ஃப்ராகெல் ராக்! ஃப்ராகெல் ராக்! ஃப்ராகெல் ராக்! ஃப்ராகெல் ராக்!
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கொண்டாட்டம் தான் நீ கவனிக்கவில்லையா
சின்னச் சின்ன வண்ணக் காகிதங்களை ஒவ்வொரு தருணத்திலும் பறக்க விடலாம்
அதனால் தான் நாங்கள் நீரை விலக்கி, நீந்திக்கொண்டே, கால்களைத் தட்டுகிறோம்
ஏனென்றால் ஒரு ஃப்ராகெலாக இருக்கையில்...
கொண்டாட்டம் என்பது அவசியமானது
ஊப்பீ.
இந்த விசேஷக் கொண்டாட்டத்தை நழுவ விட விரும்பவில்லை
வெளி உலகத்தில் இருந்து வந்த மாட் என்ற பயணிக்காக
-ஒரு கொண்டாட்டம் -ஊப்பீ, பின்னர் நடனமாடுவோம்
எனவே உங்கள் முள்ளங்கிகுல்லாவைக் கொண்டு வாருங்கள், ஆமாம்!
ஹே! சரி, ஃப்ராகெல் ராக்கில் முழுவீச்சில் கொண்டாட்டம் நடக்கிறது
இன்று, சரி
இந்த அருமையான தினத்திற்காக எல்லோரையும் அழைத்திருக்கிறோம்
நேற்றிலிருந்தே
ஹே! சரி, இன்று ஃப்ராகெல் ராக்கில் முழுவீச்சில் கொண்டாட்டம் நடக்கிறது
வூ-ஹூ!
நான் எப்பொழுதும் சுழன்று கொண்டும், மூழ்கிக் கொண்டும் இருப்பேன், நாம் போய்க்கொண்டே இருக்கலாம்
நான் எப்பொழுதும் அமைதியாக இருப்பேன் அந்தந்தத் தருணத்தில் வாழ்வேன்
நான் ஒரு சாகசக்காரன், நானே மற்றவர்களை வழிநடத்துவேன்
நான் சலவை செய்வேன்.
என் நண்பர்களை நான் நேசிக்கிறேன் இதை நான் உரக்கச் சொல்வேன்.
ஹே! சரி, ஃப்ராகெல் ராக்கில் முழுவீச்சில் கொண்டாட்டம் நடக்கிறது
இன்று, சரி
இந்த அருமையான தினத்திற்காக எல்லோரையும் அழைத்திருக்கிறோம்
நேற்றிலிருந்தே
ஹே! சரி, இன்று ஃப்ராகெல் ராக்கில் முழுவீச்சில் கொண்டாட்டம் நடக்கிறது
இன்று முழுவீச்சில் கொண்டாடுவோம்
ஹே! சரி, ஃப்ராகெல் ராக்கில் முழுவீச்சில் கொண்டாட்டம் நடக்கிறது
அந்தப் பாடல் பிடித்திருக்கிறது.
அடடா, இது என்னுடைய டிராவலிங் மாட் மாமாவிற்கான வழியனுப்புதல்.
-ஆமாம். -பழைய பாணி ஸ்கெ-டூ.
அது என்ன வார்த்தை, கோபோ? எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
-எனக்கும் தான். -ஸ்கெ-டூவா?
அது, வந்து...
எனக்கு, அது பெரிய கொண்டாட்டத்தைக் குறிக்கும் வார்த்தை.
-இல்லை, அப்படி இல்லை. -ஸ்கெ-டூ.
நிச்சயமாக இல்லை.
-ஸ்கி-டிட்டில்-டிட்டில்-டூ! -இந்த வார்த்தையும் இல்லை.
ஏதோ ஒரு வழியில்,
என் மாட் மாமா, வெளி உலகத்தை ஆராய்ச்சி செய்ய போகப் போகிறார்.
ஹே, இதைப் பாருங்கள்.
நம் இருவருடைய படத்தை வரைந்திருக்கிறேன். இதை அவருக்குப் பரிசளிக்கப் போகிறேன்.
உன்னால் செய்ய முடியாதது ஏதாவது இருக்கா?
வந்து...
ஹே, உனக்கு எந்த அலங்கார ரிப்பன் பிடித்திருக்கிறது?
எனக்கு இது பிடித்திருக்கிறது, இது அழகாக இருக்கிறது.
-பூம்ப். -ஆமாம்.
-சிறியது விளையாட்டுத்தனமாக, அழகாக உள்ளது. -ஆமாம்.
இந்த நீளமானது, அழகாகவும், வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது.
சிறியதா?
-நீளமானதா? -ஆம்.
-சிறியதா? நீளமானதா? சிறியதா? நீளமானதா? -அவன் தலைகீழாக நின்றால் தான் குழப்பம் தெளியும்.
