奈森，你看，你看
你看左邊，你的左邊
另外一邊
對，另外一邊，沒錯
那是玉米田
它們綿延不斷、延伸數哩
那是什麼聲音？
《鬼雙胞》
（以此紀念奈森道爾）
節哀順變
我也有兩個小孩
不是雙胞胎，但是…
謝謝你
我不該多管閒事，但這價錢不好
我認識的仲介能給你更好的價錢
抱歉…
我們要談正事嗎？
不然我去其他地方處理
好
在這邊簽名
你要搬去哪裡？
（芬蘭 東北方國界）
親愛的
我們還可以反悔
不
嘿
小子，起床囉
我們到了
哇！
你可以到處看看，但別跑太遠
留在爸爸視線範圍
好 ﹣好
你偶爾也可以顧他一下
我從沒想過會再看到這裡
我對這裡有好感，瑞秋
我們今年會過得很好
你開心我就開心
不要這樣
我想讓你開心
那很簡單
只要艾略特開心，我就開心
艾略特？
艾略特！ ﹣艾略特？
媽媽！
艾略特！
你不能這樣跑掉！聽到嗎？
你沒看到附近多危險？
媽，你弄痛我了
噢…
對不起 ﹣對不起，媽媽
我保證
你嚇到我了
你在這裡幹嘛？
原來
好，那…我們試著把它修好
對不起，媽媽
我的天啊！
沒事、沒事 ﹣媽媽，不！
我們去看我的房間
不，不要，拜託
好，我馬上到 ﹣樓梯上都不要放東西
沒錯
廚房，東西都放到廚房，箱子上有寫
對，放上面
不，不，往後走，都放樓上，沒錯
謝謝
我帶你去看
瑞秋？
怎麼了？
這裡以前是牧師的家，所以…
艾略特！
過來這，我在這
哪裡？
媽！
艾略特？
艾略特
你嚇到我了！
你要我心臟病發作嗎？
媽，我想要這間
真的啊？
可以嗎？
那…我們跟爸爸討論？
好 ﹣好嗎？好
我們有訪客喔
他們已經離開了？
對，抱歉，腳程有點遠
但我們被邀請參加歡迎派對
在那邊可以認識大家
好
你可以改變主意，不一定要睡這裡
爸爸跟媽媽就在樓下
如果你想跟我們睡
好 ﹣好
親親
也給奈森一個
我愛你，孩子
晚安
媽媽？
你跟爸爸…
你們愛奈森跟愛我一樣嗎？
當然一樣
你知道…
你爸爸跟我，我們真的…
我們現在很想奈森
跟你一樣想
但是你不用擔心
好
嘿…
你有什麼事都可以跟我說，好嗎？
好
為什麼把奈森丟在那裡？
在地上？ ﹣噢，親愛的…
我們沒有丟下他
他一直都在我們身邊
一直都在
那我們把誰下葬？
艾略特
你怎麼有這個？
你在哪找到的？
（奈森）
可以給我嗎？謝謝
我知道他會想要你留著
你好好保管它，好嗎？
他想要一張給奈森的床
我不小心答應了
那就是我們不該做的承諾
你就這麼順著他
我們搬來這有何意義
抱歉，那我該怎麼做？
說「噢，艾略特
別執著了，你弟弟死了？」
你知道我不是那個意思
但那是你想要的 ﹣不是
我想要我們都心情好一點
晚安
嘿…
嘿
過來這，來這裡
沒事的
又做同樣的夢？
想聊聊嗎？
沒有什麼好聊的
只有我能聽到他的尖叫聲
大家都覺得我瘋了
試著把我壓住
但我得自己去看他
然後，當我終於把蓋打開…
看到他…
奈森？
艾略特
他好蒼白…
好美麗…
如果也失去他，我不知道該怎麼辦
（奈森）
等一下
這個也要
快點！ ﹣好
走吧，爸，媽！ ﹣好，我來了
我還小的時候，爸爸常帶我來這
他說那些紅色的手印
是幾千年前穴居人留下的
傳說只要你把手放在這些手印上
許個願
就會成真
你說你要綠色的，我拿到藍色
好，我準備好了
三、二、一…
我也喜歡你
你是我這世界上最好的朋友
好，你的車都被我撞掉了 ﹣嗨
我讓你拿一些
你在跟誰說話？
嘿
艾略特
哈囉？ ﹣等一下
（歡迎安東尼跟瑞秋）
嘿，瑞秋…
這個人，他比我媽還要照顧我
很高興認識你
我馬上回來，好嗎？ ﹣好，好
你不喜歡
你說什麼？ ﹣這個派對
