Φράγκολ Ροκ!
Πάρτι είναι κάθε μέρα Αν δεν το έχεις προσέξει
Κομφετί πετούν κάθε στιγμή
Γι' αυτό πλατσουρίζουμε Και τα πόδια χτυπάμε
Όταν είσαι Φράγκολ…
Χρειάζεσαι ένα πάρτι
Γιούπι.
Δεν θέλω να χάσω την ξεχωριστή γιορτή
Για τον ταξιδιώτη Ματ Από το Διάστημα
-Πάρτι για παντελόνια -Γιούπι και χορός
Φέρ' το ραπανοκαπέλο σου, ναι!
Έι! Για δες Πάρτι έχουμε εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Σήμερα, σύμφωνοι
Κι όλοι καλεσμένοι είναι Στην πιο τέλεια μέρα
Από τη χθεσινή
Έι! Για δες Πάρτι έχουμε εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Είμαι όλο στροφές και βουτιές Για πάμε, παιδιά
Είμαι πάντα Ζεν Μένω στη στιγμή
Την περιπέτεια αγαπώ Και να 'μαι αρχηγός
Προτιμώ την μπουγάδα.
Τους φίλους μου αγαπώ Το λέω δυνατά
Έι! Για δες Πάρτι έχουμε εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Σήμερα, σύμφωνοι
Κι όλοι καλεσμένοι είναι Στην πιο τέλεια μέρα
Από τη χθεσινή
Έι! Για δες Πάρτι έχουμε εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Πάρτι ας κάνουμε σήμερα εδώ
Έι! Για δες Πάρτι έχουμε εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Ωραίο το τραγούδι.
Απίθανος αποχαιρετισμός στον Θείο Τράβελινγκ Ματ.
-Ναι. -Παλιό, καλό σκαντού.
Τι λέξη είναι αυτή; Μ' αρέσει.
-Κι εμένα. -Σκαντού;
Λοιπόν, είναι σαν… Καταλαβαίνω ότι σημαίνει μεγάλο πάρτι.
-Όχι. -Σκαντού!
Δεν είναι λέξη.
-Σκα-ντιντλ-ντιντλ-ντου! -Και πάλι.
Όπως και να 'χει, ο Θείος Ματ πρέπει να εξερευνήσει το Διάστημα.
Για δείτε.
Έφτιαξα μια ζωγραφιά με τους δυο μας για δώρο.
-Υπάρχει κάτι που δεν μπορείς; -Λοιπόν…
Δείτε. Σας αρέσει αυτή η γιρλάντα ή αυτή;
Νιώθω ότι αυτή έχει ορμή.
-Κι αφορμή. -Ναι.
-Αλλά η κοντή είναι παιχνιδιάρικη. -Ναι.
Αλλά η μακριά είναι ωραία και χαζή.
Την κοντή;
-Τη μακριά; -Ναι.
-Κοντή; Μακριά; Κοντή; Μακριά; -Γουεμπλάρει.
Γυρίστε τον ανάποδα!
Άκου, Γουέμπλεϊ.
Άκου τι θα κάνουμε. Πάρε βαθιά ανάσα.
Το φως, τον ήχο, το συναίσθημα.
Και βαθιά εκπνοή.
-Το κενό, την έλλειψη. Αναγέννηση. -Ναι.
-Καλύτερα; -Ναι! Ευχαριστώ.
Ορίστε.
-Καλύτερα, φίλε; Ναι. -Ευχαριστώ, το χρειαζόμουν.
Αφού ο θείος σου αποφάσισε βλακωδώς να ξαναγυρίσει στο Διάστημα,
του έφτιαξα ένα κιτ για ώρα ανάγκης.
Για μουντζούρα, μπλε μπουκάλι. Για λεκέ, πορτοκαλί.
Για επίμονο λεκέ, κίτρινο μπουκάλι και τρίψιμο με βούρτσα.
