1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:58,400 --> 00:02:02,400
С прискърбие ви съобщавам
за смъртта на по-голямата ви сестра.

4
00:02:06,640 --> 00:02:09,680
Семейството ви има нужда
от вашата помощ.

5
00:02:09,759 --> 00:02:12,879
Може да се приберете за лятото.

6
00:02:15,199 --> 00:02:17,919
Сега вие сте най-голямото дете
в семейството.

7
00:02:23,000 --> 00:02:25,800
Откога сте с нас, сестро Елизабет?

8
00:02:38,240 --> 00:02:40,159
Отговорете.

9
00:02:47,520 --> 00:02:49,439
Ще се молим за вас.

10
00:02:54,080 --> 00:02:56,000
Елизабет! Хайде!

11
00:02:57,039 --> 00:02:59,719
Елизабет!

12
00:02:59,800 --> 00:03:01,719
Пусни!

13
00:03:39,840 --> 00:03:42,360
Господи,
Ти, Който разкриваш истината,

14
00:03:42,439 --> 00:03:45,159
позволи ми да остана с Иисус,
обичния Ти син.

15
00:03:45,240 --> 00:03:48,039
Изпълни ме с надежда

16
00:03:48,120 --> 00:03:50,400
и дръж далеч от мен
тайните на света,

17
00:03:50,479 --> 00:03:54,360
защото, ако ги науча, ще разбера
какво представлява светът.

18
00:03:54,439 --> 00:03:56,360
Амин.

19
00:04:16,399 --> 00:04:19,720
Сестра ми Иносант беше
най-добрата ми приятелка.

20
00:04:23,120 --> 00:04:27,560
Научи ме да се катеря по дърветата,
за да говоря с Бога.

21
00:04:28,720 --> 00:04:31,199
Имахме една малка икона
с два ангела,

22
00:04:31,279 --> 00:04:34,639
които наричахме
Иносант и Елизабет.

23
00:04:35,560 --> 00:04:37,639
Вечер, преди да заспим,

24
00:04:37,720 --> 00:04:40,439
си разказвахме историята
на двата ангела,

25
00:04:40,519 --> 00:04:43,800
които, хванати за ръка,
отлитаха оттатък планината.

26
00:04:44,800 --> 00:04:47,600
Когато майка ми роди
четвърто момиче,

27
00:04:47,680 --> 00:04:50,680
баща ми ме изпрати в манастир,
за да се моля

28
00:04:50,759 --> 00:04:53,800
и да пазя семейството
от нещастията в живота.

29
00:04:55,360 --> 00:04:58,600
Бях на 12 г.
Повече не видях семейството си.

30
00:05:04,519 --> 00:05:07,079
Не се ли бях молила достатъчно?

31
00:05:08,240 --> 00:05:10,959
Или не се бях молила
както трябва?

32
00:05:27,959 --> 00:05:33,519
Г Р Ъ М

33
00:05:36,639 --> 00:05:38,560
Адел!

34
00:05:42,480 --> 00:05:44,399
Адел!

35
00:05:48,920 --> 00:05:52,399
Това Девата ли е?
- Не, това е дяволът.

36
00:05:56,560 --> 00:05:58,480
Вие сте сестрите ми.

37
00:05:59,759 --> 00:06:01,800
Ти си Адел.

38
00:06:01,879 --> 00:06:03,800
А ти трябва да си Пол.

39
00:06:09,199 --> 00:06:12,079
Мамо!
- Мамо, дяволът!

40
00:06:12,160 --> 00:06:14,079
Дяволът е в плевнята!

41
00:06:37,959 --> 00:06:39,879
Това е нейната рокля.

42
00:06:48,680 --> 00:06:51,040
Ще ти е по-удобна за работа.

43
00:07:02,040 --> 00:07:04,519
Баща ти няма да те познае.

44
00:07:29,439 --> 00:07:31,839
Какво стана с Иносант?

45
00:07:33,839 --> 00:07:36,480
В този дом не говорим за нея.