我也不喜歡，我來這裡惱怒其他人
我是海倫
瑞秋
你會說英文 ﹣這裡大部分的人都會
他們只是不想說
但我不是本地人
你老公…哇
他很特別，是吧？
他寫的那本書，這裡的人都很驕傲
喔，這裡的人有讀過嗎？
讀過嗎？
那就是他們的生活
喔…
他們不喜歡我跟你有來往
你有去外面過嗎？
滿漂亮的
不，沒關係 ﹣來啦
我不會吃掉你
節哀順變，瑞秋
真是不幸的意外
是啊
我不想繼續住在那裡
一切都讓我想起他
而且安東尼一直想回來這裡…
試著重拾寫作，所以…
搬來這裡不是你的主意？
是啊，我們…
我們一起做的決定
你是名攝影師？
嗯…我以前是
或許你可以幫我照一些… ﹣喔
我…我其實不做人像攝影 ﹣喔
只拍建築物，大樓、形狀之類的
我們坐下吧？
我該回去找我兒子了
但是謝謝你 ﹣聽著…
我不是瘋子，好嗎？
其他人才是
拜託
好
不管是不是…
你有看到瑞秋去哪裡嗎？
我夢到你，瑞秋
夢到你兒子
你說什麼？
他許了一個願望
而且已經成真
瑞秋！
我得走了
拿著我的名片
希望能再見到你
瑞秋？
你在這啊 ﹣嗨
有人在找我們
好
（芬蘭語）真是備受祝福的一天
（芬蘭語）大家都很開心
因為你的婚禮沒在這裡舉辦…
我們現在幫你慶祝
什麼意思？
（芬蘭語）謝謝你
什麼？ ﹣婚禮喜慶的盪鞦韆
來吧 ﹣我不要坐，絕對不要
不，我跟艾略特待在這
是結婚盪鞦韆
去啊，媽媽
好吧
我說停，你就停，好嗎？ ﹣當然
他們會照顧艾略特，不要擔心
（芬蘭語）推大力一點！
盪太高了 ﹣拜託試著享受
抓緊就好，別擔心
安東尼，我不喜歡這個！
沒事的！沒關係！
奈森！
艾略特？
沒事 ﹣艾略特！
艾略特沒事
艾略特！
他跑去哪裡？
艾略特！
我的天啊！
嗨
瑞秋？
讓鞦韆停下！瑞秋？
沒關係，讓鞦韆停下，快點！
媽媽
你找到我了
不准再這樣跑掉
答應我？
想去我的床上睡覺
這是你的床啊，小瓜呆
好
晚安
我應該先警告你那種事情會發生
這些人等我們好久了
等你，不是等我們
我懂，你還在生我的氣
我不是生你的氣，我在生我們的氣
我們讓陌生人照顧艾略特
你不覺得，他不說自己去了哪…
滿詭異的？
小孩就是那樣
不是
艾略特不會這樣
至少以前不會
什麼意思？
從我們搬到這裡後，你有注意到
他行為哪裡怪異嗎？
派對上那個女人…
說了關於艾略特的怪事
誰？ ﹣英國女士，那個古怪…
海倫？
她有去？ ﹣對啊
她是鎮上的瘋子，不要理她就好
聽著…
艾略特只是在消化重大轉變
我們都是
我們倆只要保持冷靜
不要被他的事情影響
「他的事情」是什麼意思？ ﹣你知道…
奈森的床之類的
但那讓他有安全感 ﹣是啊
但總有一天那種行為必須結束
你何不跟他多相處？
帶他出去，做些男生的活動
男生的活動？ ﹣對啊
我不知道，你…
他只是想要你的關愛
好
我會跟他聊聊
我跟他多相處
謝謝
你太快了！
你太快了
媽媽累了 ﹣快點，媽！
不，媽媽在這裡，這裡 ﹣再一次？
過來這
媽，不要！ ﹣我不能親你了？
過來，嘿，過來這裡
你還是我的小寶貝
嘿，晚餐準備好囉
可以把東西移開嗎？
艾略特
我知道你聽得到我
為什麼要畫這個？
你不想傷害媽咪，對吧？
不准再畫這個
好
（芬蘭語）他睡著了
（芬蘭語）準備雙胞胎
艾略特！
你在做什麼？
你為什麼把我丟在那？
這只是一場夢
媽媽，你在做什麼？
我帶你回床上睡，親愛的
艾略特
怎麼了？
我不是艾略特
我是奈森
艾略特不在了
不是我幻想的！
他就是那樣說！
瑞秋，別這樣
聽我說！
我知道很瘋狂，我也覺得
但艾略特有危險
不然他不會說那種話
自從搬來這，他就不像自己
