Fraggliluola! Fraggliluola!
Fraggliluola!
Joka päivä juhla on Jos et ole huomannut
Konfettia lentää aina vain
Siksi läiskimme ja uimme Ja taputamme jaloillamme
Sillä kun on fraggli…
Juhlia juuri kaipaa
Jihuu.
Et halua jäädä paitsi Tästä erityisestä juhlasta
Matkaaja-Mattille Ulkoavaruudesta
Juhlat housuille -Jihuu ja sitten tanssimme
Tuo siis retiisihattusi mukaan, jee!
Hei! Juhlat on Fraggliluolassa
Tänään, no niin
Ja kutsuttu kaikki on Mitä parhaimpaan päivään
Ainakin sitten eilisen
Hei! Juhlat on Fraggliluolassa tänään
Jihuu!
Aina pyörähtelen ja sukeltelen Tuumasta toimeen
Olen yhtä zeniä Pysyn hetkessä
Olen seikkailija, joukkoa johdan
Mieluummin pyykkään.
Ystäviäni rakastan Sen ääneen sanon
Hei! Juhlat on Fraggliluolassa tänään
Tänään, no niin
Ja kutsuttu kaikki on Mitä parhaimpaan päivään
Ainakin sitten eilisen
Hei! Juhlat on Fraggliluolassa tänään
Juhlitaan tänään
Hei! Juhlat on Fraggliluolassa tänään
Kiva laulu.
Upea läksiäislahja Matkaaja-Mattille.
Niin. -Vanha kunnon skaduu.
Niin mikä, Gobo? Kiva sana.
Minäkin. -Skaduu?
No, se on kuin…
Luulen sitä sanaksi läksiäisjuhlille.
Ei se ole sitä. -Skaduu!
Ei se ole sana.
Ska-diddu-diddi-duu! -Vaan ei sana.
No, kuitenkin,
Matt-setäni palaa tutkimaan ulkoavaruutta.
Katsokaahan.
Piirsin läksiäislahjaksi kuvan meistä kahdesta.
Onko mitään, mitä et osaa?
No…
Hei, kumpi nauha on parempi?
Pidän tästä. Siinä on umpahdusta.
Ja pumpahdusta. -Niin.
Mutta lyhyt on leikkisä ja söpö. -Niin.
Mutta pitkä on kiva ja hassu.
Eli lyhyt?
Vai pitkä? -Kyllä.
Lyhyt? Pitkä? Lyhyt? Pitkä? -Oi voi. Hän vempeilee.
Kääntäkää hänet ylösalaisin.
Kas, hei, Vempi.
No niin, tehdäänpä näin. Vedä syvään henkeä.
Valot, ääni ja tunne.
Ja hengitä syvään ulos.
Tila, tyhjyys ja jälleensyntymä. -Joo.
Parempi? Hyvä. -Joo! Kiitti, Moki.
Kas noin. -Ohhoh!
Parempi olo, kamu? Toki. -Kiitos, tarvitsin tuota.
Kun setäsi päätti -
tyhmästi palata ulkoavaruuteen ja turmioon,
tein hänelle hätäapupakkauksen.
Sininen pullo on tahroihin. Oranssi on töhryihin.
Pysyvään likaan -
keltainen puteli ja vähän harjausta.
Eli vähän kuin pyykkisetti?
En jaksanut miettiä liikaa.
Hei, kamut!
Yllätän Mattin perin pohjin -
ja teen huimimman tempun, mitä täällä on koskaan nähty.
Kyllä vain! -Ai että!
Siinä on kiertoa.
Taivutusta.
Volttia.
Ja polttia. -Kuulostaa siistiltä, Red.
Vau. Mikä upea skaduu. -Niin.
Ei vieläkään sana.
Oi! Mitä nyt?
Matt-setä!
Minä juuri. Hyvin tunnistettu, nuori veljenpoikani Gobo.
Kuka tuon pisti tuohon?
Te, hyvä herra.
Ai! Sitten se onkin hyvässä paikassa. Kiitos, Pokki.
Gobon Matt-setä. Oletko valmis superstunttisukellukseen?
Ehdottomasti. Saat täyden huomioni, Red.
No niin, tästä lähtee.
Kolme… -Gobo.
Kaksi… -Kävellään.
Yksi… -Tulehan.
On pari juttua, mitä en ole kertonut.
Mutta minä… Ei se mitään.
Odotin pääseväni sukeltamaan, mutta odotan sitten.
