Fraggelberget! Fraggelberget!
Hver dag er en fest Hvis du ikke har merket det
Konfetti flyr hvert eneste øyeblikk
Så vi plasker, svømmer Med føttene klapper vi lenger
For når du er en fraggel…
Er en fest det du trenger
Jippi.
Vil ikke gå glipp av denne store feiringen
For reisende Mac fra Det ytre rom igjen
-En fest for en bukse -Jippi, så skal vi danse
Så ta med reddikhatten, ja!
Hei! Ok, det er fest nede i Fraggelberget
I dag, ok
Og alle er invitert Til den mest perfekte dagen
Helt siden gårsdagen
Hei! Ok, det er fest Nede i Fraggelberget i dag
Juhu!
Jeg snurrer, stuper stadig Er med på neste rykket
Jeg er alltid zen Holder meg i øyeblikket
-Jeg er en eventyrer, jeg tåler en støyt -Jeg tar heller klesvasken.
Jeg er glad i vennene mine Jeg sier det høyt
Hei! Ok, det er fest nede i Fraggelberget
I dag, ok
Og alle er invitert Til den mest perfekte dagen
Helt siden gårsdagen
Hei! Ok, det er fest Nede i Fraggelberget i dag
La oss feste i dag
Hei! Ok, det er fest Nede i Fraggelberget i dag
Jeg liker den sangen.
For en avskjed for onkelen min, reisende Mac.
-Ja. -En gammeldags ska-doo.
Hva er det ordet? Jeg liker det.
-Jeg også. -Ska-doo? Vel, det er som…
Jeg tror det er et ord for en stor fest.
-Nei. -Ska-doo!
Ikke et ord.
-Ska-diddle-diddle-doo! -Fortsatt ikke.
Uansett må onkel Mac utforske Det ytre rom igjen.
Se på dette. Jeg tegnet et bilde av oss to som en avskjedsgave.
-Er det noe du ikke kan gjøre? -Tja…
Å, liker du denne remsen eller denne?
-Jeg føler at denne har piff. Og poff. -Ja.
-Men den korte er leken og søt. -Ja.
Men den lange er fin og tåpelig.
-Korte? Lange? -Ja.
-Korte? Lange? Korte? Lange? -Å, å, han vember.
Fort, snu ham opp ned.
Å, hei, Vembi.
Ok, la oss gjøre dette. Trekk pusten godt inn.
Lyset, lyden, følelsen.
Og pust godt ut.
-Plassen, tomrommet, gjenfødelse. -Ja.
-Bedre? Ok. -Ja! Takk, Moki.
-Sånn, ja. -Oi!
-Føler du deg bedre, kompis? -Takk, jeg trengte det.
Siden onkelen din er dum nok til å havne i fare i Det ytre rom igjen,
har jeg laget nødutstyr til ham.
Mot smuss, blå flaske. Mot skitt, oransje flaske.
Mot en flekk som sitter fast, gul flaske og en rask jah med børsten.
-Så det er heller vaskeutstyr? -Kan ikke henge oss opp i semantikk.
Hei, venner!
Jeg skal gjøre Mac målløs
med det mest klask-trossende sklistupet Berget noensinne har sett.
-Å, ja! -Jøss!
Med en vri.
En bøy.
En snurr.
-Og en flurr! -Å, det låter kult, Vips.
-Jøss, for en flott ska-doo. -Ja.
Fortsatt ikke et ord.
Å, hva er det?
Onkel Mac!
Ja, det er meg. Godt jobbet med å gjenkjenne meg, unge nevø Gobo.
-Hvem la den steinen der? -Du gjorde det, sir.
Å! Da er den perfekt plassert. Takk, Pogi.
Hei, Gobos onkel Mac. Klar for tidenes mest stunt-trolige stup?
Absolutt. Du har min fulle oppmerksomhet, Vips.
Ok, da setter jeg i gang.
-Tre… -Gobo.
-To… -Bli med meg.
-Én… -Kom, nå.
Det er et par ting jeg ikke har fortalt deg.
Men jeg… Det går bra.
Jeg gledet meg til å stupe, men jeg kan vente.
Se på oss her vi går og snakker.
