Maak muziek en lach
Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot
In de Freggelgrot
Werk je zorgen weg
Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Wij zijn Gobo. -Mollie.
Wimmie. -Bobbie.
Jet.
Junior.
Hallo.
Oh, mijn radijs.
Maak muziek en lach
Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot
In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Klaar. Eén…
…twee, drie.
Lunchpauze.
Wat een tijdverspilling. We konden bouwen.
Ik ben stiekem aan het hameren met mijn andere hand.
Wat is dit spannend, Architect.
Meer water betekent meer kracht. En dat betekent grotere gebouwen.
Gelukkig dat wij Doeners zijn.
O, Splitpen.
Jouw laatste Doenertoren lijkt wel duizend Doeners hoog.
Eerder honderd, meneer.
Dat weet ik.
Maar ik ben zo trots op je. Dat mag toch?
Hopelijk vinden ze het even lekker als wij het leuk vonden om te maken.
O ja.
Zo lekker.
Met twee monden zou ik er twee tegelijk kunnen eten.
Wacht. Niemand mag die Doenertoren opeten.
Akkoord. -Hé, Jet. Wat is er?
Je trilt van opwinding. Laat het eruit, Freggel-meid.
Doenerbouwwerken zijn heerlijk. Wij eten ze. De Doeners herbouwen ze.
De perfecte cyclus. -Precies.
Maar die toren zou perfect zijn voor een geweldig duikspelletje.
Ben je gek? Straks breek je je baloebius.
Komaan, Bobbie.
Zoveel vers water. Zoveel nieuwe gebouwen.
Gelukkig dat wij Freggels zijn.
Ja.
Hiep, hiep, hiep
Hoera We zingen en dansen de hele dag
We zijn nog maar net begonnen
Nu is het tijd om te spelen
Hiep, hiep, hoerij Schreeuw het uit voor jou en mij
We doen allemaal ons best -Maar nu drinken we een kopje thee
Hiep, hiep, hoera
We dansen en zingen de hele dag
We zijn nog maar net begonnen
Nu is het tijd om te spelen
Hiep, hiep, hiep, hiep, hoera
Jet, wat is dat geweldige duikspel?
Het heet…
Wacht, waar is Gobo?
'Wacht, waar is Gobo?' Leuke naam.
Nee, echt. Waar is Gobo?
Ik vergat het even. Naar het gat naar het Wereldruim…
…achter het eerste voorwerp van Reizende Roel.
Zo moedig, zo betekenisvol, zo heldhaftig.
Hoelang blijft hij weg?
Wat? Ik wil spelen.
Oké, Gobo. Jij kan dit.
Je bent moedig. Je bent vlug. En schattig met een hoed.
Je moet alleen daarheen rennen, het pakje van Oom Roel grijpen…
…en terugrennen.
Niets om bang van te zijn.
Sprokkel?
Lach maar, vriend. Maar die flippers staan me leuk.
En vissen zijn nogal gesteld op bepaalde kleding.
Zelfs in gewoon water weet je nooit wat je vindt.
Wat toevallig. Deze is erin geglipt.
Arme jongen.
Rustig, Sprokkel. Geef hem wat ruimte.
Dag vriendje.
Welkom. Wat ben jij een schatje.
We gaan snel weer naar het strand.
Doe ondertussen maar alsof je thuis bent.
Wel één huisregel: jij knijpt mij, ik knijp terug.
Hopelijk is dat Oceaanwetenschappen.
Wacht. Wie is Gobo Freggel?
Die woonde hier vast voor ons. Ik stuur het later terug.
Mijn beurt.
Ik heb het.
Freggelvoeten, ik heb jullie nodig.
Sprokkel, waarom blaf je?
Sprokkel, wat doe je nu?
Wat is er, Sprokkel?
Ik wacht niet meer op Gobo. Te veel opwinding.
Zullen we het spel spelen? -Ja.
We gebruiken dat machtige Doenerbouwwerk…
Ik heb het eerste voorwerp. -Je bent geweldig.
Een briefje van Oom Roel. -Ja.
Wat een elegant handschrift. -Toe nou.
Sorry, Jet. Ik zal het heel snel lezen.
Niets gaat snel bij jouw Oom Roel.
'Beste neef Gobo…
…mijn opwindende reis in het Wereldruim is gestart…
…en ik voel me hier heel welkom.'
Nee.
