Nate, se. Kig til venstre. Til venstre.
-Den anden venstre. -Ja.
De majsmarker strækker sig mange kilometer.
Hvad er det for en stemme?
Til kærligt minde om Nathan Doyle
Jeg kondolerer.
Jeg har også to børn.
Ikke tvillinger, men...
Tak.
Jeg ved, det ikke angår mig, men det her er en dårlig handel.
I kunne få meget mere for huset.
Undskyld...
Kan vi ikke bare klare det nu?
Eller skal vi gå et andet sted hen?
Okay.
Skriv under her.
Hvor er det, I flytter hen?
FINLANDS NORDØSTLIGE GRÆNSE
Skat.
Vi kan stadig vende om.
Nej.
Halløj. Vågn op, lille ven.
Så er vi her.
Wow.
Se dig omkring, men gå ikke for langt væk.
Bliv, hvor vi kan se dig.
Du kunne også se efter ham ind imellem.
Tænk, at jeg er tilbage her.
Jeg har en god fornemmelse.
Det bliver et godt år.
Jeg er glad, hvis du er.
Sig ikke det.
Jeg vil gøre dig lykkelig.
Det er nemt.
Hvis Elliot er glad, så er jeg glad.
Elliot?
Du må ikke løbe væk sådan. Er du med?
-Her er farligt. -Det gør ondt.
-Undskyld. -Det er jeg ked af, mor.
Det lover jeg.
Jeg nåede at blive bange.
Hvad laver du her?
Jeg forstår.
Vi prøver at reparere den.
Undskyld, mor.
Nej!
-Lad mig. -Nej, mor!
Jeg vil se mit værelse.
Okay. Jeg er straks tilbage.
Bær dem ud i køkkenet. Det står på kasserne.
Derop.
Nej, bær dem op.
Jeg kan vise det.
Rachel?
Hvad er der?
Huset er en gammel præstebolig, så...
Elliot!
Jeg er her!
Hvor?
Mor!
Elliot?
Elliot.
Du skræmte mig!
Vil du skræmme livet af mig?
Det her skal være mit værelse.
-Synes du det? -Må jeg få det?
Lad os først spørge din far.
-Okay. -Godt.
Vi har vist besøg.
-Er de allerede gået? -Ja, undskyld.
De har en lang vej hjem.
Men du møder dem til velkomstfesten.
Okay.
Du behøver ikke sove her, hvis du ikke vil.
Far og mor er nedenunder.
-Hvis du vil sove ved siden af os. -Okay.
Kys.
Også et til Nathan.
Jeg elsker dig, lille mand.
Sov godt.
Mor?
Du og far...
Elsker I mig lige så højt som Nathan?
Selvfølgelig gør vi det.
Du ved...
Vi savner bare Nate så meget.
Ligesom du gør.
Men tænk ikke på det.
Hør...
Du ved godt, du kan fortælle mig alt, ikke?
Okay.
Hvorfor efterlod vi Nate der?
-Under jorden? -Åh, skat...
Vi forlod ham ikke.
Han er altid hos os. Altid.
Men hvem begravede vi så?
Elliot...
Hvor har du den fra? Hvor fandt du den?
Må jeg beholde den? Må jeg ikke nok?
Nathan ville have ønsket det.
Bare du passer godt på den.
Nu vil han også have en seng til Nathan.
Jeg lovede ham det måske.
Var det ikke det, vi skulle undgå?
Hvad gør vi her, hvis du bare overgiver dig?
Undskyld. Hvad skulle jeg gøre?
Sige "sørg ikke over din døde bror"?
Du ved godt, jeg ikke mente det.
-Men det er det, du vil. -Nej.
Jeg vil have, at vi får det bedre.
Godnat.
Hey...
Kom her.
Det skal nok gå.
Det hele skal nok gå.
Havde du den samme drøm igen?
Vil du tale om den?
Der er intet nyt at fortælle.
Kun jeg kan høre ham skrige.
Alle tror, jeg er blevet skør.
De prøver at holde mig tilbage.
Men jeg må selv se ham.
Når jeg endelig får låget på kisten op...
...og ser ham...
Nathan?
Elliot.
Han er så bleg.
Så smuk.
Det ville være for meget at også miste ham.
Vent. Også den her.
-Kom nu! -Okay.
