Freggelgrot. Freggelgrot. Freggelgrot. Freggelgrot.
Elke dag is een feest Mocht je het nog niet weten
De confetti vliegt je om de oren
Dus we spetteren En klappen met onze voeten
Want de Freggels…
Houden van een feestje
Dit feestje mogen we niet missen
Voor Reizende Roel uit de ruimte
Trek je feestbroek aan -Woepie en dans mee
Dus zet je radijshoed op, yeah
Hé, oké, vandaag vieren we een feestje In de Freggelgrot
En iedereen mag komen Op de meest perfecte dag
Sinds gisteren dan
Hé, oké, vandaag vieren we een feestje In de Freggelgrot
Ik draai altijd rondjes En ben graag in de weer
Ik blijf altijd zen en leef in het moment
Ik ben een avonturier en loop voorop
Ik doe liever de was. -Ik hou van m'n vrienden, zeg ik hardop
Hé, oké, vandaag vieren we een feestje In de Freggelgrot
En iedereen mag komen Op de meest perfecte dag
Sinds gisteren dan
Hé, oké, vandaag vieren we een feestje In de Freggelgrot
Vandaag vieren we een feestje
Hé, oké, vandaag vieren we een feestje In de Freggelgrot
Zo'n leuk nummer.
Leuk afscheidsfeest voor oom Roel. Een ouderwetse skadoe.
Wat is dat? Klinkt leuk.
Vind ik ook. -Skadoe? Nou, dat betekent…
Het is een ander woord voor groot feest.
Niet waar. -Skadoe.
Dat is geen woord.
Ska-diddel-diddel-doe. -Ook niet.
Maar goed, oom Roel moet de ruimte weer verkennen.
Kijk. Ik heb een tekening van ons gemaakt als afscheidscadeau.
Jij kunt ook alles. -Ach…
Welk lint is mooier? Deze of die?
Deze heeft oemf. En boemf.
Maar de korte is speels en schattig. Maar de lange is lekker gek.
Korte? Lange?
Korte? Lange? Korte? Lange? -O, hij wimmiet.
Hou hem op z'n kop.
Hé, Wimmie. Doe met me mee. Diep inademen.
Het licht, het geluid, het gevoel.
En diep uitademen.
De ruimte, de leegte, wedergeboorte.
Beter? -Ja. Bedankt, Mollie.
Kijk eens aan.
Beter? Geen dank. -Bedankt. Dat had ik nodig.
Omdat je oom zo dom is om terug te gaan naar de ruimte…
…heb ik een noodkit voor hem.
Voor een vlek: blauwe fles. Voor een veeg: oranje fles.
Voor hardnekkige vlekken: gele fles en tjak met de borstel.
Dus het is meer een waskit? -Laten we niet pietluttig doen.
Hallo, vriendo's.
Ik ga Roel verpletteren…
…met de meest spatvaarlijke duikrol in de grot ooit.
Ik draai.
Ik rol me op.
Ik flip.
En ik flap. -Wat gaaf, Jet.
Wat een geweldige skadoe. -Nog steeds geen woord.
Wat is dat?
Oom Roel.
Ja, ik ben het. Je hebt me goed herkend, neef Gobo.
Wie heeft die steen daar neergelegd? -U, meneer.
Dan ligt ie daar perfect. Bedankt, Jopie.
Hé, Gobo's oom Roel. Klaar voor de stuntbeste duik ook?
Zeker. Je hebt mijn onverdeelde aandacht, Jet.
Oké, daar gaat ie.
Drie… -Gobo.
…twee… -Loop even mee.
…één… -Kom mee.
Ik moet je nog wat dingen vertellen. -Maar ik… Geeft niks.
Ik had zin in de duik, maar ik wacht wel.
Kijk ons eens lopen en praten.
Sommige Freggels lopen. Andere praten. Ik? Ik doe het allebei. Dus…
Niks aan de hand.
Gobo, ik wil je iets laten zien.
Hou je vast, want dit wordt…
…indrukwekkend.
Aanschouw.
Geweldig.
Het ziet eruit als een gat, maar het is vast meer…
…als ik jou zo hoor. -Klopt.
Dit, jonge Gobo, is de poort naar de ruimte.
Wat?
Dus dit is de ruimte?
Gobo. Kijk me aan. Kijk me recht aan.
Dat doe ik al. -Kijk me aan.
Kijk in mijn ogen. -Ik kijk me suf.
Dit is serieus. Laat zien dat je oplet. -Wat kan ik nog meer doen?
Toet neuzen met me.
Toet.
Gobo, ga met me mee naar de ruimte.
Wa… Je maakt een grapje.
Ik ben een verkenner, Gobo, geen mafhoofd.
Nou?