சீக்கிரம், அவனைத் தலைகீழாகத் தொங்கவிடு.
ஹே, வெம்ப்ளே.
சரி, நாம் செய்யப்போவது இதுதான். மூச்சை நன்றாக உள்ளே இழு.
இந்த ஒளி, ஒலி, உணர்வு.
மூச்சை நன்றாக வெளியே விடு.
-இந்த வெளி, வெற்றிடம், மறுபிறப்பு. -ஆம்.
-இப்போது பரவாயில்லையா? சரி. -ஆமாம். நன்றி, மோகீ.
-திருப்பலாம். -ஓ!
-இப்போது பரவாயில்லையா நண்பா? சரி. -நன்றி, அதுதான் எனக்குத் தேவை.
உன்னுடைய மாமா வெளி உலகத்திற்கு
திரும்பலாம் என முட்டாள்தனமாக முடிவெடுத்ததால், ஆபத்து நிச்சயம் வரும் என்பதற்காக
அவருக்கு அவசரத்திற்கு உதவ இந்த அவசர கிட்டை தயார் செய்தேன்.
எங்கேயாவது இடித்துக்கொண்டால், இந்த நீல பாட்டில். எங்கேயாவது சிராய்த்துக்கொண்டால், ஆரஞ்சு பாட்டில்.
எங்கேயாவது கறைப்பட்டால்,
மஞ்சள் பாட்டில், ப்ரஷ் வைத்துச் சட்டென்று தேய்த்து விட வேண்டும்.
அப்படியானால், இது சலவை கிட் மாதிரியா?
பெயரில் என்ன இருக்கிறது? அதிகம் யோசிக்க வேண்டியதில்லை.
ஹே, நண்பர்களே!
இதுவரையில் யாரும் பார்க்காதவாறு,
அதிபயங்கரமாக சறுக்கி, டைவ் அடித்து, மாட் மாமாவைக் கவரப் போகிறேன்.
-ஓ, ஜாலி! -ஓ, ஆஹா!
இதில் ஒரு திருப்பம்.
ஒரு மடக்கு.
ஒரு டைவ்.
-ஒரு சுழட்டு, ஹா, ஹா! -இது அருமையாக இருக்கும் போல, ரெட்.
-அடடா, அருமையான ஸ்கெ-டூ. -ஆமாம்.
இந்த வார்த்தையும் இல்லை.
ஓ! அது என்ன?
மாட் மாமா!
அது, நான் தான். என்னை அடையாளம் கண்டுபிடித்து விட்டாயே, மருமகன் கோபோ!
யார் அந்தப் பாறையை அங்கே வைத்தது?
அது நீங்கள் தான், சார்.
ஓ! அப்படியானால் அது சரியாகத்தான் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது. நன்றி, போகி.
ஹே, கோபோவின் மாட் மாமா. அதிதீரமான ஸ்டன்ட் டைவிற்குத் தயாரா?
நிச்சயமாக. என் கவனம் முழுவதும் உன் மேல் தான் இருக்கும், ரெட்.
சரி, இதோ ஆரம்பிக்கலாம்.
-மூன்று... -கோபோ.
-இரண்டு... -என்னோடு வா.
-ஒன்று... -கூடவே வா.
இங்கே பார், கோபோ, சில விஷயங்களை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.
ஆனால்... பரவாயில்லை.
எனக்கு டைவ் அடிக்க ஆவல் தான், ஆனாலும், கொஞ்சம் பொறுத்துச் செய்கிறேன்.
நம்மைப் பார், நடந்து கொண்டு, பேசிக்கொண்டு இருக்கிறோம்.
சில ஃப்ராகெல்கள் நடக்கும். சில ஃப்ராகெல்கள் பேசும்.
ஆனால் நானோ? நான் இரண்டையும் செய்வேன். வந்து...
எனக்கு ஒன்றும் இல்லை.
-கோபோ, உனக்கு ஒன்றை காண்பிக்க விரும்புகிறேன். -என்ன? சரி.
தயாராக இரு, ஏனென்றால் அது உன் மனதை...
...கவர்ந்துவிடும்.
பார்!
ஆஹா.
-பிரமாதம். -ஆம்.
இது ஒரு ஓட்டை தானே, ஆனால் இதை அமைத்திருக்கும் முறையைப் பார்த்தால்
-இது வேறு மாதிரி இருக்கும் போல. -சரி தான்.
இந்த, இளம் கோபோ தான் வெளி உலகத்திற்கான இணைப்பை ஏற்படுத்துபவன்.
என்ன?
ஆஹா.
அப்படியென்றால், இதுதான் வெளி உலகமா?
கோபோ.
என்னைப் பார். என்னைப் பார்.
-உங்களைத் தான் பார்க்கிறேன். -என்னைப் பார்.