-Skynd jer. Kom nu! -Jeg kommer.
Min far tog mig med hertil, da jeg var barn.
Han sagde, at de røde håndaftryk-
-er tusindvis af år gamle.
Hulemænd har måske lavet dem.
Man siger, at hvis man lægger hånden på dem-
-og ønsker noget-
-går ønsket i opfyldelse.
Du ville jo have den grønne.
Den blå er min.
Okay, færdig.
Tre, to, en...
Jeg kan også lide dig. Du er min bedste ven.
Hej.
Du får nogle af bilerne.
Hvem taler du med?
Hallo. Elliot.
-Halløj. -Vent lidt.
VELKOMMEN, ANTHONY OG RACHEL
Rach...
Den mand har taget sig mere af mig end af min mor.
Rart at møde dig.
-Jeg er straks tilbage. -Okay.
Du ser ikke ud til at more dig.
-Undskyld? -Festen.
Heller ikke jeg. Jeg kom for at forarge.
Jeg hedder Helen.
Rachel!
-Du taler engelsk. -Det gør de fleste her.
De vil bare ikke.
Men jeg er ikke herfra.
Din mand... Hold da op.
Sikken mand.
Landsbyens stolthed med sin "Spydspids".
-Har mange af jer læst bogen? -Læst den?
Landsbyboerne lever den.
De vil ikke have, at jeg taler med dig.
Har du været derude?
Det er smukt.
-Nej. -Kom.
Jeg bider ikke.
Jeg må kondolere.
Sikken frygtelig ulykke.
Ja.
Jeg ville ikke bo i det hus mere.
Alt mindede mig om ham.
Anthony har altid villet komme tilbage-
-og fortsætte med at skrive.
Så det var ikke din idé at flytte hertil?
Det var en fælles beslutning.
Du er fotograf, ikke?
Altså... Det var jeg.
Du kan måske tage billeder af mig.
Jeg fotograferer ikke mennesker.
Kun arkitektur.
Bygninger, former og den slags.
Skal vi sætte os?
Jeg må hellere gå tilbage til min søn.
-Men tak. -Hør...
Jeg er ikke skør.
Det er alle de andre.
Vær nu sød.
Okay.
Det er lige meget.
Har du set Rachel?
Jeg drømte om dig, Rachel.
Om din søn.
Undskyld?
Han har udtrykt et ønske.
Og det er gået i opfyldelse.
Rach!
Jeg må gå.
Her er mit visitkort.
Jeg håber, vi mødes igen.
Rach?
-Der er du. -Hej.
De spørger efter os.
Fint.
En lykkelig dag for os alle.
Eftersom jeres bryllup ikke blev holdt her...
...så fejrer vi det nu.
-Hvad mener han? -Tak.
-Hvad? -Det er en bryllupsgynge.
-Kom. -Jeg skal ikke på den.
-Nej tak. -Det er en bryllupsgynge.
Bare gå, mor.
Okay.
-Stop, når jeg siger til. -Ja da.
De passer på Elliot.
-Det er for højt. -Bare nyd det.
Bare hold godt fast.
Jeg kan ikke lide det.
Vær ikke bange.
Nate!
Elliot?
-Elliot! -Elliot har det fint.
Elliot! Hvor blev han af?
Elliot!
Rach?
Stop gyngen! Rach?
Det er okay. Stop gyngen!
Mor. Du fandt mig.
Løb aldrig væk på den måde igen. Lover du det?
Jeg vil sove i min egen seng.
Det her er jo din seng, fjollehoved.
Okay.
Godnat.
Jeg skulle have advaret dig.
De har ventet længe på os.
De har ventet på dig.
Jeg forstår. Du er stadig vred på mig.
Ikke på dig, på os.
Vi efterlod Elliot hos fremmede.
Synes du ikke, det er sært...
...at Elliot ikke vil sige, hvor han var?
Sådan er børn.
Nej.
Ikke Elliot.
I hvert fald ikke før.
Hvad mener du?
Har du ikke bemærket noget underligt ved ham?
Efter vi kom hertil.
Den kvinde til festen...
Hun sagde noget sært om Elliot.
-Hvem? -Den sære brite kvinde.
Helen?
-Var hun der? -Ja.
Hun er den lokale landsbytosse. Tag dig ikke af hende.
Hør... Elliot gennemgår en stor forandring.
Det gør vi alle.
Vi må bevare roen-
-og ikke deltage i den slags påfund.
-Påfund? -Du ved.
Nathans seng og den slags.
Det giver ham tryghed.
Det må slutte på et tidspunkt.
Kan du ikke lave noget med ham?
Lav nogle drengesager sammen.
-Drengesager? -Ja.
Jeg ved det ikke...
Han vil have din opmærksomhed.
Okay. Jeg taler med ham.
Jeg skal nok lave noget med ham.
Tak.
Du er for hurtig!
Alt for hurtig.
-Mor er træt. -Nej...
-Jeg er udmattet. -En gang til.
Kom.
-Nej. -Må jeg ikke kysse dig mere?
Kom nu her.
Du er stadig min lille dreng.
Maden er snart klar.
Kan du flytte tingene?
Elliot.
Du kan jo godt høre mig.
Hvorfor tegnede du det?
Du vil ikke gøre mor fortræd, vel?
Tegn ikke det her mere.
Okay.
Hun sover.
Forbered tvillingen.
Elliot. Hvad laver du?
Hvorfor efterlod du mig der?
Det er bare en drøm.
Hvad laver du, mor?
Jeg lægger dig i din egen seng, skat.
Elliot? Hvad er der galt?
Jeg er ikke Elliot.
Jeg er Nathan.
Elliot er væk.
Det var ikke indbildning!
-Det sagde han. -Hold op, Rachel!
Hør nu her. Jeg ved, det lyder skørt-
-men Elliot er i knibe.
Ellers ville han ikke sige det.
Han har ikke været sig selv siden flytningen.
Der skete noget til festen.
Ingen af os er os selv nu.
Han siger, han er Nathan.
Tænk over det.
Hvilke forældre er vi, hvis vi ikke gør noget?
-De er mine! -Elliot, det er Nathans legetøj.
Jeg er ikke Elliot!
Giv mig dem. De er mine!
-Du er ikke Nathan! -Jo, jeg er!
Nathan er død!
Skat...
Mor er ked af det.
Jeg er ked af det.
Der er intet, jeg kan gøre.
Eller hvad ville I?
-Okay. -Hvad sagde han?
-Det er kompliceret... -Vi må have hjælp.
Forstår du det?
Hjælp.
I har været igennem en frygtelig tragedie.
Forandringen har været enorm.
Det, du har oplevet, kan lyde skørt.
Men jeg synes...
...at de er fuldt forståeligt.
Den lille dreng prøver at forstå, hvad der skete på sin egen måde.
Nej. Der er noget andet.
-Hvis du så, hvordan han... -Elliot er et spejl.
Han afspejler jeres følelser og frygt.
Især dine, Rachel.
Han søger trøst i dig.
Derfor er det bedste, du kan gøre som mor-
-at bevare roen.
Gør det for din egen skyld, ikke kun for din søn.
Nej.
Det handler ikke om mig.
Jeg tog Elliot med, fordi han tror, han er sin døde bror.
Og du råder mig til...
...at bevare roen?
Jeg kan prøve at få en tid i byen.
Men det kan tage tid.
-Det her er ikke New York. -Det siger du ikke.
Kom så, Elliot.
Lad os gå.
Hvor blev du af?
-Undskyld, jeg ville tale... -Okay. Lad os køre.
Undskyld rodet. Jeg får sjældent gæster.
Min mand var rengøringsfanatiker-
-så måske er jeg rebelsk.
Jeg synes, jeg er ret ordentlig-
-men som min far altid sagde:
"Sværere end at finde sandheden er at acceptere den."
Ja.
Nå...
Der er en grund til, at du kom.
Du sagde noget til festen.
Om min søn. Hvad mente du med det?
Er du troende?
Det var jeg engang.
Der er ingen kirke her i landsbyen.
Folk har boet her siden tidernes morgen.
Det førte mig og min mand hertil.
En rig hedensk kultur.
Alle kirker, der er bygget her, er brændt ned til grunden.
Hvad har det med Elliot at gøre?
Alt.
Det hele er forbundet her.
Har du ikke bemærket det?
Alt her er rundt. Cirkulært.
Se.
Det er ret forbløffende.
Marker og gårde...
Selv vandledningerne.