Nou, er is geen Freggel die zo hardwerkend…
…trouw of dapper is als…
Verrek, de ruimte is soms ook een enge plek.
Dat rijmt.
Hé, Sprokkel.
Sprokkel, wat is er?
O. Een enorm gat midden in de muur.
De huisbaas had geen zin om dat te dichten.
Ach, dat krijg je met een studentenbudget.
Er staan ons grootse dingen te wachten. Ik voel het.
Op een dag hangt er een gedenkplaat met:
'Hier werkte Doc als oceanoloog en redde ze de oceaan…
…waarna ze "Doctor Doc" werd genoemd.'
Ja, daar verzinnen we nog wel iets op.
Heb je dorst?
Gewoon wat verhuisstorinkjes.
Gebrekkige leidingen, een groot gat, een vage bootlucht.
Rustig, jongen.
Er gebeurt vast niks spannends aan de andere kant.
Dit is zo spannend.
Ik moet mijn duik maken.
Roel zou vast willen dat ik de mensen geef wat ze willen.
Wie is er klaar voor?
Ik, Jet. Hoi, Jet.
Ik heb al heel vaak hoi tegen je gezegd, Jopie, maar nogmaals hoi.
Stilte, alsjeblieft.
Stil. -Opperste concentratie.
Het lichaam is een machine. -Nou en of.
Drie, twee, één… -De ruimte.
Poort, eng, harig monster.
Gaat het?
Alles in orde.
Sorry van jullie bouwwerken, Doeners.
We hebben hier een klasse 5-buiksmak. -Klasse 5-buiksmak.
Klasse 5-buiksmak. -Klasse 5-buiksmak.
Klasse 5-buiksmak.
Een K-5BS. Dat is ernstig.
Wat denk je, Splitpen?
Nou, meneer, we zouden extra hard kunnen werken en de boel herbouwen.
Werk extra hard en herbouw de boel.
-Werk extra hard en herbouw de boel.
Werk met Bart en herkauw de stoel?
Werk met Bart en herkauw de stoel.
Wie is Bart?
Gobo, o wee als je geen goed excuus hebt voor het verpesten van mijn duik.
Een enorm ruimtebeest wilde me opeten.
Oké, dat is een goed excuus.
Ja. -Daar ben je.
Gobo, je bent de beste neef die een iconische oom zich kan wensen.
Ach, ja… -Maar…
…nadat ik je reactie op de ruimte zag…
…besefte ik dat niet iedereen dit kan. -Wat?
Ik ben natuurlijk uniek, omdat ik het aankan, dus ik ga alleen.
Alleen ik en mijn laarzen, ja.
Bedankt, mevrouw.
Je hebt vast ook gezien dat ik mijn…
…trouwe verkennersrugzak zelfs niet draag.
Waar is je rugzak, Roel?
Een briljante vraag van het publiek.
Nou, op een dag ging ik op verkenning in de levensgevaarlijke Eenzame Kloof.
Een gewone Freggel zou bang zijn geweest, maar ik niet.
Ik had simpelweg de tijd van mijn leven.
Helaas raakte ik in al mijn enthousiasme mijn rugzak kwijt.
Dus als wijze verkenner besloot ik…
…om zonder verder te gaan en de Kloof rustig te verlaten.
Ik wil hem wel terughalen, maar je weet wat ze zeggen:
een verkenner gaat nooit terug.
Wie zegt dat?
Nou, bijna iedereen, Jet.
Excuseer me nu, jonge Gobo…
…ik moet me klaarmaken om alleen de ruimte in te gaan.
Mevrouw. -Maar, oom Roe…
O, daar is ie.
Gaat het, Gobo?
Ja, ik kan niet geloven dat ik zo schrok waar oom Roel bij was.
Ik weet dat ik dapper ben.
Ik was gewoon even bang.
Al stond ik wel oog in oog met 't grootste monster van het universum.
Mijn kleine haarbal.
Kon ik mijn oom maar bewijzen dat ik wel een avonturier ben.
Nou, je kunt altijd nog naar de levensgevaarlijke…
…Eenzame Kloof gaan en zijn rugzak terughalen. Dat zal hem overtuigen.
Makkelijk en leuk.
Jet, dat is geniaal.
Dat ga ik doen. Dan vindt hij me zeker een dappere avonturier.
Nee. Wacht. Ik maakte maar een grapje. Ik meende het niet.
De Eenzame Kloof is levensgevaarlijk. Hou op. Je gaat niet.
O nee. Gobo ga-ga.
Hoeveel chique hoeden zal ik meenemen?
Wat moeten we… -Jongens.
Kom hier, kom hier.
Oké, we moeten Gobo overhalen om ons mee te nemen.
Hij wil zijn oom bewijzen hoe dapper hij is, dus we doen dit stiekem.
