1
00:00:25,277 --> 00:00:27,237
ダンスでハッピー

2
00:00:27,362 --> 00:00:29,364
みはおあずけ

3
00:00:29,489 --> 00:00:31,449
音楽にのって

4
00:00:31,616 --> 00:00:33,410
フラグル・ロックで

5
00:00:33,577 --> 00:00:35,579
仕事でハッピー

6
00:00:35,704 --> 00:00:37,706
ダンスはおあずけ

7
00:00:37,831 --> 00:00:39,374
フラグルと遊ぼう

8
00:00:39,541 --> 00:00:42,419
ゴーボー モーキー
ウェンブリー ブーバー レッド

9
00:00:45,755 --> 00:00:47,090
王子！

10
00:00:47,215 --> 00:00:48,633
おはよう

11
00:00:50,135 --> 00:00:51,344
カブが！

12
00:00:52,470 --> 00:00:54,389
ダンスでハッピー

13
00:00:54,514 --> 00:00:56,474
悩みはおあずけ

14
00:00:56,641 --> 00:00:58,560
音楽にのって

15
00:00:58,685 --> 00:01:00,687
フラグル・ロックで

16
00:00:58,685 --> 00:01:00,687
フラグル・ロックで

17
00:00:59,644 --> 00:01:02,647
フラグル・ロック：
みんな、ただいま！

18
00:00:59,644 --> 00:01:02,647
フラグル・ロック：
みんな、ただいま！

19
00:01:00,812 --> 00:01:02,647
フラグル・ロックで

20
00:01:02,814 --> 00:01:04,315
フラグル・ロックでね

21
00:01:12,532 --> 00:01:14,451
いくよ　１…

22
00:01:14,576 --> 00:01:16,369
２　３！

23
00:01:24,586 --> 00:01:26,838
あーあ 昼休みか

24
00:01:26,963 --> 00:01:30,008
時間のムダだな　建設したい

25
00:01:30,175 --> 00:01:33,887
は 今もひそかに
金づちで打ってる

26
00:01:38,350 --> 00:01:41,144
ワクワクするね 建築士様

27
00:01:41,269 --> 00:01:45,690
水から電力が生まれ
大きなビルを建てられる

28
00:01:45,857 --> 00:01:47,776
ドーザーでよかった！

29
00:01:47,901 --> 00:01:49,236
コッターピン

30
00:01:49,361 --> 00:01:54,282
君の最新作は
ドーザー1000人分くらい高いな

31
00:01:54,866 --> 00:01:56,534
100人くらいです

32
00:01:56,660 --> 00:01:58,203
まあ そうだが

33
00:01:58,370 --> 00:02:01,706
そう思えるくらいらしいよ

34
00:02:01,831 --> 00:02:05,919
フラグルたちに
楽しく食べてほしいだけ

35
00:02:06,044 --> 00:02:07,170
そうだな

36
00:02:09,213 --> 00:02:10,465
おいしいな

37
00:02:10,590 --> 00:02:13,552
口が２つしいくらいだ

38
00:02:14,177 --> 00:02:18,014
あのドーザーのは
食べちゃダメよ

39
00:02:18,139 --> 00:02:18,807
食べない

40
00:02:19,057 --> 00:02:20,183
何の話？

41
00:02:20,308 --> 00:02:23,603
エネルギーを解き放って

42
00:02:23,770 --> 00:02:27,732
フラグルが食べ
ドーザーが建てる

43
00:02:27,899 --> 00:02:29,484
なサイクル

44
00:02:29,776 --> 00:02:35,240
そうだけど あの塔は
飛びみゲームにピッタリ

45
00:02:36,866 --> 00:02:39,661
ショック反応が起きるぞ

46
00:02:39,786 --> 00:02:41,413
ブーバーったら

47
00:02:41,580 --> 00:02:44,749
新しい水と新しいビルがある

48
00:02:44,874 --> 00:02:48,086
フラグルなら楽しまなきゃ！

49
00:02:51,047 --> 00:02:53,216
ヒップ ヒップ ヒップ…

50
00:02:53,341 --> 00:02:54,009
フレー！

51
00:02:54,134 --> 00:02:56,011
歌ってろう

52
00:02:56,136 --> 00:03:00,015
私たちが一番だよ
遊ぶ時間だ

53
00:03:00,307 --> 00:03:02,350
ヒップ ヒップ フレー！

54
00:03:03,393 --> 00:03:04,811