Noen fraggler går, andre fraggler snakker. Jeg gjør begge deler. Vel…
Det gikk bra.
-Gobo, jeg vil vise deg noe. -Ok.
Gjør deg klar, for sinnet ditt kommer til å bli…
…imponert.
Se!
Jøss.
-Utrolig. -Ja.
Det ser litt ut som et hull, men jeg vil tro det er mer enn det
-ut ifra introduksjonen. -Ja.
Dette, unge Gobo, er portalen til Det ytre rom.
Hva?
Jøss.
Så dette er Det ytre rom?
Gobo.
Se på meg. Se rett på meg.
-Jeg føler jeg gjør det. -Se på meg.
-Se meg rett inn i øynene. -Jeg ser på deg.
Dette er seriøst. Vis meg at du følger med.
Jeg vet ikke hva mer jeg kan gjøre.
Bump nese med meg.
Ok.
Bump.
Gobo, bli med meg til Det ytre rom.
Hva… Du spøker!
Jeg er en oppdager, Gobo, ikke en tullebukk.
Hva sier du?
Jeg sier at du aldri vil møte en fraggel som er mer hardtarbeidende
eller lojal eller modig…
Det ytre rom er et sted som kan skremme noen ned.
Det rimer.
Hei, Sprocket.
Sprocket, hva er det?
Å. Et gigantisk hull midt i veggen.
Utleieren gadd ikke å dekke det til.
Det er det jeg har råd til som doktorgradsstudent.
Store ting vil skje her.
Jeg kan føle det.
En dag vil det være en plakat på dette bakhuset:
"Her jobbet Doc med doktorgraden i marine økosystemer og reddet havet,
og fikk kallenavnet 'doktor Doc'."
Ja, vi kan jobbe med det. Vi har tid.
Er du tørst, kompis?
Bare noen småproblemer som nyinnflyttet.
Tvilsomme rør, gigantisk hull, vag båtlukt.
Rolig, store venn.
Det er sikkert ikke noe altfor spennende på den andre siden.
Dette er så spennende!
Jeg må stupe!
Jeg tror Mac foretrekker at jeg gir folket det de vil ha. Ja! Hvem er klare?
Å, jeg er det, Vips! Hei, Vips!
Jeg har sagt hei til deg mange ganger i dag, Pogi, men hei igjen.
-Hei! -Ok!
Stillhet, takk.
-Vær stille, alle sammen. -Full konsentrasjon.
-Kroppen er en maskin. -Jeg vet det!
Tre, to, én…
Det ytre rom!
Portal, skummelt, hårete, monster!
Å nei!
Går det bra?
Det går bra.
Beklager at jeg ødela bygningene deres, dosere.
Vi har et klasse fem mageplask.
Klasse fem mageplask.
-Klasse fem mageplask. -Klasse fem mageplask.
Klasse fem mageplask.
Et K5MP. Det er alvorlig. Hva sier du, Splittpinne?
Vel, sir, vi kan jobbe med ny giv og bygge opp alt sammen igjen.
Jobb med ny giv og bygg opp alt sammen igjen.
-Å ja! -Ja!
Jobb med ny giv og bygg opp alt sammen igjen.
Jobb med Liv og fyll opp saltdammen igjen?
Jobb med Liv og fyll opp saltdammen igjen.
Hvem er Liv?
-Gobo. -Hva?
Du bør ha en god unnskyldning for at du ødela stupet mitt.
Et gigantisk rombeist prøvde å spise meg.
Ok, det er en god unnskyldning.
-Ja. -Der er du.
Gobo, du er den beste nevøen en legendarisk onkel kan ha.
-Tja… -Men
etter å ha sett hvordan du reagerte på Det ytre rom,
innså jeg at det ikke er for alle.
Hva?
Jeg er unik i min evne til å håndtere det, så jeg skal dra alene.
Bare meg og støvlene mine, ja.
Takk, frue.
Dere la nok merke til at jeg ikke har på meg min…
…trofaste oppdager-ryggsekk.
Hva skjedde med ryggsekken din, Mac?
Et flott spørsmål fra mengden.
Her om dagen utforsket jeg den fabelaktig farlige Ensomhetssprekken.
