1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:58,400 --> 00:02:00,959
Te informez cu regret
că sora ta mai mare a murit.

4
00:02:06,640 --> 00:02:09,360
Familia ta are nevoie
de ajutorul tău.

5
00:02:09,759 --> 00:02:11,879
Te lăsăm să te duci acasă
pe timpul verii.

6
00:02:15,199 --> 00:02:17,680
Acum eşti fata cea mai în vârstă
din familie.

7
00:02:23,000 --> 00:02:25,599
De cât timp eşti la noi,
măicuţă Elisabeth ?

8
00:02:38,240 --> 00:02:39,479
Răspunde-mi.

9
00:02:47,520 --> 00:02:49,400
O să ne rugăm pentru tine.

10
00:02:54,080 --> 00:02:55,439
Elisabeth ! Vino !

11
00:02:57,039 --> 00:02:58,120
Elisabeth !

12
00:02:59,800 --> 00:03:00,840
Să mergem !

13
00:03:39,840 --> 00:03:42,360
Doamne care ne arăţi
calea cea dreaptă

14
00:03:42,439 --> 00:03:45,159
ţine-mă în paza lui Isus Cristos,
fiul Tău iubit.

15
00:03:45,240 --> 00:03:47,680
Trezeşte-mi speranţa în suflet

16
00:03:48,120 --> 00:03:50,400
şi ţine tainele lumii departe de mine,

17
00:03:50,479 --> 00:03:51,879
pentru că, dacă le desluşesc,

18
00:03:51,960 --> 00:03:54,360
înţeleg cum e lumea cu adevărat.

19
00:03:54,439 --> 00:03:55,719
Amin.

20
00:04:16,399 --> 00:04:19,199
Sora mea Innocente a fost
cea mai bună prietenă a mea.

21
00:04:23,120 --> 00:04:26,319
M-a învăţat cum să mă caţăr în copaci
ca să vorbesc cu Domnul.

22
00:04:28,720 --> 00:04:31,199
Am împărţit o iconiţă cu doi îngeri

23
00:04:31,279 --> 00:04:34,040
pe care i-am numit
"Innocente" şi "Elisabeth".

24
00:04:35,560 --> 00:04:37,639
Seara, înainte să ne culcăm,

25
00:04:37,720 --> 00:04:40,439
spuneam povestea acestor îngeri
care zburau,

26
00:04:40,519 --> 00:04:43,160
ţinându-se de mână,
pe deasupra munţilor.

27
00:04:44,800 --> 00:04:47,600
Când mama a născut-o pe a patra fată,

28
00:04:47,680 --> 00:04:50,680
tata a decis să mă trimită la mănăstire
ca să mă rog

29
00:04:50,759 --> 00:04:53,240
pentru protecţia familiei
în faţa dezastrelor vieţii.

30
00:04:55,360 --> 00:04:58,439
Aveam 12 ani,
când nu mi-am mai revăzut familia.

31
00:05:04,519 --> 00:05:06,160
Nu m-am rugat destul ?

32
00:05:08,240 --> 00:05:10,279
Nu m-am rugat cu înţelepciune ?

33
00:05:27,959 --> 00:05:33,519
TUNET

34
00:05:36,639 --> 00:05:37,920
Adèle !

35
00:05:42,480 --> 00:05:43,759
Adèle !

36
00:05:48,920 --> 00:05:50,399
E Fecioara ?

37
00:05:50,480 --> 00:05:51,959
Nu, e diavolul.

38
00:05:56,560 --> 00:05:58,439
Voi trebuie să fiţi surorile mele.

39
00:05:59,759 --> 00:06:01,040
Tu eşti Adèle...

40
00:06:01,879 --> 00:06:03,279
iar tu trebuie să fii Paule.

41
00:06:10,040 --> 00:06:12,079
Mamă, diavolul e aici !

42
00:06:12,160 --> 00:06:13,800
Diavolul e în şopron !