ヒップ ヒップ フレー！

55
00:03:04,936 --> 00:03:06,855
にぼう

56
00:03:06,980 --> 00:03:10,609
問題を解決したら
お茶の時間

57
00:03:12,402 --> 00:03:14,112
ヒップ ヒップ フレー！

58
00:03:22,078 --> 00:03:23,455
ヒップ ヒップ フレー！

59
00:03:23,580 --> 00:03:25,582
歌って踊ろう

60
00:03:25,707 --> 00:03:29,419
私たちが一番だよ
遊ぶ時間だ

61
00:03:29,586 --> 00:03:30,962
遊ぶ時間だよ

62
00:03:31,087 --> 00:03:33,882
ヒップ ヒップ フレー！

63
00:03:37,427 --> 00:03:40,138
飛び込みゲームの名前は？

64
00:03:40,305 --> 00:03:41,431
その名も…

65
00:03:41,598 --> 00:03:43,225
あれ？　ゴーボーは？

66
00:03:43,350 --> 00:03:45,644
“あれ？　ゴーボーは？”か

67
00:03:45,769 --> 00:03:48,146
う　ゴーボーはどこ？

68
00:03:48,313 --> 00:03:54,277
マットおじさんからの
小包を取りに 宇宙に行ったよ

69
00:03:54,444 --> 00:03:57,530
勇気があるし 有意義なことね

70
00:03:57,656 --> 00:04:00,700
いつってくるのよ

71
00:04:01,576 --> 00:04:04,162
私は早く遊びたいの

72
00:04:13,672 --> 00:04:16,298
ゴーボー お前ならできる

73
00:04:16,423 --> 00:04:20,095
だし いし
も似合う

74
00:04:20,262 --> 00:04:24,349
走っていって
おじさんの小包を取って

75
00:04:24,516 --> 00:04:25,809
戻るだけだ

76
00:04:26,268 --> 00:04:27,978
がることはない

77
00:04:30,188 --> 00:04:32,190
スプロケット

78
00:04:36,361 --> 00:04:40,490
笑えばいい
かっこいいフィンでしょ

79
00:04:40,740 --> 00:04:43,910
魚に会うなら服装も大事よ

80
00:04:46,037 --> 00:04:48,915
この水の中に 何かいるかも

81
00:04:50,292 --> 00:04:51,376
本当にいた

82
00:04:51,501 --> 00:04:53,962
び込んだの？　気の毒に

83
00:04:54,087 --> 00:04:57,215
スプロケット
を保たなきゃ

84
00:04:57,883 --> 00:04:59,009
こんにちは

85
00:05:00,010 --> 00:05:02,345
かわいいカニ君

86
00:05:03,555 --> 00:05:08,476
すぐにビーチに帰すから
ゆっくりしててね

87
00:05:10,312 --> 00:05:13,356
君がんだら挟み返すよ

88
00:05:15,567 --> 00:05:18,403
新しい海洋科学の本かな

89
00:05:21,072 --> 00:05:23,491
ゴーボー・フラグルて？

90
00:05:24,826 --> 00:05:28,371
前に住んでた人かしら
返送しよう

91
00:05:30,498 --> 00:05:32,000
行くなら今だ

92
00:05:40,508 --> 00:05:41,468
やったぞ

93
00:05:43,511 --> 00:05:45,847
全速力でげなきゃ

94
00:05:46,014 --> 00:05:48,058
何に ほえてるの？

95
00:05:49,226 --> 00:05:50,685
スプロケット！

96
00:05:50,810 --> 00:05:52,604
あらら 大変

97
00:05:54,397 --> 00:05:58,735
ゴーボーを待ってられない
楽しみすぎる

98
00:05:59,277 --> 00:06:01,154
ゲームを始めよう

99
00:06:01,279 --> 00:06:04,616
あの新しいドーザーの塔を
使って…

100
00:06:04,783 --> 00:06:06,952
最初の小包だよ

101
00:06:07,077 --> 00:06:10,413
すごいわ
おじさんからのメモね

102
00:06:10,580 --> 00:06:13,416
字が とてもきれいだ

103
00:06:13,541 --> 00:06:14,793
ちょっと！

104
00:06:14,918 --> 00:06:17,796
ごめん レッド　すぐ読むから

105
00:06:17,921 --> 00:06:21,508
おじさんの話は いつも長い

106
00:06:22,467 --> 00:06:23,885
“ゴーボーへ”