De er alle perfekte cirkler i formen.
Og hvor fører de hen?
Til ofringsbjerget.
Du har været der, ikke?
Jeg forstår det ikke...
Studerede du ikke arkitektur?
Ved du ikke, hvad hedningene tror om cirkler?
Menneskets brister, spiral af had...
Pendulets uendelige bevægelse.
Hån mod den hellige treenighed. Nej?
Da former blev uddelt i tidernes morgen...
Hvem fik cirklerne?
Jeg mente, hvad jeg sagde til festen.
Din søn har udtrykt et ønske-
-og det er gået i opfyldelse.
Det er derfor, du er her.
Den natlige gæst er ikke hans døde bror.
Det er noget helt andet.
Den ældgamle incubus.
Som ødelægger alle dyder.
Vi er på hans jord.
Her går han rundt.
Og han er ude efter din søn.
Og han giver ikke op, før han er færdig.
Nej. Jeg beklager, Helen.
Det er ikke din skyld.
Nogle gange forestiller jeg mig for meget.
-Jeg går nu. -Det er det, han vil.
Han vil have, at du ikke tror på det, så han kan spinde sine egne net.
-Jeg går nu. -Han vinder, hvis vi ignorerer ham.
Tak, Helen.
Han kommer-
-og tager også jeres anden søn!
Hvor har du været?
Jeg for vild.
Hvordan faret vild?
Kan vi tale om det en anden gang?
Rachel...
Hvem er der?
Det var ikke bare et mareridt.
Det var en advarsel.
Helen...
Jeg forstår.
Men vi har det fint.
Jeg mener det.
Har nogen fortalt dig...
...hvad der skete min mand?
Han var den første-
-som virkelig forstod, hvad der foregik her.
Han prøvede at advare os.
Jeg troede selvfølgelig ikke på ham.
Jeg kunne ikke.
Jeg var ikke klar.
Han måtte betale for sine gerninger.
Hvad skete der?
Han døde det følgende forår.
Eller resterne af ham.
Du ser underlige drømme, ikke?
Drømmene er en besked.
-Min hjerne spiller mig et puds. -Nej.
Lad ham ikke forvirre dig.
Stol på dit moderinstinkt.
Jeg ved ikke, hvad der er virkelighed.
Det ved jeg.
Det samme skete for mig.
Jeg beder dig.
Jeg må vide det.
Hvad vil han have af min søn?
Alt.
Rachel?
Kig på mig. Rachel. Vi klarer det sammen.
Elliot ender ikke som min mand.
-Vi lader det ikke ske. -Hvordan...
Stol på mig og gør, som jeg siger.
Rach, er du her?
Hej. Jeg har ledt efter dig.
Hvorfor gynger du ikke?
Nogen må skubbe mig.
Okay.
Jeg skubber dig.
Klar? Hold fast.
Tak, mor.
Hårdere, mor!
Hold fast.
Tag ikke billeder. Stop!
Du skal ikke tage billeder!
-Okay. -Stop!
Slap af. Hvad er der med dig?
Hold op, mor.
Elliot!
Sig ikke det. Far har bare travlt.
Han elsker mig ikke. Jeg hader ham.
Sig ikke det. Far har bare meget arbejde.
-Han mener det ikke ondt. -Han hader mig!
Det passer ikke. Far elsker dig.
Kom ud derfra.
Han elsker Nathan højere!
Elliot.
Sagde Nathan det?
Elliot!
Hvad er det?
Jord?
Mor!
Gravede du den op?
Mor!
Rach. Hvad er det for en lugt?
Jeg brændte mælkekartoner. Undskyld.
Kan vi tale sammen?
Nathan ville have elsket det her.
Nogle gange...
...får jeg tanker om-
-at vi måske blev straffet.
Hvad mener du?
Altså...
Fordi vi fik-
-en så nem og dejlig søn som Elliot-
-så skulle vi også have Nathan.
Det er forfærdeligt at tænke sådan.
-Men hans problemer... -Rach.
Han kunne ikke have haft en bedre mor.
Nogle gange kunne jeg...
Jeg håbede...
...at han ville forsvinde.
Så det hele ville ende.
Da det endelig skete...
...var jeg delvist...
Jeg var delvist lettet.
Gør ikke det her, Rachel.