46
00:09:23,320 --> 00:09:27,080
Господарю на времето и сезоните,
благослови тази храна

47
00:09:27,159 --> 00:09:29,679
и тези, които са я приготвили,

48
00:09:29,759 --> 00:09:32,600
и дай хляб на тези,
които нямат.

49
00:09:37,200 --> 00:09:39,679
Също...

50
00:09:39,759 --> 00:09:43,480
Благодарим Ти
за връщането на Елизабет при нас.

51
00:09:58,360 --> 00:10:00,639
Амин.

52
00:10:00,720 --> 00:10:02,559
Амин.

53
00:10:02,639 --> 00:10:04,559
Амин.

54
00:11:58,919 --> 00:12:01,919
Момичетата не бива
да се катерят по дърветата.

55
00:12:02,000 --> 00:12:04,840
В противен случай
Дева Мария плаче.

56
00:12:14,879 --> 00:12:16,799
Вземи я.

57
00:12:20,039 --> 00:12:21,960
Това е Маргьорит.

58
00:12:22,919 --> 00:12:24,840
Здравей, Маргьорит.

59
00:12:27,120 --> 00:12:30,279
Вероник, Ашил и Сариет.

60
00:12:42,000 --> 00:12:44,840
Мама и татко искали момче.

61
00:12:44,919 --> 00:12:47,960
Затова се казвам Пол.

62
00:12:54,039 --> 00:12:55,960
Ти обичаше ли Иносант?

63
00:12:58,720 --> 00:13:00,639
Обичаше ли я?

64
00:13:05,799 --> 00:13:07,720
Стой тук.

65
00:13:19,000 --> 00:13:20,919
Знаеш ли нещо?

66
00:13:24,080 --> 00:13:26,120
Ела тук!

67
00:13:26,200 --> 00:13:28,840
Дяволът прибра слугинята си.

68
00:15:00,200 --> 00:15:02,600
Поеми въздух, дете мое.

69
00:15:02,679 --> 00:15:04,799
Бързината е тъмна сила,

70
00:15:04,879 --> 00:15:07,240
която върви срещу Бога.

71
00:15:08,960 --> 00:15:12,399
Отче, искам да се помоля
за сестра си Иносант.

72
00:15:15,759 --> 00:15:18,000
Клирът спусна инструкции

73
00:15:19,200 --> 00:15:21,919
да не се молим
за децата на дявола.

74
00:15:29,759 --> 00:15:31,279
Душата й е обречена.

75
00:15:31,360 --> 00:15:34,120
Нищо не можеш да направиш за нея.

76
00:15:38,960 --> 00:15:41,480
Иносант е обречена да се лута.

77
00:16:10,960 --> 00:16:14,639
Тя защо не яде? Не е ли гладна?

78
00:16:18,200 --> 00:16:20,120
Постя.

79
00:17:41,559 --> 00:17:43,480
Иносант...

80
00:20:16,279 --> 00:20:18,000
Къде беше?

81
00:20:18,079 --> 00:20:19,799
В гората.

82
00:20:19,880 --> 00:20:22,759
Не бива да ходиш толкова далече.

83
00:20:40,119 --> 00:20:42,039
Бог да ви благослови.

84
00:20:55,319 --> 00:20:58,519
Прибирайте се,
ще се видим вкъщи.

85
00:21:11,640 --> 00:21:14,359
Не ги гледайте,
те само това чакат.

86
00:21:15,279 --> 00:21:17,200
Плашиш хората.

87
00:21:19,759 --> 00:21:21,799
Опасна си като сестра си.

88
00:21:29,759 --> 00:21:32,960
Сестра ти спа с всички,
дори с Умника.

89
00:22:49,519 --> 00:22:51,440
Проклета магарица.

90
00:22:53,920 --> 00:22:56,480
Сестра ти много я обичаше.

91
00:23:05,759 --> 00:23:07,680
Приличаш й.

92
00:23:39,519 --> 00:23:41,880
Ти си обичала сестра ми...

93
00:24:52,480 --> 00:24:55,240
Добре ли познаваше сестра ми?

94
00:24:55,319 --> 00:24:57,680
Не съм спал с нея.

95
00:24:59,799 --> 00:25:01,720
Но брат ми - да.