107
00:06:24,261 --> 00:06:27,430
宇宙でのな旅を再開し

108
00:06:27,556 --> 00:06:29,641
異例のを受けた

109
00:06:31,101 --> 00:06:35,730
変な生き物が私に
歓迎のギフトをくれたよ

110
00:06:36,773 --> 00:06:39,818
変な生き物たち ありがとう

111
00:06:39,985 --> 00:06:42,654
数あるギフトから選んだぞ

112
00:06:42,821 --> 00:06:48,952
宇宙から送る最初の品物は
価値があり 気分が上がる物だ

113
00:06:50,078 --> 00:06:51,329
おい 何だ？

114
00:06:51,496 --> 00:06:52,914
どうなってる？

115
00:06:54,124 --> 00:06:55,917
“プチプチマント”

116
00:06:56,042 --> 00:06:59,296
“変な生き物の貴重な品だ”

117
00:06:59,421 --> 00:07:01,339
“マットおじさんより”

118
00:07:01,798 --> 00:07:02,591
何だろう

119
00:07:03,341 --> 00:07:04,509
すごい

120
00:07:04,676 --> 00:07:06,219
初めて見る

121
00:07:06,386 --> 00:07:08,847
ゲームの賞品が決まった

122
00:07:09,014 --> 00:07:11,433
優勝賞品は このマント

123
00:07:12,100 --> 00:07:15,186
“どんなゲーム？”
いい質問ね

124
00:07:15,312 --> 00:07:20,400
今からやるのは
“バシャン ドボン フー”

125
00:07:20,567 --> 00:07:24,237
楽しそうだね
遊び方を説明して

126
00:07:24,362 --> 00:07:26,406
説明するのは無理よ

127
00:07:26,531 --> 00:07:29,743
でも やってみせてあげる

128
00:07:29,951 --> 00:07:30,827
始めて

129
00:07:37,584 --> 00:07:38,835
まずバシャン

130
00:07:39,002 --> 00:07:40,086
まずバシャン

131
00:07:43,215 --> 00:07:44,049
次にドボン

132
00:07:44,549 --> 00:07:45,800
次にドボン

133
00:07:49,262 --> 00:07:50,472
最後も重要

134
00:07:50,680 --> 00:07:52,057
最後も重要

135
00:07:54,768 --> 00:07:55,560
叫んで

136
00:07:56,228 --> 00:07:57,103
叫んで

137
00:07:57,354 --> 00:07:58,855
叫んで　フー！

138
00:08:00,774 --> 00:08:03,401
バシャン ドボン フー

139
00:08:03,568 --> 00:08:07,864
バシャン ドボン フー

140
00:08:08,031 --> 00:08:10,492
バシャン ドボン フー

141
00:08:11,117 --> 00:08:12,118
フー！

142
00:08:14,955 --> 00:08:18,333
ゴーボーと私がキャプテンよ

143
00:08:18,458 --> 00:08:19,709
始めましょ

144
00:08:20,794 --> 00:08:22,629
受けて立つぞ

145
00:08:23,797 --> 00:08:25,423
何すればいいの？

146
00:08:25,549 --> 00:08:28,510
歌にして教えてよ

147
00:08:33,265 --> 00:08:34,057
楽しみ

148
00:08:34,182 --> 00:08:36,433
君のチームだね

149
00:08:36,560 --> 00:08:39,563
最高の飛び込みをするよ

150
00:08:39,729 --> 00:08:41,273
準備はいいかい？

151
00:08:41,438 --> 00:08:43,024
それじゃ始め…

152
00:08:43,149 --> 00:08:44,275
レッド

153
00:08:44,401 --> 00:08:47,821
かつ救護係かつ
救助員として

154
00:08:47,988 --> 00:08:50,323
安全ルールを復習したい

155
00:08:51,491 --> 00:08:53,118
すぐ終わるよ

156
00:08:55,787 --> 00:08:58,290
いい？　ルールは800個ある

157
00:08:58,415 --> 00:09:01,626
ルール１
ルールは必ず２回読む

158
00:09:01,793 --> 00:09:05,130
ルール１
ルールは必ず２回読む

159
00:09:06,464 --> 00:09:08,425
ルール800のＤ

160
00:09:08,550 --> 00:09:11,803
がなければ
どんぐりを使う

161
00:09:11,970 --> 00:09:16,141
これが最後のルールだ
すぐ終わったろ

162
00:09:16,308 --> 00:09:18,435
じゃ 次は質疑応答

163
00:09:18,602 --> 00:09:20,854
ダメ！　ゲームするの

164
00:09:22,564 --> 00:09:23,607
おっと

165
00:09:27,527 --> 00:09:28,528
まずバシャン

166
00:09:29,779 --> 00:09:30,906
ウーピー！

167
00:09:33,742 --> 00:09:34,701
次にドボン

168
00:09:39,456 --> 00:09:40,790
私は水になる

169
00:09:47,797 --> 00:09:50,175
最後も重要　叫んで

170
00:09:50,342 --> 00:09:52,010
ダメ元でやるか

171
00:09:57,224 --> 00:09:59,684
まあ いいわ

172
00:09:59,935 --> 00:10:00,560
った

173
00:10:00,685 --> 00:10:02,187
次はレッドのチーム

174
00:10:04,564 --> 00:10:06,358
ウェンブリー ポーギー

175
00:10:08,860 --> 00:10:11,947
モーキー すごかったね

176
00:10:12,197 --> 00:10:13,281
楽しかった？

177
00:10:14,532 --> 00:10:17,160
この塔は 見た目より高い

178
00:10:18,036 --> 00:10:19,454
下をのぞくと

179
00:10:19,579 --> 00:10:23,708
風がうなり
底知れぬ穴に真っ逆さま

180
00:10:24,709 --> 00:10:28,588
最高に楽しかった

181
00:10:29,923 --> 00:10:31,341
モーキー…

182
00:10:31,800 --> 00:10:32,717
ウソ

183
00:10:33,176 --> 00:10:36,012
見た目より高いの？

184
00:10:36,263 --> 00:10:38,557
ほら ウェンブリー

185
00:10:38,682 --> 00:10:40,600
優勝するんだからね

186
00:10:40,725 --> 00:10:42,561
レッド 待ってよ

187
00:10:52,320 --> 00:10:55,615
池に飛び込むのは好きだけど

188
00:10:56,241 --> 00:10:58,076
思ってたより高い

189
00:10:58,243 --> 00:11:00,620
そうよ　最高でしょ

190
00:11:08,128 --> 00:11:10,505
よし　僕ならできる

191
00:11:10,630 --> 00:11:13,216
すごく高いってだけだ

192
00:11:15,594 --> 00:11:17,095
怖いよ

193
00:11:17,554 --> 00:11:19,055
次にドボン

194
00:11:19,890 --> 00:11:22,392
こういう場合のルールはない