En vanlig fraggel ville ha blitt vettskremt, men ikke jeg.
Jeg stortrivdes rett og slett.
Men i all moroa ble jeg uheldigvis skilt fra ryggsekken min.
Oi!
Så jeg tok en kalkulert oppdageravgjørelse,
gikk videre uten den og forlot rolig sprekken.
Jeg kunne dratt tilbake og hentet den, men dere vet hva de sier:
En oppdager drar aldri tilbake.
Hvem sier det?
Nesten alle, Vips.
Nå må du unnskylde meg, unge Gobo.
Jeg må gjøre meg klar til å dra til Det ytre rom alene.
-Frue. -Men onkel Ma…
Å, her er han.
Går det bra, Gobo?
Ja. Jeg kan bare ikke tro at jeg fikk hetta foran onkel Mac.
Jeg vet at jeg er modig.
Jeg ble bare redd et lite øyeblikk.
Til mitt forsvar møtte jeg det mest grusomme vesenet i det kjente universet.
Hvem er min peanøttsmørkjeks-bisk?
Om bare jeg kunne bevise for onkelen min at jeg passer til å være eventyrer.
Vel, du kan alltids dra til den fabelaktig farlige
Ensomhetssprekken og hente ryggsekken hans.
Det hadde bevist det.
Lett og gøy.
Vips! Det er genialt!
Det er det jeg skal gjøre.
Da må han se på meg som en modig eventyrer.
-Nei. Jeg spøkte. Ikke et ekte forslag. -Å nei…
Ensomhetssprekken er veldig farlig.
-Ja. -Kutt ut! Du skal ikke dra!
Å nei. Gobo gå-gå. Hvor mange elegante hatter skal jeg ta med?
-Hva skal vi… -Folkens.
-Kom hit. Kom hit. -Ok.
Ok, vi må overtale Gobo til å la oss få bli med ham.
Han er fast bestemt på å bevise hvor modig han er, så vi må være slue.
-Ok. -Gjør som meg.
Ok.
Jeg mente følg mitt eksempel. Gobe, vi er tilbake.
Tilbake fra hvor? Dere hvisket der borte.
Hadde det ikke vært ekstra modig
hvis du ledet mindre modige oppdagere som oss til Sprekken?
Da vil du være dobbelmodig.
-Trippel. -Kanskje kvadrupel-upel.
Ikke et ord.
Du har rett. Ja, det er det modigste jeg kan gjøre.
Greit, alle sammen. La oss Go-bo!
Litt stihumor. Noe å tygge på underveis. Ok, vi går!
-Ja. -Av gårde med oss!
Av gårde på vårt modige eventyr.
-Reisen begynner i Gorgehagen. -Ja!
Bare så jeg er sikker, folkens. Vi snakker om gorgene,
altså kjempene som prøver å mose oss?
-Og det er greit for oss? -La oss gå!
-Ja! -Ja. Ok.
Ok. Dere tar veldig lett på dette.
Hvorfor liker ikke gorgene fraggler?
Fraggler er fantastiske.
Fraggler er forferdelige.
Det finnes ikke en god fraggel. Uakseptabelt.
De stjeler alle reddikene våre.
Du vet hva jeg sier. Se en fraggel,
-dunk en fraggel. -Dunk en fraggel.
Junior!
Dunk fragglene!
Let etter fraggler og ikke bli distrahert
Let etter…
En flaggerflue.
Hei, hvor skal du? Kom hit.
Ok, kom, vi går.
Jeg vil være vennen din.
Der, ja. Hvor skal du? Kom tilbake!
Ok, nå har vi sjansen. Jeg leder an, siden jeg er lederen.
Forsiktig, Gobo. Bladene virker bråkete og knasete.
Å, takk, Vips. Jeg setter pris på det, men jeg er lederen, så…
-Huff da. -Fraggler.
-Ja, fraggler! -Løp!
Vembi! Å!
Jeg skal ta dere alle!
Ja.
Vær nudelen.
-Hvor ble du av? Hva skjedde med deg? -Følg meg. Kom!
Nei, nei!
Nei, nei! Åh!
Flaggerflue, du er tilbake.
-Opp hit! Kom opp hit! -Løp!
Se opp! Se opp!
Er dette en slags dynge?
Unnskyld meg, ikke en hvilken som helst slags dynge.
Å, jøss!
Dere er i nærvær av…
…den allvitende…
…Skraphaugen! Nja!
-Takk, gutter. -Ingen årsak.
En utsagt ære å være i ditt nærvær, Deres Skraphet.
Sa du utsagt eller utsultet?
Hvis dere er sultne, kan guttene dele søppelosten.
Kom igjen, Mathilda!
Ja, jeg beholder de mugne delene.
-Bare ta litt ost. -Nei takk.
-Dere virker sultne. -Jeg har spist.
Jeg spiste en reddik på veien.
-Jeg kan smake. -Ok, vær så god.
Takk, sir.
Vet du, den… Jeg sparer den til senere.
Ja. Jøss. Fru Skraphaug, for en ære.
Du er en bemerkelsesverdig, vis skapning, og jeg skal nyte hvert øyeblikk med deg.
-Jeg må dra. -Vent. Hvorfor så hastverk?
-Har du en suppe på komfyren? -Om bare det.
Jeg må modig lede vennene mine til Ensomhetssprekken.
Sprekken?
-Ja. Han leder oss modig. -Ja.
-Farlig. -Nifst.
-Skummelt. -Muggent.
Ja, ikke sant? Jeg må dra dit og hente reisende Macs ryggsekk
for å bevise at jeg er en modig oppdager.
Hun tenker.
Unnskyld. Det er veldig tørt. Jeg føler meg som en brannfare.
Hvorfor vil du dra på oppdagelsesferd?
Vel… Du vet, for å være modig.
Å. Så du vil bevise at du er modig nok til å dra på oppdagelsesferd
så du kan dra på oppdagelsesferd for å være modig?
Vel, ja!
Vet du hva jeg syns?
Jeg syns at du trenger å grave dypere.
Skraphaugen har talt. Nja!
Jøss!
Det var mektig. Grav dypere.
-La oss bare puste. -Lang reise foran oss. Kom.
Og bare reflektere over det vi… Å, ok.
Jøss.
Drar nedover veien Jeg går rundt og rundt
Går gjennom lyset Og gjennom det frie og lette landskapet
Kom, alle sammen. Av gårde!
Alt jeg vil vite Er hvordan verden går rundt
Alt jeg vil være, er en reiser Være en vandrende mann
Vel, du går én vei Se, det er en morsom vei
Begynner å utforske noe toveis Jøss, det er som en hovedvei
Når du kommer til treveis Kan du ikke vite om det er en motorvei
Må finne den sanne veien Det er eneste vei hjem
Vembi!
Vel, du går én vei Se, det er en morsom vei
Begynner å utforske noe toveis Jøss, det er som en hovedvei
Når du kommer til treveis Kan du ikke vite om det er en motorvei
Må finne den sanne veien Det er eneste vei hjem
Gobo, jeg tror vi er her.
Kjenner du de folka?
Skal vi se.
Her er det!
Sprekken.
Jøss.
-Jøss! Du greide det, kompis! -Å, jøss.
Gobo, Gobo… Vil ingen rope taktfast? Si ifra om det endrer seg.
Se! Onkel Macs ryggsekk på den knapt balanserte klippen.
"Knapt balansert klippe." Der har vi den!
Vær forsiktig! Den kan tippe denne veien. Eller den veien. Eller den andre veien.
Der er den.
Er der nesten.
-Rolig. -Har den nesten.
-Det går bra. -Å! Vent!
-Å nei! Oi! Oi! -Å nei!
Å nei! Se opp der nede!
Lever for nye opplevelser, men ikke denne!
Jeg har deg, Gobo!
Denne dagen blir stadig verre. Det respekterer jeg.
Det er ærlig.
Hvorfor tok jeg bare tak i den?
På grunn av meg er vi kanskje fanget her for alltid.
Eller lenger.
Alle ville bare hjelpe,
men jeg var for opptatt med å bevise at jeg er modig til å lytte.
Kanskje Skraphaugen hadde rett. Kanskje jeg trenger å grave dypere.
Ja, dypere! Begynn med pusten din.
Bli i ett med den. Følg den ned til kilden inni deg.
