用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟
辛勤劳作 消除烦恼
改天再来舞蹈
让弗莱戈们玩闹
-我们是高宝 -莫吉
-温布利 -布宝
小红
小巨人
你好
我的宝贝萝卜
用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟
准备好了吗？一
-二、三 -二、三
美味…
午餐时间
真是浪费时间 我们本可开展工程的
我正悄悄用另一只手击锤
真激动 建筑师
更多水意味着更多能源 即更大的建筑
真是遇到了嘟泽人的黄金时代
开口销
你最近建筑的嘟泽塔楼 一定有一千个嘟泽人那么高吧
应该说是100个 先生
我知道
我只是为你自豪 允许我为你自豪吧
我只希望弗莱戈 就像我们享受建筑过程一样享受吃的过程
是的
这些太美味了
要是我有两张嘴就好了 我就能一次吃两个
等等 不准吃那座嘟泽塔楼
-没有吃 -嗨 小红 怎么了？
你充满能量 身体都在颤动 释放出来吧 弗莱戈姐妹
我知道嘟泽人的建筑美味 我们以其为食 嘟泽人再重建
-完美的轮回 -对啊 没错
但是那座大厦太适合用于跳水游戏了
是啊 如果你想把尾巴苏摔断
别这么说 布宝
这么多新的水 四处矗立的新建筑
真是弗莱戈的黄金时代
是
嘿…
好喂 我们日日欢歌 夜夜舞蹈
我们是第一 我们才开始
开心玩乐的时间到
嘿…好喂 为我们大家高声叫
我们竭尽所能 我们接受考验
下午茶时间到
嘿…好喂
嘿…好喂 我们日日欢歌 夜夜舞蹈
我们是第一 我们才开始
开心玩乐的时间到…
嘿…好喂
小红 你说的那个 好玩的新跳水游戏是什么？
它叫…
等等 高宝去哪了？
“等等 高宝去哪了？” 好名字
不 我说真的 高宝呢？
我忘了 他去通往外太空的洞了
去取他的旅行者马特叔叔 寄回的第一件文物
多么勇敢、多么有意义、多么无畏
他要去多久？
怎么了？我很想玩
好的 高宝 你能做到的
你很勇敢 你很敏捷 你戴帽子很帅
你只需要跑进去 拿走马特叔叔的包裹
然后回家
没什么可怕的
斯波奇
没错 继续笑吧 伙计 但我的脚蹼很好看
而且去鱼家里做客的服装要求很严格
也许看起来像水 但你永远不知道会发现什么
说到这个 它一定是偷偷溜进来的
可怜的小家伙
停下 斯波奇 你得尊重它的个人空间
你好 伙伴
欢迎 你是个可爱的小家伙
我们很快就会送你回海滩的
不过在那之前 把这里当自己的家吧
我们家有一条规矩 如果你夹我 我也会还手夹你的
希望是我新买的《海洋科学》课本
等等 “高宝弗莱戈”是谁？
应该是这里的前住客 和其他待退回的包裹放在一起吧
我该出手了
拿到
弗莱戈的飞毛腿可别让我失望
斯波奇 你在对谁吼？
斯波奇…怎么了？
发生什么了？斯波奇
我不能再等高宝了 太激动了
-我们开始玩游戏吧？ -好
那么 我们会用那座 壮观的新嘟泽人建筑玩…
-嗨 各位 我拿到第一件文物了 -你真厉害
-看 有马特叔叔的字条 -对
-天啊 字迹真好看 -拜托
抱歉 小红 我很快就读完
你的马特叔叔和“快”这个字沾不上边
“亲爱的侄子高宝…”
我回到外太空 再次踏上了振奋人心的旅程
我从未感觉这么宾至如归
不
看起来愚蠢生物的欢迎会
一直给我留下各种礼物
多谢你们 愚蠢生物 太客气了
有这么多美妙的礼物供我选择
我想确保我寄回家的第一件文物
是真正有价值、令你们高兴的东西
我…什么？
这是什么？
“…吱吱叫的水晶斗篷”
这是愚蠢生物最珍爱的文物之一
爱你的旅行者马特叔叔”
-什么？好棒啊 -真好
-这是什么？ -好棒
这下游戏有奖品了
斗篷归赢家
-是 -什么游戏？谢谢你的提问
我们将玩“跳蹦呜噗”游戏
听起来很好玩 小红
告诉我们怎么玩“跳蹦呜噗”吧
-对 -我不能告诉你 温布利
但我可以演示给你看
演奏吧
-首先 你跳 -首先 你跳
-然后 你蹦 -然后 你蹦
最后但同样重要的
-你“呜噗” -你“呜噗”
我说 你“呜噗”
跳、蹦和呜噗…
跳、蹦和呜噗
跳、蹦和呜噗…
跳、蹦和呜噗
好 高宝和我是队长
开始吧
放马过来 小红弗莱戈
能不能解释一下我们在做什么？
最好是通过唱歌？
我擅长通过歌曲学习
我准备好了 绝对的
-对 我很兴奋 -我居然和你一队 小红
我一定比史上任何弗莱戈蹦得都高
好的 队友们 准备好了吗？开始
-游戏开… -等等 不好意思 小红
抱歉打断你 但是作为裁判兼医护兼救生员
我们必须先说一次规则和安全规章
很快的
好 一共有800条规则
第一条规则：所有规则必须读两次
第800条规则D部
如果没有贝壳 也可以用橡果
多谢 规则说完了 我说过很快吧
现在开始问答部分
-不行 游戏时间到 立即 -什么？
不好
首先 你跳
好耶
然后 你蹦
化身为蹦
最后但同样重要的 你“呜噗”
不管那么多了
呜噗
足够了
好的
-我表现不赖 -轮到小红队了
加油 温布利 你也是 波基
天啊 莫吉 你蹦得真好 好玩吗？
塔楼比看起来高多了 温布利
-我从悬崖俯瞰… -怎么？
大风呼啸 我直直坠入深渊
棒极了
莫吉 我…什么？
她是说比看起来还高吗？
加油 温布利 轮到我们了
我们一定会赢
-快点 上吧 -小红 等等 别急
等等
我喜欢从池塘边跳下水 可是
这比我想象中要高多了
我知道 是不是很棒？
好的 你行的 温布利
不过是超级高罢了
还很吓人
然后 你蹦
什么？规则没提到这个
然后 你蹦
快点呀 温布利 轮到你蹦了
我…好吧 我会的
-好 那么… -是 我会的
然后 你蹦
-不 你不能… -什么？
加油 温布利 你可以的
加油 温布利
你站得那么高
小红 我真的不想做
别这样 别人都跳了
-只是跳、蹦和呜噗 -我不在乎叫什…
-温布利 我们必须赢 -蹦…
加油 不会有事的
-蹦… -不 你在做什么？
不好 他没事吧？
温布利…完了
他冻住了
第247条规则：所有冻住的参加者 必须预先注册
瞧 所以我们需要问答会
感觉好些了吗？
我得说一句 你没有受伤
但我知道你喜欢创可贴
嘿 别怪小螃蟹 它很棒
而且我告诉过你
它需要自己的空间 你必须尊重这点
好 我必须退回高宝弗莱戈的包裹
等等 高宝弗莱戈的包裹呢？
斯波奇 你动了高宝弗莱戈的包裹？
我为何一直说高宝弗莱戈的包裹？ 因为很有趣
也许我放在外面了？
高宝弗莱戈的包裹 高宝弗莱戈…
高宝弗莱戈的包裹 高宝弗莱戈
温布利为什么不蹦呢？
-走吧 -这是游戏的一部分吗？我睡着了
他想加入我的队
温布利 跳吧 我们就能赢了
你听得见我说话吗？
如果你听得见 就别动
小红 他怕得冻住了
他的鼻子上有冰锥
该呜噗了？
现在不行 波基
好吧
作为正式的医护兼救生员 兼爱用兼这个字的人
我保证你们毋须担心兼恐惧
他只是冻住了 臭臭莓可以解决问题
臭臭莓在垃圾夫人附近生长 臭气冲天 一定能熏得他解冻 嗯
那正好
如果我去找到臭臭莓 让温布利解冻 他就会跳了
等着瞧
我在旋转 我在踏步…
转圈圈 大踏步 转圈圈
踏步、转圈一整天
对 踏步、转圈…
我只需要穿过菜园 去找臭臭莓
别被巨人踩扁就好
小菜一碟
小巨人
揍那个弗莱戈
这就去 爸
我好晕 我在踏步
那边 小巨人
-就在你脚边 -我脚边？
我正指着他 小巨人
-抱歉 爸 我太晕了 -儿子
这句不错 孩子们
-好的 -太好了
-“玫瑰是红的 紫罗兰是蓝的” -是
是
“没什么比鞋踩到口香糖更糟”
-真深刻 -我很喜欢
这是高级垃圾 玛乔丽
-可真棒 -有客人来了
在你面前的是
无所不知的
垃圾夫人
你好 小弗莱戈
你需要什么建议？
你好 垃圾夫人
我来这里只是为了
臭臭莓
你需要臭臭莓做什么？
就连我这堆垃圾都嫌那东西臭
-你好 -恶心…
是
我们在玩跳蹦呜噗游戏 我…