195
00:11:24,185 --> 00:11:25,687
次にドボン

196
00:11:25,812 --> 00:11:28,440
ウェンブリー あんたの番よ

197
00:11:28,607 --> 00:11:31,192
分かった　飛び込む

198
00:11:31,318 --> 00:11:32,110
よし

199
00:11:33,361 --> 00:11:34,404
次にドボン

200
00:11:34,571 --> 00:11:36,156
やっぱり無理

201
00:11:36,323 --> 00:11:37,991
ウェンブリー！

202
00:11:38,158 --> 00:11:39,117
頑張れ！

203
00:11:39,784 --> 00:11:41,411
そこから飛べ

204
00:11:42,454 --> 00:11:45,290
レッド 飛び込みたくない

205
00:11:45,874 --> 00:11:48,209
何よ　みんな飛んだよ

206
00:11:48,335 --> 00:11:50,295
“バシャン ドボン フー”って

207
00:11:50,462 --> 00:11:52,297
負けられないの

208
00:11:52,422 --> 00:11:54,507
ほら 平気だって

209
00:11:55,175 --> 00:11:56,051
ドボン ドボン！

210
00:11:56,384 --> 00:11:57,344
そんな…

211
00:12:03,642 --> 00:12:05,268
かな

212
00:12:05,936 --> 00:12:09,981
ウェンブリー ウソでしょ？

213
00:12:10,273 --> 00:12:11,942
りついちゃった

214
00:12:14,319 --> 00:12:19,241
ルール247
凍りつく者は事前登録が必要

215
00:12:19,366 --> 00:12:21,993
質疑応答すべきだったろ？

216
00:12:27,874 --> 00:12:30,001
これでいい？

217
00:12:30,627 --> 00:12:35,090
ケガはしてないけど
ばんそうこう好きでしょ

218
00:12:37,300 --> 00:12:40,178
カニ君は悪くない

219
00:12:40,345 --> 00:12:44,057
適切な距離を保たないとね

220
00:12:45,183 --> 00:12:47,852
じゃ 荷物を返送しよう

221
00:12:48,019 --> 00:12:50,272
ゴーボー宛ての荷物は？

222
00:12:51,273 --> 00:12:54,109
あの荷物 動かした？

223
00:12:54,859 --> 00:12:58,113
“ゴーボー・フラグル”って
楽しいき

224
00:12:58,863 --> 00:13:00,115
外かな？

225
00:13:00,865 --> 00:13:03,368
ゴーボー・フラグルの荷物

226
00:13:03,493 --> 00:13:05,579
ゴーボー・フラグル…

227
00:13:14,713 --> 00:13:16,214
なぜ飛ばないの？

228
00:13:16,339 --> 00:13:17,007
変ね

229
00:13:17,132 --> 00:13:20,010
もうくなってきたよ

230
00:13:20,135 --> 00:13:22,304
張り切ってたのに

231
00:13:22,429 --> 00:13:25,181
ウェンブリー 飛んで

232
00:13:25,348 --> 00:13:26,933
聞こえてる？

233
00:13:27,100 --> 00:13:29,436
ずっと動かない気ね

234
00:13:31,521 --> 00:13:33,565
で凍ったんだ

235
00:13:33,732 --> 00:13:36,151
鼻からツララが垂れてる

236
00:13:36,985 --> 00:13:37,944
飛ぼうか？

237
00:13:38,111 --> 00:13:39,362
まだよ ポーギー

238
00:13:39,905 --> 00:13:41,197
オッケー

239
00:13:44,075 --> 00:13:47,871
救護係かつ救助員として言うと

240
00:13:47,996 --> 00:13:51,124
心配かつ不安に思う必要はない

241
00:13:51,249 --> 00:13:54,502
クサイベリーのにおいで
できる

242
00:13:54,669 --> 00:13:58,715
ゴミー様のそばに生えてるよ
いぞ

243
00:13:58,840 --> 00:14:01,092
じゃ 採ってくる

244
00:14:01,218 --> 00:14:04,262
解凍されれば も飛び込む

245
00:14:08,558 --> 00:14:13,772
回って み
回って 足踏み

246
00:14:13,897 --> 00:14:15,982
クルクルクル　んでクルッ

247
00:14:16,191 --> 00:14:18,401
一日中 回ろう

248
00:14:20,946 --> 00:14:24,741
クサイベリーを
採りに行かなきゃ

249
00:14:24,908 --> 00:14:27,452
ゴーグにまらずにね

250
00:14:27,577 --> 00:14:29,037
やってやる

251
00:14:31,498 --> 00:14:32,290
王子

252
00:14:32,499 --> 00:14:34,084
あのフラグルをせ

253
00:14:34,376 --> 00:14:35,460
任せて

254
00:14:36,419 --> 00:14:38,129
クラクラするよ

255
00:14:38,255 --> 00:14:40,465
そこだ　足元にいる

256
00:14:40,632 --> 00:14:41,383
足元？

257
00:14:41,508 --> 00:14:43,802
そこにいると言っとる

258
00:14:43,969 --> 00:14:45,929
目が回っちゃった

259
00:14:46,054 --> 00:14:47,013
息子よ…

260
00:14:47,430 --> 00:14:48,515
この詩は名作

261
00:14:48,640 --> 00:14:49,307
いいね

262
00:14:49,474 --> 00:14:52,727
“バラは赤く スミレは青い”

263
00:14:52,852 --> 00:14:56,356
“に付いたガムは最悪”

