkod när man hälsar på hos dem. 79 00:04:46,121 --> 00:04:48,915 Det ser ut som vatten, men man vet aldrig vad man hittar. 80 00:04:50,208 --> 00:04:52,794 På tal om… Han måste ha smugit sig in. 81 00:04:52,878 --> 00:04:54,045 Stackars liten. 82 00:04:54,129 --> 00:04:57,215 Du, du, du, Sprocket. Du måste respektera den. 83 00:04:57,966 --> 00:04:59,009 Hej, kompis. 84 00:04:59,759 --> 00:05:02,345 Välkommen. Du är en gullig liten en. 85 00:05:03,555 --> 00:05:05,724 Vi tar dig till stranden snart. 86 00:05:05,807 --> 00:05:08,310 Till dess får du göra dig hemmastadd. 87 00:05:10,312 --> 00:05:13,356 En husregel. Nyper du mig, så nyper jag tillbaka. 88 00:05:15,567 --> 00:05:18,028 Hoppas det är min nya kursbok om havsforskning. 89 00:05:21,197 --> 00:05:23,491 Vänta. Vem är Gobo Fraggel? 90 00:05:24,826 --> 00:05:28,371 Han bodde väl här före mig. Jag lägger den bland mina andra returer. 91 00:05:30,332 --> 00:05:31,541 Då var det dags. 92 00:05:40,425 --> 00:05:41,468 Har det. 93 00:05:43,720 --> 00:05:45,847 Svik mig inte nu, fraggelfötter. 94 00:05:45,931 --> 00:05:47,515 Vad skäller du på? 95 00:05:49,226 --> 00:05:50,685 Sprocket, vad hände? 96 00:05:50,769 --> 00:05:52,604 Vad är det? Sprocket. 97 00:05:54,481 --> 00:05:58,443 Jag kan inte vänta på Gobo längre. Jag är för taggad! 98 00:05:59,277 --> 00:06:01,321 -Kan vi bara sätta igång nu? -Okej. 99 00:06:01,404 --> 00:06:05,242 Så vi ska använda det nya helgrymma doozartornet för att spela… 100 00:06:05,325 --> 00:06:07,994 -Jag har den första artefakten. -Du är fantastisk. 101 00:06:08,078 --> 00:06:10,413 Titta, ett brev från din farbror Mack. 102 00:06:10,497 --> 00:06:14,876 -Oj, vilken fin handstil. -Kom igen! 103 00:06:14,960 --> 00:06:17,879 Förlåt, Vips. Jag tar och läser det jättefort. 104 00:06:17,963 --> 00:06:21,174 Det finns inget fort med din farbror Mack. 105 00:06:22,509 --> 00:06:23,885 "Min käre brorson Gobo…" 106 00:06:23,969 --> 00:06:27,556 Min spännande resa tillbaka ut i yttre rymden har börjat, 107 00:06:27,639 --> 00:06:29,641 och jag känner mig så välkommen. 108 00:06:29,724 --> 00:06:31,017 Nej! 109 00:06:31,101 --> 00:06:33,853 Det verkar som om De konstiga varelsernas välkomstkommitté 110 00:06:33,937 --> 00:06:35,730 har lämnat gåvor åt mig. 111 00:06:36,898 --> 00:06:40,068 Tack, Konstiga Varelser. Det hade ni inte behövt. 112 00:06:40,151 --> 00:06:42,946 Med så många fina gåvor att välja från, 113 00:06:43,029 --> 00:06:46,408 vill jag se till att den första artefakten jag skickade hem 114 00:06:46,491 --> 00:06:48,952 verkligen var värdefull och upplyftande. 115 00:06:50,078 --> 00:06:51,496 Jag… Vad? 116 00:06:51,580 --> 00:06:52,872 Vad är det här? 117 00:06:54,040 --> 00:06:56,001 …en prasslig kristallkappa. 118 00:06:56,084 --> 00:06:59,462 En av de Konstiga Varelsernas mest värdefulla artefakter. 