我最喜欢那个游戏
我当年也是个跳蹦高手 孩子们
-没错 -毋庸置疑
总之 我的朋友冻住了
所以我想用这些臭臭莓
帮他解冻 我们就能赢下游戏了 拜拜
等等…
是你的朋友想跳
还是你希望他这么做？
-对 -问得好
他当然想跳 为什么会不想？
这让我想起了我刚为孩子们读的一首诗
对
“肯定才是肯定 拒绝就是拒绝
如果不肯定 那就是拒绝”
玛乔丽 你读的不是那首诗
这叫见机行事 孩子们 “是”
看我眼色 我有我的主意
听着 谢谢你把这首诗告诉我
但是 我真的得回去玩游戏了 拜拜
好的 再见 小弗莱戈
-别忘了这首诗 -好
垃圾夫人发话了
她会吟诗作对 她会即兴发挥
对 她还会蹦 三项全能
-别捧我了 孩子们 你们真幽默 -没错
-没有什么是你不会的 玛乔丽 -你害我脸红了
布宝 有消息吗？
是
还是冻住的
我有点担心 温布利的光环变成绿色了
-莫吉 他本来就是绿色的 -对呢
天 小红到底去哪了？
-还不行 波基 -还不行 波基
-随时都可以开始 -谢谢
这一次我不会放走弗莱戈了
我不会放走…树叶形状的叶子
“肯定才是肯定 拒绝就是拒绝
如果不肯定 那就是拒绝”
她为什么要告诉我这个？
不 是巨人
我抓到了 爸
我抓住了弗莱戈
处理掉 儿子 丢进井里
不…
不…我不想下去
不 我不要
快点 小巨人
-不 -抱歉 弗莱戈
不
这才是我的乖儿子
我的天
真没想到还有这一幕 太棒了吧
一点也不棒
糟透了
可是小红 你以前 从那口井跳下来过很多次
对 跳过
但这次不同 这不是我的选择
我不想这么做
温布利也不想
-小红 -你还好吗？
我拿到臭臭莓了
谢谢 但是
我不需要它们了
那就好 因为它们好臭
接下来几周我得不断洗手了
接下来几周我得不断洗手了 太好了
温布利 你说不想跳的时候 我应该听的
垃圾夫人给我读了一首很棒的诗 我永远都不会忘记
“肯定才是肯定 拒绝就是…”
我记不得后面的了
但重点是你想做什么就做什么 什么时候想做都可以
对不起
我没理解
内心恐惧的感觉
因为如今我有了亲身体验
你的声音 没人听见
你的人生 无法自主
无论是小人物 还是大家伙
还是最人群中的最弱者
每个声音都重要
无论它是大或小
我们都应该用心倾听
而不是将其淹没
仔细听
用心听
每个人的声音
温布利 你解冻了
是
-小红？ -是
我真的不想从上面跳下去
没问题
真的？
只需明白 你的言语有力量
当你犹豫不决
-只要铭记这点 -铭记
无论是小人物 还是大家伙
还是最人群中的最弱者
对
每个声音都重要
无论它是大或小
我们都应该用心倾听
而不是将其淹没
仔细听
用心听
用心听每个人的声音
-等等 -怎么了？
我想从塔楼的最低点跳下来
我觉得那会很棒
-好… -好
然后 你蹦
最后但同样重要的
你“呜噗”
-波基呢？ -波基？
波基？
什么？不好 我来了
呜噗
游戏到此结束
谁赢了？
没有关于输赢的规则 我…
我没主意了
嗨 高宝 你是不是…
你是不是和我想到一起了？
想我应该多戴戴帽子吗？当然
我有一堆帽子 却从来不戴…
什么？才不是 过来
把奖励的斗篷给温布利
我想的不是这个 但我很支持
请注意 作为跳蹦呜噗游戏的队长
高宝和我一致同意弃权
因为赢家显然是
-温布利 -温布利
什么？我？
-对 伙计 -是
你赢得了吱吱叫的水晶斗篷
-没错 这是你的了 -太棒了
-太好了 -我们能抱你吗？
当然 谢谢
-好耶 -好
我们爱你 温布利
-我也爱你们 -跳得真出色 伙计
我很为你自豪
好 斯波奇
我到处找高宝弗莱戈的包裹
那一定是我想象出来的 因为到处都没…
嘿 瞧瞧你
你给它个人空间 现在你们成了朋友
最好的朋友？
好的 真意外 所以我以这种方式得知
该带它回海滩了
你难过了？你才刚喜欢上它
嘿 不准问问题 我去海滩时会用这个
走吧 斯波奇
字幕翻译：易晗