96
00:25:06,279 --> 00:25:08,200
Значи нищо не знаеш.

97
00:25:13,200 --> 00:25:17,359
Казала на брат ми, че ако види
Бог в очите й, може да я целуне.

98
00:25:33,359 --> 00:25:35,279
Обичаш ли Го?

99
00:25:37,839 --> 00:25:39,759
Кого?

100
00:25:45,119 --> 00:25:47,039
Бог.

101
00:25:48,480 --> 00:25:50,400
Да.

102
00:26:23,319 --> 00:26:25,799
Пол, готова ли си?
- Да.

103
00:26:25,880 --> 00:26:29,119
Ела да ми помогнеш за чиниите.
- Идвам.

104
00:27:02,039 --> 00:27:05,000
Адел, Елизабет, на ядене!

105
00:27:05,960 --> 00:27:07,880
Добре.

106
00:27:52,400 --> 00:27:54,960
"Обичам лете
да вървя след мъжете.

107
00:27:55,039 --> 00:27:57,759
Излъчват силна миризма,
която ме успокоява."

108
00:28:15,079 --> 00:28:17,000
"Първа среща.

109
00:28:17,920 --> 00:28:22,319
Нямаше къде да се скрием,
затова легнахме във високата трева.

110
00:28:23,440 --> 00:28:24,960
Казах на С.,

111
00:28:25,039 --> 00:28:29,039
че ако види Бог в очите ми,
може да ме целуне.

112
00:28:31,000 --> 00:28:33,319
Гледахме се дълго,

113
00:28:33,400 --> 00:28:35,920
без да се докосваме.

114
00:28:37,079 --> 00:28:39,000
Вятърът издуха облаците.

115
00:28:40,480 --> 00:28:42,400
Видях, че С. трепери,

116
00:28:42,480 --> 00:28:44,400
и го целунах."

117
00:29:03,240 --> 00:29:06,960
Благословена си ти и благословен е
плодът на твоята утроба Иисус.

118
00:29:07,039 --> 00:29:09,400
Света Марийо,
моли се за нас, грешните,

119
00:29:09,480 --> 00:29:11,200
сега и в смъртния ни час.

120
00:29:11,279 --> 00:29:14,119
Радвай се, благодатна Марийо,
Господ е с тебе.

121
00:29:14,200 --> 00:29:18,079
Благословена си ти между жените
и благословен е плодът...

122
00:32:44,400 --> 00:32:46,319
Побързайте!

123
00:32:57,039 --> 00:32:58,960
Останахме последни.

124
00:35:39,519 --> 00:35:41,440
Не ме оставяй.

125
00:35:48,920 --> 00:35:50,840
Не ме оставяй.

126
00:36:13,639 --> 00:36:16,039
Седни, че така ми се завива свят.

127
00:36:25,000 --> 00:36:27,920
Татко,
трябва да се върна в манастира.

128
00:36:32,840 --> 00:36:35,159
Тук имаме нужда от теб.

129
00:36:40,840 --> 00:36:43,800
Кога ще може да се върна?
Искам да знам.

130
00:36:48,159 --> 00:36:50,079
Не мога да кажа.

131
00:36:52,039 --> 00:36:53,960
Много е важно.

132
00:37:07,239 --> 00:37:11,239
Защо се измъчваш,
щом е толкова лесно да се подчиниш?

133
00:38:55,840 --> 00:38:57,760
Какво искаш?

134
00:38:59,960 --> 00:39:02,400
Съжалявам за сестра ти.

135
00:39:09,280 --> 00:39:12,320
Аз намерих тялото й при водопада.

136
00:39:14,559 --> 00:39:16,480
Върни се!

137
00:40:06,440 --> 00:40:09,599
Направих това,
което не бива да назовавам, с М.

138
00:40:09,679 --> 00:40:11,320
По време на ласките

139
00:40:11,400 --> 00:40:15,039
погледнах към небето
и благодарих на Бог за тази любов.

140
00:40:17,039 --> 00:40:20,320
Вече знам, че мога
да приемам различна форма.

