ダンスでハッピー
みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
仕事でハッピー
ダンスはおあずけ
フラグルと遊ぼう
ゴーボー モーキー ウェンブリー ブーバー レッド
王子！
おはよう
カブが！
ダンスでハッピー
悩みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
フラグル・ロック： みんな、ただいま！
フラグル・ロックで
フラグル・ロックでね
いくよ １…
２ ３！
あーあ 昼休みか
時間のムダだな 建設したい
は 今もひそかに 金づちで打ってる
ワクワクするね 建築士様
水から電力が生まれ 大きなビルを建てられる
ドーザーでよかった！
コッターピン
君の最新作は ドーザー1000人分くらい高いな
100人くらいです
まあ そうだが
そう思えるくらいらしいよ
フラグルたちに 楽しく食べてほしいだけ
そうだな
おいしいな
口が２つしいくらいだ
あのドーザーのは 食べちゃダメよ
食べない
何の話？
エネルギーを解き放って
フラグルが食べ ドーザーが建てる
なサイクル
そうだけど あの塔は 飛びみゲームにピッタリ
ショック反応が起きるぞ
ブーバーったら
新しい水と新しいビルがある
フラグルなら楽しまなきゃ！
ヒップ ヒップ ヒップ…
フレー！
歌ってろう
私たちが一番だよ 遊ぶ時間だ
ヒップ ヒップ フレー！
にぼう
問題を解決したら お茶の時間
ヒップ ヒップ フレー！
歌って踊ろう
私たちが一番だよ 遊ぶ時間だ
遊ぶ時間だよ
ヒップ ヒップ フレー！
飛び込みゲームの名前は？
その名も…
あれ？ ゴーボーは？
“あれ？ ゴーボーは？”か
う ゴーボーはどこ？
マットおじさんからの 小包を取りに 宇宙に行ったよ
勇気があるし 有意義なことね
いつってくるのよ
私は早く遊びたいの
ゴーボー お前ならできる
だし いし も似合う
走っていって おじさんの小包を取って
戻るだけだ
がることはない
スプロケット
笑えばいい かっこいいフィンでしょ
魚に会うなら服装も大事よ
この水の中に 何かいるかも
本当にいた
び込んだの？ 気の毒に
スプロケット を保たなきゃ
こんにちは
かわいいカニ君
すぐにビーチに帰すから ゆっくりしててね
君がんだら挟み返すよ
新しい海洋科学の本かな
ゴーボー・フラグルて？
前に住んでた人かしら 返送しよう
行くなら今だ
やったぞ
全速力でげなきゃ
何に ほえてるの？
スプロケット！
あらら 大変
ゴーボーを待ってられない 楽しみすぎる
ゲームを始めよう
あの新しいドーザーの塔を 使って…
最初の小包だよ
すごいわ おじさんからのメモね
字が とてもきれいだ
ちょっと！
ごめん レッド すぐ読むから
おじさんの話は いつも長い
“ゴーボーへ”
宇宙でのな旅を再開し
異例のを受けた
変な生き物が私に 歓迎のギフトをくれたよ
変な生き物たち ありがとう
数あるギフトから選んだぞ
宇宙から送る最初の品物は 価値があり 気分が上がる物だ
おい 何だ？
どうなってる？
“プチプチマント”
“変な生き物の貴重な品だ”
“マットおじさんより”
何だろう
すごい
初めて見る
ゲームの賞品が決まった
優勝賞品は このマント
“どんなゲーム？” いい質問ね
今からやるのは “バシャン ドボン フー”
楽しそうだね 遊び方を説明して
説明するのは無理よ
でも やってみせてあげる
始めて
まずバシャン
次にドボン
最後も重要
叫んで
叫んで フー！
バシャン ドボン フー
フー！
ゴーボーと私がキャプテンよ
始めましょ
受けて立つぞ
何すればいいの？
歌にして教えてよ
楽しみ
君のチームだね
最高の飛び込みをするよ
準備はいいかい？
それじゃ始め…
レッド
かつ救護係かつ 救助員として
安全ルールを復習したい
すぐ終わるよ
いい？ ルールは800個ある
ルール１ ルールは必ず２回読む
ルール800のＤ
がなければ どんぐりを使う
これが最後のルールだ すぐ終わったろ
じゃ 次は質疑応答
ダメ！ ゲームするの
おっと
まずバシャン
ウーピー！
次にドボン
私は水になる
最後も重要 叫んで
ダメ元でやるか
まあ いいわ
った
次はレッドのチーム
ウェンブリー ポーギー
モーキー すごかったね
楽しかった？
この塔は 見た目より高い
下をのぞくと
風がうなり 底知れぬ穴に真っ逆さま
最高に楽しかった
モーキー…
ウソ
見た目より高いの？
ほら ウェンブリー
優勝するんだからね
レッド 待ってよ
池に飛び込むのは好きだけど
思ってたより高い
そうよ 最高でしょ
よし 僕ならできる
すごく高いってだけだ
怖いよ
次にドボン
こういう場合のルールはない
次にドボン
ウェンブリー あんたの番よ
分かった 飛び込む
よし
次にドボン
やっぱり無理
ウェンブリー！
頑張れ！
そこから飛べ
レッド 飛び込みたくない
何よ みんな飛んだよ
“バシャン ドボン フー”って
負けられないの
ほら 平気だって
ドボン ドボン！
そんな…
かな
ウェンブリー ウソでしょ？
りついちゃった
