Kom och lek med oss
Nu ska vi ha kul, kom loss
Sjung och ha det bra
Här hos Fragglarna
Jobba är också bra
Vi jobbar på, men dansa ni
Ja, nu leker vi
-Vi är Gobo. -Moki.
-Vembi. -Bober.
Vips.
Junior!
Hej!
Min rädisa.
Kom och lek med oss
Nu ska vi ha kul, kom loss
Sjung och ha det bra
Här hos Fragglarna Här hos Fragglarna
Fragglarna: Tillbaka till Fraggelberget
Här hos Fragglarna.
Redo? Ett…
-Två, tre. -…två, tre.
Nam, nam, nam.
Lunchrast.
Vilket slöseri med tid. Vi skulle kunna bygga.
Jag hamrar i hemlighet med min andra hand.
Det här är så spännande, herr arkitekt.
Mer vatten betyder mer ström, vilket betyder högre byggnader.
Vilken tid att vara en doozer.
Saxpinne.
Din senaste doozartorns-kreation måste vara minst tusen doozar hög.
Snarare hundra, sir.
Jag vet.
Jag är bara stolt över dig. Låt mig vara stolt över dig.
Hoppas att fragglarna gillar att äta det lika mycket som vi gillade att bygga det.
O, ja.
De här är så goda!
Om jag bara hade två munnar så att jag kunde äta två på en gång.
Vänta. Ingen får äta det doozertornet.
-Nej då. -Vad har du på gång, Vips?
Du vibrerar ju med energi. Ut med det, fraggelsyster.
Jag vet att doozarnas byggnader är goda. Vi äter dem. Doozarna återuppbygger dem.
-Den perfekta cykeln. -Ja, absolut.
Men det tornet skulle passa perfekt för en asgrym dyktävling.
Ja, säkert. Om man vill bryta balobiusen.
Lägg av, Bober.
Allt det nya vattnet. Alla nya byggnader.
Vilken tid att vara fraggel.
Ja!
Hipp, hipp, hipp, hipp, hipp…
Hurra! Nu ska vi sjunga hela dan
För vi är bäst Här är livet lätt
Kom, dansa och må bra
Hipp, hipp, hurra Här hurrar du och jag
Gör vad vi kan och hjälper varann
Och te det vill jag ha
Hipp, hipp, hurra!
Hipp, hipp, hurra Nu ska vi sjunga hela dan
För vi är bäst Här är livet lätt
Kom dansa och må bra Kom dansa och må bra
Hipp, hipp, hipp, hipp, hurra
Vips, så vad är det för asgrym ny dyktävling?
Den heter…
Vänta, var är Gobo?
"Vänta, var är Gobo?" Bra namn.
Nej, seriöst, var är Gobo?
Ja, just ja. Han stack upp till porten till yttre rymden.
för att hämta den första artefakten resande Mack skickat.
Så modigt, så meningsfullt, så heroiskt.
Hur länge ska han vara borta?
Vad? Jag vill ju tävla nu.
Okej, Gobo. Du klarar det här.
Du är modig. Du är snabb. Du är jättesöt i hatt.
Du behöver bara springa in och ta paketet från farbror Mack
och skynda tillbaka hem.
Inget att vara rädd för.
Sprocket!
Ja, ja. Skratta du, min vän, men mina simfötter är fina.
Fiskar har en strikt klädkod när man hälsar på hos dem.
Det ser ut som vatten, men man vet aldrig vad man hittar.
På tal om… Han måste ha smugit sig in.
Stackars liten.
Du, du, du, Sprocket. Du måste respektera den.
Hej, kompis.
Välkommen. Du är en gullig liten en.
Vi tar dig till stranden snart.
Till dess får du göra dig hemmastadd.
En husregel. Nyper du mig, så nyper jag tillbaka.
Hoppas det är min nya kursbok om havsforskning.
Vänta. Vem är Gobo Fraggel?
Han bodde väl här före mig. Jag lägger den bland mina andra returer.
Då var det dags.
Har det.
Svik mig inte nu, fraggelfötter.
Vad skäller du på?
Sprocket, vad hände?
Vad är det? Sprocket.
Jag kan inte vänta på Gobo längre. Jag är för taggad!
-Kan vi bara sätta igång nu? -Okej.
Så vi ska använda det nya helgrymma doozartornet för att spela…
-Jag har den första artefakten. -Du är fantastisk.
Titta, ett brev från din farbror Mack.
-Oj, vilken fin handstil. -Kom igen!
Förlåt, Vips. Jag tar och läser det jättefort.
Det finns inget fort med din farbror Mack.
"Min käre brorson Gobo…"
Min spännande resa tillbaka ut i yttre rymden har börjat,
och jag känner mig så välkommen.
Nej!
Det verkar som om De konstiga varelsernas välkomstkommitté
har lämnat gåvor åt mig.
Tack, Konstiga Varelser. Det hade ni inte behövt.
Med så många fina gåvor att välja från,
vill jag se till att den första artefakten jag skickade hem
verkligen var värdefull och upplyftande.
Jag… Vad?
Vad är det här?
…en prasslig kristallkappa.
En av de Konstiga Varelsernas mest värdefulla artefakter.
Kram, farbror resande Mack."
-Va? Oj. -Oj.
-Vad är det här? -Oj.
Nu har vi ett pris till tävlingen.
Vinnaren får kappan.
-Ja. -Till vilken tävling? Tackar som frågar.
Vi ska spela Ploff! Tjoff! Och Tjo!
Det låter kul, Vips.
Berätta hur man spelar Ploff! Tjoff! Och Tjo!
-Ja. -Det kan jag inte berätta, Vembi.
Men jag kan visa!
Spela.
-Först ett ploff. -Först ett ploff.
-Och sen ett tjoff. -Och sen ett tjoff!
Och sist men inte minst…
-Ett tjo! -Ett tjo!
Jag, sa ett tjo!
Ploff, tjoff och tjo! Ploff, tjoff och tjo!
Ploff, tjoff och tjo!
Okej. Gobo och jag är lagkaptener.
Nu kör vi!
Vänta bara, Vips Fraggel.
Kan nån förklara vad vi ska göra?
Helst med musik.
Jag lär mig bäst i en sång.
Jag är redo. Utan tvekan.
-Ja. Jag är taggad. -Tänk att jag är på ditt lag, Vips.
Jag ska tjoffa större än nån fraggel nånsin har tjoffat.
Okej, är ni redo, laget? Nu kör vi!
-Låt tävlingen börj… -Öh, ursäkta, Vips.
Förlåt att jag avbryter, men som domare, läkare och livvakt
måste jag gå igenom säkerhetsföreskrifterna.
Det tar bara ett ögonblick.
Då så. Det finns 800 regler.
Regel nummer ett: Alla regler måste läsas två gånger.
Regel nummer 800, del D:
Om det inte finns några snäckor, duger ekollon.
Tack. Det avslutar reglerna. Jag sa ju att det skulle gå fort.
Då är det dags för frågestund.
-Nej! Tävling! Nu! -Vad?
Åh, boj.
Först ett ploff!
Ja!
Sen ett tjoff!
Var tjoffet.
Och sist men inte minst, ett tjo
Nu eller aldrig.
Tjoff!
Det duger.
Okej.
-Det gick bra. -Vips lags tur.
-Kom igen, Vembi. -Du med, Pogi.
Wow, Moki. Vilket fantastiskt tjoff! Var det kul?
Tornet är mycket högre än det ser ut, Vembi.
-Jag tittade ut från toppen… -Ja?
…och vinden ven och jag dök rakt ner i avgrunden.
Och det var asgrymt!
Moki, jag… Vad?
Sa hon att det är högre än vad det ser ut som?
Kom igen, Vembi. Det är vår tur.
Vi kommer att vinna det här!
-Nu kör vi. -Vänta, Vips.
Vänta.
Jag älskar att hoppa i från kanten av dammen, men…
…det är mycket högre än jag trodde.
Jag vet. Asgrymt, eller hur?
Okej. Du klarar det här, Vembi.
Det är bara otroligt högt.
Och läskigt.
Och sen ett tjoff!
Va? Det här nämns inte i reglerna.
Och sen ett tjoff!
Kom igen, Vembi. Din tur att tjoffa.
Jag… Okej, jag ska göra det.
-Bra, så… -Ja, jag ska.
Sen ett tjoff.
-Nej, gör det inte. -Vad?
Kom igen, Vembi. Du klarar det.
Kör, Vembi!
Det är superhögt upp!
Vips, jag vill verkligen inte göra det här.
Kom igen. Alla andra har gjort det.
-Bara ploff, tjoff och tjo. -Jag struntar i vad det heter…
-Vi måste vinna. -Tjoff!
Kom igen. Det kommer att gå bra.
-Tjoff! -Nej, vad gör du?
Åh, nej. Är han okej?
Vembi? Vembi? Åh, nej.
Han har frusit till is.
Regel nummer 247, alla frusna tävlande måste föranmälas.
Det var därför vi behövde frågestunden.
Så där, känns det bättre?
Och bara så du vet, är du inte skadad.
Men du älskar ju plåster.
Skyll inte på krabban. Krabban är krabbulös.
Och jag sa ju
att du måste respektera honom.
Nu måste jag returnera Gobo Fraggels paket.
Vänta, var är Gobo Fraggels paket?
Sprocket, har du tagit Gobo Fraggels paket?
Varför fortsätter jag att säga Gobo Fraggels paket? För det är kul.
La jag det där ute?
Gobo Fraggels paket Gobo Fraggel, Gobo Fraggel
Gobo Fraggels paket Gobo Fraggel
Varför tjoffar han inte?
-Kom igen. -Ingår detta i spelet? Jag slumrade till.
Han ville vara på mitt lag.
Vembi, hoppa bara så kan vi vinna!
Hör du mig?
Var helt stilla om du gör det.
Han är frusen av skräck.
Det är ju en istapp på hans näsa.
Dags för tjo?
Inte nu, Pogi.
Okej.
Som den officiella läkaren, livvakten och entusiasten,
försäkrar jag er om att ni inte behöver oroa er.
Han är bara frusen. Stinkbär skulle kunna göra susen.
De växer vid Skrothögen och luktar så illa att stanken skulle tina honom.
Perfekt!
Jag hämtar bären och tinar Vembi, så kan han hoppa.
Ni ska få se.
Jag snurrar, jag stampar Jag snurrar, jag stampar
Snurr, snurr, snurr Stamp och snurr
Stamp och snurr dan lång
Ja. Stampar och snurrar…
Jag måste bara ta mig igenom trädgården till stinkbären
utan att nån av gorgerna stampar på mig.
Visst, okej.
Junior!
Stampa på fraggeln!
Jag fixar det, pappa.
Jag är snurrig. Jag stampar.
Där är den, Junior.
-Precis vid din fot. -Min fot?
Jag pekar rakt på den, Junior.
-Förlåt, pappa. Jag är för snurrig! -Åh, pojk.
Här är en bra en, pojkar.
-Okej. -Härligt.
-"Rosor är röda, violer är blå." -Ja.
Ja.
"Det finns inget värre än tuggummi på tån."
-Djupa grejer. -Jag älskar den.
Förstklassigt skräp, Matilda.
-Det är så gott. -Vi har visst fått sällskap.
Du befinner dig i närvaron av…
Den allvetande…
Skrothögen.
Hej, lilla fraggel.
Vad för sorts råd behöver du?
Hej, fru Hög.
Jag skulle bara hämta…
Stinkbär.
Vad ska du med stinkbären till?
Till och med jag kan känna att de stinker.
-Hej. -Äckel, päckel.
Ja, fast…
…vi spelade Ploff! Tjoff! Och Tjo, och jag…
Jag älskar det spelet!
Jag var en riktigt fin tjoffare en gång, pojkar.
-Ja, det må jag säga. -Otvivelaktigt.
Hur som helst, min vän frös till is!
Så jag ska använda stinkbären
för att tina honom så vi kan vinna spelet. Hej då.
Vänta, vänta, vänta, vänta!
Vill din vän hoppa,
eller är det nåt du vill att han gör?
-Ja. -Bra poäng.
Såklart han vill. Det är väl givet?
Det här påminner mig om en dikt som jag just läste för pojkarna.
Ja.
"Ja betyder ja. Nej betyder nej.
Om det inte är ett stort ja, så är det tack och hej."
Matilda, du läste inte alls den dikten.
Det kallas för improvisation, pojkar. "Ja, och…"
Hjälp till, jag försöker göra en sak.
Hör på. Tack för dikten,
men jag måste tillbaka till tävlingen. Hej då!
Okej. Hej då, lilla fraggel.
-Och kom ihåg dikten! -Ja.
Skrothögen har talat.
Hon kan poesi, hon kan impro.
Och så kan hon tjoffa. Ett trippelt hot.
-Sluta, pojkar. Ni är för roliga. -Ja.
-Du kan allt, Matilda. -Ni får mig att rodna.
Nåt nytt, Bober?
Japp.
Fortfarande frusen.
Jag är lite orolig att Vembis aura har blivit grön.
-Moki, han är grön. -Ja.
Jösses, var är den där Vips?
-Inte än, Pogi. -Inte än, Pogi.
-Redo när ni är det! -Tack.
Ska inte missa fraggeln igen.
Ska inte missa… Ett hjärtformat blad.
"Ja betyder ja, och nej betyder nej.
Om det inte är ett stort ja, så är det tack och hej."
Varför sa hon så till mig?
Nej! En gorg!
Jag gjorde det, pappa!
Jag fångade en fraggel.
Gör dig av med den, pojk! Kasta ner den i brunnen!
Nej!
Nej! Nej, nej, nej! Jag vill inte!
Nej, jag vill inte.
Gör det, Junior.
-Nej! -Förlåt, fraggel.
Nej!
Duktig pojke.
Wow.
Jag tror inte mina ögon. Det där var asgrymt!
Det var inte asgrymt.
Det var ashemskt.
Men Vips, du har ju hoppat ner i den där brunnen massor av gånger.
Ja, hoppat.
Men det var annorlunda nu. Jag hade inget val.
Jag ville inte göra det.
Och det vill inte Vembi heller.
-Vips. -Är du okej?
Jag har dina stinkbär.
Tack, men…
Jag behöver dem inte längre.
Bra, för de stinker!
Jag får tvätta händerna i veckor.
Jag får tvätta händerna i veckor. Ja!
Vembi, jag borde ha lyssnat när du sa att du inte ville hoppa.
Skrothögen läste en fin dikt för mig som jag aldrig ska glömma.
"Ja betyder ja. Nej betyder…"
Jag minns inte resten just nu.
Men poängen är, man gör det man vill, när man vill.
Förlåt mig
Jag såra' dig
Och jag begrep ej Fast du ropa' nej
Men nu vet jag Just hur det känns
När ingen ens hör på
Som att ingen kan förstå
Den starka och den svaga
En viskningarnas röst
Var och en är särskild
Och var behöver tröst
Var hellre den som lyssnar
Än den som ropar högst
Lyssna här och nu
Lyssna nu till ljudet
Av var röst
Vembi! Du har tinat!
Japp.
-Vips? -Ja?
Jag vill verkligen inte hoppa.
Och det är helt okej för mig.
Säkert?
Ja, dina ord De bär på makt
Och känns allt becksvart
-Så ska du veta att -Veta att
Den starka och den svaga
En viskningarnas röst?
Ja!
Var och en är särskild
Och var behöver tröst
Var hellre den som lyssnar
Än den som ropar högst
Lyssna här och nu
Lyssna nu till lju…
Lyssna nu till ljudet av var röst
-Vänta! -Vad?
Jag vill hoppa från tornets lägsta del.
Det tror jag vore helt perfekt!
-Ja, ja, ja! -Ja!
Sen ett tjoff!
Och sist men inte minst…
Ett tjo!
-Var är Pogi? -Pogi?
Pogi?
Vad? Åh, nej! Jag kommer!
Tjo!
Och spelet är slut.
Vem vann?
Det finns ingen regel för det, jag…
Jag vet inte.
Du, Gobo. Tänker du…
Tänker du detsamma som jag?
Att jag inte har hatt ofta nog? Ja.
Jag har massor men…
Vad? Nej! Kom hit.
Ge priskappan till Vembi.
Det tänkte jag inte, men jag gillar det!
Hör upp! Som Ploff-Tjoff-och-Tjo-lagledare,
har Gobo och jag enhälligt beslutat att ogiltigförklara tävlingen
för det är uppenbart att vinnaren är…
-Vembi! -Vembi!
Vad? Jag?
-Ja, kompis. -Ja.
Du vann den prassliga kristallkappan!
-Just det. Den är din. -Ja!
-Oj. -Får vi krama dig?
Ja, tack!
-Ja! -Härligt.
Vi älskar dig, Vembi.
-Jag älskar er. -Snyggt tjoffat, kompis.
Jag är stolt över dig.
Okej, Sprocket.
Jag har letat överallt efter Gobo Fraggels paket.
och jag måste ha drömt det för det finns ingen…
Nämen, se på dig.
Du gav honom utrymmet han behövde och nu är ni vänner.
Bästa vänner, va?
Okej, wow. Så det är så här jag får veta det.
Dags att ta honom till stranden.
Är du ledsen nu? Du har gillat honom i typ tre minuter.
Fråga inte. Jag har på mig den här när jag går till stranden.
Kom nu, Sprocket.
Undertexter: Kristina Donnellan