他在派對上發生了什麼事
聽著，我們大家都不像平常的自己
他說自己是奈森
你想想！
如果不處理，我們是哪門子父母啊？
不，那是我的！
艾略特，這是奈森的玩具
我不是艾略特！
還我！那些是我的！
你不是奈森！
我是！
他死了！
親愛的…
媽媽很抱歉
（芬蘭語）我很抱歉
（芬蘭語）你想要我幫忙的地方
（芬蘭語）這裡我沒辦法幫你
好 ﹣他說什麼？
聽著，有點複雜…
我們需要幫助
你懂嗎？
幫助
你家人經歷了可怕的悲劇
遭逢劇變
你覺得發生的那些事…
聽起來很瘋狂
但我覺得…
完全可以理解
那是一個小男孩用自己
有限的方法嘗試理解
不
不，我很抱歉，事情不僅是這樣
如果你看到他… ﹣艾略特…
是面鏡子
他是你情緒跟恐懼的倒影
尤其是你的，瑞秋
這困難的時刻，他要依靠你
身為一位母親，你能為他做的…
就是保持冷靜
當作為自己，不只是為兒子
不，不，不，不
我不是問題
我帶艾略特來
他以為自己是死去的弟弟
而你卻叫我…
保持冷靜
我可以幫你跟市區的醫生約診
但那需要點時間
我們不在紐約 ﹣廢話
來吧，艾略特
我們走
你怎麼這麼久？
抱歉，我只是想跟…
好，很好
請離開
家裡有點亂，我平常不會有訪客
喔，沒關係…
我丈夫對於清潔非常嚴格
所以這是我反抗的方式
雖然我覺得我其實滿整潔的
就像我父親總是說：
「接受真相，遠比尋找真相來的艱難」
沒錯
那…
你來這裡有目的
你在派對上說什麼
關於我兒子的事
那是什麼意思？
你有信仰嗎，瑞秋？
以前有
不知道你有沒有注意
但這裡沒有教堂
這裡的人從遠古時期就居住於此
也是我跟丈夫搬來這的原因
濃厚的異教徒文化
盛行到只要有人試圖蓋教堂
就會被焚毀
這跟艾略特有什麼關係？
一切都跟艾略特有關係
這裡所有一切都息息相關
你沒注意到嗎？
這裡一切都是圓形的
圓圈狀
你看
真的很特別
田野、農場跟花園
連水道都是
一切都是完美的圓型
而一切都指向什麼？
向著獻祭石
你去過那裡，對吧？
我不明白
你不是說你學過建築？
有學過古老異教信仰對圓圈的解釋？
人類缺陷，怨恨的螺旋
鐘擺的無限擺動
對三位一體的褻瀆
沒有嗎？
從遠古開始，當形狀被傳承下來…
我們得到了圓
派對那天我說的是真的
你兒子許了願望
而且已經成真
所以你才會在這
半夜來拜訪他的，不是他死去的弟弟
除了他還有其他東西
永恆的夢魘
一切美德的毀滅者
我們在他的土地上
這是他的居住地
而且他想要你的兒子
到手前他不會罷休
不，我很抱歉，海倫
這不是你的錯，是我的
我有時幻想
事情就因此一發不可收拾
我不打擾了 ﹣但這就是他要的
他就是要懷疑
所以他能開始邪惡的計畫
我該走了
我們忽視他，他就會贏
謝謝你，海倫
他會到來，他會到來！
他會帶走你另外一個兒子！
你去哪了？
我搞不清方向
「搞不清方向」是什麼意思？
嗯…我們現在一定要聊這個嗎？
瑞秋…
誰在那裡？
那不只是一場惡夢
那是警告
海倫…
我知道
但我們沒事
真的
有人跟你提過…
我丈夫的事嗎？
他是第一個…
搞清楚這裡…
到底發生什麼事
他試著警告我們
我當時不相信他
我沒辦法
我還沒準備好
他們讓他付出代價
他發生了什麼事？
他隔年春天就死了
死之前也行屍走肉了
你看見奇怪的夢，對吧？
這些夢在試圖告訴你些什麼
不，那只是我的心智有點混亂
不
別讓他混淆你
相信你身為母親的直覺
我已經不知道何而為真
我知道
這也發生在我身上過
拜託
我必須知道
他想從我兒子這得到什麼？
一切所有
瑞秋？
瑞秋，看著我，我們能撐過去的
艾略特不會跟我丈夫一樣下場