-என்னுடைய கண்களை நேராக பார். -உங்களைத்தான் பார்க்கின்றேன்.
இது முக்கியமானது, கோபோ. என்னை கவனிக்கிறாய் என்பதைக் காட்டு.
வேறு என்ன செய்வது என்றே தெரியவில்லை.
என் மூக்கோடு உன் மூக்கை உரசு.
சரி.
பூப்.
என்னோடு வெளி உலகிற்கு வா, கோபோ.
என்ன... விளையாடுகிறீர்கள்!
நான் ஒன்றும் ஏதோ முட்டாள் அல்ல, நான் ஒரு ஆராய்ச்சியாளர், கோபோ.
சரி, என்ன சொல்கிறாய்?
வந்து, என்னைவிட கடின உழைப்பாளியான வேறு ஒரு ப்ராகெல்லை,
அல்லது நம்பிக்கையான, அல்லது தைரியமான...
வெளி உலகம் ஒரு பயங்கரமான உலகம் என நினைக்கிறேன்.
எதுகை மோனையாக இருக்கிறது.
ஹே, ஸ்புராகெட்.
என்ன, ஸ்புராகெட்?
ஓ. சுவற்றின் நடுவே ஒரு பெரிய ஓட்டை.
வீட்டு சொந்தக்காரர் அதை மூடவில்லை.
பரவாயில்லை. ஒரு மாணவிக்கு கிடைக்கும் வசதி அவ்வளவு தான்.
இங்கே பெரிய விஷயங்கள் நடக்கப் போகின்றன.
என்னால் உணர முடிகிறது.
ஒரு நாள் இந்த வீட்டின் சுவற்றில் ஒரு பலகையில், “கடல்வாழ் விலங்குகள் பற்றி படித்து டாக்டரேட்
பட்டம் வென்று, கடலைக் காப்பாற்றிய டாக் இங்கே தான் வேலை செய்தார்” என்று இருக்கும்,
“டாக்டர் டாக்” என்ற செல்லப்பெயர் அவளுக்கு கிடைக்கும்.
சரி, அதை சரிசெய்யலாம்.
நமக்கு அவகாசம் இருக்கிறது.
உனக்கு தாகம் எடுக்கிறதா, நண்பா?
புதுசாக குடி வருவதில் உள்ள பிரச்சினை.
காற்று வரும் பைப்புகள், பெரிய ஓட்டை, படகு வாசனை.
கத்தாதே, நண்பா.
சுவற்றுக்கு அந்தப் பக்கத்தில் எந்த சுவாரஸ்யமான விஷயமும் நடக்கவில்லை.
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது!
நான் டைவ் அடிக்க வேண்டும்!
மக்களுக்கு எது வேண்டுமோ அதை நான் கொடுப்பதைத் தான் மாட் விரும்புவார். ஆமாம்!
யார் தயாராக இருக்கிறீர்கள்?
ஓ, நான் தயார், ரெட்.
ஹாய், ரெட்!
இன்று பலமுறை உனக்கு ஹாய் சொல்லிவிட்டேன், ஆனாலும் சொல்கிறேன், ஹாய், போகி.
-ஹாய்! -சரி!
அமைதியாக இருங்கள்.
-எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள். -முழுக் கவனம் வேண்டும்.
உடல் ஒரு இயந்திரம்.
எனக்கு அது தெரியும்!
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...
வெளி உலகம்!
வாயில், முடியுடைய, பயங்கரமான பிராணி!
ஐயோ!
நீ நலமா?
ஆமாம்.
உங்களுடைய கட்டிடத்திற்காக... வருந்துகிறேன், டூஸர்களே.
இங்கே ஒரு கிளாஸ்-5 பெல்லி ஃபிளாப் நடந்துவிட்டது.
கிளாஸ்-5 பெல்லி ஃபிளாப்.
ஓரு சி-5பிஎஃப். அது கவனிக்க வேண்டியது.
நீ என்ன நினைக்கிறாய், காட்டர்பின்?
நாங்கள் அதிகமாக உழைத்து இது முழுவதையும் மறுபடியும் கட்டுவோம், சார்.
அதிகமாக உழைத்து இது முழுவதையும் மறுபடியும் கட்டுவோம்.
-ஆமாம்! -ஆமாம்!
அதிகமாக உழைத்து, இதை மறுபடியும் கட்டுவோம்.
கார்லுக்கு பக்கத்தில் வேலை செய்து பவுல் கிங்கை ரொப்ப வேண்டுமா?
கார்லுக்கு பக்கத்தில் வேலை செய்து பவுல் கிங்கை ரொப்புவோம்.
கார்ல் யார்?
-கோபோ. -என்ன?
என் டைவ்வை பாழாக்கியதற்கு ஏதாவது நல்ல காரணம் சொல்.
