Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sajnálattal kell közölnöm, hogy a nővére meghalt.
A családjának szüksége van magára a földeken.
Ezért nyárra hazaengedjük.
Immár maga a legidősebb gyermek.
Mióta is van közöttünk, Elisabeth nővér?
Válaszoljon!
Imádkozni fogunk magáért.
Elisabeth! Gyerünk!
Elisabeth!
Engedd el!
Uram Istenem, te, akié az igazság,
tarts meg engem Jézusban, szeretett fiadban.
Legyek én a remény, és kétségbeesetten
tartsd tőlem távol a világ titkait.
Mert ha megértem azokat,
megértem, mi is valójában a világ.
Ámen.
A nővérem, Innocente a legjobb barátnőm volt.
Ő tanított meg fára mászni, hogy beszélhessek Istennel.
Volt egy közös kis ikonunk két angyallal,
akiket Innocente-nak és Elisabethnek neveztünk el.
Esténként, elalvás előtt
ezekről az angyalokról meséltünk, ahogy elrepültek
kéz a kézben, a hegyeken túlra.
Amikor édesanyám negyedszer is lányt szült,
apám úgy döntött, zárdába küld, hogy imádkozzak,
és védjem a családomat az élet borzalmaitól.
12 éves voltam. Azóta nem láttam a családomat.
Nem imádkoztam eleget?
Rosszul imádkoztam?
MENNYDÖRGÉS
Adele!
Szűz Mária?
Nem, az ördög.
A húgaim vagytok.
Te vagy Adele...
te pedig biztosan Paule.
Mama! Itt van az ördög!
A csűrben van az ördög!
Az ő ruhája volt.
Ebben jobban tudsz dolgozni.
Apád rád se fog ismerni.
Mi történt Innocente-tal?
Ne beszéljünk róla többet ebben a házban!
Idő ura, áldd meg ezt az ételt,
azokat, akik készítették,
és adj kenyeret azoknak, akiknek nincs.
És
köszönjük, hogy visszahoztad közénk Elisabethet.
Ámen.
A lányoknak nem szabad fára mászniuk.
Különben Szűz Mária sírni fog.
Tessék.
Ez Marguerite.
Szia, Marguerite!
Véronique, Achillée és Sariette.
A papa és a mama fiút akartak.
Ezért lett a nevem Paule, és nem Paul.
Szeretted Innocente-ot?
Paule! Szeretted?
Maradj!
Tudsz valamit?
Gyere!
Az ördög eljött a szolgálójáért.
Fújd ki magad, gyermekem!
A sebesség sötét erő,
ami Istennel szemben halad.
Atyám, szeretnék imádkozni a nővéremért.
A klérus kiadta az utasítást:
nem imádkozunk az ördög gyermekeiért.
A lelke elveszett.
Nem tehetsz érte semmit.
Innocente bolyongásra van ítélve.
Miért nem eszik?
Nem éhes?
Böjtölök.
Innocente!
Hol voltál?
Az erdőben.
Ne menj olyan messzire!
Isten áldjon benneteket!
Menjetek haza.
Otthon találkozunk.
Ne nézzetek oda, csak azt várják.
Ijesztő vagy!
Veszélyes, mint a nővéred.
A nővéred mindenkivel lefeküdt. Még a Gonosszal is.
Átkozott szamár!
A nővéred nagyon szerette.
Hasonlítasz rá.
Szeretted a nővéremet?
Jól ismerted a nővéremet?
Nem feküdtem le vele, ha ez érdekel.
De a bátyám igen.
Nem tudsz semmit?
Azt mondta neki, ha látja istent a szemében, megcsókolhatja.
Szereted?
Kit?
Istent.
Igen.
- Kész van, Paule? - Igen.
- Akkor segíts tálalni! - Jövök!
Adele, Elisabeth, gyertek enni!
Igen!
Szeretek nyáron a férfiak után menni.
Erős a szaguk, ami megnyugtat.
Az első randevú.
Nincs mit rejtegetnünk, csak leheveredtünk a magas fűbe.
Mondtam S-nek,
hogy ha látja istent a szememben, megcsókolhat.
Hosszan néztük egymást.
Nem értünk egymáshoz.
A szél fújta a felhőket,
és láttam, hogy S. reszket.
És megcsókoltam.
Áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse.
Imádkozz érettünk, vétkezőkért,
most és a halálunk óráján.
Üdvözlégy, Mária, az úr van teveled,
áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te...
Siessetek!
Mi vagyunk az utolsók.