43
00:06:37,959 --> 00:06:39,319
Asta era rochia ei.

44
00:06:48,680 --> 00:06:50,519
E bine pentru tine să te integrezi.

45
00:07:02,040 --> 00:07:03,839
Tatăl tău n-o să te recunoască.

46
00:07:29,439 --> 00:07:31,040
Ce s-a întâmplat cu Innocente ?

47
00:07:33,839 --> 00:07:35,839
Nu rostim numele ei
în casa asta.

48
00:09:23,320 --> 00:09:25,720
Stăpân al timpului şi al vremii,
binecuvântează masa asta

49
00:09:27,159 --> 00:09:28,919
şi pe cei care au pregătit-o

50
00:09:29,759 --> 00:09:32,080
şi dă-le pâine celor ce n-au.

51
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
De asemenea...

52
00:09:39,759 --> 00:09:42,519
îţi mulţumim pentru întoarcerea
lui Elisabeth.

53
00:09:58,360 --> 00:09:59,279
Amin.

54
00:10:00,720 --> 00:10:01,639
Amin.

55
00:10:02,639 --> 00:10:03,600
Amin.

56
00:11:58,919 --> 00:12:00,759
Fetele n-ar trebui să se urce
în copaci.

57
00:12:02,000 --> 00:12:03,759
Fecioara Maria o să plângă.

58
00:12:14,879 --> 00:12:15,840
Ţine-o !

59
00:12:20,039 --> 00:12:21,240
Ea e Daisy.

60
00:12:22,919 --> 00:12:24,120
Bună, Daisy !

61
00:12:27,120 --> 00:12:30,279
Veronica, Achillea şi Savory.

62
00:12:42,000 --> 00:12:43,720
Tata şi mama au vrut un băiat.

63
00:12:44,919 --> 00:12:47,240
De aceea mă numesc Paule,
nu Paul.

64
00:12:54,039 --> 00:12:55,279
Îţi plăcea Innocente ?

65
00:12:58,720 --> 00:13:00,080
Paule, o placi ?

66
00:13:05,799 --> 00:13:06,919
Stai liniştită !

67
00:13:19,000 --> 00:13:20,320
Ştii ceva ?

68
00:13:24,080 --> 00:13:25,200
Vino aici !

69
00:13:26,200 --> 00:13:28,279
Diavolul şi-a luat înapoi servitorul.

70
00:15:00,200 --> 00:15:01,840
Trage-ţi răsuflarea, copila mea.

71
00:15:02,679 --> 00:15:04,799
Viteza e o forţă obscură,

72
00:15:04,879 --> 00:15:06,399
potrivnică Domnului.

73
00:15:08,960 --> 00:15:12,399
Părinte, aş vrea să mă rog
pentru sora mea, Innocente.

74
00:15:15,759 --> 00:15:17,840
Clerul ne-a dat instrucţiuni.

75
00:15:19,200 --> 00:15:21,240
Nu ne rugăm
pentru progenitura diavolului.

76
00:15:29,759 --> 00:15:30,759
Sufletul ei e pierdut.

77
00:15:31,360 --> 00:15:32,960
Nu poţi să faci nimic pentru ea.

78
00:15:38,960 --> 00:15:41,000
Innocente e condamnată la pribegie.

79
00:16:10,960 --> 00:16:12,320
De ce nu mănâncă ?

80
00:16:12,720 --> 00:16:14,000
Nu-i e foame ?

81
00:16:18,200 --> 00:16:19,240
Postesc.

82
00:17:41,559 --> 00:17:42,720
Innocente.

83
00:20:16,279 --> 00:20:17,359
Unde ai fost ?

84
00:20:18,079 --> 00:20:19,160
În pădure.

85
00:20:19,880 --> 00:20:22,160
N-ar trebui să te duci aşa de departe.

86
00:20:40,119 --> 00:20:41,599
Fiţi binecuvântaţi !

87
00:20:55,319 --> 00:20:56,240
Duceţi-vă acasă.

