춤추며 잊어버려
걱정은 나중에 해
음악을 틀고
프래글 록으로 와
일하며 잊어버려
춤추는 것도 나중에 해
프래글은 놀라고 해
- 우리는 고보 - 모키
- 웸블리 - 부버
레드야!
주니어!
안녕!
내 무
춤추며 잊어버려
걱정은 나중에 해
음악을 틀고
프래글 록으로 와
"'프래글 록: 화려한 귀환' Fraggle Rock: Back to the Rock"
프래글 록으로 와
준비됐어? 하나...
- 둘, 셋 - 둘, 셋
냠냠
점심시간이라니
시간 낭비가 따로 없네 계속 일할 수 있는데
난 다른 손으로 몰래 망치질하고 있지
정말 신나요 건축가 아저씨
물이 많아져서 동력도 많아지고 건축도 더 많이 할 수 있게 됐어요
요즘 두저라서 정말 신나요!
코터핀
네가 최근에 지은 두저 탑은 두저를 천 명이나 세운 것처럼 높구나
백 명 정도죠
알아
네가 자랑스러워서 그래 자랑스러워하게 두렴
우리가 건축을 즐겼던 것만큼 프래글도 맛있게 먹으면 좋겠어요
당연하지
진짜 맛있네!
입이 2개여서 동시에 먹으면 정말 좋겠는데
잠깐만, 저 두저 탑은 아무도 먹으면 안 돼
- 알았어 - 레드, 무슨 일인데?
흥분해서 몸을 떨고 있잖아 어서 말해, 레드!
두저 건축물이 맛있고 우리가 먹으면 또 짓는 거 알아
- 얼마나 완벽해 - 그래, 맞아
하지만 저 탑은 멋진 다이빙 게임에 제격이거든!
그렇겠지, 꼬리 털을 망가뜨리고 싶다면
아니야, 부버
물도 많아졌고 새 건물도 많이 생겼잖아
프래글인 게 정말 좋을 때야!
그래!
힙, 힙...
만세! 우린 종일 춤추고 노래할 거야
우린 최고, 막 시작했어
이젠 놀 시간이야
힙, 힙, 만세 너와 나를 위해 소리 질러
시험을 위해 최선을 다해
이제는 차 마실 시간이야
힙, 힙, 만세
우린 종일 춤추고 노래할 거야
우린 최고, 막 시작했어
이젠 놀 시간이야
힙, 힙, 힙, 힙, 만세
레드, 그 멋지다는 새 다이빙 게임이 뭐야?
그건 바로...
잠깐만, 고보는?
'잠깐만, 고보는?' 좋은 이름이네
아니, 진짜 고보는 어디 있어?
내가 깜빡했네 우주로 나가는 구멍에 갔어
탐험가 맷 삼촌이 보낸 첫 번째 우주 물건을 가지러
정말 용감하고 의미 있으며 대담하네
언제 오는데?
왜? 놀 생각에 신나서 그래
좋아, 고보 넌 할 수 있어
넌 용감하고 빨라 모자를 쓰면 귀엽지
달려 나가서 맷 삼촌이 보낸 물건을 들고
집으로 돌아가기만 하면 돼
두려워할 것 없어
스프로킷!
그래, 얼마든지 웃어 하지만 내 오리발은 멋져
그리고 물고기들은 방문객의 의상에 아주 엄격하거든
이게 그냥 물 같지만 뭐가 있을지는 몰라
그래서 말인데... 얘는 몰래 들어왔나 보네
불쌍해라
잠깐, 스프로킷 사적인 공간은 존중해야지
안녕, 친구야
천만에, 귀여운 꼬마 친구
곧 해변에 다시 데려다줄게
하지만 그때까지는 편하게 지내
우리 집 규칙 하나 네가 꼬집으면 나도 꼬집을 거야
새 해양 과학 교과서면 좋겠네
잠깐만 '고보 프래글'이 누구야?
전에 살던 사람인가 보네 반환할 것들과 같이 둬야지
때가 됐어
됐다
프래글 발아 나 실망하게 하지 마
스프로킷, 왜 짖는 거야?
스프로킷, 왜 그래?
뭐야? 스프로킷
너무 신나서 더는 고보를 못 기다리겠어
- 그냥 게임 하자, 알았지? - 그래
두저의 멋진 새 탑을 이용해서...
- 얘들아, 첫 물건을 찾아왔어 - 너 대단하다
- 봐, 맷 삼촌 메모도 있어 - 그래
- 글씨체가 정말 아름답네 - 빨리 좀 해!
미안, 레드 빨리 읽을게
너희 맷 삼촌 일인데 빠를 리가 없지
'사랑하는 조카, 고보에게'
우주에서의 신나는 여정이 다시 시작됐는데
다들 나를 환영하는구나
안 돼!
어리석은 생명체의 환영 위원회에서
나한테 선물을 남긴 것 같아
고마워, 어리석은 생명체 이럴 것까지는 없는데
멋진 선물이 너무나 많아서
진정 가치 있고 희망을 주는 물건을
처음으로 보내고 싶었단다
내가... 뭐지?
이게 뭐야?
'뽁뽁이 망토를 보낸다'
'어리석은 생명체가 귀중히 여기는 물건이란다'
'사랑한다 탐험가 맷 삼촌'
- 뭐? 대단하다 - 대단해
- 이게 뭐야? - 멋져
이제 상품도 생겼네
우승한 사람이 망토를 받는 거야
- 그래 - 무슨 게임? 물어봐 줘서 고마워
'풍덩! 퐁당! 신난다' 게임을 할 거야!
재미있겠다, 레드
'풍덩! 퐁당! 신난다'는 어떻게 하는 거야?
- 그래 - 말 못 해 줘, 웸블리
하지만 보여 줄 수는 있지!
음악 시작!
- 먼저 풍덩! - 먼저 풍덩!
- 그리고 퐁당 - 그리고 퐁당
그리고 마지막에는...
- 신난다! - 신난다!
말했지, 신난다!
풍덩, 퐁당, 신난다!
좋아, 나랑 고보가 팀 주장이야
시작하자!
좋아, 레드 프래글
뭐 하는 건지 누가 설명 좀 해 줄래?
가능하면 노래로?
음악으로 해야 이해가 돼
난 준비됐어, 진짜야
- 그래, 진짜 신난다 - 너랑 같은 팀이어서 기뻐, 레드
나는 어떤 프래글보다 더 퐁당 잘하고 말 거야!
좋아, 준비됐어, 팀? 시작하자!
- 그러면 이제 게임을... - 잠깐만, 레드
방해해서 미안한데 심판, 의무진, 수상 구조 요원으로서
규칙과 안전 규율을 짚고 넘어가야 할 것 같아
금방 끝나
좋아, 규칙은 800개야
1번 규칙 모든 규칙을 2번씩 읽는다
800번 규칙, D항
조개가 없으면 도토리도 된다
고마워, 규칙 다 훑었어 금방 된다고 했지?
이제 질의응답 시간이야
- 아니야! 게임 시작해야 해, 당장 - 뭐?
깜짝이야
먼저 풍덩!
좋았어!
그리고 퐁당!
퐁당이 되어야지
그리고 마지막에는 신난다!
어디 해 보자
신난다!
저거면 되겠네
괜찮군
- 난 잘했어 - 레드 팀 차례야
가자, 웸블리 너도, 포기
모키! 정말 멋진 퐁당이었어 재미있었어?
저 탑이 보기보다 훨씬 높아, 웸블리
- 절벽을 내려다보고... - 응?
바람이 휘몰아치는데 깊은 구렁으로 곧장 뛰어들었어
진짜 끝내주더라!
모키, 난... 뭐?
보기보다 높다고?
가자, 웸블리 우리 차례야
우리가 이길 거야!
- 가자, 어서! - 레드, 잠깐만
잠깐
연못 옆에서 뛰어드는 건 정말 좋아하지만...
여기는 생각보다 훨씬 높아
알아, 진짜 멋지지?
좋아 넌 할 수 있어, 웸블리
그냥 무지하게 높을 뿐이야
무섭고
그리고 퐁당!
이런 건 규칙에서 안 다뤘는데
그리고 퐁당!
어서, 웸블리 이제 네가 퐁당 할 차례야
그래, 알았어 할 거야
- 좋아, 그러면... - 그래, 할게
그리고 퐁당
- 아니, 못 해, 아니야 - 뭐?
어서, 웸블리 넌 할 수 있어
파이팅, 웸블리!
거기 진짜 높네!
레드, 나 진짜 하기 싫어
뭐야, 다들 했어
- '풍덩! 퐁당! 신난다' 하면 돼 - 그걸 뭐라고 하든...
- 웸블리, 우리가 이겨야 해 - 퐁당!
어서, 괜찮아
- 퐁당! - 안 돼, 뭐 하는 거야?
이런, 웸블리 괜찮아?
웸블리? 이런, 맙소사
얼어 버렸네
247번 규칙, 얼어붙은 선수는 모두 예비 등록해야 한다
봤지? 이래서 질의응답 시간이 필요한 거야
자, 이제 좀 낫니?
그리고 말해 두는데 다친 거 아니야
하지만 네가 반창고 좋아하는 걸 알지
게 탓은 하지 마 게는 엄청 잘 있으니까
그리고 내가 말했잖아
게도 자기만의 공간이 필요하고 그걸 존중하라고
좋아, 이제 고보 프래글 소포를 돌려주고 와야겠다
잠깐, 고보 프래글 소포가 어디 갔지?
스프로킷, 네가 고보 프래글 소포 치웠니?
왜 계속 고보 프래글 소포라고 하지? 재미있으니까
밖에 뒀나?
고보 프래글 소포 고보 프래글
왜 퐁당 안 해?
- 어서 - 이것도 게임이야? 졸았거든
내 팀이 되고 싶어 했는데
웸블리 그냥 뛰면 우리가 이겨!
내 말 들려?
할 수 있으면 꼼짝하지 말아 봐
레드, 공포로 얼어붙은 거야
코에 고드름이 얼었잖아
풍덩 할까?
기다려, 포기
알았어
공식 의무진, 수상 구조 요원 나열하는 걸 좋아하는 내가
걱정, 두려움은 느낄 필요 없다고 말해 줄게
그냥 얼어붙은 거야 스팅클베리면 나을 거야
트래시 히프 옆에서 자라는데 냄새가 너무 나빠서 녹게 돼
좋아!
내가 스팅클베리를 구해 와서 웸블리를 녹이면 뛰겠지
두고 봐
빙글빙글, 쾅쾅 빙글빙글, 쾅쾅
빙글빙글 쾅쾅, 빙글
종일 쾅쾅, 빙글빙글
그래, 쾅쾅, 빙글빙글...
고르그에게 밟히지 않고 정원을 가로질러
스팅클베리만 가져오면 돼
그래, 좋아
주니어!
저 프래글을 내려쳐!
알았어요, 아빠
어지럽네 쾅쾅해야지
바로 거기, 주니어
- 네 발 옆에 있어 - 발 옆에요?
거기 가리키고 있잖아, 주니어
- 죄송해요, 아빠, 너무 어지러워요! - 아들아
여기 멋진 게 있어
- 좋아요 - 그래요
- '장미는 빨강, 제비꽃은 파랑' - 네
그래요
'신발에 붙은 껌보다 끔찍한 건 없지'
- 정말 심오해요 - 진짜 좋네요
정말 고급 쓰레기예요, 마저리
- 훌륭해요 - 누가 왔어요
네 앞에 계시는 분은...
모르는 게 없는...
트래시 히프시다
안녕, 프래글
무슨 충고가 필요하니?
안녕하세요, 트래시 히프
전 여기...
스팅클베리 가지러 왔어요
스팅클베리는 왜?
쓰레기인 나도 그 냄새는 역겨운데
- 안녕 - 구려, 구려
네, 그게...
'풍덩! 퐁당! 신난다' 게임을 하고 있었는데...
나 그 게임 진짜 좋아!
나도 한창때는 퐁당을 정말 잘했단다, 얘들아
- 그렇다고 해 둘게요 - 틀림없죠
어쨌든 친구가 얼어붙었어요
그래서 스팅클베리로
걔를 녹여서 게임에서 이기려고요 안녕히 계세요!
잠깐만
친구가 뛰고 싶어 해?
아니면 걔가 뛰는 걸 바라는 거야?
- 네 - 좋은 지적이에요
당연히 뛰고 싶어 하죠 왜 아니겠어요?
얘들에게 읽어 주고 있던 시가 갑자기 생각나네
맞아요
''그래'는 '그래'라는 뜻 '아니'는 '아니'라는 뜻'
'완전히 '그래'가 아니면 하는 게 아니지'
마저리, 우리한테 말한 건 그 시가 아니었어요
즉흥적으로 하는 거야 ''그래'는...'
협조 좀 해 뭔가 해 보려고 하잖아
저기, 시는 감사하지만
게임을 하러 돌아가야 해요 안녕히 계세요!
그래, 잘 가라 프래글아!
- 그리고 그 시 기억해! - 그래
트래시 히프께서 말씀하셨다
시도 지으시네 그것도 즉흥적으로
그래, 퐁당도 하시지 3가지나 잘하시다니
- 이제 그만해, 정말 웃겨 - 네
- 못 하시는 게 없네요, 마저리 - 얼굴이 붉어지잖아
좀 어때, 부버?
그래
여전히 꽁꽁 얼었어
웸블리의 기운이 녹색으로 변해서 걱정이야
- 모키, 쟤는 원래 녹색이야 - 그렇지
세상에, 레드는 어디 있어?
- 아직 아니야, 포기 - 아직 아니야, 포기
- 준비되면 뛰어! - 고맙다
이번에는 프래글을 안 놓칠 거야
이번에는... 잎사귀 모양 잎이네
''그래'는 '그래'라는 뜻 '아니'는 '아니'라는 뜻'
'완전히 '그래'가 아니면 하는 게 아니지'
왜 나한테 그런 말을 했을까?
안 돼! 고르그다!
잡았어요, 아빠!
프래글을 잡았어요!
없애 버려, 아들아! 우물에 던져!
안 돼
안 돼! 싫어!
아니, 싫어요!
어서, 주니어
- 안 돼! - 미안해, 프래글
안 돼!
잘했다, 주니어
세상에
내 눈을 못 믿겠네 진짜 멋졌어!
멋진 게 아니었어
끔찍했다고
하지만, 레드 전에도 저 우물에서 많이 뛰었잖아
그래, 뛰었지
하지만 이번에는 달랐어 내 선택이 아니었거든
하고 싶어서 한 게 아니었어
그리고 웸블리도 그랬던 거야
- 레드 - 괜찮아?
스팅클베리 가져왔어
고맙지만...
이젠 필요 없어
잘됐다 냄새가 진짜 심하거든
앞으로 손을 몇 주는 씻어야겠어
앞으로 손을 몇 주는 씻어? 신난다!
웸블리, 네가 뛰기 싫다고 할 때 네 말을 들어야 했어
내가 절대 잊지 않을 시를 트래시 히프가 알려 줬어
''그래'는 '그래'라는 뜻 '아니'는...'
나머지는 기억 안 나네
하지만 중요한 건 네가 원할 때 하고 싶은 걸 하는 거야
미안해
미처 못 봤어
겁이 난다는 게 어떤 건지
하지만 이제 그게 어떤 기분인지 알아
아무도 네 말에 귀 기울이지 않는 게
선택의 여지가 없는 것 같지
작은 존재에서 큰 존재까지
가장 여린 존재라도
모두의 의견이 중요해
어떤 의견이어도
그냥 무시하지 않고
들어 주는 게 중요해
항상 귀를 기울여
귀를 기울여야 해
모두의 의견에
웸블리, 네가 녹았어!
그래
- 레드? - 응?
난 정말 이 위에서 뛰기 싫어
안 뛰어도 정말 괜찮아
그래?
네 의견에 힘이 있다는 걸 꼭 알아 둬
그리고 확신이 없을 때
- 꼭 기억하는 거야 - 기억하는 거야
작은 존재에서 큰 존재까지
가장 여린 존재라도?
그래!
모든 의견이 중요해
어떤 의견이어도
그냥 무시하지 않고
들어 주는 게 중요해
항상 귀를 기울여
귀를 기울여야 해
모두의 의견에 귀를 기울여
- 잠깐만! - 왜?
제일 낮은 데서 뛰고 싶어
그러면 되겠다!
- 그래! - 신난다!
그리고 퐁당
그리고 마지막에는...
신난다!
- 포기는 어디 있어? - 포기?
포기?
뭐? 이런! 갈게!
신난다!
게임 끝났어
누가 이겼는데?
규칙이 없어서...
당황스럽네
고보, 있잖아
나랑 같은 생각이야?
내가 모자를 더 자주 써야 한다고? 완전 동감
모자는 진짜 많은데 별로 안 써
뭐? 아니야, 이리 와
그 망토 상을 웸블리에게 줘
그 생각은 안 했는데 마음에 들어!
주목 '풍덩! 퐁당! 신난다'의 팀 주장인
고보와 내가 만장일치로 몰수패를 선언하기로 했어
왜냐하면 승자는 두말할 것 없이...
- 웸블리니까! - 웸블리니까!
뭐? 나?
- 그래, 너 - 맞아
뽁뽁이 망토는 네 차지야
- 맞아, 네 거야 - 그래!
- 세상에 - 포옹해도 돼?
그래, 해 줘
- 신난다! - 좋았어
사랑해, 웸블리
- 나도 사랑해 - 멋진 풍덩이었어
정말 자랑스러워
좋아, 스프로킷
고보 프래글 소포를 다 찾아봤는데
어디에도 없는 걸 보면 내가 꿈을 꾼 게...
세상에, 스프로킷
네가 이 친구에게 공간을 주니까 친구가 되잖아
절친이야?
좋아, 그래 이렇게 알게 되는구나
이제 해변에 데려다줘야 해
이제 슬퍼? 너 3분 전에는 안 좋아했거든
질문은 금물이야 해변에 갈 때는 이렇게 입어
가자, 스프로킷
자막: 영 슈니클로스