Kanskje hun også mente at jeg bokstavelig talt skulle grave dypere.
Å, hei. Jeg tror det er noe bak her.
Kom igjen, Vembi. Se på dette.
Jeg tror jeg hører noe. Kom hit. Kom igjen.
-Litt mer. -Jeg liker ikke dette.
Er det…
-Vann! -Vann!
Få det til å slutte!
Jeg er vannet, og vannet er meg.
Vembi!
Få det til å slutte!
-Vi er hjemme! -Jøye meg!
Hvor… Hvor er Vips?
En vri, en bøy, en snurr
og en flurr!
Vips!
Se på alt det nye vannet!
Ja!
Vann, vann, ja!
Hagen! Jeg må se på hagen!
Ja, ja! Mer vann til hagen!
Mer vann betyr flere reddiker!
Se på alt vannet.
-Kraften er doblet og triplet og biplet. -Splittpinne, vet du hva det betyr?
Mer kraft betyr at det ikke finnes en grense for hva vi kan bygge!
For et historisk øyeblikk!
Alle sammen, fire sekunders feiring!
-Det holder. Jobb videre. -Jobb videre.
-Takk.
-Ja. Var det for lenge? -Å, på ingen måte, sir.
-Så gøy. -Det var slitsomt.
Åh! Ok, ok. Åh!
Ok. Åh!
Ok.
Så dette stedet hadde noen problemer den første dagen.
Men nå tror jeg det blir grei skuring.
Fortsatt tørst?
Å, ok. Ja.
Jeg tror vi vil finne oss godt til rette her.
Du er vis. Du er beundret. Du er søt.
-Du er modig. -Onkel Mac.
Å! Mamma! Mamma!
Å, det er dere, unge Gobo og venner.
Jeg bare, ehm, tøyde ut.
-Hva kan jeg gjøre for dere? -Vi ville gi deg denne.
Hva? Fant du den?
Gobo, jeg er imponert. Ensomhetssprekken er ikke for amatører.
Kanskje jeg forhastet meg da jeg trakk invitasjonen til Det ytre rom.
Hva sier du? Bli med?
Å. Vel…
Jeg ville bevise at jeg var en modig oppdager.
Men oppdagelsesferder handler ikke om å bevise noe,
men om å være åpen for å oppdage nye ting som kan hjelpe andre.
Det hadde jeg ikke funnet ut uten vennene mine.
Så jeg er lei for det, onkel Mac. Jeg kan ikke bli med deg til Det ytre rom.
Jeg har for mye å oppdage her med dem, sammen.
Kult. Å, hvis du blir her likevel, har jeg et forslag.
Jeg sender artefakter fra Det ytre rom til denne portalen så du kan hente dem.
-Tror du at du greier det? -Vel, nei.
Jeg greier det ikke.
Men vi greier det.
Etter det vi opplevde i dag, takler vi hva som helst der ute.
Litt hjelp, takk! Åh!
En annen enn meg må gjøre noe!
Spis søppelost, rombeist!
-Vet du hva, Gobo? -Hm?
Eh, det du sa om å gjøre det sammen, var veldig snilt.
Ja.
Men du bør være den som henter Macs pakker.
-Definitivt. -Han er din onkel.
Og du er nevøen hans. Det er et unikt forhold, ikke sant?
Ja.
Greit. Vær forsiktig, onkel Mac.
Farvel, Gobo.
Bumpe nese?
I dag ante vi ikke at det var vann bak Sprekken,
eller at det strømmet til Den store salen.
-Ja. -Ja.
Lurer dere ikke på hva annet som er der ute?
Hva annet som er forbundet?
Dans bekymringene vekk Uro er for en annen dag
La musikken spille Nede i Fraggelberget
Jobb bekymringene vekk Dansing tar vi en annen dag
La fragglene leke
-Gobo. -Moki.
-Vembi. -Bober.
Vips! Jippi!
Junior!
Hallo!
Å, reddiken min.
Dans bekymringene vekk Uro er for en annen dag
La musikken spille Nede i Fraggelberget
Fragglene: Tilbake til Fraggelberget
Nede i Fraggelberget.
Tekst: Espen Stokka