Katso nyt meitä, kävelemme ja puhumme.
Osa fraggleista kävelee. Osa puhuu.
Ja minä? Teen kumpaakin. No…
Olen kunnossa.
Näytän sinulle jotain. -Ai? Selvä.
Ole valmis, sillä tämä tekee sinuun -
vaikutuksen.
Katsohan!
Vau.
Mahtavaa. -Niin.
Näyttää aukolta, mutta oletan sen olevan muutakin,
kun esittelit sen noin. -Aivan.
Tämä, nuori Gobo, on portaali ulkoavaruuteen.
Mitä?
Vau.
Tämäkö siis on ulkoavaruus?
Gobo.
Katso minua. Katso tarkkaan.
Minähän katson. -Katso minua.
Katso silmiini. -Teen todellakin niin.
Tämä on vakavaa. Ole tarkkana.
En tiedä, mitä muuta voin tehdä.
Napautetaan neniä.
Selvä.
Napu.
Gobo, lähde kanssani ulkoavaruuteen.
Lasket leikkiä!
Olen löytöretkeilijä, en pelleilijä.
Eli mitä sanot?
Sanon, ettet ikinä törmää fraggliin, joka on uutterampi,
uskollisempi tai rohkeampi…
Kai ulkoavaruus voi olla oikea pelottavuus.
Tuohan rimmasi.
Hei, Sprocket.
Sprocket, mitä nyt?
Ai. Jättimäinen aukko keskellä seinää.
Isännöitsijä ei viitsinyt peittää sitä.
Sama se. Sen jatko-opiskelijan budjetilla saa.
Täällä tapahtuu vielä suuria.
Voin aistia sen.
Joskus tänne tulee kyltti, jossa lukee:
"Täällä Tohtori tutki meriekosysteemejä ja pelasti meren -
ansaiten lempinimensä Tohtori Tri."
Sitä voi vielä hioa.
Meillä on aikaa.
Onko jano?
Pieniä muutto-ongelmia vain.
Kehnot putket, jättimäinen aukko, outo veneen haju.
Rauhoitu, iso kaveri.
Mitään jännittävää ei tapahdu seinän toisella puolella.
Huiman jännittävää!
Minun pitää sukeltaa!
Mattkin tahtoisi, että täytän muiden toiveet.
Kuka on valmis?
Minä olen, Red.
Hei, Red!
Moikkasin sinua jo monesti tänään, Pokki, mutta hei taas.
Hei! -No niin!
Saisinko hiljaisuutta?
Hei, olkaa kaikki hiljaa. -Täysi keskittyminen.
Keho on kone.
Tiedän!
Kolme, kaksi, yksi…
Ulkoavaruus!
Portaali ja pelottava karvainen hirviö!
Voi ei!
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Anteeksi rakennustenne takia, duuserit.
Täällä oli viitosluokan mahalasku.
Viitosluokan mahalasku.
5-LML. Vakava juttu.
Mitä luulet, Sokka?
Voisimme rehkiä ja rakentaa koko jutun uudelleen.
Rehkitään ja rakennetaan koko juttu uudelleen.
Kyllä! -Kyllä!
Rehkitään ja rakennetaan.
Rehkitään ja rakennetaan koko juttu taas.
Rehki tädin kanssa ja nakerretaan?
Rehki tädin kanssa ja nakerretaan.
Kenen tädin?
Gobo. -Mitä?
Parempi olla hyvä tekosyy sukellukseni pilaamiselle.
Valtava avaruuspeto yritti syödä minut.
Tuo oli hyvä tekosyy.
Niin. -Oletkin siinä.
Gobo, olet hienoin veljenpoika, joka ikonisella sedällä voi olla.
Niin, no… -Mutta -
kun näin reaktiosi ulkoavaruuteen,
tajusin, ettei se sovi kaikille.
Mitä?
Olen ainutlaatuinen kyvyssäni selvitä siitä, joten menen yksin.
Vain minä ja kenkäni, niin.
Kiitos, rouva.
Ehkä huomasitte myös, ettei minulla ole -
luotettavaa löytöretkeilijän rinkkaani.
Mitä rinkallesi tapahtui, Matt?
Hieno yleisökysymys.
No, taannoin -
tutkin kuuluisan vaarallista Eristäytymisen halkeamaa.
Tavallinen fraggli olisi ollut kauhuissaan, vaan en minä.
Minulla oli todella hauskaa.
Rinkkani valitettavasti katosi huvitellessani.