ஒரு பெரிய வேற்றுகிரக மிருகம் என்னை தின்னப்பார்த்தது.
சரி, அது நல்ல காரணம் தான்.
-ஆமாம். -இங்கே இருக்கிறாய்.
கோபோ, மிக புகழ் பெற்ற ஒரு மாமாவுக்கு வாய்த்த மிக அருமையான மருமகன் நீதான்.
-ஓ, அது... -இருந்தாலும்,
வெளி உலகத்தைப் பார்த்து நீ செய்ததைப் பார்த்து,
அது எல்லோருக்கும் சரியானதல்ல என்று உணர்ந்தேன்.
என்ன?
அதை கையாளுவதில், நான் கண்டிப்பாக, தனித்திறமை பெற்றவன், எனவே நான் தனியாகப் போகிறேன்.
ஆமாம், நானும், என் பூட்ஸும் மட்டும்.
நன்றி, மேடம்.
நீங்கள் கவனித்தால் நான் என்னுடைய...
...நம்பகமான பேக்பேக்கூட எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
உன் பேக்பேக்கிற்கு என்ன ஆயிற்று, மாட்?
கூட்டத்தில் இருந்து ஒரு சிறந்த கேள்வி.
அன்றொரு நாள், நான்,
புகழ் பெற்ற, ஆபத்தான தனிமையின் பிளவை ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்.
ஒரு சாதாரண ப்ராகெல் பயந்திருக்கும், ஆனால் நான் பயப்படவில்லை.
என் வாழ்க்கையின் இனிமையான நேரத்தைக் கழித்தேன்.
துரதிருஷ்டவசமாக, அந்த ஜாலியான நேரத்தில், என் பேக்பேக்கை பிரிந்துவிட்டேன்.
ஐயோ!
எனவே அது இல்லாமல் இருக்க
நான் புத்திசாலித்தனமான முடிவெடுத்து தனிமையின் பிளவை விட்டு வெளியேறினேன்.
நான் திரும்ப போய் அதை எடுக்க முடியும், ஆனால் எல்லோரும் சொல்வது போல,
ஒரு ஆராய்ச்சியாளர் திரும்ப போக மாட்டார்.
யார் அப்படி சொல்கிறார்கள்?
கிட்டத்தட்ட எல்லோருமே, ரெட்.
மன்னிக்கவும், இப்போது, கோபோ,
நான் வெளி உலகிற்கு தனியாக போக தயாராக வேண்டும்.
-மேடம். -ஆனால், மாட் மாமா...
ஓ, இதோ இருக்கிறான்.
நீ நலமா, கோபோ?
ஆமாம். நான் மாட் மாமாவின் முன்னால் பயந்ததை நம்ப முடியவில்லை.
நான் ரொம்பவும் தைரியமானவன்.
ஒரு நொடி பயந்தது போல ஆகிவிட்டது.
உண்மையில், இந்தப் பிரபஞ்சத்தின்
மிக கொடூரமான ஜந்துவை நான் எதிர்கொண்டேன்.
யார் என்னுடைய செல்லம்?
நான் உண்மையிலேயே சாகசம்
செய்யக்கூடியவன் என்பதை என் மாமாவுக்கு நிரூபிக்க முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
சரி, நீ அந்த மிகவும் ஆபத்தான தனிமையின் பிளவிற்குச் சென்று
அவருடைய பேக்பேக்கை எடுத்து வரலாமே.
அது நல்ல நிரூபணமாக இருக்கும்.
சுலபமானது மற்றும் வேடிக்கையானது.
ரெட்! அற்புதமான யோசனை!
நான் அதைச் செய்கிறேன்.
என்னை ஒரு தைரியமான சாகசக்காரனாக அவர் பார்க்க வேண்டும்.
இல்லை, பொறு. நான் விளையாட்டுக்குத்தான் சொன்னேன்.
-அது உண்மையான யோசனை கிடையாது. -ஓ, இல்லை...
தனிமையின் பிளவு ரொம்பவும் ஆபத்தானது.
-ஆமாம். -அதை மறந்துவிடு! நீ போகக்கூடாது!
இல்லை. கோபோ போகிறான்.
இப்போது, நான் எவ்வளவு புதுமையான தொப்பிகளை கொண்டு வர வேண்டும்?
-நாம் என்ன... -நண்பர்களே, நண்பர்களே.
-இங்கே வாருங்கள், இங்கே வாருங்கள். -சரி.
சரி, கோபோவுடன் நாம் செல்வதற்கு அவனை நாம் சம்மதிக்க வைக்க வேண்டும்.
அவன் எவ்வளவு தைரியமானவன் என்பதை அவன் மாமாவுக்கு நிரூபிக்க
உறுதியுடன் இருக்கிறான், எனவே, நாம் தந்திரமாக செயல்பட வேண்டும்.