119 00:06:59,546 --> 00:07:01,339 Kram, farbror resande Mack." 120 00:07:01,965 --> 00:07:04,509 -Va? Oj. -Oj. 121 00:07:04,593 --> 00:07:06,219 -Vad är det här? -Oj. 122 00:07:06,303 --> 00:07:08,847 Nu har vi ett pris till tävlingen. 123 00:07:08,930 --> 00:07:11,391 Vinnaren får kappan. 124 00:07:11,474 --> 00:07:15,186 -Ja. -Till vilken tävling? Tackar som frågar. 125 00:07:15,270 --> 00:07:20,400 Vi ska spela Ploff! Tjoff! Och Tjo! 126 00:07:20,483 --> 00:07:21,818 Det låter kul, Vips. 127 00:07:21,902 --> 00:07:24,154 Berätta hur man spelar Ploff! Tjoff! Och Tjo! 128 00:07:24,237 --> 00:07:26,406 -Ja. -Det kan jag inte berätta, Vembi. 129 00:07:26,489 --> 00:07:29,743 Men jag kan visa! 130 00:07:29,826 --> 00:07:30,827 Spela. 131 00:07:37,500 --> 00:07:40,212 -Först ett ploff. -Först ett ploff. 132 00:07:43,131 --> 00:07:46,051 -Och sen ett tjoff. -Och sen ett tjoff! 133 00:07:49,179 --> 00:07:50,472 Och sist men inte minst… 134 00:07:50,555 --> 00:07:52,057 Och sist men inte minst… 135 00:07:54,935 --> 00:07:56,394 -Ett tjo! -Ett tjo! 136 00:07:56,478 --> 00:07:57,604 -Ett tjo! -Ett tjo! 137 00:07:57,687 --> 00:07:58,855 Jag, sa ett tjo! 138 00:08:01,107 --> 00:08:03,401 Ploff, tjoff och tjo! Ploff, tjoff och tjo! 139 00:08:03,485 --> 00:08:05,153 Ploff, tjoff och tjo! 140 00:08:05,237 --> 00:08:07,781 Ploff, tjoff och tjo! Ploff, tjoff och tjo! 141 00:08:07,864 --> 00:08:10,492 Ploff, tjoff och tjo! Ploff, tjoff och tjo! 142 00:08:11,117 --> 00:08:12,118 Ploff, tjoff och tjo! 143 00:08:14,913 --> 00:08:18,500 Okej. Gobo och jag är lagkaptener. 144 00:08:18,583 --> 00:08:19,709 Nu kör vi! 145 00:08:20,710 --> 00:08:22,546 Vänta bara, Vips Fraggel. 146 00:08:23,713 --> 00:08:25,549 Kan nån förklara vad vi ska göra? 147 00:08:25,632 --> 00:08:27,050 Helst med musik. 148 00:08:27,133 --> 00:08:28,343 Jag lär mig bäst i en sång. 149 00:08:29,844 --> 00:08:31,263 Jag är redo. Utan tvekan. 150 00:08:33,306 --> 00:08:36,560 -Ja. Jag är taggad. -Tänk att jag är på ditt lag, Vips. 151 00:08:36,643 --> 00:08:39,563 Jag ska tjoffa större än nån fraggel nånsin har tjoffat. 152 00:08:39,645 --> 00:08:42,065 Okej, är ni redo, laget? Nu kör vi! 153 00:08:42,148 --> 00:08:44,317 -Låt tävlingen börj… -Öh, ursäkta, Vips. 154 00:08:44,401 --> 00:08:47,821 Förlåt att jag avbryter, men som domare, läkare och livvakt 155 00:08:47,904 --> 00:08:50,323 måste jag gå igenom säkerhetsföreskrifterna. 156 00:08:51,616 --> 00:08:53,285 Det tar bara ett ögonblick. 157 00:08:55,912 --> 00:08:58,582 Då så. Det finns 800 regler. 158 00:08:58,665 --> 00:09:01,710 Regel nummer ett: Alla regler måste läsas två gånger. 159 00:09:01,793 --> 00:09:04,838 Regel nummer ett: Alla regler måste läsas två gånger. 160 00:09:06,756 --> 00:09:08,425 Regel nummer 800, del D: 161 00:09:08,508 --> 00:09:11,803 Om det inte finns några snäckor, duger ekollon. 