264
00:14:57,399 --> 00:14:58,483
実に深い

265
00:14:58,650 --> 00:15:01,069
最高にゴミらしい

266
00:15:01,194 --> 00:15:02,153
だ

267
00:15:02,279 --> 00:15:03,738
客が来た

268
00:15:04,406 --> 00:15:06,408
これなるは…

269
00:15:06,533 --> 00:15:08,326
何でもご存知

270
00:15:08,493 --> 00:15:09,995
ゴミー様だ！

271
00:15:11,997 --> 00:15:13,999
ようこそ フラグル

272
00:15:14,165 --> 00:15:16,167
アドバイスが欲しい？

273
00:15:16,334 --> 00:15:17,669
ゴミー様

274
00:15:17,836 --> 00:15:19,546
採りに来ただけよ

275
00:15:23,425 --> 00:15:24,801
クサイベリーを

276
00:15:25,051 --> 00:15:29,848
何に使うの？
ゴミである私にも臭いのに

277
00:15:30,015 --> 00:15:30,682
やあ

278
00:15:30,849 --> 00:15:31,933
ゲロゲロ

279
00:15:32,767 --> 00:15:36,396
“バシャン ドボン フー”で
遊んでたら…

280
00:15:36,688 --> 00:15:38,106
そのゲーム大好き

281
00:15:38,231 --> 00:15:42,235
私は若い飛び込みが上手でね

282
00:15:42,402 --> 00:15:43,737
間違いない

283
00:15:43,904 --> 00:15:44,571
当然だ

284
00:15:44,738 --> 00:15:47,240
で 友達が凍ったの

285
00:15:48,533 --> 00:15:53,747
クサイベリーで解凍すれば
チームが勝てる　じゃあね

286
00:15:53,872 --> 00:15:55,373
待って 待って

287
00:15:55,498 --> 00:16:00,503
それは本人の望み？
お前が飛び込ませたいの？

288
00:16:01,213 --> 00:16:01,838
それ重要

289
00:16:02,005 --> 00:16:05,342
もちろん本人の望みよ
当然でしょ

290
00:16:05,467 --> 00:16:10,096
さっき朗読してた詩を
思い出したよ

291
00:16:10,430 --> 00:16:14,226
“イエスはイエス
ノーはノー”

292
00:16:14,392 --> 00:16:18,772
“本気のイエスじゃなきゃ
それはノー”

293
00:16:19,689 --> 00:16:22,275
さっきの詩と違います

294
00:16:22,442 --> 00:16:25,403
今のはで作った詩だよ

295
00:16:25,570 --> 00:16:28,865
いいかい？
協力しておくれ

296
00:16:29,032 --> 00:16:30,408
詩をありがとう

297
00:16:30,575 --> 00:16:33,703
でも早く戻らないと

298
00:16:34,120 --> 00:16:36,498
そうかい フラグル

299
00:16:36,623 --> 00:16:39,084
詩のことを忘れないで

300
00:16:39,626 --> 00:16:41,836
ゴミー様のお告げだ

301
00:16:43,755 --> 00:16:46,341
ゴミー様は即興で詩を作る

302
00:16:46,508 --> 00:16:50,053
それに飛び込みも得意　多才だ

303
00:16:50,679 --> 00:16:53,223
もういいよ　笑っちゃう

304
00:16:53,348 --> 00:16:54,558
何でもできる

305
00:16:54,683 --> 00:16:56,059
照れるね

306
00:16:56,560 --> 00:16:58,186
様子はどう？

307
00:16:58,311 --> 00:16:59,187
ええと

308
00:17:00,605 --> 00:17:01,898
まだ凍ってる

309
00:17:02,482 --> 00:17:06,402
ウェンブリーが
緑に変色してて心配

310
00:17:06,777 --> 00:17:08,029
元から緑だ

311
00:17:08,446 --> 00:17:09,113
そうね

312
00:17:09,281 --> 00:17:11,283
レッドはどこだよ

313
00:17:12,659 --> 00:17:14,119
待ってて

314
00:17:14,244 --> 00:17:15,829
いつでもいいよ！

315
00:17:15,954 --> 00:17:16,955
分かった

316
00:17:18,039 --> 00:17:23,128
今度こそ
フラグルを捕まえてやるぞ

317
00:17:23,420 --> 00:17:24,462
今度こそ…

318
00:17:25,213 --> 00:17:27,215
葉っぱ形の葉っぱだ

319
00:17:27,340 --> 00:17:31,636
“イエスはイエス
ノーはノー”

320
00:17:32,304 --> 00:17:36,099
“本気のイエスじゃなきゃ
それはノー”