88
00:20:56,599 --> 00:20:57,880
Ne vedem acasă.

89
00:21:11,640 --> 00:21:13,279
Nu vă uitaţi ! Asta vor.

90
00:21:15,279 --> 00:21:16,480
Eşti înfricoşătoare !

91
00:21:19,759 --> 00:21:21,599
Eşti periculoasă, ca sora ta !

92
00:21:29,759 --> 00:21:32,000
Sora ta s-a culcat cu toţi,
chiar şi cu diavolul.

93
00:22:49,519 --> 00:22:50,720
Afurisitul ăla de catâr !

94
00:22:53,920 --> 00:22:55,640
Surorii tale îi plăcea foarte mult.

95
00:23:05,759 --> 00:23:07,240
Semeni cu ea.

96
00:23:39,519 --> 00:23:40,920
Ţi-a plăcut sora mea ?

97
00:24:52,480 --> 00:24:54,000
O ştiai bine pe sora mea ?

98
00:24:55,319 --> 00:24:56,880
Nu m-am culcat cu ea.

99
00:24:59,799 --> 00:25:01,400
Fratele meu s-a culcat cu ea.

100
00:25:06,279 --> 00:25:07,960
Atunci, nu ştii nimic.

101
00:25:13,200 --> 00:25:16,160
I-a spus lui că, dacă îl vede pe
Dumnezeu în ochii ei, poate s-o sărute.

102
00:25:33,359 --> 00:25:34,440
Îi iubeşti ?

103
00:25:37,839 --> 00:25:38,759
Pe cine ?

104
00:25:45,119 --> 00:25:46,039
Pe Dumnezeu.

105
00:25:48,480 --> 00:25:49,400
Da.

106
00:26:23,319 --> 00:26:25,799
- Paule, e gata ?
- Da.

107
00:26:25,880 --> 00:26:28,240
- Atunci, ajută-mă cu farfuriile.
- Vin acum !

108
00:27:02,039 --> 00:27:03,720
Adèle, Elisabeth, masa e gata !

109
00:27:05,960 --> 00:27:06,880
Da.

110
00:27:52,400 --> 00:27:54,319
Vara vreau să-i urmez pe bărbaţi.

111
00:27:55,039 --> 00:27:56,920
Mirosul lor puternic îmi dă siguranţă.

112
00:28:15,079 --> 00:28:16,240
Prima întâlnire.

113
00:28:17,920 --> 00:28:20,599
N-au unde să te ascunzi,
aşa că ne aşezăm pe iarba înaltă.

114
00:28:23,440 --> 00:28:24,960
I-am spus lui S.

115
00:28:25,039 --> 00:28:28,079
că, dacă îl vede pe Dumnezeu
în ochii mei, poate să mă sărute.

116
00:28:31,000 --> 00:28:32,519
Ne-am privit reciproc...

117
00:28:33,400 --> 00:28:34,480
fără să ne atingem.

118
00:28:37,079 --> 00:28:38,559
Vântul a măturat norii.

119
00:28:40,480 --> 00:28:41,759
L-am văzut pe S. tremurând...

120
00:28:42,480 --> 00:28:43,720
şi l-am sărutat.

121
00:29:03,720 --> 00:29:06,960
Binecuvântată eşti tu între femei şi
binecuvântat este rodul pântecelui tău.

122
00:29:07,039 --> 00:29:09,400
Sfântă Maria, mama lui Dumnezeu,
roagă-Te pentru noi, păcătoşii,

123
00:29:09,480 --> 00:29:10,920
acum şi în clipa morţii.

124
00:29:11,279 --> 00:29:14,119
Sfântă Maria,
Dumnezeu este cu tine.

125
00:29:14,200 --> 00:29:16,440
Binecuvântată fii printre femei...

126
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
Grăbeşte-te !

127
00:32:57,039 --> 00:32:58,240
Noi suntem ultimele.

128
00:35:39,519 --> 00:35:40,719
Nu mă părăsi.

