Hé, Nate, regarde.
Regarde. Sur ta gauche.
-L'autre. -Oui, l'autre gauche.
Ce sont des champs de maïs.
Sur des kilomètres et des kilomètres.
D'ou vient cette voix ?
EN SOUVENIR DE NATHAN DOYLE
Toutes mes condoléances.
J'ai deux enfants aussi. Ils ne sont pas jumeaux, mais...
Merci.
Je sais que cela ne me regarde pas
mais ce n'est pas une bonne affaire.
Je connais des agents immobiliers
qui vous donneront un meilleur prix.
Excusez-moi, mais...
Est-ce qu'on peut en finir ?
Ou doit-on aller voir ailleurs ?
Bon.
Signez ici.
Ou déménagez-vous ?
FINLANDE FRONTIERE NORD-EST
Ma chérie ?
On peut toujours repartir.
Non.
Réveille-toi, mon grand.
On est arrivé.
Ouah !
Tu peux explorer un peu,
mais ne t'éloigne pas trop, d'accord ?
-Reste là ou je peux te voir. -D'accord.
Bien.
Tu pourrais le surveiller de temps en temps.
Oui.
Je ne pensais pas revoir cet endroit.
J'ai un bon pressentiment.
Je sens que ce sera une bonne année pour nous.
Si tu es heureux, moi aussi.
Ne dis pas ça.
Je veux te rendre heureuse.
Ca, c'est facile.
Si Elliot est heureux, moi aussi.
Elliot ?
Elliot.
Elliot ?
Maman !
Elliot ?
Tu ne peux pas disparaître comme ça.
Tu m'entends ?
Tu vois le danger tout autour ?
Maman, tu me fais mal.
Pardon.
Je suis désolé, Maman.
Je te jure.
Tu m'as fait peur.
Qu'est-ce que tu faisais là ?
Je vois.
On va essayer de la réparer.
Je suis désolé, Maman.
Attends !
Tiens.
Non, Maman. Allons voir ma chambre.
D'accord. J'arrive dans une minute.
Oui, là haut.
Rachel.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Cette maison était un presbytère.
Maman, viens là. Je suis en haut.
Ou ça ?
Maman.
Elliot ?
Elliot.
Tu m'as fait peur.
Tu veux me donner une crise cardiaque ?
Maman, je veux cette chambre.
Ah. Oui ?
Je peux ?
Bon.
Si on allait demander à Papa ?
Oui. D'accord.
On dirait que nous avons des invités.
Ils sont déjà repartis ?
Oui. Désolé. Ils sont venus de loin à pied.
Mais nous sommes invités à une soirée de bienvenue.
Tu pourras faire connaissance.
D'accord.
Bien.
Tu sais, tu peux changer d'avis.
Tu n'es pas obligé de dormir ici.
Papa et Maman sont juste au bas des escaliers.
Si tu veux venir dormir avec nous.
D'accord.
Un bisou.
Et un pour Nathan.
Je t'adore, petit homme.
Fais de beaux rêves.
Maman ?
Papa et toi,
vous m'aimez autant que vous aimiez Nathan ?
Mais bien sûr.
Tu sais, Nate nous manque beaucoup,
à Papa et à moi.
Tout comme il te manque.
Mais tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
D'accord.
Hé.
Tu sais que tu peux tout me dire ?
D'accord.
Pourquoi est-ce qu'on a laissé Nate là-bas sous la terre ?
Mon chéri.
On ne l'a pas laissé.
Il est toujours avec nous.
Toujours.
Alors, qui a-t-on enterré ?
Elliot.
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
Ou l'as-tu trouvé ?
Je peux le garder ?
S'il te plaît ?
Je suis sûre qu'il te le donnerait.
Mais tu dois en prendre soin. D'accord ?
Il veut un lit pour Nathan, maintenant.
Je crois que je lui ai promis.
C'est exactement ce qu'on doit éviter de faire.
Quel intérêt de venir ici
si tu commences déjà à lui céder ?
Désolée.
Que veux-tu que je fasse ? Lui dire : "Elliot,
arrête de penser sans cesse à ton frère. Il est mort."
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
-Mais c'est ce que tu veux. -Non.
Je veux que nous puissions surmonter tout ça.
Bonne nuit.
Hé.
Viens là.
C'est fini.
Encore le même rêve ?
Tu veux en parler ?
Il n'y a rien de nouveau.
Je suis la seule à l'entendre crier.
Ils pensent tous que je suis folle.
Ils tentent de me retenir.
Mais je veux le voir.
Et quand j'ouvre enfin le cercueil...
...et que je le vois...
Nathan ?
Elliot.
...il est tellement pâle...
...tellement beau.
Je ne sais pas ce que je ferais si je le perdais aussi.
Attends.
Ca aussi.
-Dépêche-toi ! -D'accord.
-Allez ! -D'accord.
-Maman ! Papa ! -J'arrive.
Quand j'étais petit,
mon père m'emmenait ici.
Il disait que les empreintes rouges
avaient été peintes
il y a des milliers d'années,
par des hommes des cavernes.
Selon la légende, si tu mets la main
sur une de ces empreintes et que tu fais un voeu,
il se réalise.
Tu as dit que tu voulais le vert.
J'ai pris le bleu.
D'accord.
Tu es prêt ?
Trois, deux, un...
Plouf !
Oh, non ! Mes voitures ne marchent plus.
Je t'aime, moi aussi.
Tu es mon meilleur ami.
-D'accord. -Hé.
J'ai cassé toutes tes voitures.
Je te les rends.
À qui tu parles ?
-Destruction ! -Hé !
Elliot ?
Allô ?
Une seconde.
BIENVENUE ANTHONY ET RACHEL
Hé, Rach.
Cet homme s'est occupé de moi plus souvent que ma mère. Hein ?
Ravie de vous rencontrer.
Je reviens dans une minute.
-D'accord. -Oui.
Ca ne vous plaît pas.
Pardon ?
La fête.
Moi non plus.
Je suis simplement venue emmerder le monde.
Je m'appelle Helen.
Rachel.
Vous parlez anglais ?
Oui. La plupart des gens ici parlent anglais.
Ils ne font pas l'effort, c'est tout.
Je ne suis pas d'ici.
Votre mari. Ouah.
C'est une star, hein ?
C'est la fierté du village avec "Le Bout de la lance."
Vous croyez que les gens d'ici l'ont lu ?
S'ils l'ont lu ? Ils le vivent au quotidien.
Ca ne leur plaît pas que je vous parle.
Vous avez vu l'extérieur ?
C'est très beau.
-Non. -Venez.
Je ne mords pas.
Toutes mes condoléances, Rachel.
Quel horrible accident.
Oui.
Je ne voulais pas rester dans la maison.
Tout me faisait penser à lui.
Anthony voulait toujours revenir ici
pour se remettre à écrire, alors...
Ce n'était pas votre idée, de venir ici.
Nous avons pris la décision ensemble.
Vous êtes photographe ?
Oh. Je l'étais.
Pourrais-je vous demander de prendre des...
Je ne photographie pas les gens.
Uniquement l'architecture.
Des bâtiments, des formes, ce genre de chose.
Si on s'asseyait ?
Je devrais aller m'occuper de mon fils
mais merci.
Écoutez.
Je ne suis pas folle.
Vous comprenez ?
C'est eux qui sont fous.
S'il vous plaît.
D'accord.
Peu importe. Tant que...
Tu sais ou est partie Rachel ?
J'ai rêvé de vous, Rachel.
Et de votre fils.
Pardon ?
Il a fait un voeu.
Et le voeu a été accordé.
Rach ?
Je dois y aller.
S'il vous plaît, prenez ma carte.
J'espère vous revoir.
Rach ?
Hé. Te voilà.
-Hé. -On te demande.
Oh, super.
Puisque votre mariage n'a pas eu lieu ici...
...nous allons le célébrer.
Qu'est-ce qu'il veut dire ?
Quoi ?
C'est une balançoire de mariage traditionnelle.
Je ne monte pas là-dessus. Hors de question.
Non, je reste avec Elliot.
C'est une balançoire de mariage.
Vas-y, Maman.
Ouais. Super.
D'accord. Si je te dis d'arrêter, tu arrêtes.
Bien sûr. Ils vont s'occuper d'Elliot. Ne t'inquiète pas.
C'est trop haut.
Je t'en prie, essaie de t'amuser un peu.
Tiens la barre. Tout va bien.