162 00:09:11,887 --> 00:09:16,141 Tack. Det avslutar reglerna. Jag sa ju att det skulle gå fort. 163 00:09:16,224 --> 00:09:18,435 Då är det dags för frågestund. 164 00:09:18,518 --> 00:09:20,854 -Nej! Tävling! Nu! -Vad? 165 00:09:22,772 --> 00:09:23,607 Åh, boj. 166 00:09:27,527 --> 00:09:28,528 Först ett ploff! 167 00:09:29,487 --> 00:09:30,906 Ja! 168 00:09:33,658 --> 00:09:34,701 Sen ett tjoff! 169 00:09:39,581 --> 00:09:40,749 Var tjoffet. 170 00:09:47,714 --> 00:09:50,383 Och sist men inte minst, ett tjo 171 00:09:50,467 --> 00:09:51,927 Nu eller aldrig. 172 00:09:52,761 --> 00:09:56,681 Tjoff! 173 00:09:57,349 --> 00:09:58,433 Det duger. 174 00:09:58,934 --> 00:09:59,768 Okej. 175 00:09:59,851 --> 00:10:01,770 -Det gick bra. -Vips lags tur. 176 00:10:04,564 --> 00:10:06,358 -Kom igen, Vembi. -Du med, Pogi. 177 00:10:08,693 --> 00:10:13,281 Wow, Moki. Vilket fantastiskt tjoff! Var det kul? 178 00:10:14,574 --> 00:10:17,160 Tornet är mycket högre än det ser ut, Vembi. 179 00:10:18,078 --> 00:10:19,704 -Jag tittade ut från toppen… -Ja? 180 00:10:19,788 --> 00:10:23,708 …och vinden ven och jag dök rakt ner i avgrunden. 181 00:10:24,793 --> 00:10:28,713 Och det var asgrymt! 182 00:10:29,923 --> 00:10:32,259 Moki, jag… Vad? 183 00:10:33,301 --> 00:10:36,304 Sa hon att det är högre än vad det ser ut som? 184 00:10:36,388 --> 00:10:38,682 Kom igen, Vembi. Det är vår tur. 185 00:10:38,765 --> 00:10:40,642 Vi kommer att vinna det här! 186 00:10:40,725 --> 00:10:42,477 -Nu kör vi. -Vänta, Vips. 187 00:10:42,561 --> 00:10:43,645 Vänta. 188 00:10:52,153 --> 00:10:55,490 Jag älskar att hoppa i från kanten av dammen, men… 189 00:10:56,157 --> 00:10:58,326 …det är mycket högre än jag trodde. 190 00:10:58,410 --> 00:11:00,453 Jag vet. Asgrymt, eller hur? 191 00:11:08,211 --> 00:11:10,088 Okej. Du klarar det här, Vembi. 192 00:11:10,755 --> 00:11:13,216 Det är bara otroligt högt. 193 00:11:15,719 --> 00:11:17,095 Och läskigt. 194 00:11:17,596 --> 00:11:19,055 Och sen ett tjoff! 195 00:11:19,806 --> 00:11:22,392 Va? Det här nämns inte i reglerna. 196 00:11:24,185 --> 00:11:25,729 Och sen ett tjoff! 197 00:11:25,812 --> 00:11:28,607 Kom igen, Vembi. Din tur att tjoffa. 198 00:11:28,690 --> 00:11:31,359 Jag… Okej, jag ska göra det. 199 00:11:31,443 --> 00:11:33,194 -Bra, så… -Ja, jag ska. 200 00:11:33,278 --> 00:11:34,404 Sen ett tjoff. 201 00:11:34,487 --> 00:11:36,156 -Nej, gör det inte. -Vad? 202 00:11:36,239 --> 00:11:37,991 Kom igen, Vembi. Du klarar det. 203 00:11:38,074 --> 00:11:39,117 Kör, Vembi! 204 00:11:39,868 --> 00:11:41,411 Det är superhögt upp! 205 00:11:42,454 --> 00:11:45,290 Vips, jag vill verkligen inte göra det här. 206 00:11:45,916 --> 00:11:48,376 Kom igen. Alla andra har gjort det. 207 00:11:48,460 --> 00:11:50,629 -Bara ploff, tjoff och tjo. -Jag struntar i vad det heter… 208 00:11:50,712 --> 00:11:52,589 -Vi måste vinna. -Tjoff! 