Άρα, είναι κιτ μπουγάδας;
Δεν θα κολλήσουμε στη σημασιολογία.
Γεια, φιλαράκια!
Θα πέσει το σαγόνι του Ματ
με την πιο θεαματική κι επικίνδυνη βουτιά που έχει δει ο Βράχος.
-Ναι! -Απίστευτο!
Θα έχει στροφή.
Μάζεμα.
Φλιπ.
-Και φλαπ! -Ακούγεται τέλειο, Ρεντ.
-Φοβερό σκαντού. -Ναι.
Δεν είναι λέξη.
Τι γίνεται;
Θείε Ματ!
Ναι, εγώ είμαι. Μπράβο που με αναγνώρισες, ανιψιέ Γκόμπο.
Ποιος έβαλε εκεί την πέτρα;
Εσείς, κύριε.
Είναι τέλεια τοποθετημένη. Ευχαριστώ, Πόγκι.
Ο Θείος Ματ του Γκόμπο. Έτοιμος για τη βουτιά;
Απολύτως. Έχεις την αμέριστη προσοχή μου, Ρεντ.
Εντάξει, πάμε.
-Τρία. -Γκόμπο.
-Δύο. -Έλα μαζί μου.
-Ένα. -Έλα.
Ξέρεις, δεν σου έχω πει κάποια πράγματα.
Μα θα… Δεν πειράζει.
Ανυπομονούσα να βουτήξω, αλλά θα περιμένω.
Για δες πώς περπατάμε και μιλάμε.
Κάποια Φράγκολ περπατούν, άλλα μιλούν.
Εγώ; Κάνω και τα δύο. Λοιπόν…
Καλά είμαι!
-Γκόμπο. Θέλω κάτι να σου δείξω. -Εντάξει.
Ετοιμάσου, γιατί το μυαλό σου θα…
εντυπωσιαστεί.
Ιδού!
-Καταπληκτικό. -Ναι.
Μοιάζει με τρύπα, αλλά θα υποθέσω ότι είναι κάτι παραπάνω
-λόγω παρουσίασης. -Σωστά.
Αυτό, νεαρέ Γκόμπο, είναι η πύλη για το Διάστημα.
Τι;
Ώστε αυτό είναι το Διάστημα;
Γκόμπο.
Κοίτα με. Κοίτα με στα μάτια.
-Αυτό κάνω. -Κοίτα με.
-Κοίτα με βαθιά στα μάτια. -Εσένα κοιτάω.
Είναι σοβαρό. Δείξε μου πως προσέχεις.
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Μπουπ στις μυτούλες.
Καλά.
Μπουπ.
Γκόμπο, έλα μαζί μου στο Διάστημα.
Τι… Αστειεύεσαι!
Είμαι εξερευνητής, Γκόμπο, όχι κάνας μπούφος.
Λοιπόν, τι λες;
Λέω πως δεν θα ξαναγνωρίσεις πιο εργατικό Φράγκολ
ή πιστό ή γενναίο…
Το Διάστημα αυτό μπορεί να 'ναι τρομακτικό.
Για δες! Έκανα ρίμα.
Γεια, Σπρόκετ.
Σπρόκετ, τι συμβαίνει;
Τεράστια τρύπα στη μέση του τοίχου.
Ο σπιτονοικοκύρης δεν την κάλυψε.
Τι περίμενα με προϋπολογισμό φοιτήτριας;
Θα συμβούν σπουδαία πράγματα.
Το νιώθω.
Μια μέρα στο σπίτι θα υπάρχει επιγραφή που θα λέει
"Εδώ έκανε διδακτορικό η Ντοκ πάνω στα θαλάσσια οικοσυστήματα
και κέρδισε το παρατσούκλι 'δρ Ντοκ'".
Ναι, θα το δουλέψω λιγάκι. Έχουμε χρόνο.
Διψάς, φιλαράκο;
Αναποδιές της μετακόμισης.
Παλιοί σωλήνες, τεράστια τρύπα, μυρωδιά από βάρκα.