不會讓那發生的 ﹣要怎麼做？
你必須相信我，好嗎？照我說的做
瑞秋，你在嗎？
嗨
我到處在找你
你怎麼沒在盪鞦韆？
我需要有人來推我
好
我來推你
準備好了？抓緊
謝謝你，媽咪
媽，快點！快點！
等一下
不！不要一直照相，停下來！
我不想要，不要再照了！
好，好 ﹣停
冷靜
媽！ ﹣你怎麼了？
不要，媽咪！
艾略特！
不能這樣說
他只是現在很忙
爸爸不愛我，我恨他，他是笨蛋！
不要這樣！爸爸只是工作很忙
他沒有那個意思
不，他一點都不愛我
不對，艾略特，爸爸愛你，你知道的
離開那裡
不，他比較愛奈森！我知道！
艾略特
奈森跟你說的？
艾略特！
這是什麼？
這是什麼？泥土？
媽！
你把這個挖出來？
瑞秋？
那是什麼味道？
我剛剛在燒牛奶盒，抱歉
我們能聊聊嗎？
奈森會很喜歡這裡
有的時候…
我發現自己在思考…
我們是不是被懲罰
什麼意思？
就是…
我們有像艾略特這樣…
這麼好帶、又惹人愛的孩子…
就必須也要有奈森
我知道這想法很糟糕
但他的問題…
瑞秋
你是他那種孩子最好的媽媽
有的時候我…
我會希望…
他消失
一切都就此停止
然後，真的發生時…
有一小部分的我…
一部分的我鬆了一口氣
瑞秋，別說了
我當時真的好累
或許是我的錯 ﹣嘿…
嘿…
沒事了
媽媽
親愛的…
媽
艾略特？
過來這
艾略特…
怎麼了？
奈森想看你
他不想起床
你跟我來
不要去，不，不，不要去
不要去
不要
艾略特
現在是怎樣？ ﹣奈森在等你
你往火焰裡看
我幫你
艾略特，這在幹嘛？ ﹣噓！
媽，集中注意
奈森？
媽媽在這裡
他看見你
他說你很美麗
奈森
他看得到我？
我能看見他嗎？
拿著鏡子
拿著
不！
現在…
從鏡中看著我
艾略特！
看
媽
他們只想要艾略特
把他交出去
換奈森回來
一場交易
聽著
事情已經發生了
他已經離開了
他去哪了？ ﹣艾略特走了
艾略特！
早安 ﹣媽咪！
嗨
我幫你煮了早餐 ﹣真的啊？
謝謝
對不起我這麼晚起
不，沒關係，你應得的
我去幫爸爸修那口井
你要去，真的啊？
我上次跟你承諾什麼？
對了，我把吸塵器弄壞了
不如我們一起到城裡去買個新的？
好！
瑞秋，你要來嗎？
好啊，好主意
我馬上回來，我去拿個東西
好
你有拿到嗎？
沒有
你還好嗎？
還好
媽
你在嗎？
媽？
我也可以看嗎？
媽？
我也可以看那些照片？
不可以
不行，這些…有點怪
照出來…
我照了艾略特
看他有沒有一樣的影子
你看 ﹣什麼？
這裡，沒東西
這裡，這裡，跟這裡
都沒東西
瑞秋，那裡沒有人
對啊！我一直試著跟你說
你有看到，對吧？ ﹣但是…
你確定你…？ ﹣確定，確定！
他剛剛在這裡，我照了他
他剛剛在這，現在他不見了！
這就是他出來的方法，你看？
這樣你就知道，他不是假的
因為我也那樣想過，你看這個
假造一張，在那時空下或許有可能
但不可能全是假的
你看，全部都一樣
海倫，我沒有瘋掉
他剛剛在那裡
是他，對吧？
你現在相信我了吧？
相信
這是嘲諷
僅此而已
他藉著這些相片說
「你兒子在我手上」
「你什麼都做不了」
他想要你臣服於他的力量
我們能怎麼做？
帶我去看你兒子
快點的話，黃昏前可趕到
瓦西里神父那
他是唯一能幫我們的人
可以阻止他跟你兒子連結
安東尼說已經發生了
在我的夢中 ﹣沒有
不，不，不可能
不可能這麼快
惡魔花了好幾年才帶走我丈夫
連結是附身的最後一個步驟
他們不是那麼說的
他提到交易
那是什麼意思？
什麼？
我的天啊…
噢，我真的是瞎了
你的雙胞胎…
那場意外…
安東尼的成功
還有我一直無法感受到你兒子的存在