-சரி. -நான் சொல்வதற்கு ஏற்ப பேசுங்கள்.
சரி.
உதாரணத்திற்காக செய்தேன்.
ஹே, கோப், நாங்கள் வந்துவிட்டோம்!
எங்கிருந்து? அங்கே தானே கிசுகிசுத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
எங்களைப் போன்ற குறைவான தைரியமுடைய ஆய்வாளர்களை
பிளவிற்கு வழிநடத்திச் செல்வது, உன்னை இன்னும் தைரியமானவனாகக் காட்டும் அல்லவா?
நீ டபுள் மடங்கு தைரியமானவன் என்று உன் மாமா நினைப்பார்.
-ட்ரிப்புள். -குவாட்ருப்புள்-டுப்புள் என்றுகூட நினைக்கலாம்.
அப்படி ஒரு வார்த்தையே இல்லை.
தெரியுமா? நீ சொல்வது சரி தான். நான் செய்யக்கூடிய துணிச்சலான விஷயமே அது தான்.
சரி, எல்லோரும் கவனியுங்கள்.
நாம் செல்லலாம்.
கொஞ்சம் நகைச்சுவை. போகும் வழியில் கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ். சரி, நாம் போகலாம்!
-சரி. -போகலாம்!
நம் துணிச்சலான சாகசத்திற்கு போகலாம்.
-கார்குகளின் தோட்டத்தில் நம் பயணம் தொடங்கும். -ஜாலி!
நான் சொல்வது சரிதான், நண்பர்களே. நாம் கார்குகள் பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்,
ராட்சத உருவம் கொண்ட அவை நம்மை நசுக்க முயற்சித்தால்?
அதனால் நமக்கு பிரச்சினை இல்லையே?
நாம் போகலாம்!
-சரி! -சரி. சரி.
சரி. அனைவரும் இது குறித்து சாதாரணமாக இருக்கிறீர்கள்.
கார்குகளுக்கு ஏன் ப்ராகெல்களைப் பிடிக்கவில்லை?
ப்ராகெல்கள் தான் சிறந்தவை.
ப்ராகெல்கள் மோசமானவை.
நல்ல ப்ராகெல் என்று எதுவும் இல்லை. ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
நம் முள்ளங்கிகளை திருடுகின்றன.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், ஒரு ப்ராகெலைப் பார்த்தால்,
-ப்ராகெலை குத்து. -ப்ராகெலை குத்து.
ஜுனியர்!
ப்ராகெல்களைக் குத்து!
ப்ராகெல்களை எதிர்பார்த்திரு வேறு எதிலும் கவனம் செலுத்தாதே
எதிர்பார்த்திரு...
ஒரு ஃப்லட்டர்ஃப்ளை.
ஹே. நீ எங்கே செல்கிறாய்? இங்கே வா.
சரி, வாருங்கள், போகலாம்.
உன் நண்பனாகத்தான் விரும்புகிறேன்.
இதோ. நீ எங்கே செல்கிறாய்? இங்கே திரும்பி வா!
சரி, இப்போது நமக்கான வாய்ப்பு.
சரி, நான் தான் தலைவன் என்பதால், நானே வழிநடத்துகிறேன்.
கவனமாக இரு, கோபோ.
அந்த இலைகள் நல்ல சருகாக இருக்கிறது.
ஓ, நன்றி, ரெட்.
ரொம்ப நன்றி. ஆனால் நான்தான் தலைவன், எனவே...
-அட, கடவுளே. -ப்ராகெல்கள்.
-ஆம், ப்ராகெல்கள்! -ஓடுங்கள்!
வெம்ப்ளே! ஓ!
உங்கள் அனைவரையும் பிடிக்கப்போகிறேன்!
ஆம்.
நூடுல்ஸாக மாறு.
-எங்கே போனாய்? -என்னைப் பின்தொடர்.
-என்னை பின்தொடருங்கள். போகலாம்! -உனக்கு என்ன ஆனது, ப்ராகெல்?
இல்லை!
இல்லை, இல்லை! ஓ!
ஃப்லட்டர்ஃப்ளை, திரும்ப வந்துவிட்டாயே.
-மேலே! மேலே ஏறுங்கள்! -ஓடு, ஓடு, ஓடு!
கவனி! கவனி! கவனி!
என்னது இது, ஏதோ வேண்டாத குப்பையா?
என்ன சொன்னாய், ஏதோவொரு வேண்டாத குப்பை அல்ல.
ஓ, அற்புதம்!
நீங்கள் யார் முன்னிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்றால்...
அனைத்தும் அறிந்த...
டிராஷ் ஹீப். நியே!
-நன்றி, பசங்களா. -பரவாயில்லை.
உங்கள் முன்னிலையில் இருப்பதற்கு பெருமைப்படுகிறோம், மதிப்பிற்குரிய குப்பை அவர்களே.
பெருமை என்றாயா அல்லது பசி என்றாயா?
ஏனென்றால் பசியோடு இருந்தால், இந்த பசங்க குப்பையிலிருந்து எடுத்த சீஸை சாப்பிடுவார்கள்.
அப்படி சொல்லாதீர்கள், மார்ஜொரி!
ஆம், நுண்ணுயிர்கள் இருக்கும் பாகத்தை நான் வைத்திருக்கிறேன்.
-கொஞ்சம் சீஸை எடுத்து, சாப்பிடுங்கள். -இல்லை, வேண்டாம்.
-நல்லா இருக்கும். உங்களுக்கு பசிக்கிறது போல. -இப்பதான் சாப்பிட்டேன்.
வரும் வழியில் முள்ளங்கி சாப்பிட்டேன். அதுவே போதும்.
-நான் கொஞ்சம் சாப்பிடுகிறேன். ஆம். -சரி, எடுத்துக்கொள்.
நன்றி, சார்.
தெரியுமா, இதை... பிறகு சாப்பிட்டுக்கொள்கிறேன்.
ஆம். அற்புதம். மேடம் டிராஷ் ஹீப், இது மிகவும் பெருமையான விஷயம்.
அதாவது, நீங்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தகுந்த, புத்திசாலி நபர்,
உங்களோடு இருக்கும் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் நான் ரசிப்பேன்.
-சரி, போக வேண்டும். -ஓ. என்ன அவசரம்?
-அடுப்பில் ஏதாவது வைத்து விட்டீர்களா? -அப்படி இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
என் நண்பர்களை, தனிமையின் பிளவுக்கு நான் தைரியமாக வழிநடத்த வேண்டும்.
பிளவிற்கா?
-ஆம். அவன் எங்களை தைரியமாக வழிநடத்துகிறான். -ஆம்.
-ஆபத்தானது. -பயமுறுத்தக் கூடியது.
-பயங்கரமானது. -பூஞ்சை காளான்.
தெரியும், சரியா? என் டிராவலிங் மாட் மாமாவின், பேக்பேக்கை எடுக்க நான் அங்கு போக வேண்டும்,
அப்போது தான் நான் ஒரு தைரியமான ஆய்வாளர் என்பதை நிரூபிக்க முடியும்.
அவள் யோசிக்கிறாள்.
என்னை மன்னியுங்கள். இங்கு மிகவும் வறண்டு இருக்கிறது.
தீயினால் ஆபத்து ஏற்படலாம் என தோன்றுகிறது.
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன், நீ ஏன் ஆராய விரும்புகிறாய்?
அது... ஏனென்றால், தைரியமாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக.
ஆக, நீ ஆராயும் அளவிற்கு தைரியமாக இருக்கிறாய் என்பதை நிரூபிக்க,
தைரியமாக ஆராயப் போகிறாயா?
வந்து, ஆமாம்!
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
நீ இன்னும் அழமாக ஆராய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
டிராஷ் ஹீப் பேசிவிட்டது. நியே!
ஆஹா!
அது சக்திவாய்ந்தது. ஆழமாக ஆராய்.
-அனைவரும் ஆழமாக மூச்சு விடுங்கள். -சரி, பெரிய பயணம் இருக்கிறது. போகலாம்.
மேலும் நாம் எதை கேட்டோமோ அதை பிரதிபலிப்போம்... ஓ, சரி.
அற்புதம்.
சாலையில் இறங்கி நடக்கிறேன் சுற்றி சுற்றி வருகிறேன்
ஒளியின் வழியே நடக்கிறேன் தடைகள் அற்ற வழியில் செல்கிறேன்
அனைவரும் வாருங்கள். போகலாம்!
உலகம் எப்படி சுழல்கிறது என்பது மட்டும் தான் எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
நான் பயணம் செய்பவனாக எங்கும் சுற்றித்திரிபவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்
சரி, நாம் ஒரு வழியில் சென்றால் அது ஒரு வேடிக்கை நிகழ்வாக இருக்கும்
இரண்டு வழியை ஆராயத் தொடங்கினால் ஆஹா, அது ஒரு உந்துதலாக இருக்கும்
மூன்றாவது வழியை அடையும்போது அது எளிமையாக இருக்கும் என சொல்ல முடியாது
உண்மையான வழியைக் கண்டுப்பிடிப்பது தான் வீட்டிற்குத் திரும்பும் ஒரே வழி
வெம்ப்ளே!
சரி, நாம் ஒரு வழியில் சென்றால் அது ஒரு வேடிக்கை நிகழ்வாக இருக்கும்
இரண்டு வழியை ஆராயத் தொடங்கினால் ஆஹா, அது ஒரு உந்துதலாக இருக்கும்
மூன்றாவது வழியை அடையும்போது அது எளிமையாக இருக்கும் என சொல்ல முடியாது
உண்மையான வழியைக் கண்டுப்பிடிப்பது தான் வீட்டிற்குத் திரும்பும் ஒரே வழி
ஹேய், கோபோ, நாம் வந்துவிட்டோம் போல.