Ήρεμα, φιλαράκο.
Δεν γίνεται κάτι συναρπαστικό από την άλλη μεριά.
Είναι τόσο συναρπαστικό!
Πρέπει να κάνω τη βουτιά μου!
Ο Ματ θα ήθελε να δώσω στο κοινό αυτό που ζητά. Ναι!
Ποιος είναι έτοιμος;
Εγώ είμαι, Ρεντ.
Γεια, Ρεντ!
Σε χαιρέτησα πολλές φορές σήμερα, Πόγκι, αλλά γεια ξανά.
-Γεια! -Εντάξει.
Ησυχία, παρακαλώ.
-Κάντε ησυχία. -Θέλω αυτοσυγκέντρωση.
Το σώμα είναι μηχανή.
Το ξέρω!
Τρία, δύο, ένα…
Διάστημα!
Πύλη, τρομερό, τριχωτό τέρας!
Ωχ, όχι!
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Συγγνώμη για τα κτίριά σας, Ντούζερ.
Είχαμε βουτιά με την κοιλιά.
Βουτιά με την κοιλιά.
ΒΜΤΚ. Σοβαρό περιστατικό.
Τι λες, Κότερπιν;
Κύριε, μπορούμε να δουλέψουμε πολύ σκληρά και να το ξαναχτίσουμε.
Δουλεύουμε σκληρά και το ξαναχτίζουμε.
-Ναι! -Ναι!
Δουλεύουμε και το ξαναχτίζουμε.
Δουλεύουμε σκληρά και το ξαναχτίζουμε.
Δουλεύουμε δίπλα στην κυρά και το ξαναπήζουμε;
Δουλεύουμε δίπλα στην κυρά και το ξαναπήζουμε.
Ποια κυρά;
-Γκόμπο. -Τι;
Ελπίζω να έχεις καλή δικαιολογία που χάλασες τη βουτιά μου.
Πήγε να με φάει ένα διαστημικό θηρίο.
Ναι, είναι καλή δικαιολογία.
-Ναι. -Εδώ είσαι.
Είσαι ο καλύτερος ανιψιός που θα μπορούσε να έχει ένας θείος-θρύλος.
-Εντάξει… -Ωστόσο,
αφότου είδα την αντίδρασή σου στο Διάστημα,
συνειδητοποίησα ότι δεν είναι για όλους.
Τι;
Φυσικά, έχω τη μοναδική ικανότητα να το χειριστώ, οπότε θα πάω μόνος.
Εγώ κι οι μπότες μου, ναι.
Ευχαριστώ, κυρία μου.
Μπορεί να πρόσεξες κι ότι δεν φοράω το…
αξιόπιστο σακίδιο του εξερευνητή.
Τι απέγινε το σακίδιό σου, Ματ;
Σπουδαία ερώτηση από το πλήθος.
Λοιπόν, τις προάλλες,
εξερευνούσα την εξαιρετικά επικίνδυνη Ρωγμή της Μοναξιάς.
Ένα συνηθισμένο Φράγκολ θα είχε τρομοκρατηθεί, μα όχι εγώ.
Περνούσα καλύτερα από ποτέ.
Δυστυχώς, μέσα στη διασκέδαση, αποχωρίστηκα το σακίδιό μου.
Πήρα μια υπολογισμένη απόφαση
να προχωρήσω χωρίς αυτό και βγήκα ήρεμα από τη Ρωγμή.
Θα γυρνούσα πίσω για να το πάρω, αλλά ξέρετε τι λένε.
Ένας εξερευνητής ποτέ δεν γυρνά πίσω.
Ποιος το λέει αυτό;
Σχεδόν όλοι, Ρεντ.
Με συγχωρείς, νεαρέ Γκόμπο.
Πρέπει να ετοιμαστώ να πάω στο Διάστημα μόνος.
-Κυρία μου. -Μα, θείε Ματ…
Να τος.
Είσαι καλά, Γκόμπο;
Ναι. Δεν το πιστεύω ότι φρίκαρα μπροστά στον Θείο Ματ.
Ξέρω ότι είμαι γενναίος.
Απλώς φοβήθηκα στιγμιαία.
Προς υπεράσπισή μου, αντιμετώπισα το πιο άγριο πλάσμα στο γνωστό σύμπαν.
Ποιος είναι ο μπισκοτούλης μου;
Μακάρι να μπορούσα να αποδείξω στον θείο μου ότι είμαι περιπετειώδης.
Μπορείς να πας στην εξαιρετικά επικίνδυνη
Ρωγμή της Μοναξιάς και να φέρεις το σακίδιό του.
Αυτό θα το αποδείκνυε.
Εύκολα και διασκεδαστικά.
Ρεντ! Πανέξυπνο!
Αυτό θα κάνω.
Και μετά θα με δει ως γενναίο εξερευνητή.
Όχι. Στάσου. Πλάκα έκανα.
-Δεν το εννοούσα. -Όχι, είναι…
Η Ρωγμή της Μοναξιάς είναι επικίνδυνη.
-Ναι. -Κόφ' το! Δεν θα πας!
Όχι. Ο Γκόμπο θα πάει.
Πόσα καπέλα να πάρω;
-Τι θα… -Παιδιά.
-Μαζευτείτε. Ελάτε. -Εντάξει.
Λοιπόν, πρέπει να πείσουμε τον Γκόμπο να πάμε μαζί του.
Θέλει να αποδείξει τη γενναιότητά του,
οπότε θα φερθούμε πονηρά.
-Καλά. -Κάντε ό,τι κάνω.
Εντάξει.
Εννοούσα το παράδειγμα.
Γεια, Γκομπ, γυρίσαμε!
Από πού; Αφού ψιθυρίζατε εκεί πέρα.
Λοιπόν, δεν θα ήταν πολύ γενναίο
αν άφηνες λιγότερο γενναίους εξερευνητές να έρθουν στη Ρωγμή;
Θα φανείς διπλά γενναίος.
-Τριπλά. -Μπορεί και τετραπλαπλά.
Δεν είναι λέξη.
Ξέρετε κάτι; Έχετε δίκιο. Αυτό είναι ό,τι πιο γενναίο.
Εντάξει, παιδιά.
Την κάνουμε, που λένε στην αργκό-μπο.
Λίγο χιουμοράκι. Κερασματάκι για τον δρόμο. Πάμε!
-Ναι. -Πάμε!
Πάμε στη γενναία περιπέτεια!
-Ξεκινάμε από τον κήπο των Γκοργκ. -Ναι!
Για να καταλάβω, παιδιά. Μιλάμε για τα Γκοργκ,
τους γίγαντες που πάνε να μας λιώσουν;
Δεν μας πειράζει;
Πάμε!
-Ναι! -Ναι. Εντάξει.
Εντάξει. Είστε πολύ άνετοι.
Γιατί μας αντιπαθούν τα Γκοργκ; Τα Φράγκολ είναι τέλεια.
Τα Φράγκολ είναι φρικτά.
Δεν υπάρχει καλό Φράγκολ. Απαράδεκτο.
Κλέβουν τα ραπανάκια μας.
Ξέρετε τι λέω. Βλέπεις ένα Φράγκολ,
-κοπανάς ένα Φράγκολ. -Κοπανάς ένα Φράγκολ.
Τζούνιορ!
Κοπάνα τα Φράγκολ!
Έχε τον νου σου για Φράγκολ Και μην αφαιρείσαι
Έχε τον νου…
Μια πεταλαμπίδα.
Κάτσε, πού πας; Έλα δω.
Εντάξει. Ελάτε, πάμε.
Ας γίνουμε φίλοι.
Ορίστε. Πού πας; Γύρνα πίσω.
Εντάξει, να η ευκαιρία μας.