Jeg var så udmattet.
Jeg var måske skyld i det.
Det skal nok gå.
Mor.
Skat...
Mor.
Elliot?
Kom her.
Elliot...
-Hvad er der? -Nathan vil se dig.
Han vågner ikke.
Følg mig.
Nej, gå ikke. Gå ikke med.
Gå ikke med.
Nej.
Elliot.
-Hvad er det her? -Nate venter.
Kig på flammen.
Jeg hjælper dig.
Hvad er det her?
Mor, koncentrer dig.
Nate.
Nathan.
Mor er her.
Han kan se dig.
Han siger, du er smuk.
Nathan.
Kan han se mig?
Må jeg se ham?
Tag fat i spejlet.
Tag det.
Nej!
Og nu... Kig på mig i spejlet.
Elliot.
Kig.
Mor.
De vil kun have Elliot.
Hvis vi afleverer ham, får vi Nathan tilbage.
En ombytning.
Se.
Det er allerede sket.
Han er væk.
-Hvor blev han af? -Elliot er væk.
Elliot.
-Godmorgen. -Mor!
Hej.
-Jeg har lavet morgenmad til dig. -Nå?
Tak.
Undskyld, jeg sov så længe.
-Velfortjent. -Jeg hjælper far med brønden.
Gør du?
Hvad har jeg lovet denne gang?
Nå ja, jeg ødelagde støvsugeren.
-Skal vi købe en ny sammen? -Ja.
Rach, vil du med?
Ja. Det lyder godt.
Jeg skal lige hente noget.
Okay...
Fandt du noget?
Nej.
Er alt i orden?
Ja.
Mor.
Er du der?
Mor?
Må jeg også se billederne?
Mor.
Må jeg se billederne?
Nej.
Der var noget galt med dem.
Med fremkaldelsen.
Jeg fotograferede Elliot for at se, om skyggen var der.
-Se. -Hvad?
Der er intet her. Heller ikke på dem her.
De er alle tomme.
-Der er ingen på billederne. -Nej.
-Du kan også se det, ikke? -Men...
-Er du sikker... -Ja.
Han var der, da jeg tog billederne.
Nu kan man ikke se ham!
Billederne blev fremkaldt sådan her.
Billederne er ikke falske.
Det slog også mig, men se.
På den tid kan man måske nå at forfalske et.
Ikke alle.
Se. Det er det samme på alle.
Jeg er ikke skør, Helen.
Elliot var der.
Djævlen står bag det, ikke?
Endelig tror du på mig.
Jo.
Han håner dig. Det er alt.
Med disse billeder vil han sige-
-at din søn allerede er hans, og du ikke kan gøre noget ved det.
Han vil have dig til at bøje dig for hans magt.
Hvad skal vi gøre?
Før mig til din søn.
Vi kan nå fader Vasilij før daggry.
Kan nogen hjælpe os, er det ham.
Vi hindrer djævlen i at hæfte sig ved ham.
Anthony sagde, at det allerede er sket.
-Altså i min drøm. -Nej.
Nej. Det er umuligt. Det går ikke så hurtigt.
For min mand gik der flere år, før djævlen fik magt over ham.
Det sker i sidste stadie af besættelsen.
De sagde også noget andet.
Noget om en ombytning.
Hvad kan det betyde?
Hvad?
Hvad er der?
Du godeste...
Jeg har været så blind.
Tvillingerne.
Ulykken.
Anthonys succes.
Og hvorfor jeg ikke kan mærke din søn.
Hvad snakker du om?
Djævlens genopstandelse.
Nathan måtte dø, så djævlen kunne legemliggøres.
Men for at vække ham til live har de brug for den anden tvilling.
Han lokker dig til at blive hans nye mor.
Hvordan ved jeg, du ikke har sagt ja?
Jeg ville aldrig gøre mine børn fortræd.
Anthony?
Elliot.
Der er en, der vil se dig.
Kom ind, Helen.
Helen, det er Elliot. Elliot, Helen.
Nej.
Hvad er der?
Du er syg.
Helen?
Hvad sker der her?
Det er okay. De vil bare hjælpe.
Hvad mener du?
Våben!
Gør hende ikke fortræd!
Anthony!
Mor.
Du skal vågne.
Mor.
Elliot?
Hvor er du?