141
00:40:20,400 --> 00:40:23,280
Аз съм луната,
песента на петела,

142
00:40:23,360 --> 00:40:27,920
реката, която прониква в земята,
планините, които се движат.

143
00:40:28,000 --> 00:40:31,519
Аз съм ароматът на росата,
вибрацията на слънцето.

144
00:40:33,559 --> 00:40:38,199
Аз съм всичко, което ме заобикаля,
а вулвата ми е хищен нощен пейзаж.

145
00:40:40,880 --> 00:40:44,800
Искам да изпитвам оргазъм с А.
всеки ден от седмицата.

146
00:40:44,880 --> 00:40:49,400
Грозен е и аз го обичам. Един грозен
мъж струва колкото десет красиви.

147
00:40:49,480 --> 00:40:51,880
Имам среща с Л. за секс.

148
00:40:51,960 --> 00:40:54,320
По пътя мисля за члена му.

149
00:40:54,400 --> 00:40:57,239
Той ме целува, ближе лицето ми.

150
00:40:57,320 --> 00:40:59,679
То почервенява.

151
00:40:59,760 --> 00:41:01,639
Р. повече не може без мен.

152
00:41:01,719 --> 00:41:04,320
Искам да ме вземе,
да ме смачка, да ме смаже,

153
00:41:04,400 --> 00:41:06,480
да се събудя, покрита със синини.

154
00:41:06,559 --> 00:41:09,480
Искам да остави члена си
в устата ми.

155
00:41:11,559 --> 00:41:13,920
Потапям се в Тебе, Господи.

156
00:41:21,199 --> 00:41:24,119
Всички минават през мен.

157
00:41:25,039 --> 00:41:27,559
Искам всички мъже
да легнат върху мен.

158
00:41:27,639 --> 00:41:29,920
Върху мен, в мен, зад мен.

159
00:41:31,480 --> 00:41:35,519
Аз съм абстрактната, отсъстващата
любов, която ще забравят.

160
00:41:35,599 --> 00:41:38,719
Искам да ме извисят,
за да забравя за света.

161
00:41:46,400 --> 00:41:48,480
Случва се нещо,

162
00:41:48,559 --> 00:41:51,440
което не разбирам.

163
00:41:51,519 --> 00:41:53,440
Това ли е любовта?

164
00:41:55,360 --> 00:41:57,719
Преживяването е толкова силно.

165
00:41:57,800 --> 00:41:59,719
Толкова силно.

166
00:42:04,000 --> 00:42:07,119
С. ми каза, че го плаша.
Това ме нарани.

167
00:42:09,519 --> 00:42:13,559
Няма да се извинявам, че съм станала
жена, изпълнена с желание.

168
00:42:14,719 --> 00:42:17,679
Аз съм такава,
каквато Бог ме е създал.

169
00:42:34,239 --> 00:42:38,320
Благословени да бъдат краката Ти,
които докосват земята.

170
00:42:39,519 --> 00:42:43,559
Благословен да е гласът ти,
който възпява светлината.

171
00:42:43,639 --> 00:42:46,079
Благословени да са ръцете ти.

172
00:42:50,559 --> 00:42:52,880
Вече не мога да спя

173
00:42:53,599 --> 00:42:58,039
заради въпросите, които не задавам,
за да не нараня мама и татко.

174
00:42:59,400 --> 00:43:02,639
Ако четеш тези думи,
значи с мен се е случило нещо.

175
00:43:02,719 --> 00:43:05,280
Надявам се, че си ти, Елизабет.

176
00:43:06,800 --> 00:43:11,320
Ние, жените, имаме право да гледаме
небето и да получаваме наслада.

177
00:43:13,800 --> 00:43:16,800
Тялото носи в себе си и насилие,
и нежност.

178
00:43:19,000 --> 00:43:22,440
Бог, какъвто си го представях,
не съществува.

179
00:43:22,519 --> 00:43:24,639
Бог е вибрация.

180
00:43:24,719 --> 00:43:27,440
Бог е там,
където е моето желание.

181
00:43:30,159 --> 00:43:35,079
Трябва да избягам от лъжите, които
пуснаха за мен и за тялото ми.

182
00:43:36,039 --> 00:43:38,199
Един ден ще застана гола пред Бог.

183
00:43:38,280 --> 00:43:41,800
Това ще е най-красивото
доказателство за любовта ми.

184
00:43:43,119 --> 00:43:45,800
Сексът кара кръвта ми да кипи.

185
00:43:47,360 --> 00:43:50,280
Притеснявам другите.
Желанието ми си личи.

186
00:43:55,079 --> 00:43:57,679
Ако трябва да избирам
между ада и реката,

187
00:43:57,760 --> 00:44:00,119
избирам реката.

188
00:44:12,480 --> 00:44:14,400
Вече не се боя.

189
00:44:56,199 --> 00:44:58,199
Елизабет...

190
00:44:58,280 --> 00:45:00,440
Скъпа...

191
00:45:00,519 --> 00:45:02,440
Ще се върнеш ли?

192
00:45:05,159 --> 00:45:08,559
Дали Адел и Пол
ще изживеят същото?

193
00:45:14,480 --> 00:45:17,119
Сбогом, С. Сбогом, М.

194
00:45:17,199 --> 00:45:19,280
Сбогом, Р. Сбогом, В.

195
00:45:22,320 --> 00:45:24,280
Сбогом, лица и блясък.

196
00:45:24,360 --> 00:45:26,760
Сбогом, въжета и ножове.

197
00:45:27,440 --> 00:45:29,360
Сбогом, мрак.

198
00:45:31,199 --> 00:45:34,239
Вие сте живи,
ще се помолите за мен.

199
00:45:40,519 --> 00:45:42,239
Тази сутрин

200
00:45:42,320 --> 00:45:45,159
Бог ми се яви като облак,

201
00:45:45,239 --> 00:45:47,760
като корен, като хиляди корени.

202
00:46:58,360 --> 00:47:00,280
Ще умре ли?

203
00:47:06,320 --> 00:47:08,760
Той наистина ли живее в гората?

204
00:47:09,920 --> 00:47:12,519
Наистина ли живееш в гората?

205
00:47:15,360 --> 00:47:18,880
Кой се грижи за него,
когато е болен?

206
00:47:18,960 --> 00:47:22,079
Кой се грижи за теб,
когато си болен?

207
00:47:23,079 --> 00:47:25,760
Дайте му парче хляб.

208
00:47:32,840 --> 00:47:35,320
Елизабет е тежко болна.

209
00:47:36,079 --> 00:47:39,280
Единствен Бог знае
дали ще се върне при нас.

210
00:50:31,920 --> 00:50:34,280
Иносант е вярвала в Бог.

211
00:50:38,039 --> 00:50:40,880
Търсела Го е
по-силно от всички нас.

212
00:50:44,039 --> 00:50:46,360
Да не си се побъркала?

213
00:50:50,039 --> 00:50:52,960
Намерила Го е
в плътта и в сърцето си.

214
00:51:08,159 --> 00:51:10,480
Иносант е намерила Бог.

215
00:51:12,719 --> 00:51:14,639
Вие не сте го забелязали...

216
00:51:19,960 --> 00:51:22,159
... и сте я отхвърлили.

217
00:51:55,719 --> 00:51:57,639
Чакаме, Елизабет.

218
00:52:16,840 --> 00:52:20,039
Вие сте само временно тук,
клети грешници.

219
00:52:23,000 --> 00:52:25,039
Пръст сте...

220
00:52:25,119 --> 00:52:27,159
... и ще се върнете при пръстта.

221
00:53:19,400 --> 00:53:22,559
Заведи ме там,
където си намерил сестра ми.

222
00:56:53,119 --> 00:56:55,559
Заведи сестра си до параклиса.

223
00:56:58,440 --> 00:57:00,880
А мен?

224
00:57:00,960 --> 00:57:03,239
Ти си оставаш вкъщи.

225
00:57:04,039 --> 00:57:05,920
Защо Адел ще ходи, а аз - не?

226
00:57:06,000 --> 00:57:09,760
Адел стана жена и трябва
да се извини пред Дева Мария.

227
00:57:12,480 --> 00:57:14,400
Защо?

228
00:57:16,639 --> 00:57:19,159
Иначе ще й се случи нещо лошо.

229
00:57:21,239 --> 00:57:23,320
И аз искам да изляза.

230
00:57:23,400 --> 00:57:25,920
Не.
- Защо?

231
00:57:26,000 --> 00:57:29,360
Защото слънчевата светлина
ще ти изгори кожата.

232
00:57:29,440 --> 00:57:33,280
Радвай се, благодатна Марийо,
Господ е с тебе.

233
00:57:33,360 --> 00:57:35,360
Благословена си ти между жените

234
00:57:35,440 --> 00:57:38,719
и благословен е плодът
на твоята утроба Иисус.

235
00:57:38,800 --> 00:57:41,039
Моли се за нас, грешните,

236
00:57:41,119 --> 00:57:43,039
сега и в смъртния ни час.

237
00:58:16,679 --> 00:58:18,599
Приключих с молитвата.

238
00:59:46,400 --> 00:59:48,840
Боя се от очите на майка си.

239
00:59:50,599 --> 00:59:53,079
Но вече не се боя
от очите на баща си,

240
00:59:53,159 --> 00:59:55,360
защото са тъжни.

241
01:00:03,719 --> 01:00:07,039
Когато бях малък,
подпалих тавана,

242
01:00:07,119 --> 01:00:09,920
защото брат ми
ме бе заключил там.

243
01:00:13,519 --> 01:00:15,920
Винаги вървя по речния бряг.

244
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
Водата ме привлича,
но не й вярвам.

245
01:00:21,360 --> 01:00:23,920
Не съм получавал любов
от родителите си.

246
01:00:24,000 --> 01:00:27,639
Животните поне мога да милвам,
да им говоря...

247
01:03:40,719 --> 01:03:42,480
Иносант...

248
01:03:42,559 --> 01:03:45,119
Ти ни върна надеждата,

249
01:03:45,199 --> 01:03:47,840
когато потъвахме в самота.

250
01:03:47,920 --> 01:03:51,079
Чуй гласовете ни,
отговори ни,

251
01:03:51,159 --> 01:03:52,760
разобличи ни,

252
01:03:52,840 --> 01:03:56,199
превърни ни в инструмент
на Своята благодат.

253
01:03:56,800 --> 01:03:58,719
Амин.

254
01:04:32,039 --> 01:04:34,400
Спри. Плашиш ме.

255
01:05:25,239 --> 01:05:27,639
Ще останеш ли с нас?

256
01:05:55,480 --> 01:05:57,400
Жозеф тук ли е?

257
01:05:59,280 --> 01:06:01,199
Той няма време.

258
01:06:02,480 --> 01:06:04,400
Върви си.

259
01:06:10,159 --> 01:06:12,559
Жозеф?

260
01:06:12,639 --> 01:06:15,320
Не му внушавай грешни мисли!
- Жозеф!

261
01:06:15,400 --> 01:06:17,320
Остави я!

262
01:06:31,800 --> 01:06:34,119
Извиваме вратовете
на жени като теб!

263
01:06:59,960 --> 01:07:02,400
Цялото село говори за теб.

264
01:07:28,079 --> 01:07:30,000
Лека нощ.

265
01:07:37,960 --> 01:07:44,000
Света Дево, ти, която си приела
името света Богородица Спасителка,

266
01:07:44,079 --> 01:07:47,920
моля те, помагай на дъщерите ми
винаги и навсякъде

267
01:07:48,000 --> 01:07:51,199
да преодолеят трудностите,
след като паднат

268
01:07:52,519 --> 01:07:55,840
в капаните на живота,
и най-вече в момента на смъртта.

269
01:07:55,920 --> 01:08:00,840
Помогни им да мислят за теб
и да свикнат да се обръщат към теб.

270
01:08:00,920 --> 01:08:05,079
Света Дево, ти, която си приела
името света Богородица Спасителка,

271
01:08:05,159 --> 01:08:08,000
помагай на дъщерите ми
винаги и навсякъде...

272
01:09:48,680 --> 01:09:52,159
Махайте се!

273
01:09:56,279 --> 01:09:58,439
Оставете ни на мира!

274
01:10:09,680 --> 01:10:12,319
Не отивай.

275
01:10:12,399 --> 01:10:15,840
Остави ме.
- Успокой се!

276
01:10:17,000 --> 01:10:19,039
Елизабет!
- Стига толкова!

277
01:10:19,119 --> 01:10:21,000
Оставаш тук!

278
01:10:21,079 --> 01:10:24,960
Ако Иносант е дете на дявола,
и аз съм такава! Мразя ви!

279
01:10:25,039 --> 01:10:27,159
Елизабет! Върни се!

280
01:11:23,239 --> 01:11:26,880
Родители... Вие сте едни бедни
и тъжни родители.

281
01:11:26,960 --> 01:11:30,039
Ние няма да потънем с вас.

282
01:11:30,119 --> 01:11:32,960
Ще търсим светлината
отвъд вас.

283
01:11:35,479 --> 01:11:37,760
Да сключим любовен пакт.

284
01:13:50,520 --> 01:13:52,760
По-добре да заминем.

285
01:15:17,119 --> 01:15:19,039
Не!

286
01:15:19,520 --> 01:15:21,439
Пуснете ме!

287
01:15:24,600 --> 01:15:27,119
Тя нищо не е направила!

288
01:15:34,680 --> 01:15:36,600
Елизабет!

289
01:15:37,279 --> 01:15:39,199
Пуснете ме!

290
01:15:43,520 --> 01:15:45,880
Нищо не е направила!

291
01:15:55,880 --> 01:15:57,800
Пуснете ме!

292
01:15:59,359 --> 01:16:01,800
Пусни я!

293
01:16:01,880 --> 01:16:03,800
Елизабет!

294
01:16:18,319 --> 01:16:20,239
Татко!

295
01:16:31,000 --> 01:16:34,119
Адел! Ела да ни помогнеш!

296
01:16:34,199 --> 01:16:36,119
Пол!

297
01:17:20,920 --> 01:17:22,840
Бог да ви прости.

298
01:17:26,520 --> 01:17:28,439
В името на Отца...

299
01:17:37,760 --> 01:17:39,680
... и Сина...

300
01:17:45,439 --> 01:17:47,399
... и Светия Дух, амин.

301
01:18:21,720 --> 01:18:25,840
Ще ви дам адреса на един много добър
манастир в Северна Италия.

302
01:18:26,920 --> 01:18:29,239
Там знаят как да се справят.

303
01:18:34,279 --> 01:18:37,239
Само Бог може да пречупи дявола.

304
01:18:45,439 --> 01:18:48,039
Духовете ни ще се реят
по вашите земи.

305
01:18:50,159 --> 01:18:53,520
Дърветата и плодовете ви
ще бъдат нашите гробове.

306
01:18:59,039 --> 01:19:03,640
Заведете я възможно най-скоро,
преди да е заразила сестрите си.

307
01:19:26,560 --> 01:19:28,600
Адел, събуди се.

308
01:19:30,199 --> 01:19:32,119
Срежи тук.

309
01:19:36,399 --> 01:19:38,319
Още, режи.

310
01:20:17,960 --> 01:20:19,880
Сестричките ми...

311
01:21:29,439 --> 01:21:32,760
Има спомени,
които ви преследват цял живот.

312
01:21:36,279 --> 01:21:40,039
Детските любови, които остават
живи и след зазоряване,

313
01:21:40,119 --> 01:21:42,800
имат една обща черта -

314
01:21:42,880 --> 01:21:46,279
вечно ще изпълват
ковчези с огън.

315
01:21:56,079 --> 01:21:59,600
И ако не сме в този горящ ковчег,

316
01:21:59,680 --> 01:22:01,600
ще сме до него.

317
01:22:03,560 --> 01:22:07,760
Неприемливо е да не си
нито отгоре, нито вътре,

318
01:22:07,840 --> 01:22:10,560
а встрани от най-важния момент
в живота си.

319
01:26:06,520 --> 01:26:09,520
Превод
ИЛИЯНА ЙОРДАНОВА

320
01:26:09,600 --> 01:26:12,520
Филмът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО