弗莱戈石窟…
如果你还没发现 每天都是一场派对
五彩缤纷的纸屑飞舞在每一个瞬间
所以我们嬉水、游泳、开心拍脚
因为如果你是一位弗莱戈
那你正需要派对
呜哔
千万别错过这场特别的庆祝盛宴
欢送从外太空归来的旅行者马特
-一场欢乐的派对 -呜哔 人人起舞
带上你的萝卜帽
嘿 弗莱戈石窟的盛大派对
就在今天
欢迎每个人加入这完美的一天
至少强过昨天
嘿 弗莱戈石窟的盛大派对
呜呼
我总是在旋转、跳水 动个不停
我总是心静如水 活在当下
我是冒险家 带领大家向前
我宁愿洗衣服
我爱我的朋友 我不怕大声表达
嘿 弗莱戈石窟的盛大派对
就在今天
欢迎每个人加入这完美的一天
至少强过昨天
嘿 弗莱戈石窟的盛大派对
派对就在今天
嘿 弗莱戈石窟的盛大派对
我喜欢这首歌
哇 为旅行者马特叔叔 准备了这么盛大的送别会
-是呀 -一场经典的“斯喀嘟”
高宝 你刚说的什么词？我喜欢
-我也喜欢 -斯喀嘟？
它的意思是…
我认为它的意思是一场盛大的派对
-才不是 -斯喀嘟
根本没有这个词
-斯喀滴滴嘟嘟 -这个词也不存在
总之
我的马特叔叔要回外太空探索了
嘿 快瞧
我为他画了一幅我们俩的画像 作为送别礼物
有什么是你不会的吗？
这个嘛…
对了 嘿 你喜欢这条彩带还是这条？
我觉得这条比较抢眼
-也比较出彩 -对
-但这条短的比较有趣、可爱 -对
但这条长的比较好看、傻傻的
短的？
-长的？ -对
-短的？长的？短的？长的？ -不好 他开始犹豫了
快点 把他倒过来
嘿 温布利
好的 接下来这么做 深吸气
感受光、声音、和你的感觉
然后深呼气
-感受空间、虚无、重生 -是
-好点了吗？好 -是的 谢谢你 莫吉
-这就对了 -哇
-伙伴 感觉好些了吗？不客气 -谢谢 正是我需要的
既然你的叔叔已经作出
回外太空冒险这个愚蠢的决定
我为他准备了一个应急套装
如果有污点 用蓝色的瓶子 如果弄脏 用橙色的瓶子
如果有顽固的污痕
用黄色的瓶子 再用刷子快速刷一下
所以这更像是一个洗衣服套装？
不用咬文嚼字
嗨 朋友们
我一定会让马克感到震惊
我要完成一场石窟历史上前所未见 危险系数极高的滑梯跳水
-太好了 -好厉害
有一个转体
一个抱膝
一个向外翻腾
-还有个向内翻腾 哈哈 -听起来好酷 小红
-哇 真是一场斯喀嘟 -是啊
这个词也不存在
天啊 那是什么？
马特叔叔
没错 正是我 很不错 你认出我了 年轻的侄子高宝
是谁把这石头放在那的？
是你放的 先生
这样 好吧 那放得很好 谢谢 波基
嗨 高宝的马特叔叔 准备好 观看难度最高、最精彩的跳水了吗？
当然的 我会目不转睛的 小红
准备了
-三 -高宝
-二 -跟我来
-一 -来
高宝 其实有几件事我没告诉你
但是我…没关系
我已经兴奋地要跳水了 但是 嘿 我可以等
瞧瞧我们 一边走一边聊天
有的弗莱戈走路 有的弗莱戈聊天
我呢？我可以同时进行 这…
我没事
-高宝 我想给你看一样东西 -什么？好吧
做好准备 因为你会
印象深刻
请注意
哇
-真棒 -是的
这看起来像一个洞 但我猜应该不止如此
-基于你的铺垫 -正确
年轻的高宝 这是通往外太空的通道
什么？
哇
这是外太空？
高宝
看着我 直视我
-我感觉我已经这么做了 -看着我
-直视我的双眼 -我正看着你
这是一件严肃的事 高宝 让我知道你在用心听
我不知道我还能怎样做
和我碰鼻子
好吧
碰一碰
高宝 和我一起去外太空
什…你在开玩笑