你在說什麼？
這是惡魔的復活
也是奈森必須死去的原因
為了成為他的血肉
但要回來這
他們需要雙胞胎的另一人
他會誘惑你變成他的新媽媽
我怎麼知道你還沒有答應？
我永遠不會傷害我的孩子
安東尼？
艾略特
我想介紹一個人
海倫，請進
海倫，這是艾略特
艾略特，這是海倫
不
怎麼了？
你生病了！
海倫
這是什麼？
沒關係
他們是來幫助你
什麼意思？
（芬蘭語）有槍！ ﹣槍！
不要傷害她！
安東尼！
媽
你必須醒來
媽
艾略特？
你在哪裡？
我不知道，這裡很熱
艾略特 ﹣幫幫我
你在哪？ ﹣救命
不，拜託
我不能這麼做
安東尼，聽我說
來不及了
已經決定好了
好 ﹣她不會有事的
艾略特！
艾略特！ ﹣媽咪！
我聽到你了
噢，天啊，你還好嗎？
好，我們現在必須走了
我們要非常、非常安靜
就像…在玩躲貓貓
奈森可以幫我們
不！不要聽他的話！
好嗎？看著我
那不是奈森
好，很好，我們走，我們走
走！
瑞秋！
艾略特！
你去哪了？
艾略特！
瑞秋！
瑞秋！ ﹣爸，不要！
瑞秋！ ﹣不要碰我！
不，不要傷到她！ ﹣瑞秋，冷靜！
瑞秋！
媽！
﹣瑞秋，我不想這麼做！ ﹣不要傷害她！
你有聽到嗎？瑞秋，我不想這麼做！
快點下手
我好厭倦這一切
快點！
艾略特！艾略特！
瑞秋…
你真的不懂
根本沒有雙胞胎
根本沒有艾略特！
他不是真的！
我們唯一的兒子那天去世
而且你說的沒錯
那天晚上我有喝酒
我說我不會，但還是喝了
但是我沒有開車
是你開的
你一生氣就說要離開我
說你受夠了
我不知道你會帶著奈森一起走
你出了車禍，瑞秋
不要聽他說！我們走！
我們唯一的兒子那天去世
奈森 ﹣閉嘴！
你自我封閉，否認事實，責怪我
我失去了你們兩個
不要聽他說！
他在說謊！
然後，突然…
…一個奇蹟出現
艾略特
他剛消失
他是你創造出來的，瑞秋！
我唯一的錯誤，是讓你想像他
這麼久以來，你第一次…
這麼快樂
以聖父、聖子、聖靈之名
親愛的天父
感謝您
艾略特成了我們活下去的原因
他讓我們再次成為一個家庭
但不能這樣一直下去
保持這個祕密變得越來越艱難
大家都說不能繼續下去
但他們沒看見我看到的
沒有艾略特，你簡直行屍走肉
所以我才這麼做
你很想他，對吧？
艾略特
他們會把艾略特從你身邊帶走
所以我們沒有其他選擇
艾略特！
你不能那樣跑掉！你有聽到嗎？
你沒看到這邊多危險？
拯救你的東西…
會毀掉我們
我來找你囉
日復一日，你不斷沈淪
可惡！
瑞秋！
當時我已經束手無策
你病了！
我快要失去你了，瑞秋
安東尼！
我所做的一切，都是源於愛，瑞秋
聽著，只要接受事實
一切就會變得清晰
不要聽他說！
這是唯一合理的解答
他在騙人！ ﹣你知道事實
我就在這裡！
沒有惡魔、沒有附身，只有真相
閉嘴！
媽！
沒事了，親愛的
沒事了，讓他來吧，讓他來
你現在看見了吧，我知道你能看見
真相
媽，他們要殺了我！
艾略特？
艾略特！
嘿，親愛的
你不相信我了
噢，親愛的…
嘿，來這裡
我當然相信你
嘿，看著我
你是我的兒子
我愛你
我非常愛你
好，好，往這裡走
不！
瑞秋
瑞秋，聽我說 ﹣不，不
你生病了
沒有人想傷害你，我們想幫你
我以為能解決一下
終於擺脫艾略特！
閉嘴！ ﹣瑞秋！
他不存在
他不是真的！
不！
艾略特？
瑞秋
艾略特！
我來了，媽媽來了！
不！這一切得停止！
他不是真的！
不！
艾略特！
（以此紀念奈森道爾） （以此紀念安東尼道爾）
你還好嗎？
還好
只是有一點累
沒事了
我們自由了
你們呢？
瑞秋？
可以走了嗎？
嗯…
我們可以走了嗎？
好！