Πάω πρώτος, γιατί είμαι ο αρχηγός.
Πρόσεχε, Γκόμπο.
Τα φύλλα φαίνονται ξερά και ηχηρά.
Ευχαριστώ, Ρεντ.
Σ' εκτιμώ, αλλά είμαι ο αρχηγός, οπότε…
-Ωχ, αμάν. -Φράγκολ.
-Ναι, Φράγκολ! -Τρέξτε!
Γουέμπλεϊ! Όχι!
Θα σας τσακώσω όλα.
Ναι.
Κάνε το νουντλ.
-Πού πήγες; -Ελάτε.
-Ακολουθήστε με! -Τι έπαθες, Φράγκολ;
Όχι!
Πεταλαμπίδα, γύρισες.
-Εδώ πάνω! Ελάτε! -Πάμε!
Προσοχή!
Τι είναι αυτό; Χωματερή;
Για σε παρακαλώ. Δεν είναι μια απλή χωματερή.
Έχετε ενώπιόν σας…
Την παντογνώστη…
Σκουπιδόμαζα. Νια!
-Ευχαριστώ, αγόρια. -Τίποτα.
Τιμή μου που βρίσκομαι ενώπιόν σας, Σκουπιδοτάτη.
Είπες τιμή ή τυρί;
Αν πεινάς, τα αγόρια θα μοιραστούν το τυρί τους.
Έλα, Μάρτζορι.
Κρατάω τη μούχλα για μένα.
-Πάρε λίγο τυρί. -Όχι, ευχαριστώ.
-Φαίνεσαι πεινασμένη. -Μόλις έφαγα.
Έφαγα ένα ραπανάκι καθ' οδόν.
-Εγώ θα δοκιμάσω. Ναι. -Καλά, πάρε.
Ευχαριστώ.
Ξέρετε, είναι… Θα το κρατήσω για μετά.
Ναι. Κυρία Σκουπιδόμαζα, τι τιμή!
Είστε ένα σπουδαίο, έξυπνο πλάσμα.
Θα αδράξω κάθε λεπτό μαζί σας.
-Ώρα να φεύγω. -Όπα. Γιατί βιάζεσαι;
-Βράζεις σούπα; -Μακάρι.
Πρέπει να οδηγήσω γενναία τους φίλους μου στη Ρωγμή της Μοναξιάς.
Στη Ρωγμή;
-Ναι. Μας οδηγεί γενναία. -Ναι.
-Επικίνδυνο. -Ανατριχιαστικό.
-Τρομακτικό. -Μουχλώδες.
Το ξέρω. Θα πάω να πάρω το σακίδιο του Θείου Τράβελινγκ Ματ.
Θα δει ότι είμαι γενναίος εξερευνητής.
Σκέφτεται.
Λυπάμαι πολύ. Έχει ξηρασία.
Νιώθω κίνδυνο φωτιάς.
Να ρωτήσω. Γιατί θες να εξερευνήσεις;
Γιατί, ξέρετε, για να είμαι γενναίος.
Θες να αποδείξεις ότι είσαι γενναίος για εξερεύνηση
ώστε να εξερευνήσεις για να γίνεις γενναίος;
Ναι, λοιπόν!
Ξέρεις τι νομίζω;
Ότι πρέπει να σκάψεις πιο βαθιά.
Η Σκουπιδόμαζα ελάλησε! Νια!
Δυνατό! Σκάψε πιο βαθιά.
-Ας αναπνεύσουμε. -Έχουμε δρόμο. Πάμε.
Ας σκεφτούμε όσα ακούσαμε… Εντάξει.
Στον δρόμο περπατώ Κάνω γύρω γύρω
Μέσα απ' το φως περνώ Κι από την ελεύθερη, εύκολη γη
Ελάτε, παιδιά. Πάμε!