Ohoh!
Kokeneena löytöretkeilijänä päätin -
jatkaa ilman sitä ja poistuin tyynesti Halkeamasta.
Palaisin hakemaan sen, mutta tiedättehän sanonnan:
löytöretkeilijä ei palaa samaan paikkaan.
Kuka niin sanoo?
No, melkein kaikki, Red.
Jos nyt sallit, nuori Gobo,
minun pitää valmistautua lähtemään ulkoavaruuteen yksin.
Anteeksi, rouva. -Mutta setä…
Ai, tuolla hän on.
Oletko kunnossa, Gobo?
Kyllä. En vain voi uskoa, että säikähdin Matt-sedän nähden.
Tiedän olevani urhea.
Oli vain pikainen säikähdyksen hetki.
Ja kohtasinhan minä sentään maailmankaikkeuden pelottavimman olennon.
Kuka on minun lutuinen keksikamuni?
Voisinpa todistaa sedälleni, että olen seikkailuainesta.
No, voisit tietysti mennä kuuluisan vaaralliseen -
Eristäytymisen halkeamaan hakemaan sen rinkan.
Niin todistaisit sen.
Helppoa ja hauskaa.
Red! Tuo on hienoa!
Teenkin siis niin.
Sitten hän pitää minua urheana seikkailijana.
Ei. Odota. Vitsailin.
En ollut tosissani. -Voi, se…
Eristäytymisen halkeama on vaarallinen.
Niin. -Lopeta hölmöily! Et mene!
Voi ei. Ja Gobohan menee.
Montako siistiä hattua pitäisi tuoda?
Mitä me… -Kaverit.
Tänne. Tulkaa tänne. -Ai, selvä.
Pitää saada Gobo ottamaan meidät mukaansa.
Hän päätti todistaa urheutensa sedälleen, joten pitää olla viekkaita.
No niin. -Tehkää samoin.
Selvä.
Esimerkin mukaan siis.
Gobe, tulimme takaisin!
Takaisin mistä? Kuiskailitte tuolla.
Eikö olisi ekstrarohkeaa,
jos ohjaisit meidät vähemmän urheat löytöretkeilijät Halkeamaan?
Setäsi pitäisi sinua tuplarohkeana.
Triplasti. -Ehkä neliplasti.
Tuo ei ole sana.
Olet oikeassa. Se on urhein juttu, mitä voin tehdä.
No niin, kaikki.
Ja menoksi, kopoti kop.
Huumoria. Vähän vitsailua vain. Mutta mennään!
Jee. -Nyt mennään!
Kohti uljasta seikkailuamme.
Matkamme alkaa gorgien puutarhasta. -Jee!
Selvennän vain, kaverit. Puhummeko nyt gorgeista,
eli jäteistä, jotka yrittävät liiskata meidät?
Sopiiko se meille?
Mennään!
Kyllä! -Niin. Selvä.
Selvä. Tehän rentoja olette.
Miksi gorgit ei pidä fraggleista?
Fragglit ovat parhaita.
Fragglit ovat pahimpia.
Ei hyvää fragglia olekaan. Sitä ei voi hyväksyä.
He varastavat kaikki retiisimme.
Tiedäthän sanontani, jos näet fragglin,
möyhennä fraggli. -Möyhennä fraggli.
Juniori!
Möyhennä fragglit!
Etsi fraggleja Äläkä hämäänny
Etsi…
Herponen.
Hei. Minne menet? Tule tänne.
No niin, mennään.
Haluan olla ystäväsi.
Oletkin siellä. Minne menet? Takaisin!
Tilaisuutemme koitti.
Kuljen nyt johtajana edellä.
Varo, Gobo.
Lehdet näyttävät äänekkään rapeilta.
Voi, kiitos, Red.
Arvostan sinua. Mutta koska johdan…
Voi pojat. -Fraggleja.
Fraggleja! -Juokse!
Vempi! Voi!
Nappaan teidät! Nappaan teidät kaikki.
No niin.
Ole nuudeli.
Mitä? -Tulkaa.
Seuratkaa! -Miten kävi, fraggli?
Ei, ei, ei!
Ei, ei! Voi!
Herponen, tulit takaisin.
Tänne näin! Tulkaa tänne! -Hop hop!
Varokaa!
Onko tämä jokin kaatopaikka?
Anteeksi nyt vain, ei mikä tahansa kaatopaikka.
Vau!
