Fraggleland!
Hver dag er en fest Hvis du ikke ved det
Konfetti flyver rundt konstant
Derfor plasker og svømmer vi Og klapper med fødderne
For når man er en Fraggle...
Er en fest det helt rigtige
Jubi.
Gå ikke glip Af denne særlige fest
For Rejsende Mac Fra det ydre rum
-En fest for bukser -Jubi, og så danser vi
Så på med radisehatten, ja!
Halløj! Okay, så er der fest I Fraggleland
I dag, okay
Og alle er inviteret til Den mest perfekte dag
I hvert fald siden i går
Halløj! Okay, så er der fest I Fraggleland i dag
Jeg snurrer og dykker altid Lad os komme i gang
Jeg er altid i zen Lever i nuet
Jeg er eventyrer, jeg leder flokken
Jeg vasker hellere tøj.
Jeg elsker mine venner Det siger jeg højt
Halløj! Okay, så er der fest I Fraggleland
I dag, okay
Og alle er inviteret til Den mest perfekte dag
I hvert fald siden i går
Halløj! Okay, så er der fest I Fraggleland i dag
Lad os feste løs i dag
Halløj! Okay, så er der fest I Fraggleland i dag
Det er en god sang.
Sikke en afsked for min onkel Rejsende Mac.
-Ja. -Et gammeldags kalas.
Pudsigt ord? Det er godt.
-Ja, det er. -Kalas?
Altså, det er...
Så vidt jeg ved, betyder det en stor fest.
-Nej, det gør ej. -Kalas!
Ikke et ord.
-Ka-la-la-la-las! -Stadig ikke et ord.
Nå, pyt.
Onkel Mac skal udforske det ydre rum igen.
Hov, se lige der.
Jeg tegnede ham og mig som afskedsgave.
Er der noget, du ikke kan?
Tja...
Kan I bedst lide det bånd eller det bånd?
Det her har noget "umpf".
-Og "bumpf". -Ja.
-Men det korte er sødt og kært. -Ja.
Men det lange er kønt og fjollet.
Det korte?
-Det lange? -Ja.
-Kort? Langt? Kort? Langt? -Han vembier.
Vend ham på hovedet.
Hej, Vembi.
Okay, hør her. Tag en dyb indånding.
Lyset, lyden, fornemmelsen.
Og pust tungt ud.
-Rummet, tomrummet, genfødsel. -Ja.
-Bedre? Okay. -Ja! Tak, Moki.
Sådan.
-Har du det bedre? Ja. -Tak, det behøvede jeg.
Da din onkel vil
til det ydre rum og den visse livsfare igen,
har jeg lavet en nødhjælpspakke.
Får han en plet, blå flaske. Fedtplet, orange flaske.
En hårdnakket plet,
gul flaske og en gang med børsten.
Altså en vasketøjspakke?
Jeg er ikke til ordkløveri.
Halløj, venner!
Jeg får Mac til at måbe
over den vildeste rutsjetur og dyk i Fraggleland nogensinde.
Ja!
Der er et vrid.
Et buk.
Et flip.
-Og et flup! -Det lyder sejt, Vips.
-Sikke en skøn kalas. -Ja.
Stadig ikke et ord.
Hvad er det?
Onkel Mac!
Ja, det er mig. Flot genkendt, unge nevø Gobo.
Hvem lagde den der?
Det gjorde du.
Nå, så ligger den perfekt. Tak, Poki.
Hej, Gobos onkel Mac. Klar til det vildeste stunt-dyk?
Absolut. Du har min udelte opmærksomhed, Vips.
Okay, så kører vi.
-Tre... -Gobo.
-To... -Kom med.
-En... -Kom med.
Der er noget, jeg ikke har fortalt.
Men jeg... Det er okay.
Jeg glædede mig til dykket, men jeg venter da bare.
Se lige os gå og snakke sammen.
Nogle fraggler går, andre snakker.
Mig? Jeg gør begge dele. Nå...
Jeg har det fint.
-Gobo, jeg vil vise dig noget. -Okay.
Gør dig klar, for det her vil...
...imponere dig.
Se!
-Fabelagtigt. -Ja.
Det ligner lidt et hul, men jeg antager, det er mere
-ud fra din opførsel. -Korrekt.
Det er portalen til det ydre rum.
Hvad?
Det er altså det ydre rum?
Gobo.
Se på mig. Se direkte på mig.
-Det gør jeg da. -Se på mig.
-Kig mig lige i øjnene. -Jeg ser på dig.
Det er alvor. Vis, du hører efter.
Jeg gør alt, hvad jeg kan.
Gnub næse med mig.
Okay.
Gnub.
Tag med mig ud i det ydre rum.
Du laver gas!
Jeg er udforsker, Gobo, ikke en spasmager.
Hvad siger du?
Du finder aldrig en fraggle, der knokler mere,
er mere loyal eller modig...
Det ydre rum kan nok virke lidt grum'.
Det rimer.
Hej, Sprocket.
Hvad er der, Sprocket?
Et kæmpehul midt i væggen.
Udlejeren gad ikke mure det til.
Fint nok. Det er det, man kan få på en SU.
Der vil ske store ting her.
Det kan jeg mærke.
Baghuset får en dag en mindeplade, hvor der står:
"Her arbejdede Fessor på sin PhD i marineøkosystemer og reddede havene
og fik tilnavnet "Fru Fessor".
Det var ringe.
Vi har tid.
Er du tørstig?
Bare lidt indflytningsproblemer.
Gamle rør, kæmpehul, en svag lugt af båd.
Rolig, gamle dreng.
Der sker nok ikke noget spændende bag den væg.
Det er så spændende!
Jeg skal udføre dykket!
Mac ønsker nok, jeg giver folk det, de ønsker. Ja!
Hvem er klar?
Det er jeg, Vips.
Hej, Vips!
Jeg har hilst på dig mange gange i dag, men hej igen.
-Hej! -Okay!
Stilhed, tak.
-Vær stille. -Dyb koncentration.
Kroppen er en maskine.
Helt klart!
Tre, to, en...
Det ydre rum!
Portal, skræmmende, behåret uhyre!
Åh nej!
Er du okay?
Jeg er okay.
Beklager det med bygningerne, doozere.
Vi har en klasse 5-maveplasker.
Klasse 5-maveplasker.
En KL-5MP. Det er alvorligt.
Hvad nu, Splitbolt?
Vi kan arbejde ekstra hårdt og genopbygge det hele.
Arbejd ekstra hårdt, og genopbyg det hele.
-Åh ja! -Ja!
Arbejd ekstra hårdt, og genopbyg det hele.
Arbejd efter håret, og gennemtyg den sele?
Arbejd efter håret, og gennemtyg den sele.
Hvis hår?
-Gobo. -Hvad?
Har du en god undskyldning for at ødelægge mit dyk?
Et kæmpe rumuhyre ville æde mig.
Det er en god undskyldning.
-Ja. -Der var du.
Du er den bedste nevø, en ikonisk onkel kan ønske sig.
-Tja... -Men
da jeg så din reaktion på det ydre rum,
forstod jeg, det ikke er for alle.
Hvad?
Jeg har jo en enestående evne til at klare det, så jeg rejser selv.
Bare mig og mine støvler.
Tak, frue.
Du har måske set, jeg ikke har min...
...trofaste udforskerrygsæk med.
Hvad er der sket med den, Mac?
Det vil alle gerne vide.
Altså, for nylig
udforskede jeg den fantastisk farlige Ensomhedens Klippespalte.
En normal fraggle havde været dødbange, men ikke jeg.
Jeg morede mig bare godt.
Midt i morskaben blev min rygsæk desværre væk fra mig.
Så jeg tog en kalkuleret beslutning
om at fortsætte uden den og gå roligt ud af spalten.
Jeg hentede den gerne, men du ved, hvad man siger:
En udforsker vender aldrig om.
Hvem siger det?
Stort set alle, Vips.
Undskyld mig, Gobo,
nu vil jeg gøre mig klar til det ydre rum alene.
-Frue. -Men onkel Ma...
Der er han.
Er alt okay, Gobo?
Ja. Tænk, at jeg flippede ud foran onkel Mac.
Jeg ved, jeg er modig.
Jeg blev bare lige bange et øjeblik.
Til mit forsvar mødte jeg
den vildeste skabning i det kendte univers.
Hvem er min peanutkiksedreng?
Gid jeg kunne
vise onkel, at jeg kan blive udforsker.
Du kunne tage til den fantastisk farlige
Ensomhedens Klippespalte efter rygsækken.
Det ville vise det.
Let og sjovt.
Vips! Det er genialt!
Det er det, jeg gør.
Så vil han se mig som en modig eventyrer.
Nej. Vent. Det var en spøg.
-Ikke et forslag. -Nej...
Klippespalten er meget farlig.
-Ja. -Hold op! Du tager ikke afsted!
Åh nej. Gobo går.
Hvor mange hatte skal jeg tage med?
-Hvad skal vi... -Hør.
-Herhen. Kom. -Okay.
Vi må overtale Gobo til at lade os gå med ham.
Han vil vise sin onkel, han er modig,
så vi må være snu.
-Okay. -Gør som mig.
Okay.
Følg mit eksempel.
Gobe, vi er tilbage!
Hvorfra? I hviskede bare lige derovre.
Ville det ikke være ekstra modigt
at føre mindre modige som os til klippespalten?
Så er du dobbelt så modig.
-Tredobbelt. -Firdobbelt-dobbelt.
Det er ikke et ord.
I har ret. Ja, det er det modigste, jeg kan gøre.
Okay, allesammen.
Så Go-bo'er vi.
Lidt vandresjov. En snack til turen. Lad os så gå!
-Ja. -Så er vi på vej!
Ud på vores modige eventyr.
-Rejsen starter i gorgernes have. -Ja!
Forstod jeg det rigtigt? Taler vi om gorgerne,
altså de kæmper, der vil mose os?
Er det okay?
Afsted!
-Ja! -Ja. Okay.
Okay. I tager det meget roligt.
Hvad har gorger imod fraggler?
Fraggler er de bedste.
Fraggler er de værste.
Der findes ikke gode fraggler. Uacceptabelt.
De stjæler alle vores radiser.
Du ved, hvad jeg siger: Ser du en fraggle,
-så mos en fraggle. -Så mos en fraggle.
Junior!
Mos fragglerne!
Kig efter fraggler Og bliv ikke afledt
Kig efter...
En flommerfugl.
Hov, hvor skal du hen? Kom her.
Okay, kom. Afsted.
Jeg vil være din ven.
Der. Hvor skal du hen? Kom tilbage!
Nu har vi chancen.
Jeg fører an som lederen.
Pas på, Gobo.
Bladene ser sprøde og støjende ud.
Tak, Vips.
Tak, men jeg er lederen, så...
-Åh nej. -Fraggler.
-Ja, fraggler! -Løb!
Vembi!
Jeg fanger jer! Allesammen.
Ja.
Gør som en nudel.
-Hvor er du? -Kom.
-Kom. Afsted! -Hvor er du, fraggle?
Nej!
Flommerfugl, der var du.
-Herop! Kom herop! -Afsted!
Pas på!
Er det en slags skraldedynge?
Hvabehar? Ikke bare en skraldedynge.
I er i selskab med...
...den alvidende...
...Madam Skrald. Næh!
-Tak, drenge. -Så lidt.
En ære, Deres Møghed.
Sagde du ære eller pære?
For er I sultne, har drengene skralde-ost.
Seriøst, Matilda!
Jeg beholder selv de mugne dele.
-Tag bare lidt ost. -Ellers tak.
-I ser sultne ud. -Jeg har lige spist.
Jeg fik en radise på vejen.
-Ja tak. -Fint, værsgo.
Mange tak.
Jeg gemmer det til senere.
Ja. Madam Skrald, sikke en ære.
Du er et utroligt og klogt væsen,
og jeg vil nyde hvert øjeblik med dig.
-Vi må videre. -Hvorfor så travlt?
-Har I suppe over? -Gid vi havde.
Jeg må modigt føre mine venner til Ensomhedens Klippespalte.
Klippespalten?
-Ja, han leder os modigt. -Ja.
-Farligt. -Uhyggeligt.
-Skræmmende. -Muggent.
Ja, ikke? Jeg skal hente Rejsende Macs rygsæk der
for at vise, jeg er en modig udforsker.
Hun tænker.
Beklager. Det er meget tørt.
Jeg føler mig som en brandfare.
Hvorfor vil du udforske?
Tja, altså for at være modig.
Så du vil vise, du er modig nok til at udforske,
så du kan udforske for at være modig?
Tja, ja!
Ved du, hvad jeg tror?
Det bør du vist grave lidt mere i.
Madam Skrald har talt. Næh!
Det var vildt. Grav mere.
-Lad os tage en pause. -Der er lang vej. Kom.
Lad os tænke over det, vi hørte... Nå, okay.
På vej ud ad vejen Jeg går rundt og rundt
Går gennem lyset Og gennem frit og let terræn
Kom så, allesammen. Afsted!
Jeg vil bare vide Hvordan verden fungerer
Jeg vil bare rejse Og være en vandringsmand
Man går den ene vej Og ser, den er ret sjov
Udforsker så forgreningen Det er som en landevej
Når man når T-krydset Er det måske en motorvej
Jeg må finde den rette vej Det er den eneste vej hjem
Vembi!
Man går den ene vej Og ser, den er ret sjov
Udforsker så forgreningen Det er som en landevej
Når man når T-krydset Er det måske en motorvej
Jeg må finde den rette vej Det er den eneste vej hjem
Jeg tror, vi er der.
Kender du dem der?
Lad os se.
Det er her!
Klippespalten.
Du gjorde det, makker!
Gobo!
Gider I ikke? Sig til, hvis I ændrer mening.
Se! Onkel Macs rygsæk på den ustabile klippe.
"Ustabil klippe." Det er her!
Pas på! Den kan falde denne vej.
Eller den vej. Eller den anden.
Der er den.
Jeg er tæt på.
-Rolig. -Det er lige ved.
-Jeg er okay. -Vent!
-Åh nej! -Åh nej!
Åh nej! Pas på dernede!
Ikke en fed oplevelse!
Jeg har dig, Gobo!
Dagen bliver bare værre og værre,
og det er fint.
Det er ærligt.
Hvorfor tog jeg den sådan?
Nu fik jeg os fanget. Måske for evigt.
Eller længere.
Alle ville bare hjælpe,
men jeg ville vise, at jeg er modig og lyttede ikke.
Måske havde Madam Skrald ret. Jeg må grave mere.
Ja, mere!
Først åndedrættet.
Mærk det, følg det ned til kilden indeni.
Ja, men måske mente hun også at grave helt bogstaveligt.
Halløj. Der er vist noget bagved.
Kom så, Vembi. Se lige her.
Jeg kan høre noget. Kom her. Kom.
-Lidt mere. -Jeg kan ikke lide det.
Er det...
-Vand! -Vand!
Stop det!
Jeg er vandet, og vandet er mig.
Vembi!
Stop det!
-Vi er hjemme! -Du godeste.
Hvor er Vips?
Der er et vrid, et buk, et flip
og et flup!
Vips!
Se alt det nye vand!
Ja!
Vand, ja!
Haven! Lad os se haven!
Ja! Mere vand til haven!
Mere vand betyder flere radiser!
Se alt det vand.
Energien er fordoblet, tredoblet og biboblet!
Splitbolt, forstår du?
Det betyder, at der ikke er grænser for byggeriet!
Det er et historisk øjeblik!
Fire sekunders fejring.
-Det er nok. Til arbejdet. -Til arbejdet.
-Tak.
Ja. Var det for langt?
Slet ikke.
-Det var sjovt. -Udmattende.
Okay.
Okay!
Okay.
Der er lidt begynderproblemer her.
Men nu skal det nok gå glat.
Stadig tørstig?
Okay. Ja.
Vi skal nok få det fint her.
Du er klog, beundret og kær.
-Du er tapper. -Onkel Mac.
Mor!
Nå, det er jer, Gobo og venner.
Jeg strakte mig bare.
-Hvad er der? -Vi kommer med den her.
Hvad? I fandt den?
Imponerende.
Klippespalten er ikke for amatører.
Du kan måske alligevel komme med i det ydre rum.
Hvad siger du? Tager du med?
Altså...
Jeg ville vise, at jeg var modig,
men udforskning handler ikke om at vise noget,
men om at være åben for nye ting, der kan hjælpe andre.
Det havde jeg ikke indset uden mine venner.
Beklager, onkel Mac.
Jeg tager ikke med dig.
Der er for meget vi skal udforske sammen her.
Sejt.
Hvis du bliver her, så har jeg en idé.
Jeg sender ting fra det ydre rum, som du kan hente her.
-Kan du gøre det? -Nej.
Det kan jeg ikke.
Men det kan vi.
Efter dagen i dag kan vi klare alt det derude.
Hjælp mig lige!
Gør noget, en anden end mig!
Æd skralde-ost, rumbæst!
Ved du hvad, Gobo?
Det var så pænt sagt om at gøre ting sammen.
Ja.
Men det bør være dig, der henter Macs pakker.
-Klart. -Han er din onkel.
Ja, og du er hans nevø. Det er noget særligt.
Ja.
Fint. God rejse, onkel Mac.
Farvel, Gobo.
Gnub næser?
I dag anede vi ikke, der var vand bag klippespalten,
eller at det løber ind i den store hal.
-Ja. -Ja.
Hvad mon der ellers er derude?
Hvad er ellers forbundet?
Dans de sure tanker væk Du kan bekymre dig en anden dag
Lad musikken spille Nede i Fraggleland
Arbejd de sure tanker væk Dans dig glad en anden dag
Lad fragglerne spille
-Vi er Gobo. -Moki.
-Vembi. -Bober.
Vips!
Junior!
Hallo!
Min radise.
Dans de sure tanker væk Du kan bekymre dig en anden dag
Lad musikken spille
Nede i Fraggleland
Nede i Fraggleland.
Tekster af: Pia C. Hvid