我是探险者 高宝 不是什么傻瓜
你觉得呢？
我认为你不会再遇到像我一样努力
或忠诚、勇敢的…
看来外太空可能令人惊恐
这句话押韵
嗨 斯波奇
斯波奇 怎么了？
原来如此 墙上有个巨大的洞
业主连遮都懒得遮
但没关系 穷研究生只能租到这样的房子
这里将发生很棒的事
我有预感
有一天这个后屋将有一块牌匾 上面写着
“这里是博士为获得 海洋生态系统博士学位和拯救海洋钻研
并因此赢得‘博士博士’绰号的地方”
是 这个绰号是暂定的
我们还有时间
小家伙 你口渴吗？
搬家的小问题
失修的水管、巨大的墙洞 隐约的船只气味
别紧张 伙计
我很肯定墙的另一面 没什么值得兴奋的东西
这真令人激动
我必须跳水
我认为马特一定希望 我满足大家的愿望 对
谁准备好了？
我准备好了 小红
嗨 小红
我今天已经对你说了很多次 波基 但是 再说一次吧 嗨
-嗨 -好的
请安静
-好了 大家安静 -全神贯注
身体就是机器
我知道
三、二、一
外太空
通道、恐怖、毛绒绒、怪兽
不好
你还好吗？
我没事
很抱歉…毁了你们的建筑 嘟泽人
这里发生了五级正面坠落事故
五级正面坠落事故
五级正面坠落事故 很严重
开口销 你觉得呢？
先生 我们可以加倍努力 重建整个项目
加倍努力 重建整个项目
-没错 -是
加倍努力 重建整个项目
卡尔努力 重填这个香木？
卡尔努力 重填这个香木
卡尔是谁？
-高宝 -怎么？
我的跳水计划被你毁了 你最好有合理的理由
一只太空巨兽试图吃我
好吧 这个理由还算合理
-是 -你在这里
高宝 每一位传奇的叔叔 都希望拥有你这么优秀的侄子
-这个嘛… -然而
在看到你对外太空的反应后
我意识到不是所有人都适合去那里
什么？
当然 我具有奇特的天分 能够应对困难 所以我会独自去外太空
只有我和我的靴子 对
谢谢你 女士
你可能注意到了我并没有背
与我相伴多时的探险者背包
马特 你的背包呢？
有人问了一个很好的问题
是这样 有一天
我正在探索危险的孤独石缝
普通的弗莱戈可能会害怕 但我不会
我只觉得愉快极了
虽然我玩得很开心 但我不幸地与背包走散了
哇
于是我在仔细思考后 做了一个探险者的决定
丢下背包继续向前 平静地离开石缝
我会回去找回背包 但你也听过那句老话
探险者永远不走回头路
这是谁说的？
几乎每个人都说过 小红
那么 不好意思 年轻的高宝
我得打点行装 准备去外太空 独自去
-女士 -但是 马特叔…
原来他在这里
你还好吗 高宝？
是 我仍不敢相信 我在马特叔叔面前失态了
我知道我很勇敢
我只是在那一瞬间感到害怕
为我自己说句话 我当时遇到的
是已知宇宙中最凶残的生物
谁最爱吃花生酱饼干？
我只希望
想到办法向叔叔证明 其实我拥有探险的天分
你可以去危机四伏的
孤独石缝 把他的背包带回来
那能证明你自己
简单又好玩
小红 这个主意太高明了
我要这么做
到时候他就会认为我是勇敢的探险者
不对 等等 我是在开玩笑
-不是真的建议 -糟糕 这…
孤独石缝真的很危险
-对啊 -别去 你不能去
错 高宝要去
我应该带多少顶高档的帽子呢？
-我们该… -各位…
-到后边去 过来… -好的
好的 我们必须说服高宝 让我们和他一起去
他已下定决心向叔叔证明他的勇气
所以 我们不能露馅
-好的 -跟着我做
好的
我的意思是向我学习
嘿 高宝 我们回来了
从哪里回来？你们刚才在那边小声说话
如果你希望表现得格外勇敢
带着我们这些没那么勇敢的探险者 一起去石缝如何？