'Het ontvangstcomité van de Domme Schepsels…
…geeft me geschenken.'
Bedankt, Domme Schepsels. Dat was echt niet nodig.
'Uit al deze leuke geschenken…
…koos ik voor je eerste voorwerp…
…iets waardevols en opbeurends.'
Ik… Wat?
Wat gebeurt er?
'Een knijpbare kristallen mantel.
Het is een erg belangrijk voorwerp voor de Domme Schepsels.
Liefs, je Oom Reizende Roel.'
Wauw.
Wat is dat?
Nu hebben we een prijs voor het spel.
De winnaar krijgt de mantel.
Ja. -Welk spel? Nou, leuk dat je het vraagt.
We spelen floep, bloep en woep.
Klinkt leuk, Jet.
Zeg ons hoe floep, bloep en woep gaat.
Ja. -Dat kan ik niet, Wimmie.
Maar ik kan het wel tonen.
Begin maar.
Eerst komt floep. -Eerst komt floep.
Dan doe je bloep. -Dan doe je bloep.
En niet te vergeten…
Doe je woep. -Doe je woep.
Woep. -Woep.
Ik zei: 'Woep.'
Floep, bloep en woep.
Floep, bloep, woep.
Oké, Gobo en ik zijn teamkapitein.
Daar gaan we.
Uitdaging aanvaard, Freggel Jet.
Kan iemand wat uitleg geven?
Liefst met een liedje.
Zo leer ik makkelijk.
Ik ben er klaar voor.
Wat spannend. -Wat leuk dat ik in jouw team zit, Jet.
Ik zal beter bloepen dan een Freggel ooit bloepte.
Oké, is het team klaar? Daar gaan we.
Laat het spel begin… -Pardon, Jet.
Sorry, hoor, maar als scheidsrechter / dokter / redder…
…wil ik de regels en veiligheid bespreken.
Dit duurt maar een minuutje.
Goed, er zijn 800 regels.
Regel één: 'Alle regels tweemaal lezen.'
Regel 800, deel 4:
'Bij gebrek aan schelpen zijn eikels toegestaan.'
Bedankt. Dat waren de regels. Zoals beloofd ging dat heel snel.
Nu komt de vragenronde.
Nee. Spelletjestijd. Meteen. -Wat?
Nou, jongens.
Eerst komt floep.
Joepie.
Dan doe je bloep.
Wees de bloep.
En niet te vergeten: doe je woep.
Oké, daar ga ik dan.
Woep.
Dat volstaat.
Het valt mee.
Ik deed het goed. -Nu Jet's team.
Komaan, Wimmie. Jij ook, Pogey.
Wauw, Mollie. Dat was een erg goede bloep. Was het leuk?
Die toren is hoger dan je denkt, Wimmie.
Ik keek naar beneden… -Ja?
…hoorde de wind huilen en dook in de afgrond.
En het was fantastisch.
Mollie, ik… Wat?
Zei ze dat het hoger was dan het leek?
Kom op, Wimmie. Jouw beurt.
We zullen winnen.
Ja, hier gaan we. -Jet, wacht.
Wacht even.
Ik spring wel graag in de vijver…
…maar dit is veel hoger dan ik dacht.
Ja, superleuk, toch?
Oké, je kunt dit, Wimmie.
Het is alleen ongelooflijk hoog.
En eng.
Dan doe je bloep.
Hè? Hiervoor bestaat er geen regel.
Dan doe je bloep.
Komaan, Wimmie. Jouw beurt om te bloepen.
Oké, ik… zal het doen.
Goed, dan… -Ik zal het doen.
Dan doe je bloep.
Nee, je doet het niet. -Wat?
Komaan, Wimmie. Je kan het.
Doe maar, Wimmie.
Je staat daar erg hoog.
Jet, ik wil dit echt niet doen.
Toe nou, iedereen deed het.
Gewoon floep, bloep en woep. -Dat doe…
We moeten winnen. -Bloep, bloep.
Toe nou, het lukt wel.
Bloep, bloep, bloep. -Wat doe je nu?
O nee, is hij oké?
Wimmie? O, nee.
Hij is bevroren.
Regel 247: 'Bevroren deelnemers moeten dit vooraf laten weten.'
Zie je wel? Daarvoor was er de vragenronde.
Zo, is dat beter?
Voor de duidelijkheid: je bent niet gewond…
…maar gewoon gek op pleisters.