Ne hagyj el!
Ülj le, kitörik a nyakam.
Vissza kell mennem a zárdába.
Itt van rád szükség.
Szeretném tudni, mikor mehetek vissza.
Nem tudom.
Nagyon fontos lenne.
Minek kínoznád magad, ha olyan egyszerű szót fogadni?
Mit akarsz?
Sajnálom a nővéredet.
Én találtam meg a holttestét a vízesésnél.
Gyere vissza!
Megtettem a megnevezhetetlent M-mel.
Miközben simogatott,
az eget néztem, és megköszöntem istennek a szerelmet.
Most már tudom, képes vagyok alakot változtatni:
én vagyok a hold, a kakas éneke,
én vagyok a folyó, ami áttör a földön és a hegyeken, amik odébb mennek.
Én vagyok a harmat illata és a nap vibrálása.
Én vagyok minden, ami körülvesz, és szeméremtestem az éjszakai táj,
ami mindent elnyel.
Élvezni akarok A-val. Ezen a héten mindennap.
Csúnya, és szeretem.
Egy csúnya férfi többet ér, mint tíz szép.
L-lel találkozom, hogy dugjunk.
Útközben a nemi szervére gondolok.
Megcsókol,
nyalogatja az arcomat.
Kipirulok.
R. már nem tud meglenni nélkülem.
Azt akarom, hogy a karjába vegyen, agyonnyomjon, összetörjön,
hogy kék foltokkal ébredjek.
Azt akarom, hogy hagyja a nemi szervét a számban.
Elmerülök benned, Uram.
Mindenki... mindenki átmegy rajtam.
Azt akarom, hogy minden férfi rám feküdjön.
Rám, belém, mögém.
Én vagyok az elvont, hiányzó szerelem,
amit elfelejtenek.
Emeljenek fel, hogy megfeledkezzek a világról.
Történik valami.
Valami, ami rajtam túlmutat.
Ez lenne a szerelem?
Minden olyan erőteljes!
C. azt mondta, fél tőlem.
Ez fájt.
Nem kérek bocsánatot azért, mert vérbő és vágyakkal teli nő lettem.
Az vagyok, amivé isten tett.
Áldott legyen a lábad, ami a földhöz köt.
Áldott legyen a hangod, ami megénekli a fényt.
Áldott legyen a kezed!
Nem tudok aludni.
A sok kérdés, amit nem teszek fel, nehogy megbántsam a papát és a mamát.
Ha ezt olvasod, akkor történt velem valami.
Remélem, te vagy az, Elisabeth.
Nekünk, a Földön élő nőknek
igenis szabad az eget nézni és elélvezni.
Egy test erőszakból és gyengédségből lesz.
Isten, ahogy azt sejtettem, nem létezik.
Isten vibrálás.
Isten a hely, ahol a vágyam lakik.
Le kell vetkőznöm a hazugságokat, amiket rám és a testemre raktak.
Egy nap pőrén állok majd Isten elé.
Az lesz a legszebb bizonyítékom a szerelemre.
A szex felizgatja a vérem.
Zavarok. Látszik a vágyakozásom.
Ha választanom kell a pokol és a sodró patak között,
a patakot választom.
Már nem félek.
Elisabeth...
Édesem!
Visszajössz még?
Vajon Adele és Paule is megismerik ezt?
Isten veled, S!
Isten veled, M!
Isten veled, R, isten veled, V!
Isten veletek, arcok, ragyogás!
Isten veletek, kötelek és kések!
Isten veled, sötétség!
Mondjatok el értem egy imát az életben.
Ma reggel
megjelent előttem isten felhő,
gyökér, ezernyi gyökér formájában.
Meg fog halni?
Igaz, hogy az erdőben lakik?
Igaz, hogy az erdőben laksz?
Ki ápolja, amikor beteg?
Ki ápol téged, ha beteg vagy?
Adjatok neki kenyeret!
Elisabeth elkapta a halált.
Isten tudja, visszajön-e még hozzánk.
Innocente-nak volt hite.
Jobban kereste Istent, mint mi mind.
Elment az eszed?
A testében és a szívében talált rá.
Innocente találkozott istennel.
De maguk nem látták.
És eltaszították.
Rád várunk, Elisabeth.
Csak átutazóban vagytok itt, szegény vétkesek.
Por...
Újra porrá lesztek.
Vigyél el oda, ahol megtaláltad a nővéremet.