Anthony, je n'aime pas ça.
Tout va bien.
Nate.
Elliot.
-Tout va bien. -Elliot !
Elliot va bien.
Elliot !
Ou est-il passé ?
Elliot !
Hé.
Rach ?
Arrêtez la balançoire ! Rach ? Ca va aller.
Arrêtez la balançoire ! Vite !
Maman. Tu m'as trouvé.
Ne disparais plus jamais comme ça.
Promis ?
Je veux dormir dans mon lit.
Tu es dans ton lit, gros béta.
Allez.
Bonne nuit.
J'aurais dû t'avertir
que cela pouvait se produire.
Ces gens nous attendent depuis si longtemps.
Ils t'attendent toi, pas nous.
Je comprends. Tu m'en veux.
Je suis en colère contre nous, pas simplement toi.
J'ai confié Elliot à des inconnus.
Tu ne trouves pas ça bizarre,
qu'il refuse de nous dire ou il était ?
Les enfants sont comme ça.
Non.
Pas Elliot.
Il n'était pas comme ça avant.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu n'as pas remarqué qu'il avait un comportement bizarre
depuis notre arrivée ici ?
Cette femme, à la fête.
Elle a dit quelque chose d'étrange au sujet d'Elliot.
-Qui ? -La dame britannique.
L'excentrique.
Helen ?
-Elle était là ? -Oui.
Elle est complètement givrée.
Ne fais pas attention à elle.
Elliot vit un énorme changement.
Comme nous.
Nous devons rester calme toi et moi
et ne pas nous laisser prendre à son jeu.
Comment ça, son jeu ?
Demander un lit pour Nathan, ce genre de chose.
C'est comme ça qu'il se sent en sécurité.
Oui. À un moment donné, il faudra que ça cesse.
Alors, passe du temps avec lui.
Emmène-le quelque part.
Faire un truc d'homme.
Un truc d'homme ?
Oui.
Je ne sais pas.
Il veut simplement que tu fasses attention à lui.
D'accord.
Je lui parlerai.
On ira faire quelque chose ensemble.
Merci.
Arrête !
Tu vas trop vite.
Maman est fatiguée.
Allez, Maman.
-Non, Maman n'en peut plus. -Encore une fois ?
-Viens là. -Non, Maman. Arrête.
Je n'ai plus le droit de te faire un bisou ?
Allez, viens là.
Tu es toujours mon petit homme.
Hé, mon grand.
Le dîner va être prêt.
Tu peux ranger tes affaires ?
Elliot.
Je sais que tu m'entends.
Pourquoi as-tu dessiné ça ?
Tu ne veux pas faire de mal à Maman, non ?
Ne dessine plus ça.
D'accord.
Elliot ! Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi m'as-tu laissé là-bas ?
C'est juste un rêve.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te mets dans ton lit, mon chéri.
Elliot.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne suis pas Elliot.
Je suis Nathan.
Elliot est parti.
Je ne l'ai pas inventé. C'est ce qu'il a dit.
Rachel, arrête.
Écoute-moi.
Je sais que ça paraît insensé.
Elliot ne va pas bien.
Sinon, il n'aurait pas dit ça.
Il n'est pas lui-même depuis notre arrivée ici.
Il lui est arrivé quelque chose pendant cette fête.
Nous ne sommes pas dans notre état normal non plus.
Il dit qu'il est Nathan.
Réfléchis un peu.
Quel genre de parents sommes-nous
si nous ne faisons rien ?
Rends-les moi. Ils sont à moi.
Rends-les moi.
Non, ils sont à moi.
Elliot, ce sont les jouets de Nathan.
Je ne suis pas Elliot !
Rends-les moi. Ils sont à moi.
Tu n'es pas Nathan !
Il est mort !
Mon chéri.
Hé.
Maman est désolée.
-D'accord. -Qu'est-ce qu'il dit ?
C'est compliqué.
On a besoin d'aide.
Vous me comprenez ?
De l'aide.
Votre famille a vécu une terrible tragédie,
un changement énorme.
Ce qui s'est passé peut vous paraître fou.
Mais moi...
...je le comprends parfaitement.
C'est un petit garçon qui tente de comprendre ce qui s'est passé
avec ses capacités limitées.
Non.