De krab kan het niet helpen. Die is krab-tastisch.
Ik zei al dat hij ruimte nodig heeft. Jij moet dat respecteren.
Nu stuur ik eerst Gobo Freggel's pakket terug.
Waar is Gobo Freggel's pakket?
Sprokkel, zag jij Gobo Freggel's pakket?
Wauw, ik zeg veel 'Gobo Freggel's pakket'. Dat is leuk.
Legde ik het buiten?
Gobo Freggel's pakket Gobo Freggel
Waarom bloept hij niet?
Komaan. -Hoort dit bij het spel? Ik viel in slaap.
Hij wilde in mijn team.
Wimmie, spring gewoon. Dan winnen we.
Kun je me horen?
Probeer dan stokstijf te blijven staan.
Hij is verstijfd van angst.
Er hangt een echte ijskegel aan zijn neus.
Tijd om te woepen?
Niet nu, Pogey.
Oké.
Als dokter / redder en schuinestreepliefhebber…
…zeg ik dat je niet bezorgd / angstig moet zijn.
Hij is bevroren. Stinkebessen zullen helpen.
Ze groeien naast de Storthoop en stinken zo erg dat hij zal ontdooien.
Perfect.
Ik haal de stinkebessen, zodat hij kan springen.
Geloof me maar.
Ik draai en ik stamp Ik draai en ik stamp
Draai, draai, draai Stamp en draai
Stamp en draai de hele dag
Stampen en draaien
Ik moet door de tuin geraken, tot bij de stinkebessen…
…zonder dat een Griezel me verplettert.
Tuurlijk, oké dan.
Junior.
Verpletter die Freggel.
Doe ik, Pa.
Ik ben duizelig en ik stamp.
Daar, Junior.
Naast je voet. -Mijn voet?
Ik wijs hem aan, Junior.
Sorry, Pa. Ik ben duizelig. -Zoon.
Deze is goed, jongens.
Oké. -Heel goed.
'Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw.' -Ja.
'Maar kauwgum aan een schoen, lust ik rauw.'
Diepzinnig. -Heerlijk.
Dat is topafval, Gloria.
Echt goed. -We hebben bezoek.
Je verkeert in de aanwezigheid van…
…de alwetende…
…Storthoop.
Dag kleine Freggel.
Met welk advies kan ik je helpen?
Dag mevrouw Hoop.
Ik kom gewoon even…
…stinkebessen halen.
Waarvoor heb je stinkebessen nodig?
Ik ben zelf afval en vind dat ze stinken.
Ja, dag. -Jakkie-jakkie.
Nou…
We speelden floep, bloep en woep en…
Ik ben gek op dat spelletje.
Weet je, jongens? Ik kon vroeger erg goed bloepen.
Daar twijfel ik niet aan. -Zeker.
In ieder geval, mijn vriend bevroor.
Dus ik ga deze stinkebessen gebruiken…
…om hem te ontdooien. Dan kunnen we winnen. Doei.
Wacht toch even.
Zeg eens, wil je vriend springen…
…of moet hij dat doen van jou?
Ja. -Goed gezegd.
Natuurlijk, waarom zou hij niet willen?
Het doet me denken aan een gedicht dat ik net voorlas aan de jongens.
Ja.
'Ja is ja. Nee is nee.
Als het geen grote ja is, is het een nee-nee.'
Gloria, dat was een ander gedichtje, hoor.
Dat heet improvisatie, jongens. 'Ja en…'
Werk nu toch even mee.
Luister. Bedankt voor het gedicht…
…maar ik moet echt terug naar het spel. Tot ziens.
Goed dan. Tot ziens, kleine Freggel.
Denk maar even na over dat gedicht. -Ja.
De Storthoop heeft gesproken.
Ze kent gedichten, ze kent improvisatie.
Ja, en ze kan ook bloepen. Drievoudige bedreiging.
Ophouden, jongens. Jullie zijn hilarisch.
Niets wat jij niet kan, Gloria. -Ik bloos.
Nog nieuws, Bobbie?
Ja.
Nog steeds bevroren.
Straks wordt Wimmie's aura groen.
Mollie, hij is al groen. -Ja.
Waar ging Jet eigenlijk heen?
Nog niet, Pogey.
Doe maar als je er klaar voor bent. -Bedankt.
Nu zal ik de Freggel niet missen.