321
00:17:37,475 --> 00:17:39,311
なぜこの詩を？

322
00:17:44,858 --> 00:17:47,068
イヤ！　ゴーグだ！

323
00:17:47,569 --> 00:17:50,447
父上 フラグルを捕まえたよ

324
00:17:51,031 --> 00:17:54,200
井戸に落としてしまえ

325
00:17:54,492 --> 00:17:56,453
イヤだ　やめて

326
00:17:58,455 --> 00:18:02,208
ダメ やめて　落ちたくない

327
00:18:02,834 --> 00:18:04,878
落としたくないよ

328
00:18:05,170 --> 00:18:06,546
落とせ　王子

329
00:18:08,506 --> 00:18:09,925
ごめんよ

330
00:18:18,516 --> 00:18:19,851
よくやった

331
00:18:21,353 --> 00:18:22,437
わあ

332
00:18:33,448 --> 00:18:36,493
いちゃったよ　最高だね

333
00:18:36,660 --> 00:18:38,453
最高なんかじゃない

334
00:18:39,120 --> 00:18:40,956
最悪だった

335
00:18:41,122 --> 00:18:45,544
あの井戸からは
何度も飛び込んでるだろ？

336
00:18:45,710 --> 00:18:47,504
自分の意志でね

337
00:18:47,671 --> 00:18:52,175
でも今回は違ったの
無理やりだった

338
00:18:53,218 --> 00:18:55,637
落ちたくなかった

339
00:18:58,223 --> 00:19:00,642
ウェンブリーも同じ気持ちね

340
00:19:03,812 --> 00:19:04,479
レッド

341
00:19:04,604 --> 00:19:05,397
大丈夫？

342
00:19:05,564 --> 00:19:06,982
クサイベリーだよ

343
00:19:07,148 --> 00:19:08,441
ありがとう　でも––

344
00:19:08,858 --> 00:19:11,069
もうらない

345
00:19:11,528 --> 00:19:13,655
よかった　臭いからね

346
00:19:14,239 --> 00:19:16,575
何週間も手を洗わなきゃ

347
00:19:17,158 --> 00:19:20,203
何週間も手を洗える！

348
00:19:25,750 --> 00:19:30,380
ウェンブリー
ちゃんと話を聞くべきだったよ

349
00:19:30,505 --> 00:19:35,176
ゴミー様が
忘れられない詩を教えてくれた

350
00:19:35,302 --> 00:19:38,138
“イエスはイエス　ノーは…”