Seurassanne on -
kaikkitietävä -
Tunkio. Njääh!
Kiitos, pojat. -Eipä kestä.
Tämä on kunnia, teidän roskaisuutenne.
Kunnia vai kurniva?
Jos vatsa kurnii, pojat jakavat jätejuustonsa.
Älä nyt, Marjory!
Niin, pidän homeiset osat itse.
Ottakaa toki juustoa. -Kiitos ei.
Näytätte nälkäisiltä. -Söin jo.
Kiitos, mutta söin jo retiisiä.
Minä maistan. -Selvä, ole hyvä.
Kiitoksia.
Tiedättekö, se… Säästän tämän myöhemmäksi.
Niin. Vau. Rouva Tunkio, mikä kunnia.
Olet merkittävä ja viisas olento, ja nautin joka hetkestä kanssasi.
Pitää mennä. -Miksi moinen kiire?
Ei kai keitto ole liedellä? -Olisipa.
Minun pitää johtaa urheasti ystäväni Eristäytymisen halkeamaan.
Halkeamaan?
Niin. Hän johtaa meitä urheasti. -Niin.
Vaarallista. -Karmivaa.
Kaameaa. -Homeista.
Tiedän kyllä. Pitää hakea Matkaaja-Mattin rinkka,
jotta todistan olevani löytöretkeilijä.
Hän ajattelee.
Olen pahoillani. On kovin kuivaa.
Tunnen itseni palovaaraksi.
Sallinet minun kysyä. Miksi haluat tutkia?
Jotta voin olla urhea.
Ai. Haluat siis todistaa olevasi tarpeeksi urhea tutkimaan,
jotta voit tutkia ollaksesi urhea?
No, juuri niin!
Arvaapa, mitä luulen.
Ehkä sinun pitää tutkia syvemmältä.
Tunkio on puhunut. Njääh!
Vau!
Tuo oli voimakasta. "Tutkia syvemmältä".
Hengitetään vain. -Pitkä matka edessä. Mennään.
Ja mietitään juuri kuulemaamme.
Vau.
Kuljen eteenpäin tietä pitkin Kuljen ympäriinsä
Kävelen valoisalla Ja läpi vapaan ja helpon maan
No niin. Tästä lähtee!
Haluan vain tietää Miten maailma jatkaa kulkuaan
Haluan vain matkustaa Olla vaeltelija
No, kuljet yhteen suuntaan Näet, onko se hyvä suunta
Tutki kahteen suuntaan Vau, se on kuin moottoritie
Kun pääsee kolmitielle Ei voi olla varma, onko se moottoritie
Pitää löytää oikea tie Joka on ainoa tie kotiin
Vempi!
No, kuljet yhteen suuntaan Näet, onko se hyvä suunta
Aloita kaksisuuntaisen tutkiminen Vau, se on kuin moottoritie
Kun pääsee kolmitielle Ei voi olla varma, onko se moottoritie
Pitää löytää oikea tie Joka on ainoa tie kotiin
Gobo. Taidamme olla kartalla.
Hei, tunnetko nämä tyypit?
Katsotaan.
Tässä se on!
Halkeama.
Vau.
Vau! Teit sen, kamu! -Ai, vau.
Gobo! Gobo! Gobo…
Ettekö halua hihkua? Kertokaa, jos mieli muuttuu.
Katsokaa! Matt-sedän rinkka on tuolla kiikkerällä kivellä.
"Kiikkerä kivi". Tuo se on!
Varo! Se voisi kaatua tänne päin.
Tai tuonne päin. Tai jonnekin päin.
Tuossa se on.
Melkein perillä.
Varovasti. -Melkein saan sen.
Tämä onnistuu. -Oi! Odota!
Voi ei. Ohoh! -Voi ei!
Voi ei! Varokaa!
Elän kokemuksia varten, mutten tällaisia!
Saan sinut kiinni, Gobo!
Päivä menee vain pahemmin pieleen,
mutta niin käy.
Rehellistä se on.
Miksi tarrasin rinkkaan sillä tavalla?
Nyt jumitamme täällä, ehkä ikuisesti.
Tai pitempään.
Kaikki halusivat vain auttaa,
mutten ehtinyt kuunnella yrittäessäni todistaa urheuteni.
Ehkä Tunkio oli oikeassa. Ehkä pitää tutkia syvemmältä.
Niin, syvemmältä!
Aloita hengityksestäsi.
Saa yhteys siihen, seuraa sitä alkulähteille.