209 00:11:52,672 --> 00:11:54,507 Kom igen. Det kommer att gå bra. 210 00:11:54,591 --> 00:11:56,718 -Tjoff! -Nej, vad gör du? 211 00:12:03,767 --> 00:12:05,268 Åh, nej. Är han okej? 212 00:12:06,019 --> 00:12:09,814 Vembi? Vembi? Åh, nej. 213 00:12:10,357 --> 00:12:11,942 Han har frusit till is. 214 00:12:14,486 --> 00:12:18,865 Regel nummer 247, alla frusna tävlande måste föranmälas. 215 00:12:19,449 --> 00:12:21,952 Det var därför vi behövde frågestunden. 216 00:12:27,916 --> 00:12:30,001 Så där, känns det bättre? 217 00:12:30,710 --> 00:12:33,213 Och bara så du vet, är du inte skadad. 218 00:12:33,296 --> 00:12:35,090 Men du älskar ju plåster. 219 00:12:37,384 --> 00:12:40,262 Skyll inte på krabban. Krabban är krabbulös. 220 00:12:40,345 --> 00:12:41,555 Och jag sa ju 221 00:12:41,638 --> 00:12:44,057 att du måste respektera honom. 222 00:12:45,225 --> 00:12:48,019 Nu måste jag returnera Gobo Fraggels paket. 223 00:12:48,103 --> 00:12:50,188 Vänta, var är Gobo Fraggels paket? 224 00:12:51,481 --> 00:12:53,817 Sprocket, har du tagit Gobo Fraggels paket? 225 00:12:54,943 --> 00:12:58,113 Varför fortsätter jag att säga Gobo Fraggels paket? För det är kul. 226 00:12:58,863 --> 00:13:00,115 La jag det där ute? 227 00:13:00,991 --> 00:13:03,493 Gobo Fraggels paket Gobo Fraggel, Gobo Fraggel 228 00:13:03,577 --> 00:13:05,579 Gobo Fraggels paket Gobo Fraggel 229 00:13:14,546 --> 00:13:16,464 Varför tjoffar han inte? 230 00:13:16,548 --> 00:13:20,135 -Kom igen. -Ingår detta i spelet? Jag slumrade till. 231 00:13:20,218 --> 00:13:22,345 Han ville vara på mitt lag. 232 00:13:22,429 --> 00:13:25,181 Vembi, hoppa bara så kan vi vinna! 233 00:13:25,265 --> 00:13:26,933 Hör du mig? 234 00:13:27,017 --> 00:13:29,436 Var helt stilla om du gör det. 235 00:13:31,855 --> 00:13:33,565 Han är frusen av skräck. 236 00:13:33,648 --> 00:13:36,151 Det är ju en istapp på hans näsa. 237 00:13:36,902 --> 00:13:37,944 Dags för tjo? 238 00:13:38,028 --> 00:13:39,362 Inte nu, Pogi. 239 00:13:39,988 --> 00:13:41,197 Okej. 240 00:13:44,159 --> 00:13:47,954 Som den officiella läkaren, livvakten och entusiasten, 241 00:13:48,038 --> 00:13:51,166 försäkrar jag er om att ni inte behöver oroa er. 242 00:13:51,249 --> 00:13:54,502 Han är bara frusen. Stinkbär skulle kunna göra susen. 243 00:13:54,586 --> 00:13:58,840 De växer vid Skrothögen och luktar så illa att stanken skulle tina honom. 244 00:13:58,924 --> 00:14:00,050 Perfekt! 245 00:14:00,133 --> 00:14:03,094 Jag hämtar bären och tinar Vembi, så kan han hoppa. 246 00:14:03,178 --> 00:14:04,262 Ni ska få se. 247 00:14:08,850 --> 00:14:13,897 Jag snurrar, jag stampar Jag snurrar, jag stampar 248 00:14:13,980 --> 00:14:15,982 Snurr, snurr, snurr Stamp och snurr 249 00:14:16,066 --> 00:14:18,401 Stamp och snurr dan lång 250 00:14:19,569 --> 00:14:21,112 Ja. Stampar och snurrar… 251 00:14:21,196 --> 00:14:24,741 Jag måste bara ta mig igenom trädgården till stinkbären 252 00:14:24,824 --> 00:14:27,494 utan att nån av gorgerna stampar på mig. 253 00:14:27,577 --> 00:14:29,037 Visst, okej. 254 00:14:31,289 --> 00:14:32,290 Junior! 255 00:14:32,374 --> 00:14:34,084 Stampa på fraggeln! 256 00:14:34,167 --> 00:14:35,210 Jag fixar det, pappa. 257 00:14:36,336 --> 00:14:38,338 Jag är snurrig. Jag stampar. 258 00:14:38,421 --> 00:14:39,422 Där är den, Junior. 259 00:14:39,506 --> 00:14:41,591 -Precis vid din fot. -Min fot? 260 00:14:41,675 --> 00:14:43,969 Jag pekar rakt på den, Junior. 261 00:14:44,052 --> 00:14:47,013 -Förlåt, pappa. Jag är för snurrig! -Åh, pojk. 262 00:14:47,097 --> 00:14:48,557 Här är en bra en, pojkar. 263 00:14:48,640 --> 00:14:49,683 -Okej. -Härligt. 264 00:14:49,766 --> 00:14:52,018 -"Rosor är röda, violer är blå." -Ja. 265 00:14:52,102 --> 00:14:53,103 Ja. 266 00:14:53,186 --> 00:14:56,356 "Det finns inget värre än tuggummi på tån." 267 00:14:57,399 --> 00:14:59,192 -Djupa grejer. -Jag älskar den. 268 00:14:59,276 --> 00:15:01,069 Förstklassigt skräp, Matilda. 269 00:15:01,152 --> 00:15:03,738 -Det är så gott. -Vi har visst fått sällskap. 270 00:15:04,406 --> 00:15:06,449 Du befinner dig i närvaron av… 271 00:15:06,533 --> 00:15:08,410 Den allvetande… 272 00:15:08,493 --> 00:15:09,995 Skrothögen. 273 00:15:11,997 --> 00:15:13,999 Hej, lilla fraggel. 274 00:15:14,082 --> 00:15:16,293 Vad för sorts råd behöver du? 275 00:15:16,376 --> 00:15:17,836 Hej, fru Hög. 276 00:15:17,919 --> 00:15:19,546 Jag skulle bara hämta… 277 00:15:23,466 --> 00:15:25,260 Stinkbär. 278 00:15:25,343 --> 00:15:27,345 Vad ska du med stinkbären till? 279 00:15:27,429 --> 00:15:29,848 Till och med jag kan känna att de stinker. 280 00:15:29,931 --> 00:15:31,516 -Hej. -Äckel, päckel. 281 00:15:32,684 --> 00:15:33,852 Ja, fast… 282 00:15:33,935 --> 00:15:36,521 …vi spelade Ploff! Tjoff! Och Tjo, och jag… 283 00:15:36,605 --> 00:15:38,315 Jag älskar det spelet! 284 00:15:38,398 --> 00:15:42,235 Jag var en riktigt fin tjoffare en gång, pojkar. 285 00:15:42,319 --> 00:15:44,571 -Ja, det må jag säga. -Otvivelaktigt. 286 00:15:44,654 --> 00:15:46,990 Hur som helst, min vän frös till is! 287 00:15:48,450 --> 00:15:51,036 Så jag ska använda stinkbären 288 00:15:51,119 --> 00:15:53,914 för att tina honom så vi kan vinna spelet. Hej då. 289 00:15:53,997 --> 00:15:55,498 Vänta, vänta, vänta, vänta! 290 00:15:55,582 --> 00:15:57,626 Vill din vän hoppa, 291 00:15:57,709 --> 00:16:00,503 eller är det nåt du vill att han gör? 292 00:16:00,587 --> 00:16:01,838 -Ja. -Bra poäng. 293 00:16:01,922 --> 00:16:05,342 Såklart han vill. Det är väl givet? 294 00:16:05,425 --> 00:16:09,638 Det här påminner mig om en dikt som jag just läste för pojkarna. 295 00:16:09,721 --> 00:16:10,722 Ja. 296 00:16:10,805 --> 00:16:14,392 "Ja betyder ja. Nej betyder nej. 297 00:16:14,476 --> 00:16:18,104 Om det inte är ett stort ja, så är det tack och hej." 298 00:16:19,606 --> 00:16:22,275 Matilda, du läste inte alls den dikten. 