A Mindenhatóhoz
Ég királynője
Vidd el, kérlek
Imánkat
Az Örökkévaló hangját
Jézus anyja
Soha nem csalt meg
A szeretet és jóság kincsét
Szerezd meg nekünk
Az örökkévalóságot
Szerezd meg nekünk
Az örökkévalóságot
A Mindenhatóhoz
Ég királynője
Vidd el, kérlek
Imánkat
Az Örökkévaló hangját
Jézus anyja
Soha nem csalt meg
A szeretet és jóság kincsét
Szerezd meg nekünk
Az örökkévalóságot
Szerezd meg nekünk
Az örökkévalóságot.
Vidd el a húgodat a kápolnába!
És én?
Te itthon maradsz.
Én miért nem menetek?
Adele-ből nő lett, bocsánatot kell kérnie Szűz Máriától.
Miért?
Különben baj éri.
Én is el akarok menni.
- Nem! - Miért?
Mert a nap fénye megégeti a bőrödet.
Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes,
az Úr van teveled.
Áldott vagy te az asszonyok között,
és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.
Imádkozzál értünk, bűnösökért,
most és halálunk óráján.
Befejeztem az imádkozást.
Félek anyám szemétől,
viszont apám szemétől már nem félek,
mert az ő szeme szomorú.
Kiskoromban felgyújtottam a padlást,
mert bezárt oda a bátyám.
Mindig a folyó partján megyek.
Vonz a víz, de nem bízom benne.
Soha nem kaptam szeretetet a szüleimtől.
Az állatokat legalább becézhetem, és szólhatok hozzájuk.
Innocente,
te, aki visszaadtad nekünk a reményt,
miközben minden magányossá vált bennünk,
halld meg a hangunk,
felelj nekünk,
leplezz le minket,
tegyél minket a kegyelmed eszközévé.
Ámen.
Hagyd abba! Ijesztő.
Velünk maradsz?
Itt van Joseph?
Nem ér rá.
Menj haza!
Joseph!
- Ne mételyezd meg! - Joseph!
Hagyd békén!
Az ilyen nőknek kitekerik a nyakát.
Az egész falu rólad beszél.
Jó éjszakát!
Boldogságos Szűz Mária,
te, aki az Örök Segítség Anyjának ezt az édes nevét vetted fel,
könyörgök, segítsd a lányaimat mindig és mindenhol.
A bukás utáni nehézségekben,
az élet nyomorúságában és a halál pillanatában.
Add meg nekik, irgalmas anyám, hogy gondolatban mindig hozzád forduljanak.
Boldogságos Szűz Mária,
te, aki az Örök Segítség Anyjának ezt az édes nevét vetted fel,
könyörgök, segítsd a lányaimat mindig és mindenhol.
Tűnjetek innen!
Hagyjatok minket békén!
Ne menj!
Hagyjon!
Nyugodj meg!
- Elisabeth! - Elég volt!
Itt maradsz!
Ha Innocente az ördög gyermeke, akkor én is!
Gyűlölöm magukat!
Elisabeth! Gyere vissza!
Szülők, szegény és szomorú szülők vagytok,
de mi nem fogunk veletek együtt kihunyni.
Rajtatok túl keressük a fényt.
Kössünk szeretetszerződést!
El kéne mennünk.
Eresszenek!
Nem csinált semmit!
Elisabeth!
Eresszenek!
Nem csinált semmit!
Eresszenek!
Ereszd el!
Elisabeth!
Papa!
Adele!
Gyere, segíts!
Paule!
Isten bocsássa meg!
Az atya,
a Fiú...
és a szentlélek nevében. Ámen.
Tudok egy nagyon jó zárdát
Észak-Olaszországban.
Értik a dolgukat.
Isten az egyetlen harcos, aki előtt meghajol az ördög.
A lelkünk kísérti majd a földjeiteket.
A fáitok és gyümölcseik lesznek a sírjaink.
Minél előbb el kell vinni, mielőtt megfertőzi a húgait.
Adele, ébredj fel!
Fogd meg! Vágd el itt!
Kishúgaim...
Vannak emlékek, amik egy életen át kísértenek.
A gyermekkori szerelmek, amik a hajnal után is tovább élnek,
és ez a közös bennük:
örökre megtöltik a tűzkoporsókat.
És amíg nem az égő koporsóban vagyunk,
addig mellette.
Elfogadhatatlan, hogy nem rajta, vagy benne,
hanem életünk legfontosabb pillanata mellett vagyunk.
Magyar szöveg: Szabó Anita Iyuno