Mutta ehkä hän tarkoitti tutkimista muutenkin syvemmältä.
Kas, täällä takana taitaa olla jotain.
Tule, Vempi. Katso tätä.
Taidan kuulla jotain. Tule tänne. Tule.
Vielä vähän. -En pidä tästä.
Onko tuo…
Vettä! -Vettä!
Lopettakaa joku tämä!
Olen kuin vesi, ja vesi on minua.
Vempi!
Lopettakaa joku tämä!
Olemme kotona! -Voi luoja.
Missä Red on?
Siinä on kiertoa, taivutusta, volttia -
ja polttia!
Red!
Katsokaa tätä veden määrää!
Jee!
Vettä, vettä, jee!
Puutarha! Katsotaan puutarhaa!
Kyllä! Lisää vettä puutarhaan!
Enemmän vettä tarkoittaa enemmän retiisejä!
Katsokaa tätä veden määrää.
Voima on tuplaantunut, triplaantunut ja huplaantunut!
Sokka, tiedätkö mitä?
Lisävoima tarkoittaa, että voimme rakentaa mielin määrin!
Mikä historiallinen hetki!
Nyt neljän sekunnin juhlistus.
Selvä, riittää. Töihin. -Töihin.
Takaisin töihin. -Kiitos.
Kyllä. Oliko tuo liian kauan?
Ei toki.
Olipa lystiä. -Se oli uuvuttavaa.
No niin. Oijoi!
No niin!
Selvä.
Täällä oli pieniä alkuhankaluuksia.
Mutta eiköhän kaikki ala nyt sujua.
Onko vielä jano?
Selvä.
Emmeköhän asetu kodiksi oikein hyvin.
Olet viisas, ihailtu ja söpö.
Olet rohkea. -Matt-setä.
Äiti!
Ai, sinä, nuori Gobo ja ystäväsi.
Minä vain venyttelin.
Miten voin auttaa? -Tulimme tuomaan tämän.
Mitä? Löysittekö sen?
Gobo, tämä on upeaa.
Eristäytymisen halkeama ei ole amatööreille.
Ehkä ei olisi pitänyt heti sulkea sinua pois ulkoavaruudesta.
Mitä sanot? Lähdetkö mukaan?
Ai. No…
Halusin todistaa olevani rohkea tutkija.
Mutta tutkimisessa ei ole kyse jonkin todistamisesta.
Vaan avoimuudesta löytää juttuja muiden avuksi.
Enkä olisi keksinyt sitä ilman ystäviäni.
Olen pahoillani, Matt-setä.
En voi tulla mukaasi ulkoavaruuteen.
Minulla on liikaa tutkittavaa täällä, yhdessä heidän kanssaan.
Siistiä.
Ai, hei! Jos jäät tänne, kerron tämän.
Lähetän sinulle esineitä ulkoavaruudesta portaaliin noudettavaksi.
Luuletko pystyväsi siihen? -No en.
Minä en pysty siihen.
Mutta me pystymme.
Tämänpäiväisen jälkeen selviämme mistä vain.
Saisinko apua? Voi!
Joku muu, tehkää jotain!
Syö jätejuustoa, avaruuspeto!
Arvaa mitä, Gobo? -No?
Se, mitä sanoit aiemmin yhdessä tekemisestä oli oikein kilttiä.
Niin.
Mutta juuri sinun pitäisi hakea Mattin esineet.
Taatusti. -Onhan hän setäsi.
Olet hänen veljenpoikansa. Onhan se erityinen suhde.
Niin.
No, hyvä on. Turvallista matkaa, Matt-setä.
Hei sitten, Gobo.
Napautetaanko neniä?
Tänään emme tienneet lainkaan, että Halkeaman takana oli vettä,
joka virtaisi suureen saliin.
Niin. -Niin.
Eikö se saa pohtimaan, mitä muuta on?
Mikä muu liittyy toisiinsa?
Tanssi huolet pois Murehdi toisena päivänä
Anna musan soida Fraggliluolassa
Aherra huolet pois Tanssi toisena päivänä
Anna fragglien soittaa
Gobo. -Moki.
Vempi. -Buuber.
Red! Vuhuu!
Juniori!
Hei!
Voi, retiisini.
Tanssi huolet pois Murehdi toisena päivänä
Anna musan soida
Fraggliluolassa
Fragglit: Paluu Fraggliluolaan
Fraggliluolassa.
Tekstitys: Tero Mansikka