Oké. -Volg mij.
Nee, niet nadoen.
Hé, Gobe, we zijn terug. -Jullie stonden daar te fluisteren.
Zou het niet extra dapper zijn…
…als je minder dappere verkenners zoals wij mee naar de Kloof nam?
Dan ben je twee keer zo dapper.
Drie keer. -Of zelfs viervuldig.
Geen woord.
Je hebt gelijk. Dat zou het dapperst zijn.
Oké, iedereen. Gaan met die Go-bonaan.
Een beetje avontuurhumor. Oké, kom mee. Daar gaan we.
Op naar ons dappere avontuur.
Het begint in de tuin van de Griezels.
Even voor de duidelijkheid, dat zijn toch de Griezels…
…de reuzen die ons proberen te pletten?
Willen we dat wel?
Kom mee.
Ja. -Oké. Jullie doen wel erg nonchalant.
Wat hebben de Griezels tegen Freggels? Freggels zijn top.
Freggels zijn vreselijk.
Een goede Freggel bestaat niet.
Ze stelen al onze radijzen.
Je weet wat ik zeg: zie je een Freggel…
…plet hem dan.
Junior.
Plet die Freggels.
Kijk uit naar Freggels en laat je niet afleiden.
Kijk uit naar… Een vuurvlinder.
Hé. Waar ga je heen? Kom hier.
Oké, kom op.
Ik wil je vriend zijn.
Zo ja. Waar ga je heen? Kom terug.
Oké, dit is onze kans. Ik ga voorop, want ik ben de leider.
Voorzichtig.
Die bladeren lijken me luid en knisperend. -O, bedankt, Jet…
…echt, maar ik ben de leider, dus…
O jee. -Freggels.
Ja, Freggels. -Rennen.
Wimmie. Nee.
Ik ga jullie allemaal pakken.
Wees de noedel.
Hè? -Volg mij.
Volg mij. -Waar zit je, Freggel?
Vuurvlinder, je bent terug.
Omhoog. Hier omhoog. -Vlug, vlug.
Kijk uit, kijk uit.
Wat is dit? Een vuilnisbelt?
Pardon? Niet zomaar een vuilnisbelt.
Je bent in de aanwezigheid… -Van de alwetende…
…Storthoop. Nija.
Bedankt, jongens. -Geen dank.
Het is me een grote eer, Uwe Vuilnisheid.
Zei je eer of peer? Want als je honger hebt, delen de jongens hun vuilniskaas.
Kom op, Gloria. -Ik hou de schimmelstukken voor mezelf.
Neem maar wat kaas. -Nee, dank je.
Ik heb net gegeten. -Bedankt.
Ik heb al wat radijs gehad.
Ik wil wel. Ja. -Alsjeblieft.
Bedankt, meneer.
Weet je… ik bewaar het voor straks.
Ja. Mevrouw Storthoop, wat een eer.
U bent een bijzonder, wijs wezen en ik zal genieten van elk moment met u.
Ik moet gaan. -Wat een haast.
Staat er soep op? -Was het maar waar.
Ik moet mijn vrienden dapper leiden naar de Eenzame Kloof.
De Kloof?
Ja, hij leidt ons dapper.
Gevaarlijk. -Griezelig.
Eng. -Schimmelig.
Zeker. Ik moet oom Roels rugzak vinden als bewijs dat ik een dappere verkenner ben.
Ze denkt na.
Sorry. Het is erg droog. Ik voel me net een brandgevaar.
Maar zeg eens, waarom wil je op verkenning?
Nou… Gewoon, om dapper te zijn.
O. Dus je wil bewijzen dat je dapper genoeg bent om te verkennen…
…zodat je kunt verkennen om dapper te zijn?
Nou, ja.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat je dieper moet graven.
De Storthoop heeft gesproken. Nija.
Dat was intens. Dieper graven.
Diep ademhalen. -Nog een lange weg te gaan. Kom.
En nadenken over wat we net hebben gehoord…
Ik volg het pad en ga rond en rond
Ik loop door het licht En door de vrije natuur
Kom op, allemaal. Kom.
Alles wat ik wil weten Is hoe de wereld ronddraait
Alles wat ik wil zijn, is een reiziger
Je slaat de ene weg in En weg zijn al je zorgen
Je slaat de andere weg in Waar niets je in de weg staat
Of neem je de middenweg Blijf wel op de goede weg
Welke weg je ook inslaat Kies je eigen weg
Wimmie.
Je slaat de ene weg in En weg zijn al je zorgen
Je slaat de andere weg in Waar niets je in de weg staat
Of neem je de middenweg Blijf wel op de goede weg
Welke weg je ook inslaat Kies je eigen weg
Gobo, volgens mij zijn we er. -Zeg, ken jij hen?
Eens kijken.
Hier is het. De Kloof.
Jemig. Het is je gelukt, maatje.
Gobo. Gobo. Gobo…
Wil niemand scanderen? Andere keer dan.
Kijk. Oom Roels rugzak aan die bijna vallende steen.
'Bijna vallende steen.' Hier is het.
Voorzichtig. Hij kan deze kant op hellen.
Of die kant. Of de andere kant.
Dat is hem.
Bijna.
Pas op. -Ik heb hem bijna.
Niks aan de hand. -O. Wacht.
O nee. Kijk uit.
Ik hou van uitdagingen, maar nu niet.
Ik heb je Gobo.
Deze dag zit steeds meer tegen, wat ik respecteer.
Ik ben eerlijk.
Waarom pakte ik hem ook zo vast?
Door mij zitten we misschien voor altijd vast.
Of langer.
Iedereen wilde helpen…
…maar ik wilde mezelf zo graag bewijzen dat ik niet luisterde.
Misschien had de Storthoop gelijk. Ik moet dieper graven.
Ja, dieper. Begin met je ademhaling.
Voel goed waar je ademhaling zit.
Ja, maar misschien bedoelde ze letterlijk dieper graven.
Hé, volgens mij zit hier iets achter. Kom op, Wimmie. Moet je zien.
Volgens mij hoor ik iets. Kom hier. Kom op.
Nog een stukje. -Dit zint me maar niks.
Is dat…
Water.
Laat het stoppen.
Ik ben het water en het water is mij.
Wimmie.
Laat het stoppen.
We zijn thuis. -Mijn hemel.
Waar… waar is Jet?
Ik draai, ik rol me op, ik flip…
…en ik flap.
Moet je al dit nieuwe water zien, Jet.
Water, water, ja.
De tuin. Ik ga in de tuin kijken.
Ja, meer water voor de tuin.
Meer water betekent meer radijzen.
Moet je al dit water zien.
De stroom is verdubbeld, verdrievoudigd en verdoepeld.
Splitpen, wat betekent dit?
Meer stroom betekent dat we alles kunnen bouwen.
Wat een historisch moment.
Vier seconden feesten, allemaal.
Oké, genoeg. Terug aan het werk. Bedankt.
Vond je het te lang? -Helemaal niet, meneer.
Erg leuk. -Dat was vermoeiend.
Het is een moeizame start, maar vanaf nu zal het vast van een leien dakje gaan.
Nog dorst?
Ik denk dat het heerlijk wonen wordt.
Je bent wijs. Je wordt bewonderd. Je bent knap.
Je bent dapper. -Oom Roel.
Mammie, mammie.
Jullie zijn het, jonge Gobo en vrienden.
Ik stond net te rekken.
Zeg het eens. -We komen je deze geven.
Wat? Heb je hem gevonden?
Ik sta versteld. De Eenzame Kloof is niet voor amateurs.
Misschien heb ik je te snel ontvraagd naar de ruimte.
Wat zeg je ervan? Ga je mee? -Nou…
Ik wilde mezelf bewijzen als dappere verkenner…
…maar verkennen gaat niet over iets bewijzen…
…maar over nieuwe ontdekkingen doen om anderen te helpen.
Dat had ik nooit ontdekt zonder m'n vrienden.
Dus, het spijt me, oom Roel. Ik kan niet met je mee naar de ruimte.
Er is hier genoeg om samen met hen te verkennen.
Toppie. Nu je hier toch blijft, heb ik een idee.
Ik stuur voorwerpen uit de ruimte naar deze poort die jij mag ophalen.
Denk je dat je dat kunt? -Nou, nee.
Dat kan ik niet.
Maar wij wel.
Na alle avonturen vandaag kunnen we alles aan.
Help me, alsjeblieft.
Iemand behalve ik: doe iets.
Eet vuilniskaas, ruimtebeest.
Weet je, Gobo?
Dat was erg aardig wat je zei over het samen doen.
Maar jij kunt beter Roels pakketjes ophalen.
Zeker. -Hij is jouw oom.
En jij bent zijn neef. Dat is een speciale band, toch?
Goed dan. Nou, goeie reis, oom Roel.
Vaarwel, Gobo.
Neuzen toeten?
Tot vandaag wisten we niet dat er water achter de Kloof was…
…dat terugstroomt door de tunnels naar de Grote Hal.
Vraag je je niet af wat daar nog meer is? Wat er nog meer verbonden is?
Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag
Laat de muziek spelen In de Freggelgrot
Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag
Laat de Freggels spelen
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijs.
Dans je zorgen weg Kommer is voor een andere dag
Laat de muziek spelen
In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Vertaling: Inge van Bakel