351
00:19:38,263 --> 00:19:39,973
残りは忘れた

352
00:19:40,098 --> 00:19:45,770
大事なのは やりたいことを
やりたい時に やること

353
00:19:47,105 --> 00:19:49,149
ごめんね

354
00:19:49,274 --> 00:19:51,443
気づけなくて

355
00:19:51,568 --> 00:19:57,032
怖いっていうことが
どんな気持ちか

356
00:19:58,116 --> 00:20:03,788
だけど今なら分かるんだ

357
00:20:03,955 --> 00:20:08,335
話を聞いてもらえず

358
00:20:08,501 --> 00:20:11,671
無理いされる つらさ

359
00:20:12,797 --> 00:20:15,634
小さくても大きくても

360
00:20:15,759 --> 00:20:18,762
消えそうに か弱くても

361
00:20:19,262 --> 00:20:21,473
どれも大切だよ

362
00:20:21,640 --> 00:20:24,434
どんな声だって

363
00:20:24,559 --> 00:20:27,312
かき消したりしないで

364
00:20:27,437 --> 00:20:30,190
耳をませばいいよ

365
00:20:30,523 --> 00:20:34,986
今 ここで

366
00:20:36,529 --> 00:20:43,453
聞いて みんなが話すことを

367
00:20:48,375 --> 00:20:51,002
解凍されてきたね

368
00:20:54,422 --> 00:20:55,382
うん

369
00:20:57,092 --> 00:20:58,176
レッド

370
00:20:58,468 --> 00:21:00,762
ここから飛びたくない

371
00:21:00,929 --> 00:21:04,266
飛ばなくても
全然 構わない

372
00:21:04,432 --> 00:21:05,350
そう？

373
00:21:06,560 --> 00:21:10,522
君の言葉には 力がある

374
00:21:10,647 --> 00:21:13,358
疑いそうな時

375
00:21:13,817 --> 00:21:17,320
それを思い出して

376
00:21:17,487 --> 00:21:20,323
小さくても大きくても

377
00:21:20,490 --> 00:21:22,409
消えそうに か弱くても？

378
00:21:22,576 --> 00:21:23,493
そう！

379
00:21:23,868 --> 00:21:25,870
どれも大切だよ

380
00:21:26,037 --> 00:21:29,082
どんな声だって

381
00:21:29,332 --> 00:21:31,710
かき消したりしないで

382
00:21:31,877 --> 00:21:34,838
耳を澄ませばいいよ

383
00:21:35,255 --> 00:21:39,718
今 ここで

384
00:21:41,094 --> 00:21:45,974
ほら 聞いてみて

385
00:21:46,933 --> 00:21:51,479
聞いて みんなが話すことを

386
00:21:58,361 --> 00:21:59,446
ねえ

387
00:21:59,738 --> 00:22:02,824
低い所から飛び込みたい

388
00:22:02,949 --> 00:22:05,994
すごくいいと思うよ

389
00:22:12,250 --> 00:22:14,586
次にドボン

390
00:22:21,384 --> 00:22:23,220
最後も重要

391
00:22:24,512 --> 00:22:25,931
叫んで　フー！

392
00:22:27,265 --> 00:22:28,308
ポーギーは？

393
00:22:28,850 --> 00:22:29,601
どこ？

394
00:22:29,976 --> 00:22:32,312
出番？　今行く！

395
00:22:35,273 --> 00:22:36,650
フー

396
00:22:40,779 --> 00:22:42,405
ゲーム

397
00:22:42,906 --> 00:22:44,282
優勝は？

398
00:22:44,449 --> 00:22:47,285
こんな場合のルールはない

399
00:22:47,953 --> 00:22:48,954
困ったな

400
00:22:50,038 --> 00:22:51,414
ねえ ゴーボー

401
00:22:52,958 --> 00:22:55,460
同じこと考えてる？

402
00:22:55,627 --> 00:22:57,837
帽子をかぶってないって？

403
00:22:57,963 --> 00:22:59,589
たくさん持ってて…

404
00:22:59,714 --> 00:23:01,383
違う　聞いて

405
00:23:01,508 --> 00:23:03,510
マントはウェンブリーに

406
00:23:03,635 --> 00:23:06,429
考えてなかったけど 名案！

407
00:23:09,432 --> 00:23:14,312
“バシャン ドボン フー”の
キャプテン同士で相談し

408
00:23:14,437 --> 00:23:17,857
この勝負は なしとしました

409
00:23:17,983 --> 00:23:20,860
だって優勝者は決まってる

410
00:23:21,027 --> 00:23:22,028
ウェンブリー！

411
00:23:22,195 --> 00:23:23,989
え？　僕？

412
00:23:24,155 --> 00:23:24,781
そうだよ

413
00:23:24,906 --> 00:23:26,992
プチプチ透明マントは…

414
00:23:27,158 --> 00:23:28,994
君の物だ

415
00:23:29,160 --> 00:23:30,036
すごい

416
00:23:30,287 --> 00:23:31,663
ハグさせて

417
00:23:32,122 --> 00:23:33,164
もちろん

418
00:23:33,331 --> 00:23:34,332
やった！

419
00:23:40,714 --> 00:23:42,007
大好きだよ

420
00:23:42,299 --> 00:23:45,302
見事な飛び込みだった

421
00:23:47,512 --> 00:23:50,849
ゴーボー宛ての荷物がないの

422
00:23:50,974 --> 00:23:53,393
でも見たのかな

423
00:23:53,727 --> 00:23:56,187
あら すごいじゃない

424
00:23:56,605 --> 00:23:59,900
距離を保って友達になったのね

425
00:24:00,859 --> 00:24:02,193
親友なの？

426
00:24:02,360 --> 00:24:04,613
親友の座を取られた

427
00:24:05,488 --> 00:24:06,907
ビーチに帰そう

428
00:24:07,532 --> 00:24:10,243
しい？　友達になって３分よ

429
00:24:12,412 --> 00:24:16,082
何よ
海に行く時は この格好なの

430
00:24:16,791 --> 00:24:17,876
行こう

431
00:25:46,673 --> 00:25:49,885
日本語字幕　武井 順子