你的叔叔会认为你有双倍的勇气
-三倍 -也许是四大倍
根本没有这个词
你说得对 是的 那是我能做到最勇敢的事
好的 各位
我们和高宝一起去吧
路上的小幽默 为旅途带来笑声 好的 我们出发吧
-好的 -上路
踏上勇敢的探险之旅
-我们的旅程从巨人菜园开始 -是
我想确认一下 各位 我们说的是巨人族
试图踩扁我们的那些巨人？
大家觉得没问题？
走吧
-好的 -好吧
好的 你们都挺无所谓的
巨人族为什么不喜欢弗莱戈？
弗莱戈最棒了
弗莱戈最糟了
世界上不存在好的弗莱戈 不可接受
他们偷走我们所有的萝卜
你知道我常说的 看见一个弗莱戈
-就揍一个弗莱戈 -就揍一个弗莱戈
小巨人
来揍弗莱戈了
留心看弗莱戈 别分心
留心看…
萤火蝶
嘿 你要去哪？来这边
好的 大家快走吧
我想当你的朋友
没错 你要去哪？回来
好的 机会来了
我来带路 因为我是领导者
小心点 高宝
那些树叶踩上去会发出很大的嘎吱声响
好 谢谢 小红
多谢提醒 但我是领导者 所以…
-完了 -弗莱戈
-对 弗莱戈 -快跑
温布利
我要抓到你们 我会抓到你们所有人
对
假装是面条
-你去哪了？ -跟我来
-跟着我 快点 -弗莱戈 你怎么了？
不…
萤火蝶 你回来了
-去上面 快上来 -快点
小心…
这是什么 垃圾堆？
不好意思 这可不是一般的垃圾堆
天啊 哇
在你面前的是…
无所不知的…
垃圾夫人 耶
-谢谢你们 -不客气
很荣幸见到您 垃圾陛下
你是说荣幸还是饥饿？
因为如果你饿了 孩子们愿意与你分享垃圾芝士
别这样 玛乔丽
对 发霉的部分我会留给自己
-拿点芝士吧 别客气 -不用了 谢谢
-没关系 你们看起来饿了 -我刚吃过
我在路上吃了一个萝卜 我不饿
-我来一点吧 -好吧 给你
谢谢
其实…我一会儿再吃吧
是 哇 垃圾夫人 真荣幸
您是一位了不起的智者
我珍惜与您相见的每一刻
-我得走了 -等等 为什么这么急？
-火炉上在煲汤吗？ -那就好了
我必须勇敢地带领朋友们去孤独石缝
石缝？
-对 他要勇敢地带我们去那里 -是
-很危险 -很可怕
-很吓人 -很阴森
对不对？我得去那里 把我的旅行者马特叔叔的背包带回来
证明我是一位勇敢的探险者
她在思考
对不起 天气很干燥
我感觉自己有起火的危险
让我问你一个问题 你为什么想去探险？
这个…因为我想做勇敢的人
明白了 所以你想证明 自己拥有勇气去探险
所以你可以去探险 从而变得勇敢？
没错
你知道我的想法是什么吗？
我认为你需要想得再深一点
垃圾夫人发话了 耶
哇
真有智慧 想得深一点
-大家都深呼吸 -旅程还很漫长 走吧
思考刚才我们听到的话…好的
哇
沿着路向前 步履不停
穿过那道光 和那一马平川的土地
加油 各位 走吧
我只想知道世界是如何运转
我唯一的心愿是游走四方 做个漂泊的人
选择一个方向 路会带你去有趣的地方
开始探索双向的道路 哇 这条路畅通无阻
当你来到三向大路 但它未必是高速公路
我必须找到真正的道路 只有它才是回家的正途
温布利
选择一个方向 路会带你去有趣的地方
开始探索双向的道路 哇 这条路畅通无阻
当你来到三向大路 但它未必是高速公路
我必须找到真正的道路 只有它才是回家的正途
嘿 高宝 我们好像到了
嘿 你认识这些人吗？
让我看看
就是这里
石缝
哇
-哇 你成功了 伙计 -好棒
高宝…
没人想欢呼？改变主意的话告诉我一声
快瞧 马特叔叔的背包 就在那个摇摇欲坠的岩石上
摇摇欲坠的岩石 就是这里
小心 也许它会向这边倾斜
或那边 或是另一边 或是那边的另一边
它在那里
还差一点
-站稳了 -差一点就拿到了
-我没事 -天啊 等等
-不好 哇… -糟了
不好 小心下面
我热爱新的体验 但不是这种
我会接住你 高宝
今天真是越来越糟
我很尊重这一点
因为很真实
我为什么那样去拿包？
我害得大家困在这里 也许永远出不去了
也许比永远更远
大家只是想帮忙
但我忙着证明自己是个勇敢的探险者 却忘记倾听你们的意见
也许垃圾夫人是对的 也许我确实应该想得更深
是的 “更深”
从呼吸开始
感受你的呼吸 跟着它找到内在的源头
是的 但是 也许她是指字面意思 向更深的地方挖掘
等一下…我觉得这后面有什么东西
来 温布利 看这边
我好像听见什么声音 过来 来吧…
-再来一点 -我不喜欢这样
那是…
-水 -水
快停下
我即是水 水即是我
温布利
快停下
-我们到家了 -我的天
小红哪去了？
有转体、抱膝、向外翻腾
和向内翻腾
小红
快看这新的水源
好耶
水…好耶
菜园 快看菜园
太好了 菜园有更多水了
更多水意味着更多萝卜
快瞧瞧这些水
能源翻了一倍、翻两倍、翻了无数倍
开口销 这意味着什么呢？
更多能源意味着 我们能建造的东西无穷无尽
真是历史性的一刻
大家 庆祝四秒
-好的 够了 继续工作 -继续工作
-工作 -谢谢
是 你认为太长？
完全不会 先生
-真开心 -真累
天啊 好吧…
好了 天啊
好的
所以这个地方有一些新入住的问题
但我认为从现在开始会越来越顺利
还是很渴？
明白了 好的 是
我认为我们在这里会住得很开心
你很智慧 你被人爱戴 你很可爱
-你充满勇气 -马特叔叔
老天爷 妈咪…
原来是你 年轻的高宝和朋友们
我刚才只是在拉伸
-有什么能帮你的吗？ -是这样 我们是来给你这个的
什么？你们…找到它了？
高宝 真不错
孤独石缝可不是业余人士能探索的地方
也许我不该那么武断地 改变主意 不邀请你去外太空
你觉得如何？一起去吗？
这个嘛…
我想向你证明我是个勇敢的探险者
但是探险的重点不在于证明什么
而是敞开内心 去发现能够帮助他人的新事物
如果没有我的朋友们 我绝不会明白这一点
所以 对不起 马特叔叔
我不能陪你去外太空了
这里有太多东西等着我和他们一起去探索
酷
不过 如果你还是打算留下 我有个想法
我会将外太空的东西 寄回这个通道 你可以来拿
-你觉得能做到吗？ -不能
我不能
但我们一起就能做到
经历了今天之后 无论是什么 我们都能应付得来
帮帮我
除了我之外的人快做点什么
吃垃圾芝士吧 太空怪兽
-高宝 知道吗？ -什么？
刚才…你说大家要一起做事 真好
是
但应该由你取马特的包裹
-没错 -对 毕竟他是你的叔叔
对 而你是他的侄子 这是一种特别的关系 对吧？
对
好吧 一路平安 马特叔叔
再见了 高宝
碰碰鼻子？
今天 我们完全不知道石缝背后有水源
也不知道水流经过隧道流回大堂
-对 -对
这不让你好奇那里还有什么吗？
还有什么是互相连接的？
用舞蹈消除烦恼 改天再去发愁
且让音乐流淌 就在弗莱戈石窟
辛勤劳作 消除烦恼 改天再来舞蹈
让弗莱戈们玩闹
-我们是高宝 -莫吉
-温布利 -布宝
小红 呜呼
小巨人
你好
我的宝贝萝卜
用舞蹈消除烦恼 改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟
字幕翻译：易晗