129
00:35:48,920 --> 00:35:50,079
Nu mă părăsi.

130
00:36:13,639 --> 00:36:15,360
Ia loc, îmi dai ameţeli.

131
00:36:25,000 --> 00:36:26,800
Tată, trebuie
să mă întorc la mănăstire.

132
00:36:32,840 --> 00:36:34,119
Avem nevoie de tine aici.

133
00:36:40,840 --> 00:36:42,639
Când pot să plec ?
Trebuie să ştiu.

134
00:36:48,159 --> 00:36:49,159
Nu pot să-ţi spun.

135
00:36:52,039 --> 00:36:53,239
E foarte important.

136
00:37:07,239 --> 00:37:09,480
De ce te torturezi singur
când e simplu să te supui ?

137
00:38:55,840 --> 00:38:57,039
Ce vrei ?

138
00:38:59,960 --> 00:39:01,440
Îmi pare rău pentru sora ta.

139
00:39:09,280 --> 00:39:12,079
Eu i-am găsit cadavrul
la cascadă.

140
00:39:14,559 --> 00:39:15,679
Întoarce-te !

141
00:40:06,440 --> 00:40:08,639
Am făcut cu M.
ce nu trebuie amintit.

142
00:40:09,679 --> 00:40:10,760
Sub mângâierea lui,

143
00:40:11,400 --> 00:40:14,800
am privit cerul şi i-am mulţumit
Domnului ca ne-a dat dragostea.

144
00:40:17,039 --> 00:40:19,039
Ştiu acum că pot să schimb forma.

145
00:40:20,400 --> 00:40:22,280
Sunt Luna, cântecul cocoşului,

146
00:40:23,360 --> 00:40:26,480
râul ce macină pământul
şi munţii schimbători.

147
00:40:28,000 --> 00:40:30,920
Sunt mireasma ceţii
şi vibraţia Soarelui.

148
00:40:33,559 --> 00:40:36,679
Sunt tot ce mă înconjoară,
vulva mea, un peisaj nocturn,

149
00:40:36,760 --> 00:40:37,920
devorând totul.

150
00:40:40,880 --> 00:40:43,559
Vreau să ajung la extaz cu A.
în fiecare zi a săptămânii.

151
00:40:44,880 --> 00:40:46,320
E urât, iar eu îl iubesc.

152
00:40:46,400 --> 00:40:48,519
Un bărbat urât valorează
cât 10 bărbaţi chipeşi.

153
00:40:49,480 --> 00:40:50,960
Mă întâlnesc cu L.
să ne-o tragem.

154
00:40:51,960 --> 00:40:53,800
Pe drum,
mă gândesc la penisul lui.

155
00:40:54,400 --> 00:40:55,800
Mă sărută,

156
00:40:55,880 --> 00:40:57,239
mă linge pe faţă.

157
00:40:57,320 --> 00:40:58,239
Mă înfierbânt.

158
00:40:59,760 --> 00:41:01,639
R. n-o poate face fără mine.

159
00:41:01,719 --> 00:41:04,320
Vreau să mă prindă,
să mă zdrobească, să mă fărâme,

160
00:41:04,400 --> 00:41:06,239
vreau să mă trezesc
plină de vânătăi.

161
00:41:06,559 --> 00:41:08,800
Vreau să-şi lase penisul
în gura mea.

162
00:41:11,559 --> 00:41:13,079
Mă cufund în Tine, Doamne !

163
00:41:21,199 --> 00:41:24,199
Cu toţii trec prin mine.

164
00:41:25,039 --> 00:41:27,559
Aş vrea ca toţi bărbaţii
să stea pe mine.

165
00:41:27,639 --> 00:41:29,920
Pe mine, în mine, în spatele meu.

166
00:41:31,480 --> 00:41:33,920
Sunt dragostea abstractă
şi absentă

167
00:41:34,000 --> 00:41:35,519
care va fi uitată.

168
00:41:35,599 --> 00:41:37,960
Vreau să ajung în faza
în care să uit de lume.

169
00:41:46,400 --> 00:41:47,519
Uneori se întâmplă asta.

170
00:41:48,559 --> 00:41:50,079
Ceva ce mă depăşeşte.

171
00:41:51,519 --> 00:41:52,920
Asta e dragostea ?

172
00:41:55,360 --> 00:41:56,719
Totul e atât de puternic...

173
00:41:57,800 --> 00:41:59,400
Totul e atât de puternic...

174
00:42:04,000 --> 00:42:05,880
C. mi-a spus că îl sperii.

175
00:42:05,960 --> 00:42:07,280
Asta m-a durut.

176
00:42:09,519 --> 00:42:12,880
N-o să-mi cer scuze că am devenit
o femeie feroce, a desfrâului.

177
00:42:14,719 --> 00:42:16,159
Sunt aşa cum m-a făcut Dumnezeu.

178
00:42:34,239 --> 00:42:36,679
Binecuvântate sunt picioarele Tale,
ce calcă pe pământ..

179
00:42:39,519 --> 00:42:42,079
Binecuvântă e vocea Ta,
care cântă în lumină.

180
00:42:43,639 --> 00:42:44,960
Binecuvântate fie mâinile Tale...

181
00:42:50,559 --> 00:42:51,760
Nu mai dorm.

182
00:42:53,599 --> 00:42:56,719
Nu mai pun multe întrebări
ca să-i scutesc pe mama şi e tata.

183
00:42:59,400 --> 00:43:01,840
Dacă citeşti asta,
ceva mi s-a întâmplat.

184
00:43:02,719 --> 00:43:04,360
Sper că tu eşti, Elisabeth.

185
00:43:06,800 --> 00:43:08,320
Noi, femeile acestui pământ,

186
00:43:08,400 --> 00:43:10,800
avem dreptul să ne uităm la cer
şi să ne simţim bine.

187
00:43:13,800 --> 00:43:15,599
Un trup e modelat
de violenţă şi blândeţe.

188
00:43:19,000 --> 00:43:20,960
Dumnezeu aşa cum mi l-am imaginat
nu există.

189
00:43:22,519 --> 00:43:23,800
Dumnezeu e o vibraţie.

190
00:43:24,719 --> 00:43:26,599
Dumnezeu e locul dorinţei mele.

191
00:43:30,159 --> 00:43:33,119
Trebuie să renunţ la minciunile
despre mine şi trupul meu.

192
00:43:36,039 --> 00:43:38,199
Într-o zi o să stau dezbrăcată
în faţa Domnului.

193
00:43:38,280 --> 00:43:40,639
Va fi cea mai frumoasă dovadă
a dragostei mele.

194
00:43:43,119 --> 00:43:44,719
Sexul îmi agită sângele.

195
00:43:47,360 --> 00:43:49,480
Sunt răscolită.
Dorinţa mea e evidentă.

196
00:43:55,079 --> 00:43:57,679
Dacă trebuie să aleg
între iad şi potop,

197
00:43:57,760 --> 00:43:59,000
aleg potopul.

198
00:44:12,480 --> 00:44:13,679
Nu mă mai tem.

199
00:44:56,199 --> 00:44:57,159
Elisabeth...

200
00:44:58,280 --> 00:44:59,280
draga mea...

201
00:45:00,519 --> 00:45:01,679
o să te întorci vreodată ?

202
00:45:05,159 --> 00:45:07,119
O să afle Adèle şi Paule asta ?

203
00:45:14,480 --> 00:45:15,639
Adio, S.

204
00:45:15,719 --> 00:45:16,639
Adio, M.

205
00:45:17,199 --> 00:45:19,280
Adio, R., adio, V.

206
00:45:22,320 --> 00:45:24,280
Adio, figuri, strălucire.

207
00:45:24,360 --> 00:45:25,840
Adio, funii şi cuţite.

208
00:45:27,440 --> 00:45:28,480
Adio, întuneric.