Je suis désolée mais il y a autre chose.
Si vous aviez vu la manière...
Elliot est un miroir.
C'est un reflet de vos émotions et de vos peurs.
Surtout les vôtres, Rachel.
Il s'appuie sur vous dans cette période difficile.
La meilleure chose à faire pour lui en tant que mère
est de rester calme.
Faites-le pour vous, pas seulement pour votre fils.
Non.
Il ne s'agit pas de moi.
Elliot se prend pour son frère qui est décédé.
Et vous me demandez de rester calme.
Je peux vous trouver un rendez-vous en ville.
Mais cela prendra du temps.
Nous ne sommes pas à New York.
Sans blague.
Viens, Elliot.
On y va.
Pourquoi tu as mis si longtemps ?
Désolé. Je voulais simplement parler à...
D'accord. Cool.
Démarre.
Excusez le désordre.
-J'ai rarement des invités. -Oh, non.
Mon mari était un maniaque de l'ordre,
je pense que c'est ma façon de me rebeller.
Je me suis toujours considérée comme une personne soignée
mais comme disait mon père,
la seule chose qui est plus difficile que savoir la vérité,
c'est l'accepter.
Oui.
Bien...
Vous n'êtes pas venue par hasard.
Vous m'avez dit quelque chose pendant la fête
au sujet de mon fils.
Qu'est-ce que vous vouliez dire ?
Êtes-vous croyante, Rachel ?
Je l'étais.
Je ne sais pas si vous avez remarqué
mais il n'y a pas d'église ici.
Les êtres humains vivent ici depuis la nuit des temps.
C'est pour cela que nous sommes venus ici, mon mari et moi.
Il y a une culture païenne très forte.
Tellement forte qu'à chaque fois qu'une église était construite,
elle était réduite en cendres.
Quel rapport avec Elliot ?
Cela a un rapport direct avec Elliot.
Tout est lié ici.
Vous n'avez pas remarqué ?
Tout ici est rond, circulaire.
Regardez.
C'est vraiment exceptionnel.
Les champs, les fermes, les jardins.
Même les cours d'eau.
Tout a une forme parfaitement circulaire.
Et ou cela nous mène-t-il ?
Au rocher du sacrifice.
Vous le connaissez, non ?
Je ne comprends pas.
Ne m'avez-vous pas dit que vous aviez étudié l'architecture ?
Vous n'avez jamais rien lu
sur les croyances païennes ancestrales,
la signification des cercles ?
L'imperfection humaine, la spirale de la haine ?
Le mouvement perpétuel du pendule ?
Le sacrilège contre la Sainte Trinité ?
Non ?
Quand les formes ont été distribuées
au commencement du monde,
à qui est revenu le cercle ?
Je vous ai dit la vérité à la fête.
Votre fils a fait un voeu et son voeu a été exaucé.
C'est pour cela que vous êtes venue.
Ce n'est pas son frère décédé qui lui apparaît la nuit.
C'est autre chose.
L'incube éternel.
Le pourfendeur de la vertu.
Nous sommes sur son territoire.
C'est ici qu'il réside.
Il veut votre fils.
Il sera sans relâche tant que sa tâche n'est pas accomplie.
Non.
Je suis désolée, Helen.
Ce n'est pas votre faute. C'est la mienne.
J'imagine parfois des choses
et ensuite la situation m'échappe.
-Je vais vous laisser. -C'est exactement ce qu'il veut.
Il veut que vous restiez incrédule.
Pour qu'il puisse continuer ses manigances.
Je dois y aller.
Si nous refusons de le voir, c'est lui qui a gagné.
Merci, Helen.
Il viendra. Il viendra.
Et il prendra votre deuxième fils.
Ou étais-tu passée ?
Je me suis perdue.
Comment ça, perdue ?
Tu veux vraiment parler de ça maintenant ?
Rachel.
Qui est là ?
Ce n'était pas seulement un mauvais rêve.
C'était un avertissement.
Helen.
Je comprends.
Mais ça va aller.
Vraiment.
Quelqu'un vous a dit ce qui était arrivé à mon mari ?
C'était le premier
à comprendre ce qui se passe ici.
Il a essayé de nous avertir.
Et bien sûr, je ne l'ai pas cru.
Je ne pouvais pas.
Je n'étais pas prête.
Ils l'ont fait payer.
Que lui est-il arrivé ?
Il est mort le printemps suivant.
Ce qui restait de lui.
Vous avez des rêves étranges, n'est-ce pas ?
Ces rêves veulent vous dire quelque chose.
C'est mon cerveau qui me joue des tours.
Non.
Ne le laissez pas vous embrouiller l'esprit.
Écoutez votre instinct de mère.
Je ne sais plus ou est la réalité.
Je sais.
Il m'est arrivé la même chose.
S'il vous plaît.
J'ai besoin de savoir.
Que veut-il de mon fils ?
Tout.
Rachel ?
Rachel, regardez-moi.
Nous allons nous battre.
Elliot ne finira pas comme mon mari.
Nous n'allons pas le laisser faire.
Non.
Vous devez me faire confiance.
Faire exactement ce que je dis.
Rach, tu es là ?
Hé.
Je te cherchais.
Pourquoi tu ne te balances pas ?
J'ai besoin qu'on me pousse.
D'accord.
Je vais te pousser.
Prêt ? Tiens-toi bien.
Merci, Maman.
Plus vite, Maman.
D'accord.
Accroche-toi.
Non ! Arrête de prendre des photos.
Arrête. Je n'ai pas envie.
Arrête de prendre des photos.
-D'accord ! -Arrête.
D'accord. Calme-toi.
Qu'est-ce qui te prend ?
Arrête, Maman.
Elliot.
Ne dis pas ça.
Arrête de faire le bébé.
Papa ne m'aime pas.
Je le déteste. C'est un idiot.
Ne dis pas ça.
Papa a beaucoup de travail.
Ce n'est pas contre toi.
Non. Il ne m'aime pas du tout.
Ce n'est pas vrai, Elliot.
Papa t'aime. Tu le sais.
Sors de là.
Non. Il aime Nathan plus que moi. Je le sais.
Elliot, c'est Nathan qui t'a dit ça ?
Elliot.
Qu'est-ce que c'est ?
D'ou vient cette terre ?
Donne-moi ça.
Tu l'as déterré ?
Donne-moi ça. Il est à moi !
Rach. Quelle est cette odeur ?
Je faisais brûler des briques de lait. Désolée.
On peut parler ?
Nathan aurait aimé cet endroit.
Parfois...
...je me surprends à penser que nous avons été punis.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pour avoir un garçon
aussi gentil et facile à vivre qu'Elliot,
il fallait aussi avoir Nathan.
Je sais que c'est terrible, de penser ça.
Mais tous ses problèmes...
Rach, tu es la meilleure mère
qu'un garçon comme lui aurait pu avoir.
Il y a des moments ou...
...j'aurais préféré qu'il disparaisse.
Que tout soit fini.
Et quand c'est arrivé...
...il y a une partie de moi...
Une partie de moi s'est sentie soulagée.
Rachel, non.
J'étais tellement épuisée.
-Peut-être que c'était ma faute. -Hé.
Ca va aller.
-Maman. -Mon chéri.
-Maman. -Elliot.
Viens là.
Elliot.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nathan veut te voir.
Il ne se réveillera pas.
Viens avec moi.
N'y va pas. Non.
N'y va pas.
Non.
Elliot.
Qu'est-ce qui se passe ?
Nate attend.
Regarde dans les flammes.
Je vais t'aider.
Elliot, qu'est-ce que tu fais ?
Chut. Concentre-toi, Maman.
Nate ?
Nathan ?
Maman est là.
Il te voit.
Il dit que tu es très belle.
Nathan.
Il me voit ?
Est-ce que je peux le voir ?
Prends le miroir.
Prends-le.
Non !
Maintenant regarde-moi dans le miroir.
Elliot.
Regarde.
Maman.
Ils ne veulent qu'Elliot.
On leur donne Elliot et on peut récupérer Nathan.
C'est un échange.
Regarde.
C'est déjà fait.
Il n'est plus là.
-Ou est-il passé ? -Elliot n'est plus là.
Elliot.
Elliot !
-Bonjour. -Maman !
Bonjour.
Je t'ai préparé un petit-déjeuner.
Je vois ça !
Merci.
Désolée d'avoir dormi aussi tard.
C'est une bonne chose. Tu l'as mérité.
Je vais aider Papa à réparer le puits.
Tiens donc ?
Je ne me souviens plus ce que j'ai promis.
Ah, oui.
J'ai cassé l'aspirateur.
Si on allait tous en ville pour en acheter un neuf ?
Ouais !
Rach, tu viens ?
Oui.
Bonne idée.
Je reviens. J'ai besoin de quelque chose.
D'accord.
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
Non.
Tout va bien ?
Oui.
Maman ?
Tu es là ?
Maman ?
Est-ce que je peux voir les photos ?
Maman ?
Est-ce que je peux voir les photos ?
Non.
Il y a eu un problème.
Avec le développement.
Je l'ai fait.
J'ai pris des photos d'Elliot
pour voir s'il avait la même ombre.
-Regardez. -Quoi ?
Là. Il n'y a rien.
Là non plus, rien.
Toutes les photos sont vides.
-Rachel, il n'y a personne. -Exactement.
C'est ce que j'essaie de vous dire. Vous le voyez aussi ?
Vous êtes sûre que...
Oui.
Il était là. Je l'ai pris en photo.
Il était devant moi. Et il a disparu.
Les photos sont vides. Vous voyez ?
Ce n'est pas un trucage.
J'ai pensé à cette possibilité.
Regardez ça.
On peut truquer une photo sur la même pellicule.
Mais pas toutes.
Regardez.
Elles sont toutes identiques.
Helen, je ne suis pas folle.
Il était là.
C'est lui.
N'est-ce pas ?
Vous me croyez maintenant ?
Oui.
Il se moque de vous.
C'est tout.
Avec ces photos, il veut vous dire
qu'il a déjà pris votre fils,
que vous n'y pouvez rien."
Il veut vous voir capituler face à son pouvoir.
Que peut-on faire ?
Allons chercher votre fils.
En se dépêchant, on peut arriver chez Père Vasily avant l'aube.
Si quelqu'un peut nous aider, c'est lui.
On peut encore l'empêcher de se lier à votre fils.
Anthony m'a dit que c'était déjà fait.
Dans mon rêve.
Non. Non.
Non. C'est impossible.
Pas aussi vite.
Avec mon mari, le diable a mis des années à le posséder.
Le lien est le dernier stade de la possession.
Ils ont aussi parlé d'autre chose.
Un échange.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Quoi ?
Grands dieux.
J'ai été complètement aveugle.
Les jumeaux. L'accident.
Le succès d'Anthony.
C'est pour cela que je n'ai pas pu sentir
la présence de votre fils.
De quoi parlez-vous ?
La résurrection du diable.
C'est pour cela que Nathan devait mourir.
Pour lui donner chair.
Mais pour vraiment le ressusciter,
ils ont besoin de l'autre jumeau.
Il va vous tenter pour que vous soyez sa nouvelle mère.
Vous avez peut-être déjà accepté ?
Je suis incapable de faire du mal à mes enfants.
Anthony ?
Elliot, j'aimerais te présenter quelqu'un.
Helen, entrez.
Helen, voici Elliot. Elliot, je te présente Helen.
Non.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous êtes malade.
Helen.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tout va bien.
Ces gens sont venus t'aider.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ne lui faites pas de mal !
Anthony !
Maman.
Il faut te réveiller.
Maman.
Elliot ?
Ou es-tu ?
Je ne sais pas. Il fait chaud.
-Elliot. -Aide-moi.
-Ou es-tu ? -Aide-moi.
Non. S'il vous plaît.
Je ne peux pas faire ça.
Anthony, écoute-moi.
Il est trop tard.
Tout a été décidé.
D'accord.
Tout ira bien.
Elliot.
-Elliot. -Maman !
Ils t'ont fait du mal.
Viens là. Non. Attends.
Mon dieu.
Ca va ?
On doit partir.
Mais il ne faut pas faire de bruit.
Comme quand on joue à cache-cache.
Nathan peut nous aider.
Non.
Ne l'écoute pas. D'accord ?
Regarde-moi.
Ce n'est pas Nathan.
C'est bon. Allons-y.
Viens !
Rachel !
Elliot !
Ou es-tu passé ?
Elliot !
Rachel !
Papa ! Arrête !
-Rachel ! -Lâche-moi !