ルール247 凍りつく者は事前登録が必要
質疑応答すべきだったろ？
これでいい？
ケガはしてないけど ばんそうこう好きでしょ
カニ君は悪くない
適切な距離を保たないとね
じゃ 荷物を返送しよう
ゴーボー宛ての荷物は？
あの荷物 動かした？
“ゴーボー・フラグル”って 楽しいき
外かな？
ゴーボー・フラグルの荷物
ゴーボー・フラグル…
なぜ飛ばないの？
変ね
もうくなってきたよ
張り切ってたのに
ウェンブリー 飛んで
聞こえてる？
ずっと動かない気ね
で凍ったんだ
鼻からツララが垂れてる
飛ぼうか？
まだよ ポーギー
オッケー
救護係かつ救助員として言うと
心配かつ不安に思う必要はない
クサイベリーのにおいで できる
ゴミー様のそばに生えてるよ いぞ
じゃ 採ってくる
解凍されれば も飛び込む
回って み 回って 足踏み
クルクルクル んでクルッ
一日中 回ろう
クサイベリーを 採りに行かなきゃ
ゴーグにまらずにね
やってやる
王子
あのフラグルをせ
任せて
クラクラするよ
そこだ 足元にいる
足元？
そこにいると言っとる
目が回っちゃった
息子よ…
この詩は名作
いいね
“バラは赤く スミレは青い”
“に付いたガムは最悪”
実に深い
最高にゴミらしい
だ
客が来た
これなるは…
何でもご存知
ゴミー様だ！
ようこそ フラグル
アドバイスが欲しい？
ゴミー様
採りに来ただけよ
クサイベリーを
何に使うの？ ゴミである私にも臭いのに
やあ
ゲロゲロ
“バシャン ドボン フー”で 遊んでたら…
そのゲーム大好き
私は若い飛び込みが上手でね
間違いない
当然だ
で 友達が凍ったの
クサイベリーで解凍すれば チームが勝てる じゃあね
待って 待って
それは本人の望み？ お前が飛び込ませたいの？
それ重要
もちろん本人の望みよ 当然でしょ
さっき朗読してた詩を 思い出したよ
“イエスはイエス ノーはノー”
“本気のイエスじゃなきゃ それはノー”
さっきの詩と違います
今のはで作った詩だよ
いいかい？ 協力しておくれ
詩をありがとう
でも早く戻らないと
そうかい フラグル
詩のことを忘れないで
ゴミー様のお告げだ
ゴミー様は即興で詩を作る
それに飛び込みも得意 多才だ
もういいよ 笑っちゃう
何でもできる
照れるね
様子はどう？
ええと
まだ凍ってる
ウェンブリーが 緑に変色してて心配
元から緑だ
そうね
レッドはどこだよ
待ってて
いつでもいいよ！
分かった
今度こそ フラグルを捕まえてやるぞ
今度こそ…
葉っぱ形の葉っぱだ
“イエスはイエス ノーはノー”
“本気のイエスじゃなきゃ それはノー”
なぜこの詩を？
イヤ！ ゴーグだ！
父上 フラグルを捕まえたよ
井戸に落としてしまえ
イヤだ やめて
ダメ やめて 落ちたくない
落としたくないよ
落とせ 王子
ごめんよ
よくやった
わあ
いちゃったよ 最高だね
最高なんかじゃない
最悪だった
あの井戸からは 何度も飛び込んでるだろ？
自分の意志でね
でも今回は違ったの 無理やりだった
落ちたくなかった
ウェンブリーも同じ気持ちね
レッド
大丈夫？
クサイベリーだよ
ありがとう でも––
もうらない
よかった 臭いからね
何週間も手を洗わなきゃ
何週間も手を洗える！
ウェンブリー ちゃんと話を聞くべきだったよ
ゴミー様が 忘れられない詩を教えてくれた
“イエスはイエス ノーは…”
残りは忘れた
大事なのは やりたいことを やりたい時に やること
ごめんね
気づけなくて
怖いっていうことが どんな気持ちか
だけど今なら分かるんだ
話を聞いてもらえず
無理いされる つらさ
小さくても大きくても
消えそうに か弱くても
どれも大切だよ
どんな声だって
かき消したりしないで
耳をませばいいよ
今 ここで
聞いて みんなが話すことを
解凍されてきたね
うん
レッド
ここから飛びたくない
飛ばなくても 全然 構わない
そう？
君の言葉には 力がある
疑いそうな時
それを思い出して
小さくても大きくても
消えそうに か弱くても？
そう！
どれも大切だよ
どんな声だって
かき消したりしないで
耳を澄ませばいいよ
今 ここで
ほら 聞いてみて
聞いて みんなが話すことを
ねえ
低い所から飛び込みたい
すごくいいと思うよ
次にドボン
最後も重要
叫んで フー！
ポーギーは？
どこ？
出番？ 今行く！
フー
ゲーム
優勝は？
こんな場合のルールはない
困ったな
ねえ ゴーボー
同じこと考えてる？
帽子をかぶってないって？
たくさん持ってて…
違う 聞いて
マントはウェンブリーに
考えてなかったけど 名案！
“バシャン ドボン フー”の キャプテン同士で相談し
この勝負は なしとしました
だって優勝者は決まってる
ウェンブリー！
え？ 僕？
そうだよ
プチプチ透明マントは…
君の物だ
すごい
ハグさせて
もちろん
やった！
大好きだよ
見事な飛び込みだった
ゴーボー宛ての荷物がないの
でも見たのかな
あら すごいじゃない
距離を保って友達になったのね
親友なの？
親友の座を取られた
ビーチに帰そう
しい？ 友達になって３分よ
何よ 海に行く時は この格好なの
行こう
日本語字幕 武井 順子