209
00:45:31,199 --> 00:45:33,159
Spuneţi o rugăciune pentru mine.

210
00:45:40,519 --> 00:45:41,559
În dimineaţa asta,

211
00:45:42,320 --> 00:45:44,480
Dumnezeu mi-a apărut ca un nor,

212
00:45:45,239 --> 00:45:47,760
ca o rădăcină,
ca mii de rădăcini.

213
00:46:58,360 --> 00:46:59,840
O să moară ?

214
00:47:06,320 --> 00:47:08,480
E adevărat că el locuieşte în pădure ?

215
00:47:09,920 --> 00:47:12,000
E adevărat că tu locuieşti în pădure ?

216
00:47:15,360 --> 00:47:17,519
Cine are grijă de el
când se îmbolnăveşte ?

217
00:47:18,960 --> 00:47:21,400
Cine are grijă de tine
când te îmbolnăveşti ?

218
00:47:23,079 --> 00:47:24,159
Dă-i nişte pâine.

219
00:47:32,840 --> 00:47:34,599
Elisabeth o să se îmbolnăvească rău.

220
00:47:36,079 --> 00:47:38,239
Dumnezeu ştie
dacă se va întoarce la noi.

221
00:50:31,920 --> 00:50:33,119
Innocente era credincioasă.

222
00:50:38,039 --> 00:50:39,760
Îl căuta pe Dumnezeu
mai mult decât noi.

223
00:50:44,039 --> 00:50:45,119
Ai înnebunit ?

224
00:50:50,039 --> 00:50:52,159
L-a găsit în sufletul ei.

225
00:51:08,159 --> 00:51:09,960
Innocente l-a găsit pe Dumnezeu.

226
00:51:12,719 --> 00:51:13,840
Nu ţi-ai dat seama.

227
00:51:19,960 --> 00:51:21,119
Şi ai respins-o.

228
00:51:55,719 --> 00:51:57,280
Te aşteptăm, Elisabeth.

229
00:52:16,840 --> 00:52:19,360
Sunteţi doar în trecere,
păcătoşi amărâţi.

230
00:52:23,000 --> 00:52:24,079
Veniţi din ţărână...

231
00:52:25,119 --> 00:52:26,760
şi în ţărână vă întoarceţi.

232
00:53:19,400 --> 00:53:21,199
Du-mă unde ai găsit-o pe sora mea.

233
00:56:53,119 --> 00:56:54,559
Du-o pe sora ta la capelă.

234
00:56:58,440 --> 00:56:59,440
Dar eu ?

235
00:57:00,960 --> 00:57:02,119
Tu rămâi acasă.

236
00:57:04,039 --> 00:57:05,519
De ce Adèle şi nu eu ?

237
00:57:06,000 --> 00:57:09,440
Adèle a devenit femeie şi trebuie
să-i ceară iertare Fecioarei Maria.

238
00:57:12,480 --> 00:57:13,559
De ce ?

239
00:57:16,639 --> 00:57:18,199
Să se spele de păcate.

240
00:57:21,239 --> 00:57:22,599
Vreau să merg şi eu.

241
00:57:23,400 --> 00:57:24,920
- Nu.
- De ce ?

242
00:57:26,000 --> 00:57:28,840
Dacă mergi, soarele o să te ardă.

243
00:57:29,440 --> 00:57:31,159
Bucură-te Marie,
cea plină de har,

244
00:57:31,719 --> 00:57:33,199
Domnul este cu tine.

245
00:57:33,280 --> 00:57:35,360
Binecuvântată eşti tu între femei

246
00:57:35,440 --> 00:57:37,960
şi binecuvântat este
rodul pântecelui tău, Isus.

247
00:57:38,800 --> 00:57:40,280
Roagă-te pentru noi, păcătoşii,

248
00:57:41,119 --> 00:57:42,960
acum şi în ceasul morţii noastre.

249
00:58:16,679 --> 00:58:18,159
M-am rugat până la capăt.

250
00:59:46,400 --> 00:59:48,280
Mă tem de privirea mamei mele,

251
00:59:50,599 --> 00:59:53,079
dar nu mă mai tem
de privirea tatălui meu,

252
00:59:53,159 --> 00:59:54,800
fiindcă are ochii trişti.

253
01:00:03,719 --> 01:00:06,280
Când eram mică,
am dat foc mansardei,

254
01:00:07,119 --> 01:00:09,119
fiindcă fratele meu
mă sechestrase acolo.

255
01:00:13,519 --> 01:00:15,559
Mereu bat malul râului.

256
01:00:16,000 --> 01:00:18,559
Apa mă atrage,
dar nu-mi inspiră încredere.

257
01:00:21,360 --> 01:00:23,599
Părinţii nu mi-au arătat dragoste.

258
01:00:24,000 --> 01:00:26,800
Pe animale poţi să le mângâi
şi să vorbeşti cu ele.

259
01:03:40,719 --> 01:03:41,719
Innocente,

260
01:03:42,559 --> 01:03:44,119
tu cea care ne-ai redat speranţa,

261
01:03:45,199 --> 01:03:47,280
când fiinţele noastre
au devenit pustiite,

262
01:03:47,920 --> 01:03:48,920
ascultă-ne glasul,

263
01:03:49,480 --> 01:03:50,440
răspunde-ne,

264
01:03:51,159 --> 01:03:52,400
scoate-ne la lumină,

265
01:03:52,840 --> 01:03:54,679
transformă-ne în instrumentul
milei tale.

266
01:03:56,800 --> 01:03:57,800
Amin.

267
01:04:32,039 --> 01:04:33,519
Opreşte-te !
Mă sperii.

268
01:05:25,239 --> 01:05:26,719
Stai cu noi ?

269
01:05:55,480 --> 01:05:56,559
Joseph e aici ?

270
01:05:59,280 --> 01:06:00,440
E ocupat.

271
01:06:02,480 --> 01:06:03,599
Du-te acasă.

272
01:06:10,159 --> 01:06:11,079
Joseph ?

273
01:06:12,639 --> 01:06:14,480
- Nu-i aduce diavolul în suflet.
- Joseph !

274
01:06:15,400 --> 01:06:16,400
Las-o în pace !

275
01:06:31,800 --> 01:06:33,599
Le sucim gâtul femeilor ca tine !

276
01:06:59,960 --> 01:07:01,679
Tot satul vorbeşte despre tine.

277
01:07:28,079 --> 01:07:29,119
Noapte bună !

278
01:07:37,960 --> 01:07:39,119
Sfântă Fecioară Maria,

279
01:07:39,199 --> 01:07:42,599
care ai luat numele
de Mamă a Ajutorului Veşnic,

280
01:07:44,079 --> 01:07:47,119
te implor să-mi aperi fetele
mereu şi oriunde

281
01:07:48,000 --> 01:07:50,119
în faţa încercărilor vieţii,

282
01:07:52,519 --> 01:07:54,800
să înfrunte nevoile
până în ceasul morţii.

283
01:07:55,920 --> 01:07:59,480
Dă-le dorinţa să se întoarcă
mereu la tine.

284
01:08:00,920 --> 01:08:02,320
Sfântă Fecioară Maria,

285
01:08:02,400 --> 01:08:05,079
care ai luat numele
de Mamă a Ajutorului Veşnic,

286
01:08:05,159 --> 01:08:07,760
te implor să-mi aperi fetele
mereu şi oriunde...

287
01:09:50,680 --> 01:09:51,840
Plecaţi !

288
01:09:56,279 --> 01:09:57,880
Lăsaţi-ne în pace !

289
01:10:09,680 --> 01:10:10,600
Nu pleca.

290
01:10:12,399 --> 01:10:13,359
Lasă-mă !

291
01:10:13,920 --> 01:10:15,079
Calmează-te !

292
01:10:17,000 --> 01:10:18,079
- Elisabeth.
- Destul !

293
01:10:19,399 --> 01:10:20,319
Stai aici !

294
01:10:20,720 --> 01:10:23,239
Dacă Innocente e progenitura diavolului,
aşa sunt şi eu !

295
01:10:23,319 --> 01:10:24,399
Te urăsc !

296
01:10:24,840 --> 01:10:26,600
Elisabeth ! Vino înapoi !

297
01:11:23,239 --> 01:11:26,000
Părinţi, sunteţi doar
nişte oameni trişti...

298
01:11:26,960 --> 01:11:28,840
iar noi n-o să urmăm
soarta voastră.

299
01:11:30,119 --> 01:11:31,920
O să căutăm lumina fără voi.

300
01:11:35,479 --> 01:11:36,920
Lăsaţi-ne să îmbrăţişăm dragostea.

301
01:13:50,520 --> 01:13:51,640
Ar trebui să plecăm.

302
01:15:20,439 --> 01:15:21,640
Daţi-mi drumul !

303
01:15:24,600 --> 01:15:25,640
N-a făcut nimic !

304
01:15:34,680 --> 01:15:35,600
Elisabeth !

305
01:15:37,279 --> 01:15:38,640
Dă-mi drumul !

306
01:15:43,520 --> 01:15:44,920
N-a făcut nimic !

307
01:15:55,880 --> 01:15:56,880
Daţi-mi drumul !

308
01:15:59,359 --> 01:16:00,359
Las-o !

309
01:16:01,880 --> 01:16:02,880
Elisabeth !

310
01:16:18,319 --> 01:16:19,359
Tată !

311
01:16:31,000 --> 01:16:32,279
Adèle !

312
01:16:32,359 --> 01:16:33,439
Vino să ne ajuţi !

313
01:16:34,199 --> 01:16:35,119
Paule !

314
01:17:20,920 --> 01:17:22,119
Domnul să te aibă în pază !

315
01:17:26,520 --> 01:17:27,880
În numele Tatălui,

316
01:17:37,760 --> 01:17:38,800
şi al Fiului,

317
01:17:45,439 --> 01:17:47,399
şi al Sfântului Spirit.
Amin.

318
01:18:21,720 --> 01:18:23,159
Ştiu o mănăstire

319
01:18:23,920 --> 01:18:25,159
în nordul Italiei.

320
01:18:26,920 --> 01:18:28,199
Ei ştiu ce au de făcut.

321
01:18:34,279 --> 01:18:36,560
Doar Dumnezeu poate
învinge diavolul.

322
01:18:45,439 --> 01:18:47,439
Spiritele noastre vor bântui pământul.

323
01:18:50,159 --> 01:18:52,279
Copacii şi fructele voastre
vor fi mormântul nostru.

324
01:18:59,039 --> 01:19:01,680
Trebuie să acţionezi acum,
înainte să le influenţeze pe surorile ei.

325
01:19:26,560 --> 01:19:28,600
Adèle, trezeşte-te !

326
01:19:30,199 --> 01:19:31,520
Vino aici !

327
01:20:17,880 --> 01:20:19,000
Surorile mele...

328
01:21:29,439 --> 01:21:31,640
Sunt amintiri care te urmăresc
toată viaţa.

329
01:21:36,279 --> 01:21:40,000
Iubirile din copilărie,
cele care îţi rămân în minte,

330
01:21:40,079 --> 01:21:41,279
au un lucru în comun:

331
01:21:42,800 --> 01:21:45,239
nu vor aprinde focul sicriului.

332
01:21:56,039 --> 01:21:58,760
cât timp nu suntem
în sicriul în foc...

333
01:21:59,600 --> 01:22:00,960
o să stăm lângă el.

334
01:22:03,520 --> 01:22:06,479
E de neacceptat să fii
înăuntru sau afară,

335
01:22:07,720 --> 01:22:09,640
să eviţi momentul suprem al vieţii.