-Papa ! Ne lui fais pas de mal ! -Rachel, calme-toi !
Rachel !
Maman !
-Ne lui fais pas de mal ! -Rachel, ne me force pas !
Tu m'entends ?
Rachel, je ne veux pas faire ça !
Vas-y, fais-le.
Je suis trop fatigué. Je ne peux pas continuer.
Vas-y !
Rachel.
Tu ne comprends pas.
Tu n'as rien compris.
Il n'y a pas de jumeau.
Elliot n'existe pas !
Il n'est pas réel.
Nous avons perdu notre fils unique ce jour-là.
Et tu avais raison.
J'avais bu.
Même si j'avais promis de ne pas boire.
Mais ce n'est pas moi qui conduisais.
C'est toi.
Tu étais fâchée, tu voulais me quitter.
Tu en avais assez.
Je n'ai pas vu que tu avais emmené Nathan.
C'est toi qui as eu l'accident, Rach.
Ne l'écoute pas. Il faut partir !
Nous avons perdu notre fils unique ce jour-là.
-Nathan. -Tais-toi !
Tu t'es enfermée, tu m'as accusé,
tu refusais de voir la vérité en face.
Je vous ai perdus tous les deux.
Ne l'écoute pas !
Il ment !
Et puis, tout à coup...
...un miracle.
Elliot.
Il vient de s'endormir.
Tu l'as inventé, Rachel.
Ma seule erreur a été de te laisser l'imaginer.
Mais pour la première fois depuis longtemps,
tu étais heureuse.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Notre Père qui êtes aux Cieux, merci.
Elliot est devenu notre raison de vivre.
Il a fait de nous une famille à nouveau.
Mais on ne pouvait pas vivre comme ça.
Il est devenu de plus en plus difficile
de garder notre secret.
Tout le monde nous disait qu'il fallait que ça cesse,
mais ils ne voyaient pas ce que j'avais vu.
Sans Elliot, tu étais comme morte.
C'est pour cela que j'ai fait ça.
Il te manque, n'est-ce pas ?
Elliot.
Ils t'auraient enlevé Elliot.
Nous n'avions pas d'autre choix.
Elliot, ne disparais pas comme ça.
Tu m'entends ?
Tu ne vois pas le danger tout autour ?
Ce qui t'avait sauvée allait nous détruire.
Je vais t'attraper !
Jour après jour, tu t'enfonçais.
Rachel !
Je ne savais plus quoi faire.
Tu es malade.
J'étais en train de te perdre, Rachel.
Anthony !
J'ai fait tout ça par amour, Rachel.
Écoute.
Tout deviendra clair, il te suffit d'accepter.
-Ne l'écoute pas ! -C'est la seule solution.
Il ment !
Tu connais la vérité.
Je suis là !
Pas de diable, pas de possession.
Juste un moment de lucidité.
Tais-toi !
Maman !
Ca va aller, ma chérie.
Laisse venir les choses.
Laisse venir.
Je sais que tu peux la voir, maintenant.
La vérité.
Maman, ils vont me tuer.
Elliot !
Mon chéri.
Tu ne me crois plus.
Mon chéri.
Viens là.
Bien sûr, que je te crois.
Hé. Regarde-moi.
Tu es mon fils.
Et je t'aime.
Je t'aime tellement.
Bon.
Allez, viens par là.
Non.
Rachel.
Rachel, écoute-moi.
-Non. -Tu n'es pas bien.
D'accord ? Personne ne te veut du mal.
Nous ne cherchons qu'à t'aider.
Je pensais qu'on pouvait arranger tout ça,
qu'on pouvait enfin se débarrasser d'Elliot.
-La ferme ! -Rachel !
Il n'existe pas.
Il n'existe pas, merde !
Non !
Elliot.
Rachel.
Elliot, j'arrive.
Maman arrive.
Non. Il faut en finir.
Il n'existe pas.
Il n'existe pas !
Non !
Elliot !
EN SOUVENIR DE NATHAN DOYLE
EN SOUVENIR D'ANTHONY DOYLE
Ca va ?
Oui.
Je suis fatiguée, c'est tout.
C'est terminé.
Je suis libre.
Et vous, les garçons ?
Rach, on peut y aller ?
Alors, on est prêts ?
Ouais !