Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Z przykrością informuję o śmierci twojej starszej siostry.
Rodzina potrzebuje cię do pracy w polu.
Pozwolimy ci spędzić lato w domu.
Teraz ty jesteś najstarsza.
Jak długo jesteś u nas, siostro Elisabeth?
Odpowiedz.
Będziemy się za ciebie modlić.
Elisabeth, chodź.
Puść.
Panie Boże, który prawdę objawiasz.
Zachowaj mnie w Jezusie, swoim synu.
Napełnij mnie nadzieją i ukryj przede mną sekrety świata.
Bo gdybym je pojęła, poznałabym jego prawdziwą istotę. Amen.
Moja siostra, Innocente, była moją najlepszą przyjaciółką.
Nauczyła mnie wchodzić na drzewa, by rozmawiać z Bogiem.
Miałyśmy małą ikonę z dwoma aniołami,
które nazwałyśmy Innocente i Elisabeth.
Przed zaśnięciem opowiadałyśmy sobie historię o tym, jak odleciały za góry,
trzymając się za ręce.
Kiedy nasza matka urodziła czwartą córkę, ojciec wysłał mnie do klasztoru,
żebym modliła się za nich o ochronę przed tragediami życia.
Miałam 12 lat i przestałam widywać rodzinę.
Modliłam się za mało?
Czy niewłaściwie?
GROM
Adele!
To święta dziewica?
Nie, diabeł.
Moje siostry.
Ty jesteś Adele.
A ty Paule.
Mamo, tu jest diabeł!
Diabeł w szopie!
To była jej sukienka.
Będzie ci wygodniej pracować.
Ojciec cię nie pozna.
Co się stało z Innocente?
Nie wymawiamy jej imienia.
Panie czasu i pór roku, pobłogosław ten posiłek
oraz te, które go przygotowały,
i obdaruj chlebem tych, którzy go nie mają.
Ponadto...
dziękujemy Ci, że Elisabeth do nas powróciła.
Amen.
Jak dziewczyny chodzą po drzewach,
Maryja Panna płacze.
Weź ją.
To jest Margerita.
Dzień dobry, Margerito.
Weronika, Achillea i Jasnotka.
Tata i mama chcieli chłopca.
Dlatego nazwali mnie Paule.
Lubiłaś Innocente?
Lubiłaś ją?
Połóż się.
Czy ty coś wiesz?
Chodź tu!
Diabeł zabrał swoją służebnicę.
Złap oddech, dziecko.
Pośpiech to mroczna siła, która działa przeciwko Bogu.
Ojcze, chcę pomodlić się za swoją siostrę, Innocente.
Kościół wydał instrukcje.
Nie modlimy się za szatańskie pomioty.
Jej dusza jest stracona. Nie pomożesz jej.
Jest skazana na wieczną tułaczkę.
Dlaczego nie je? Nie jest głodna?
Poszczę.
Innocente.
Gdzie byłaś?
W lesie.
Nie chodź tak daleko.
Szczęść Boże.
Wracajcie. Zobaczymy się w domu.
Nie patrz. Oni tego chcą.
Siejesz strach!
Jesteś groźna jak twoja siostra!
Ona spała z każdym, nawet z diabłem!
Przeklęta oślica.
Twoja siostra bardzo ją lubiła.
Wyglądasz jak ona.
Lubiłaś moją siostrę?
Dobrze znałeś moją siostrę?
Nie spałem z nią.
Ale mój brat tak.
Czyli nic nie wiesz.
Powiedziała mu, że może ją pocałować, jeśli ujrzy Boga w jej oczach.
Kochasz go?
Kogo?
Boga.
Tak.
- Gotowe? - Tak.
- To pomóż mi z talerzami. - Już!
Adele, Elisabeth, obiad!
Idę!
"Latem lubię chodzić za mężczyznami. Ich mocna woń dodaje mi pewności.
Pierwsze spotkanie.
Nie było się gdzie ukryć, więc leżeliśmy w wysokiej trawie.
Powiedziałam S., że jeśli ujrzy Boga w moich oczach,
może mnie pocałować.
Długo patrzyliśmy na siebie bez dotyku.
Wiatr popychał obłoki.
Zobaczyłam, że S. drży, i pocałowałam go.
Błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi,
teraz i w godzinę śmierci naszej...
Pośpiesz się!
Jesteśmy ostatnie.
Nie opuszczaj mnie.
Usiądź, bo zwichnę sobie kark.
Muszę wrócić do zakonu.
Jesteś potrzebna tutaj.
Kiedy wrócę? Powiedz mi.
Nie wiem.
To bardzo ważne.
Po się zadręczasz, kiedy tak łatwo być posłuszną?
Czego chcesz?
Przykro mi z powodu twojej siostry.
To ja znalazłem jej ciało przy wodospadzie.
Wróć!
"Zrobiłam z M. to, czego nie wolno nazwać
Gdy mnie pieścił, patrzyłam w niebo i dziękowałam Bogu za miłość.
Wiem już, że potrafię się przeistaczać.
Jestem księżycem, pianiem koguta,
rzeką, co przecina ziemię, i wędrującymi górami.
Jestem zapachem rosy i wibracją słońca.
Jestem wszystkim, co mnie otacza, a mój srom to nocny krajobraz,
co pochłania wszystko.
Chcę dochodzić z A. codziennie w tym tygodniu.
Jest brzydki i kocham go.
Brzydki mężczyzna jest wart dziesięciu pięknych.
Idę pieprzyć się z L.
Po drodze myślę o jego kutasie. On mnie całuje i liże moją twarz.
Rumienię się.
R. nie może beze mnie wytrzymać.
Chcę, żeby mnie brał, miażdżył i zgniatał Chcę obudzić się cała w siniakach.
Chcę, żeby zostawił męskość w moich ustach.
Zatapiam się w Tobie, Panie.
Oni wszyscy przechodzą przeze mnie.
Chcę, żeby leżeli na mnie wszyscy mężczyźni.
Na mnie, we mnie, za mną.
Jestem abstrakcyjną, nieobecną miłością, która będzie zapomniana.
Pragnę się unieść i zapomnieć o świecie.
Coś się dzieje. Coś poza mną.
Czy to właśnie miłość?
To takie potężne.
Takie potężne.
C. powiedział, że go przerażam. Zraniło mnie to.
Nie będę przepraszać za to, że stałam się kobietą z krwi i pożądania.
Jestem taka, jaką stworzył mnie Bóg.
Błogosławione Twe stopy połączone z ziemią.
Błogosławiony Twój głos, co śpiewa światłem.
Błogosławione Twe dłonie.
Przestałam sypiać.
Te wszystkie pytania, których nie zadaję, aby oszczędzić ojca i matkę.
Jeśli to czytasz, coś mi się stało.
Mam nadzieję, że to Ty, Elisabeth.
My, ziemskie kobiety, mamy prawo patrzeć w niebo i szczytować.
Ciało składa się z czułości i przemocy.
Bóg, jakim go sobie wyobrażałam, nie istnieje.
Bóg jest wibracją, miejscem mojego pożądania.
Muszę odrzucić kłamstwa narzucone mnie i mojemu ciału.
Kiedyś stanę naga przed Bogiem.
Będzie to najpiękniejszy dowód mej miłości.
Seks sprawia, że buzuje mi krew.
Zawadzam. Moje pragnienie jest widoczne.
Jeśli mam wybrać między piekłem a topielą, wybieram topiel.
Nie boję się już.
Elisabeth, ukochana, czy kiedykolwiek wrócisz?
Czy Paule i Adele tego doświadczą?
Żegnaj, S. Żegnaj, M. Żegnaj, R. Żegnaj, V.
Żegnajcie, twarze i jasność. Żegnajcie, noże i liny.
Żegnaj, ciemności.
Módlcie się za mnie w swoim życiu.
Dziś rano Bóg objawił mi się jako obłok, jako korzeń,
tysiące korzeni.
Czy ona umrze?
Naprawdę mieszka w lesie?
Naprawdę mieszkasz w lesie?
Kto o niego dba, gdy jest chory?
Kto o ciebie dba, gdy jesteś chory?
Dajcie mu chleba.
Przeziębiła się.
Bóg jeden wie, czy do nas wróci.
Innocente była pobożna.
Szukała Boga żarliwiej niż my wszyscy.
Rozum ci odjęło?
Odnalazła go w ciele i sercu.
Innocente odnalazła Boga.
Nie widziałaś tego.
I odrzuciłaś ją.
Czekamy, Elisabeth.
Jesteście tu tylko na chwilę, biedni grzesznicy.
Prochem jesteście. I w proch się obrócicie.
Zabierz mnie tam, gdzie ją znalazłeś.
Zaprowadź siostrę do kaplicy.
A ja?
Zostajesz w domu.
Dlaczego Adele idzie, a ja nie?
Bo stała się kobietą i musi przeprosić Świętą Panienkę.
Dlaczego?
Aby odpędzić zły los.
Ja też chcę iść.
- Nie. - Dlaczego?
Bo słońce poparzyłoby ci skórę.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą. Błogosławionaś Ty między niewiastami...
Skończyłam modlitwy.
Boję się oczu matki.
Ale nie boję się już oczu ojca, bo są smutne.
Kiedy byłem mały, podpaliłem strych, bo brat mnie tam zamknął.
Zawsze chodzę brzegiem rzeki.
Woda mnie przyciąga, ale jej nie ufam.
Nie dostałem miłości od rodziców.
Zwierzęta mogę chociaż głaskać i rozmawiać z nimi.
Innocente, ty, która przywróciłaś nadzieję,
gdy przepełniała nas samotność,
usłysz nas, odpowiedz nam,
pozbaw nas masek, uczyń z nas narzędzia swojej łaski.
Amen.
Przestań. Przerażasz mnie.
Zostaniesz z nami?
Jest Joseph?
Zajęty.
Idź do domu.
Nie wkładaj w niego diabła.
Zostaw ją!
Takim jak ty skręca się kark!
Cała wioska o tobie mówi.
Dobranoc.
Najświętasza Maryjo, Panno Nieustającej Pomocy,
błagam, abyś chroniła moje córki zawsze
i wszędzie przed następstwami upadku.
Ulżyj im w trudach życia i w chwili śmierci.
Spraw, by zawsze zwracały się ku Tobie.
Najświętsza Maryjo, Panno Nieustającej Pomocy,
błagam, abyś chroniła moje córki zawsze i wszędzie...
Wynoście się!
Zostawcie nas w spokoju!
Nie idź.
Puść.
Uspokój się!
Wystarczy! Zostajesz tu!
Jeśli Innocente jest czarcim pomiotem, to ja też!
Nienawidzę was!
Wracaj!
Rodzice, jesteście tylko smutnymi nieszczęśnikami.
Nie będziemy się z wami pogrążać.
Poszukamy światła bez was.
Zawrzyjmy pakt miłości.
Powinniśmy odejść.
Nie!
Puszczaj!
Ona nic nie zrobiła!
Puść mnie!
Nic nie zrobiła!
Zostawcie mnie!
Puśćcie ją!
Ojcze!
Adele! Pomóż nam!
Paule!
Niech Bóg wam wybaczy.
W imię Ojca...
i Syna...
i Ducha Świętego. Amen.
Znam dobry klasztor na północy Włoch.
Będą wiedzieli, co robić.
Tylko Bóg pokona diabła.
Nasze dusze będą nawiedzać te ziemie.
Wasze drzewa i owoce będą naszymi grobami.
Działajcie szybko, nim zarazi siostry.
Adele, obudź się.
Tnij tu.
Moje siostry.
Niektóre wspomnienia prześladują nas całe życie.
Młodzieńcze miłości, te, które żyją dłużej niż do świtu, łączy jedno:
po wsze czasy wypełniają trumny ogniem.
I dopóki nie znajdziemy się w płonącej trumnie, będziemy stać obok.
To nie do przyjęcia - nie być powyżej ani w środku,
lecz obok najwspanialszego momentu swojego życia.
WYSTĄPILI
SCENARIUSZ I REŻYSERIA
ZDJĘCIA
MUZYKA
Wersja polska na zlecenie HBO HIVENTY POLAND
Tekst: Jakub Jasieński