ஹே, இவர்களை உனக்குத் தெரியுமா?
பார்ப்போம்.
இதுதான்!
அந்த பிளவு.
ஆஹா.
-ஆஹா! நீ சாதித்துவிட்டாய், நண்பா! -ஓ, ஆஹா.
கோபோ! கோபோ! கோபோ...
யாரும் கோஷமிட விரும்பவில்லையா? மனம் மாறினால் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
பார்! மாட் மாமாவின் பேக்பேக், அந்த ஆடும் பாறைமீது இருக்கிறது.
"ஆடும் பாறை." இதே தான்!
எச்சரிக்கையாக இரு! அது இந்தப் பக்கமாக சாய்ந்துவிடக்கூடும்.
அல்லது அந்தப் பக்கமாக, வேறு பக்கமாக, அல்லது ஏதோ ஒரு பக்கமாக!
அதோ இருக்கிறது.
கிட்டத்தட்ட நெருங்கிவிட்டேன்.
-நிலையாக இரு. -கைக்கு எட்டிவிட்டது.
-நன்றாகத்தான் இருக்கிறேன். -ஓ! ஓ! பொறு!
-ஓ, இல்லை. ஓ! அட! அட! -ஓ, இல்லை!
ஓ, இல்லை! கீழே பார்!
நான் புதிய அனுபவங்களுக்காக வாழ்கிறேன், ஆனால் அது இதுவல்ல!
உன்னைப் பிடித்துவிட்டேன், கோபோ!
நான் மதிக்கும் இந்த நாள்,
தொடர்ந்து மோசமடைகிறது.
வந்து, அது உண்மை தான்.
நான் ஏன் அதை அப்படி இழுத்தேன்?
என்னால் தான் நாம் இப்போது மாட்டிக் கொண்டோம், ஒருவேளை எப்போதைக்கும்.
அல்லது நீண்டகாலத்திற்கு.
எல்லோரும் உதவ விரும்பினீர்கள்,
ஆனால் நான் ஒரு தைரியமான ஆய்வாளர் என்பதை நிரூபிப்பதில் மும்முரமாக இருந்துவிட்டேன்.
டிராஷ் ஹீப் சொன்னது சரிதான் போல. நான் இன்னும் ஆழமாக ஆராய வேண்டும்.
ஆம், ஆழமாக!
உன்னுடைய மூச்சில் இருந்து தொடங்கு.
அதனுடன் இணைத்து, அதனுள்ளே இருக்கும் மூலத்தை பின்தொடர்.
ஆம், ஆனால், அவள் உண்மையாகவே தோண்ட சொல்லியிருக்கலாம்.
ஹேய், ஹேய், இங்கு பின்னால் ஏதோ இருக்கிறது.
வந்து இதைப் பார், வெம்ப்ளே.
எனக்கு ஏதோ சத்தம் கேட்கிறது. இங்கே வா. சீக்கிரம்.
-இன்னும் கொஞ்சம் முன்னே. -எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.
அது...
-தண்ணீர்! -தண்ணீர்!
அதை நிறுத்து!
நான்தான் தண்ணீர் மற்றும் தண்ணீர்தான் நான்.
வெம்ப்ளே!
அதை நிறுத்து!
-வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம்! -அடக் கடவுளே.
என்ன... ரெட் எங்கே?
ஒரு திருப்பம், ஒரு மடக்கு, ஒரு டைவ்,
மற்றும் ஒரு சுழற்சி!
ரெட்!
இந்த புதிய தண்ணீரைப் பாருங்கள்!
ஆம்!
தண்ணீர், தண்ணீர், ஜாலி!
பூங்கா! பூங்காவைப் பார்ப்போம்!
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்! பூங்காவிற்கு நிறைய தண்ணீர்!
நிறைய தண்ணீர் இருந்தால் நிறைய முள்ளங்கிகள் கிடைக்கும்.
இந்த தண்ணீர் அனைத்தையும் பாருங்கள்.
சக்தி இரண்டு மடங்காக, மும்மடங்காக மற்றும் பலமடங்காகியுள்ளது!
இதற்கு என்ன அர்த்தம் தெரியுமா, காட்டர்பின்?
அதிக சக்தி என்றால் நாம் உருவாக்கக்கூடியதற்கு எல்லையே இல்லை!
வரலாற்றிலேயே முக்கியமான தருணம்!
அனைவரும், நான்கு விநாடிக்கு கொண்டாடுங்கள்.
-சரி, போதும். வேலையை தொடருங்கள். -மீண்டும் வேலை தொடங்கட்டும்.