Θέλω απλώς να μάθω Πώς ο κόσμος γύρω γυρίζει
Θέλω απλώς να γίνω Ταξιδιώτης περιπλανώμενος
Από τη μία πας Βλέπεις πως καλά περνάς
Τον δρόμο ξεκίνα να εξερευνάς Ουάου, με διπλό δρόμο μοιάζει
Μόλις φτάσεις στη λεωφόρο Δεν ξέρεις εθνική αν είναι
Βρες μου τον αληθινό δρόμο Μόνο αυτός στο σπίτι με γυρνά
Γουέμπλεϊ!
Από τη μία πας Βλέπεις πως καλά περνάς
Τον δρόμο ξεκίνα να εξερευνάς Ουάου, με διπλό δρόμο μοιάζει
Μόλις φτάσεις στη λεωφόρο Δεν ξέρεις εθνική αν είναι
Βρες μου τον αληθινό δρόμο Μόνο αυτός στο σπίτι με γυρνά
Γκόμπο, φτάσαμε.
Τους ξέρεις;
Για να δούμε.
Αυτή είναι!
Η Ρωγμή.
Απίστευτο! Τα κατάφερες, φίλε!
Γκόμπο!
Κανείς; Πείτε μου αν αλλάξετε γνώμη.
Δείτε! Το σακίδιο του Θείου Ματ στον βράχο που ίσα ισορροπεί.
"Βράχος που ίσα ισορροπεί". Αυτός είναι!
Προσοχή! Μπορεί να πέσει προς τα δω.
Ή προς τα κει. Ή την άλλη. Ή την παράλλη.
Να το.
Σχεδόν το έφτασα.
-Ήρεμα. -Σχεδόν το πιάνω.
-Καλά είμαι. -Περίμενε!
-Ωχ, όχι. -Ωχ, όχι!
Ωχ, όχι! Προσέξτε εκεί κάτω!
Θέλω νέες εμπειρίες, μα όχι τέτοιες!
Θα σε πιάσω, Γκόμπο!
Αχ, αυτή η μέρα γίνεται όλο και χειρότερη. Το σέβομαι.
Είναι τίμιο.
Γιατί το άρπαξα έτσι;
Τώρα κολλήσαμε, ίσως για πάντα.
Ή περισσότερο.
Θέλατε να βοηθήσετε,
μα δεν άκουγα, για να αποδείξω ότι είμαι γενναίος εξερευνητής.
Ίσως η Σκουπιδόμαζα να είχε δίκιο. Πρέπει να σκάψω πιο βαθιά.
Ναι, πιο βαθιά.
Ξεκίνα με την αναπνοή.
Συνδέσου μαζί της, βρες την πηγή μέσα της.
Ναι, αλλά ίσως να κυριολεκτούσε και να πρέπει να σκάψω.
Παιδιά, νομίζω ότι κάτι υπάρχει από πίσω.
Έλα, Γουέμπλεϊ. Για δες.
Κάτι ακούω. Έλα δω. Έλα.
-Λίγο ακόμα. -Δεν μ' αρέσει.
Είναι…
-Νερό! -Νερό!
Κάν' το να σταματήσει!
Εγώ είμαι το νερό και το νερό είναι εγώ!
Γουέμπλεϊ!
Κάν' το να σταματήσει!
-Φτάσαμε σπίτι! -Θεέ μου.
Πού… Πού είναι η Ρεντ;
Να η στροφή, το μάζεμα, το φλιπ
και το φλαπ!
Ρεντ!
Δείτε όλο αυτό το φρέσκο νερό!
Ναι!
Νερό, ναι!
Τον κήπο! Για να δούμε τον κήπο!
Ναι! Κι άλλο νερό για τον κήπο!
Κι άλλο νερό σημαίνει κι άλλα ραπανάκια!
Δείτε πόσο νερό!
Η ενέργεια έγινε διπλή, τριπλή και πολλαπλή!
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Πιο πολλή ενέργεια σημαίνει απεριόριστες κατασκευές!
Τι ιστορική στιγμή!