Nu zal ik… Een bladvormig blad.
'Ja is ja. Nee is nee.
Als het geen grote ja is, is het een nee-nee.'
Waarom zei ze dat?
O, nee. Een Griezel.
Het lukte, Pa.
Ik ving een Freggel.
Oké, weg ermee. Gooi hem in de put.
Nee.
Nee, nee. Ik wil niet.
Nee, ik wil niet.
Doe het, Junior.
Nee. -Sorry, Freggel.
Nee.
Goed gedaan, zoon.
Even onverwacht als Gobo's oom, maar even geweldig.
Het was niet geweldig.
Het was verschrikkelijk.
Jet, jij sprong toch al vaak in die put?
Ja, sprong.
Dit was anders. Ik had geen keus.
Ik wilde het niet doen.
En Wimmie ook niet.
Jet. -Is alles goed?
Ik heb de stinkebessen.
Bedankt, maar…
…ik heb ze niet meer nodig.
Heel goed, want ze stinken enorm.
Ik moet nog weken mijn handen wassen.
Ik moet nog weken mijn handen wassen? Joepie.
Wimmie, ik had naar je moeten luisteren toen je zei dat je niet wilde.
De Storthoop droeg een mooi gedicht voor dat ik nooit zal vergeten.
'Ja is ja. Nee is nee…'
De rest weet ik niet meer.
Maar het komt hierop neer: jij doet wat je wilt, wanneer je wilt.
Het spijt me
Ik zag het niet
Hoe het voelt Om bang te zijn vanbinnen
Want nu weet ik hoe het voelt
Als niemand je lijkt te horen
Alsof je echt geen keus hebt
De kleinste of de grootste
Of de zachtste van de groep
Elke stem is belangrijk
Maakt niet uit hoe ze klinkt
We kunnen dus maar beter luisteren
In plaats van ze te negeren
Luister hier en nu
Luister naar het geluid
Van iedere stem
Wimmie, je ontdooit.
Ja.
Jet? -Ja?
Ik wil echt niet springen.
En dat vind ik helemaal geen probleem.
Echt?
Weet dat er kracht zit In wat je zegt
En als er twijfels komen
Onthoud dan goed -Onthoud dan goed
De kleinste of de grootste
Of de zachtste van de groep?
Ja.
Elke stem is belangrijk
Maakt niet uit hoe ze klinkt
We kunnen dus maar beter luisteren
In plaats van ze te negeren
Luister hier en nu
Luister naar het geluid
Luister naar het geluid van iedere stem
Wacht. -Wat dan?
Ik wil springen van het laagste stuk van de toren.
Dat zou perfect zijn.
Ja. -Joepie.
Dan doe je bloep.
En niet te vergeten…
…dan doe je woep.
Waar is Pogey? -Pogey?
Pogey?
Wat? O, nee, ik kom eraan.
Woep.
Nou, dat was het spel.
Wie is gewonnen?
Hiervoor is er geen regel, ik…
Ik weet het niet.
Hé, Gobo, ben jij…
Denk jij nu wat ik denk?
Dat ik meer hoeden moet dragen? Klopt.
Ik heb er een heleboel, maar…
Wat? Nee. Luister even.
Geef die prijsmantel aan Wimmie.
Dat is niet wat ik dacht, maar goed idee.
Aandacht. Als teamkapiteins van floep, bloep en woep…
…besloten Gobo en ik eensgezind om op te geven.
Het is duidelijk wie de winnaar is.
Wimmie.
Wat? Ik?
Ja, vriendje. -Jij wint de knijpbare kristallen mantel.
Dat klopt. Helemaal van jou.
Mogen we je knuffelen?
Ja, graag.
Ja. -Joepie.
We houden van je.
En ik van jullie. -Goed gefloept.
Ik ben trots op je.
Oké, Sprokkel.
Ik zocht Gobo Freggel's pakket overal…
…en ik heb het vast gedroomd want ik vind…
Wel, kijk eens aan.
Zie je, jij gaf hem ruimte en nu zijn jullie vriendjes.
Beste vrienden?
Nou, en dat ontdek ik zomaar.
Hij moet terug naar het strand.
Niet jammeren. Je vindt hem nog maar pas aardig.
Hé, geen vragen stellen. Dit hoort bij mijn strandoutfit.
Kom op, Sprokkel.
Vertaling: Elke Van de Kerckhove