-நன்றி.
நன்றி. இது நீண்டது என நினைக்கிறாயா?
இல்லவே இல்லை, சார்.
-மிகவும் வேடிக்கையானது. -அடச்சே. அது சோர்வானது.
ஓ! சரி, சரி. ஓ!
சரி! ஓ!
சரி.
இங்கு ஆரம்ப நாட்களில் சில பிரச்சினை இருந்தது.
ஆனால் இப்போதிலிருந்து நன்றாக போகும் என நினைக்கிறேன்.
இன்னும் தாகமாக இருக்கிறதா?
ஓ, சரி. ஆம்.
நாம் இங்கே தங்குவது நன்றாக இருக்கும் போல.
நீ ரொம்ப புத்திசாலி, அற்புதமானவன், அருமையானவன். ம்.
-நீ தைரியசாலி. -மாட் மாமா.
ஓ! அம்மா! அம்மா!
ஓ, நீங்களா, கோபோவும் அவனது நண்பர்களும்.
நான் ஸ்ட்ரெட்ச் செய்துக்கொண்டிருந்தேன்.
-உனக்காக நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? -ஓ, இதை கொடுப்பதற்காக வந்தோம்.
என்ன? நீ... இதை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
நான் அசந்துவிட்டேன், கோபோ.
தனிமையின் பிளவு கத்துக்குட்டிகளுக்கு ஏற்றது கிடையாது.
உன்னை வெளி உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடாது என அவசரப்பட்டு முடிவெடுத்துவிட்டேன் போல.
நீ என்ன சொல்கிறாய்? என்னோடு வருகிறாயா?
ஓ. அது வந்து...
நான் தைரியமான ஆய்வாளர் என்பதை உங்களுக்கு நிரூபிக்க விரும்பினேன்.
ஆனால் ஆராய்வது என்பது எதையாவது நிரூபிப்பது அல்ல.
அது மற்றவர்களுக்கு உதவக்கூடிய புதிய விஷயங்களைக் கண்டறிவதாகும்.
என் நண்பர்கள் இல்லாமல் என்னால் இதை கண்டுபிடித்திருக்கவே முடியாது.
எனவே, மன்னியுங்கள், மாட் மாமா.
என்னால் உங்களோடு வெளி உலகிற்கு வர முடியாது.
இவர்களோடு, ஒன்றாக இணைந்து ஆராய்வதற்கு இங்கே நிறைய இருக்கிறது.
அருமை.
ஓ, ஹே! நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்றால், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
வெளி உலக கலைப்பொருட்களை இந்த வாயில் மூலமாக அனுப்புகிறேன், நீ அதை பெற்றுக்கொள்.
-உன்னால் அதைச் செய்ய முடியுயா? -இல்லை.
என்னால் செய்ய முடியாது.
ஆனால் எங்களால் முடியும்.
ஏன், இன்று எங்களுடைய அனுபவத்திற்கு பிறகு, அங்கு என்ன இருந்தாலும் எங்களால் சமாளிக்க முடியும்.
தயவுசெய்து, கொஞ்சம் உதவுங்கள்! அட!
என்னைத் தவிர வேறு யாராவது, ஏதாவது செய்யுங்கள்!
குப்பையிலிருந்து எடுத்த சீஸை சாப்பிடு, வேற்றுகிரக மிருகமே!
-உனக்கு ஒன்று தெரியுமா, கோபோ? -என்ன?
வந்து... ஒன்றாகச் செய்வது பற்றி நீ சொன்னது மிகவும் அருமையான விஷயம் தான்.
சரி.
ஆனால் மாட்டின் பார்சலை நீதான் எடுத்துவர வேண்டும்.
-நிச்சயமாக. -ஆம், அவர் உன் மாமா தானே.
ஆமாம், நீதான் அவருடைய சொந்த மருமகன். இது ஒரு சிறப்பான உறவு, இல்லையா?
ஆம்.
சரி. பத்திரமாக பயணம் செய்யுங்கள், மாட் மாமா.
போய்வருகிறேன், கோபோ.
மூக்கோடு மூக்கை உரசலாமா?
அந்த பிளவிற்குப் பின்னால் தண்ணீர் இருப்பதோ அல்லது அது சுரங்கங்கள் வழியாக,
மீண்டும் பெரிய ஹாலுக்குப் பாய்வதோ நமக்குத் தெரியாது.
-ஆமாம். -ஆமாம்.
அங்கு வேறு என்ன இருக்கிறது என்பதை அறிய உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா?
வேறு என்ன இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்றும்?
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள் கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள் நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
-நாங்கள்தான் கோபோ. -மோகீ.
-வெம்ப்ளே. -பூபர்.
ரெட்! வூ!
ஜூனியர்!
ஹலோ!
ஓ. என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள் கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்