Det ved jeg ikke. Her er varmt.
-Elliot. -Hjælp mig.
-Hvor er du? -Hjælp.
Nej, jeg beder jer. Jeg kan ikke gøre det.
Anthony, hør her.
Det er for sent.
Det er allerede besluttet.
-Okay. -Rachel skal nok klare sig.
Elliot!
Elliot.
-Mor! -Jeg hørte din stemme.
Er du okay?
Vi må af sted. Vi skal være meget stille.
Det er som at lege gemmeleg.
Nathan kan hjælpe.
Nej. Lyt ikke til ham. Forstået? Kig på mig.
Det er ikke Nathan.
Så. Vi går.
Løb!
Rachel!
Elliot!
Elliot. Hvor blev du af?
Elliot!
Rachel!
-Rachel! -Stop, far!
-Rachel. -Slip mig!
-Gør ikke mor fortræd! -Rolig, Rachel!
Rachel!
-Mor! Gør ikke mor fortræd! -Jeg vil ikke gøre det.
Hørte du det? Jeg vil ikke gøre det!
Bare gør det.
Jeg orker ikke mere.
Gør det!
Elliot.
Rachel...
Du forstår det ikke endnu.
Du forstår det slet ikke.
Der er ingen tvilling.
Elliot eksisterer ikke!
Han er ikke virkelig!
Vi mistede vores eneste søn.
Du havde ret.
Jeg havde drukket den aften.
Selvom jeg hævdede noget andet.
Men jeg kørte ikke.
Du kørte.
Du blev vred og truede med at forlade mig.
Du havde fået nok.
Jeg vidste ikke, at du tog Nathan med.
Du forårsagede ulykken.
Lyt ikke til ham. Kom.
Vi mistede vores eneste søn.
-Nathan. -Ti stille!
Du lukkede helt af og bebrejdede mig.
Jeg mistede jer begge.
Lyt ikke til ham. Han lyver!
Indtil pludseligt...
...et mirakel skete.
Elliot.
Han er lige faldet i søvn.
Du forestillede dig Elliot.
Min eneste fejl var at tillade det.
Det var længe siden, du har været så glad.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Himmelske Fader, tak.
Elliot gav os en grund til at leve.
Han gjorde os til en familie igen.
Men vi kunne ikke leve sådan.
Det blev sværere at holde det hemmeligt.
Alle sagde, at det måtte stoppe.
De havde ikke set det samme som mig.
Uden Elliot var du livløs.
Derfor gjorde jeg det.
Du savner ham.
Elliot.
De ville have taget Elliot.
Vi havde intet valg.
Elliot!
Du må ikke stikke af på den måde! Hører du?
Her er farligt.
Det, der reddede dig, ville ødelægge os.
Jeg fanger dig!
Dag efter dag sank du dybere i.
Satans!
Rachel!
Jeg var rådvild.
Du er syg!
Jeg var bange for at miste dig.
Anthony!
Jeg gjorde det af kærlighed.
Alt løser sig, hvis du bare accepterer det.
-Lyt ikke! -Vær fornuftig.
-Han lyver! -Du kender sandheden.
Jeg er her!
Ingen djævel eller besættelse, kun klarhed.
Ti stille!
Mor!
Det er okay, skat.
Lad det komme.
Jeg ved, du kan se det.
Sandheden.
De slår mig ihjel!
Elliot?
Elliot!
Skat.
Du tror ikke på mig mere.
Skat...
Kom her.
Selvfølgelig tror jeg på dig.
Kig på mig.
Du er min søn.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så højt.
Godt. Vi går.
Nej.
Rachel!
-Hør på mig. -Nej.
Du er ikke rask.
Vi vil bare hjælpe dig.
Jeg troede, vi endelig kunne være fri.
-Ti stille! -Elliot eksisterer ikke.
Han eksisterer for fanden ikke!
Nej!
Elliot?
-Rachel. -Elliot!
Mor kommer!
Nej! Nu er det nok!
Han findes ikke. Han findes for fanden ikke!
Nej!
Elliot!
Er du okay?
Ja.
Jeg er bare træt.
Det er gjort.
Vi er frie.
Og hvad med jer?
Rach?
Skal vi køre?
Nå...
Er vi klar?
Ja!
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Anna Rask Iyuno-SDI Group