299 00:16:22,359 --> 00:16:26,696 Det kallas för improvisation, pojkar. "Ja, och…" 300 00:16:26,780 --> 00:16:28,865 Hjälp till, jag försöker göra en sak. 301 00:16:28,949 --> 00:16:30,909 Hör på. Tack för dikten, 302 00:16:30,992 --> 00:16:34,037 men jag måste tillbaka till tävlingen. Hej då! 303 00:16:34,120 --> 00:16:36,498 Okej. Hej då, lilla fraggel. 304 00:16:36,581 --> 00:16:39,459 -Och kom ihåg dikten! -Ja. 305 00:16:39,542 --> 00:16:41,836 Skrothögen har talat. 306 00:16:43,838 --> 00:16:46,341 Hon kan poesi, hon kan impro. 307 00:16:46,424 --> 00:16:49,844 Och så kan hon tjoffa. Ett trippelt hot. 308 00:16:50,720 --> 00:16:53,306 -Sluta, pojkar. Ni är för roliga. -Ja. 309 00:16:53,390 --> 00:16:56,059 -Du kan allt, Matilda. -Ni får mig att rodna. 310 00:16:56,643 --> 00:16:58,270 Nåt nytt, Bober? 311 00:16:58,353 --> 00:16:59,354 Japp. 312 00:17:00,689 --> 00:17:01,898 Fortfarande frusen. 313 00:17:02,607 --> 00:17:05,986 Jag är lite orolig att Vembis aura har blivit grön. 314 00:17:06,777 --> 00:17:09,113 -Moki, han är grön. -Ja. 315 00:17:09,197 --> 00:17:11,032 Jösses, var är den där Vips? 316 00:17:12,909 --> 00:17:14,285 -Inte än, Pogi. -Inte än, Pogi. 317 00:17:14,369 --> 00:17:17,162 -Redo när ni är det! -Tack. 318 00:17:18,039 --> 00:17:20,125 Ska inte missa fraggeln igen. 319 00:17:20,208 --> 00:17:23,378 Ska inte missa fraggeln igen. 320 00:17:23,460 --> 00:17:27,340 Ska inte missa… Ett hjärtformat blad. 321 00:17:27,424 --> 00:17:31,219 "Ja betyder ja, och nej betyder nej. 322 00:17:32,304 --> 00:17:35,640 Om det inte är ett stort ja, så är det tack och hej." 323 00:17:37,475 --> 00:17:39,185 Varför sa hon så till mig? 324 00:17:44,816 --> 00:17:47,068 Nej! En gorg! 325 00:17:47,152 --> 00:17:48,612 Jag gjorde det, pappa! 326 00:17:48,695 --> 00:17:50,447 Jag fångade en fraggel. 327 00:17:51,031 --> 00:17:54,200 Gör dig av med den, pojk! Kasta ner den i brunnen! 328 00:17:54,284 --> 00:17:56,453 Nej! 329 00:17:58,246 --> 00:18:02,208 Nej! Nej, nej, nej! Jag vill inte! 330 00:18:03,001 --> 00:18:04,878 Nej, jag vill inte. 331 00:18:04,961 --> 00:18:06,546 Gör det, Junior. 332 00:18:07,714 --> 00:18:09,925 -Nej! -Förlåt, fraggel. 333 00:18:10,008 --> 00:18:12,344 Nej! 334 00:18:13,011 --> 00:18:14,137 Nej! 335 00:18:19,059 --> 00:18:20,602 Duktig pojke. 336 00:18:21,394 --> 00:18:22,437 Wow. 337 00:18:33,365 --> 00:18:36,493 Jag tror inte mina ögon. Det där var asgrymt! 338 00:18:36,576 --> 00:18:38,453 Det var inte asgrymt. 339 00:18:39,246 --> 00:18:40,956 Det var ashemskt. 340 00:18:41,039 --> 00:18:45,627 Men Vips, du har ju hoppat ner i den där brunnen massor av gånger. 341 00:18:45,710 --> 00:18:47,504 Ja, hoppat. 342 00:18:47,587 --> 00:18:52,175 Men det var annorlunda nu. Jag hade inget val. 343 00:18:53,426 --> 00:18:55,428 Jag ville inte göra det. 344 00:18:57,931 --> 00:19:00,642 Och det vill inte Vembi heller. 345 00:19:04,062 --> 00:19:05,564 -Vips. -Är du okej? 346 00:19:05,647 --> 00:19:06,982 Jag har dina stinkbär. 347 00:19:07,065 --> 00:19:08,358 Tack, men… 348 00:19:09,067 --> 00:19:11,361 Jag behöver dem inte längre. 349 00:19:11,444 --> 00:19:13,655 Bra, för de stinker! 350 00:19:14,322 --> 00:19:16,575 Jag får tvätta händerna i veckor. 351 00:19:17,158 --> 00:19:20,203 Jag får tvätta händerna i veckor. Ja! 352 00:19:25,834 --> 00:19:30,380 Vembi, jag borde ha lyssnat när du sa att du inte ville hoppa. 353 00:19:30,463 --> 00:19:35,343 Skrothögen läste en fin dikt för mig som jag aldrig ska glömma. 354 00:19:35,427 --> 00:19:38,305 "Ja betyder ja. Nej betyder…" 355 00:19:38,388 --> 00:19:40,140 Jag minns inte resten just nu. 356 00:19:40,223 --> 00:19:45,353 Men poängen är, man gör det man vill, när man vill. 357 00:19:47,230 --> 00:19:49,441 Förlåt mig 358 00:19:49,524 --> 00:19:51,151 Jag såra' dig 359 00:19:51,651 --> 00:19:57,032 Och jag begrep ej Fast du ropa' nej 360 00:19:58,199 --> 00:20:04,039 Men nu vet jag Just hur det känns 361 00:20:04,122 --> 00:20:08,335 När ingen ens hör på 362 00:20:08,418 --> 00:20:11,463 Som att ingen kan förstå 363 00:20:12,714 --> 00:20:15,800 Den starka och den svaga 364 00:20:15,884 --> 00:20:19,095 En viskningarnas röst 365 00:20:19,179 --> 00:20:21,431 Var och en är särskild 366 00:20:21,514 --> 00:20:24,434 Och var behöver tröst 367 00:20:24,517 --> 00:20:27,354 Var hellre den som lyssnar 368 00:20:27,437 --> 00:20:30,190 Än den som ropar högst 369 00:20:30,607 --> 00:20:35,153 Lyssna här och nu 370 00:20:36,571 --> 00:20:41,284 Lyssna nu till ljudet 371 00:20:41,368 --> 00:20:43,536 Av var röst 372 00:20:48,375 --> 00:20:51,002 Vembi! Du har tinat! 373 00:20:54,506 --> 00:20:55,507 Japp. 374 00:20:57,008 --> 00:20:58,468 -Vips? -Ja? 375 00:20:58,552 --> 00:21:00,762 Jag vill verkligen inte hoppa. 376 00:21:00,845 --> 00:21:04,266 Och det är helt okej för mig. 377 00:21:04,349 --> 00:21:05,350 Säkert? 378 00:21:06,476 --> 00:21:10,647 Ja, dina ord De bär på makt 379 00:21:10,730 --> 00:21:13,650 Och känns allt becksvart 380 00:21:13,733 --> 00:21:17,320 -Så ska du veta att -Veta att 381 00:21:17,404 --> 00:21:20,323 Den starka och den svaga 382 00:21:20,407 --> 00:21:22,409 En viskningarnas röst? 383 00:21:22,492 --> 00:21:23,702 Ja! 384 00:21:23,785 --> 00:21:25,870 Var och en är särskild 385 00:21:25,954 --> 00:21:29,165 Och var behöver tröst 386 00:21:29,249 --> 00:21:31,710 Var hellre den som lyssnar 387 00:21:31,793 --> 00:21:34,713 Än den som ropar högst 388 00:21:35,255 --> 00:21:39,968 Lyssna här och nu 389 00:21:40,927 --> 00:21:46,558 Lyssna nu till lju… 390 00:21:47,058 --> 00:21:51,479 Lyssna nu till ljudet av var röst 391 00:21:58,361 --> 00:21:59,779 -Vänta! -Vad? 392 00:21:59,863 --> 00:22:02,866 Jag vill hoppa från tornets lägsta del. 393 00:22:02,949 --> 00:22:05,493 Det tror jag vore helt perfekt! 394 00:22:05,577 --> 00:22:07,621 -Ja, ja, ja! -Ja! 395 00:22:12,125 --> 00:22:15,170 Sen ett tjoff! 396 00:22:21,509 --> 00:22:23,220 Och sist men inte minst… 397 00:22:24,429 --> 00:22:25,805 Ett tjo! 398 00:22:27,349 --> 00:22:28,683 -Var är Pogi? -Pogi? 399 00:22:28,767 --> 00:22:30,101 Pogi? 400 00:22:30,185 --> 00:22:32,145 Vad? Åh, nej! Jag kommer! 401 00:22:35,398 --> 00:22:36,650 Tjo! 402 00:22:40,820 --> 00:22:42,405 Och spelet är slut. 403 00:22:42,906 --> 00:22:44,282 Vem vann? 404 00:22:44,366 --> 00:22:47,285 Det finns ingen regel för det, jag… 405 00:22:47,953 --> 00:22:48,954 Jag vet inte. 406 00:22:49,996 --> 00:22:51,998 Du, Gobo. Tänker du… 407 00:22:53,041 --> 00:22:55,585 Tänker du detsamma som jag? 408 00:22:55,669 --> 00:22:58,004 Att jag inte har hatt ofta nog? Ja. 409 00:22:58,088 --> 00:22:59,756 Jag har massor men… 410 00:22:59,839 --> 00:23:01,258 Vad? Nej! Kom hit. 411 00:23:01,341 --> 00:23:03,677 Ge priskappan till Vembi. 412 00:23:03,760 --> 00:23:06,304 Det tänkte jag inte, men jag gillar det! 413 00:23:09,349 --> 00:23:13,103 Hör upp! Som Ploff-Tjoff-och-Tjo-lagledare, 414 00:23:13,186 --> 00:23:17,983 har Gobo och jag enhälligt beslutat att ogiltigförklara tävlingen 415 00:23:18,066 --> 00:23:20,860 för det är uppenbart att vinnaren är… 416 00:23:20,944 --> 00:23:22,028 -Vembi! -Vembi! 417 00:23:22,112 --> 00:23:23,989 Vad? Jag? 418 00:23:24,072 --> 00:23:25,073 -Ja, kompis. -Ja. 419 00:23:25,156 --> 00:23:27,284 Du vann den prassliga kristallkappan! 420 00:23:27,367 --> 00:23:29,244 -Just det. Den är din. -Ja! 421 00:23:29,327 --> 00:23:31,663 -Oj. -Får vi krama dig? 422 00:23:32,247 --> 00:23:33,164 Ja, tack! 423 00:23:33,248 --> 00:23:34,332 -Ja! -Härligt. 424 00:23:40,463 --> 00:23:41,756 Vi älskar dig, Vembi. 425 00:23:41,840 --> 00:23:43,925 -Jag älskar er. -Snyggt tjoffat, kompis. 426 00:23:44,009 --> 00:23:45,135 Jag är stolt över dig. 427 00:23:47,596 --> 00:23:48,597 Okej, Sprocket. 428 00:23:48,680 --> 00:23:50,891 Jag har letat överallt efter Gobo Fraggels paket. 429 00:23:50,974 --> 00:23:53,393 och jag måste ha drömt det för det finns ingen… 430 00:23:53,810 --> 00:23:56,187 Nämen, se på dig. 431 00:23:56,605 --> 00:23:59,900 Du gav honom utrymmet han behövde och nu är ni vänner. 432 00:24:00,901 --> 00:24:02,193 Bästa vänner, va? 433 00:24:02,277 --> 00:24:04,613 Okej, wow. Så det är så här jag får veta det. 434 00:24:05,405 --> 00:24:07,324 Dags att ta honom till stranden. 435 00:24:07,407 --> 00:24:10,243 Är du ledsen nu? Du har gillat honom i typ tre minuter. 436 00:24:12,537 --> 00:24:16,082 Fråga inte. Jag har på mig den här när jag går till stranden. 437 00:24:16,833 --> 00:24:17,959 Kom nu, Sprocket. 438 00:25:47,883 --> 00:25:49,885 Undertexter: Kristina Donnellan