Θα το γιορτάσουμε για τέσσερα δεύτερα.
-Αρκεί. Πιάστε δουλειά. -Γυρίστε.
-Γυρνάμε. -Ευχαριστώ.
Ναι. Κράτησε πολύ;
Καθόλου, κύριε.
-Ωραία ήταν. -Εξαντλήθηκα.
Εντάξει.
Εντάξει!
Εντάξει.
Λοιπόν, είχαμε μερικές αναποδιές για πρώτη μέρα.
Αλλά όλα θα κυλήσουν εύκολα πλέον.
Διψάς ακόμα;
Όπα, εντάξει. Ναι.
Θα τακτοποιηθούμε μια χαρά εδώ.
Είσαι σοφός. Είσαι θαυμάσιος. Είσαι χαριτωμένος.
-Είσαι θαρραλέος. -Θείε Ματ.
Μαμάκα!
Εσείς είστε, Γκόμπο και φίλοι.
Έκανα διατάσεις.
-Πώς να βοηθήσω; -Ήρθαμε να σου δώσουμε αυτό.
Τι; Το… Το βρήκες;
Με εντυπωσιάζεις. Η Ρωγμή της Μοναξιάς δεν είναι για αρχάριους.
Ίσως βιάστηκα να σε ξε-καλέσω στο Διάστημα.
Τι λες; Θα έρθεις μαζί μου;
Λοιπόν…
Ήθελα να σου αποδείξω ότι είμαι γενναίος εξερευνητής.
Μα η εξερεύνηση δεν γίνεται για να αποδείξεις κάτι.
Αφορά την ανακάλυψη πραγμάτων που ίσως βοηθήσουν άλλους.
Δεν θα το είχα καταλάβει χωρίς τους φίλους μου.
Οπότε, λυπάμαι, Θείε Ματ.
Δεν μπορώ να έρθω στο Διάστημα.
Έχω πολλά να εξερευνήσω εδώ, μαζί τους.
Καλά.
Άκου. Αφού θα μείνεις εδώ, να μια ιδέα.
Θα στέλνω αντικείμενα από το Διάστημα σε αυτήν την πύλη για σένα.
-Μπορείς να το κάνεις; -Βασικά, όχι.
Εγώ δεν μπορώ.
Αλλά εμείς μπορούμε.
Μετά τα σημερινά, μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τα πάντα.
Λίγη βοήθεια, παρακαλώ!
Ας κάνει κάποιος κάτι, κι όχι εγώ!
Φάε σκουπιδότυρο, διαστημικό θηρίο!
Ξέρεις κάτι, Γκόμπο;
Ήταν πολύ ευγενικό που πρότεινες να το κάνουμε μαζί.
Ναι.
Αλλά καλύτερα να παίρνεις εσύ τα πακέτα του Ματ.
-Σωστά. -Θείος σου είναι.
Ναι, είσαι ο ανιψιός του. Ξεχωριστή σχέση, έτσι;
Ναι.
Εντάξει. Λοιπόν, καλό ταξίδι, Θείε Ματ.
Αντίο, Γκόμπο.
Μπουπ στις μυτούλες;
Μέχρι σήμερα δεν είχαμε ιδέα για το νερό πίσω από τη Ρωγμή
ή ότι έφτανε μέχρι τη Μεγάλη Αίθουσα.
-Ναι. -Ναι.
Δεν αναρωτιέστε τι άλλο υπάρχει εκεί έξω;
Τι άλλο συνδέεται;
Χόρεψε κι εσύ Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Δούλεψε σκληρά Χόρεψε άλλη φορά
Τα Φράγκολ παιχνίδι θέλουν
-Γκόμπο. -Μόκι.
-Γουέμπλεϊ. -Μπούμπερ.
Ρεντ!
Τζούνιορ!
Γεια!
Αχ, το ραπανάκι μου.
Χόρεψε κι εσύ Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Φράγκολ Ροκ: Η διασκέδαση επιστρέφει
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια