1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:21,560 --> 00:02:26,479
ОРКА

4
00:02:29,919 --> 00:02:33,759
ИНСПИРИРАН ОД
ВИСТИНСКА ПРИКАЗНА

5
00:02:37,319 --> 00:02:38,960
Несреќа?
-Маж и ја претепал.

6
00:02:39,360 --> 00:02:41,800
Во несвест е?
-Изгубила многу крв.

7
00:02:41,879 --> 00:02:43,400
Подгответе ја за операција.

8
00:02:50,120 --> 00:02:51,919
Почекајте овде, господине.

9
00:02:57,039 --> 00:02:58,840
Почекајте неколку минути.

10
00:03:00,000 --> 00:03:01,319
Викнете го д-р Карими.

11
00:03:10,960 --> 00:03:12,479
Внимавајте на главата
и на вратот.

12
00:03:17,439 --> 00:03:20,639
Еден, два, три.
-Брзо префрлете ја. Пазете на вратот.

13
00:03:23,840 --> 00:03:25,560
Левата рака е скршена.

14
00:03:25,639 --> 00:03:28,560
Интракранијално крвавење
и унилатерална мидријаза.

15
00:03:28,639 --> 00:03:31,639
Мора да го отворам черепот.
Подгответе прибор. -Сега.

16
00:03:34,360 --> 00:03:36,520
Дајте и 300 мл манитол.
-Подготвувам.

17
00:03:40,360 --> 00:03:41,280
Витални знаци?

18
00:03:41,919 --> 00:03:43,400
Хипотензија. Побрзајте.

19
00:03:48,759 --> 00:03:52,039
Голема хипотензија. Нема пулс.
-Каков е срцевиот ритам?

20
00:03:57,639 --> 00:04:00,680
Умира. -Нема пулс.
-Почнете со оживување.

21
00:04:01,280 --> 00:04:03,479
Дајте и 1 мг адреналин.
-Побрзо!

22
00:04:04,719 --> 00:04:08,199
Вентрикуларна фибрилација.
Дајте и го најјакиот шок. -Полнам.

23
00:04:14,319 --> 00:04:17,000
Умира. -Тргнете се. Пак.
-Еден, два.

24
00:05:29,600 --> 00:05:32,920
Земи, мило. Само малку.
Ќе имаш друг вкус во устата.

25
00:05:40,720 --> 00:05:41,639
Ахмад?

26
00:05:45,399 --> 00:05:46,360
Во затвор е.

27
00:05:50,279 --> 00:05:51,480
Зошто не ми кажа?

28
00:06:04,639 --> 00:06:06,519
Мора да носите лонгета
две недели.

29
00:06:07,079 --> 00:06:08,720
И да одите на физикална.

30
00:06:09,199 --> 00:06:10,480
Лузните ќе ги снема.

31
00:06:13,720 --> 00:06:15,480
Отокот веќе спласна.

32
00:06:16,560 --> 00:06:19,199
Може да си одите. Тргнете ги завоите.

33
00:06:21,240 --> 00:06:23,399
Но и д-р Шариф мора да ве прегледа.

34
00:06:24,680 --> 00:06:25,600
Фала ви.

35
00:06:47,560 --> 00:06:51,399
ДВА МЕСЕЦА ПО КОМАТА

36
00:06:58,920 --> 00:06:59,839
Азар!

37
00:07:02,600 --> 00:07:03,519
Азар, мила!

38
00:07:04,319 --> 00:07:05,639
Здраво. -Здраво.

39
00:07:13,680 --> 00:07:14,879
Разводот е завршен.

40
00:07:18,319 --> 00:07:22,560
Работилницата е на брат му.
А куќата е на целото семејство.

41
00:07:23,600 --> 00:07:25,040
Ништо не е на негово име.

42
00:07:28,600 --> 00:07:30,879
Соседите велат
дека секој ден ја тепал.

43
00:07:32,160 --> 00:07:34,360
Ме слушаш ли? Што се случи?

44
00:07:38,879 --> 00:07:39,800
Што се случи?

45
00:07:41,920 --> 00:07:46,120
Знаев дека Ахмад ја тепаше и молчев.

46
00:07:46,800 --> 00:07:48,959
Зошто?
-Од страв.

47
00:07:49,319 --> 00:07:52,000
Се плашев да не направиш нешто лудо.

48
00:07:58,879 --> 00:08:02,879
ПО ТРИ НЕДЕЛИ

49
00:08:20,319 --> 00:08:21,240
Сакаш супа?

50
00:08:23,800 --> 00:08:27,920
Не.
-Зошто? Добра е. Со нане.

51
00:08:59,000 --> 00:08:59,919
Земи.

52
00:09:06,200 --> 00:09:07,559
Јади. Убава е.

53
00:09:19,039 --> 00:09:23,360
Ти текнува на твојата ученичка
што се плашеше од вода? Се јави вчера.

54
00:09:24,320 --> 00:09:27,279
Научила градно.
Сака да научи пеперутка.

55
00:09:30,159 --> 00:09:33,600
Им фалиш. Сакаат
да се врати г-ца Елхам.

56
00:09:37,720 --> 00:09:39,279
Не сакаш пак да подучуваш?

57
00:10:07,039 --> 00:10:08,279
Што има за вечера?

58
00:10:10,000 --> 00:10:11,759
Готвам есетра, господине.

59
00:10:11,840 --> 00:10:14,320
Ќе одам по дрва. Доаѓа бура.

60
00:11:17,600 --> 00:11:20,919
Скоро ќе биде вечерата.
-Изморена сум. Ќе си легнам.

61
00:14:05,600 --> 00:14:07,879
Елхам! Будна ли си?

62
00:14:09,559 --> 00:14:10,639
Да одиме на пазар.

63
00:14:48,960 --> 00:14:55,000
22, 22, 22,5, 23, 23,5, 24...

64
00:14:59,960 --> 00:15:00,879
Каква риба!

65
00:15:02,720 --> 00:15:06,120
Ме потсетува на брат ти.

66
00:15:06,200 --> 00:15:10,440
Ти текнува кога му заглави коска
во грлото и го однесовме во болница?

67
00:15:11,639 --> 00:15:14,679
Јави му се. Се секира за тебе.

68
00:15:17,399 --> 00:15:19,320
Не викна во Малезија.

69
00:15:23,480 --> 00:15:25,559
Јас ќе ја земам таа.
Ти земи ја оваа.

70
00:15:27,279 --> 00:15:29,440
Остави. Седи. Не грижи се.

71
00:18:48,279 --> 00:18:52,319
Кога ќе влезеш?
-Кога ќе се подготвам.

72
00:18:55,160 --> 00:18:58,200
Г. Асгари, дојдете кај колата.

73
00:18:58,880 --> 00:19:01,319
Што е работата?
-Колку години има ќерка ви?

74
00:19:02,359 --> 00:19:04,079
25.
-Што носеше?

75
00:19:05,519 --> 00:19:07,559
Не знам.
-Нареднику.

76
00:19:10,319 --> 00:19:11,720
Дојдете со нас.

77
00:19:12,799 --> 00:19:16,279
Нашле тело во Махмудабад.
Дојдете да го идентификувате.

78
00:19:23,680 --> 00:19:26,960
Елхам! Господине, Елхам е!

79
00:19:27,359 --> 00:19:28,279
Таму!

80
00:19:38,119 --> 00:19:39,039
Елхам!

81
00:19:40,960 --> 00:19:41,880
Елхам!

82
00:19:44,319 --> 00:19:45,240
Каде одиш?

83
00:19:46,960 --> 00:19:47,880
Застани.

84
00:19:48,920 --> 00:19:51,559
Застани, кажав! Каде беше?
-А ти што мислиш?

85
00:19:51,960 --> 00:19:54,759
Што правеше?
Целиот град се вознемири!

86
00:19:55,200 --> 00:19:57,400
Два месеца зјапаш во ѕид!

87
00:19:57,839 --> 00:19:59,559
Што е проблемот? Кажи ми!

88
00:19:59,640 --> 00:20:01,880
Што да кажам?
Животот ми е упропастен!

89
00:20:01,960 --> 00:20:04,920
Како можеш да прашаш
што е проблемот? Како?

90
00:20:05,240 --> 00:20:08,039
Знаеш што се случи!
-Ти одлучи така.

91
00:20:08,119 --> 00:20:12,400
Ти кажав да не се мажиш
за тој кретен! -Да.

92
00:20:12,720 --> 00:20:14,720
Гомнарот ме претепа
уште првата ноќ.

93
00:20:15,160 --> 00:20:19,720
Зошто не ми кажа? -Рече да не се враќам
ако се омажам за кретенот!

94
00:20:20,559 --> 00:20:21,880
Така реков?
-Да!

95
00:20:22,480 --> 00:20:25,279
Ми рече пред свадбата!

96
00:20:25,920 --> 00:20:29,559
Ми рече дека не е предоцна,
но ако се омажам, да не се враќам.

97
00:20:30,440 --> 00:20:31,519
Ме отфрли.

98
00:20:33,039 --> 00:20:34,279
Се ослободи од мене.

99
00:20:35,680 --> 00:20:39,640
Две ноќи се обидував
да се удавам, но ништо.

100
00:20:41,039 --> 00:20:43,519
Дури и морето ме отфрла.

101
00:22:26,160 --> 00:22:29,359
Ти текнува кога падна во базенот
кога имаше две години?

102
00:22:31,920 --> 00:22:34,400
Нормално дека не. Мала беше.

103
00:22:36,559 --> 00:22:38,880
Мајка ти мислеше дека се удави.

104
00:22:38,960 --> 00:22:43,400
Истрча до базенот
и те виде како пливаш.

105
00:22:44,839 --> 00:22:48,720
Никој не те учеше да пливаш.
Мала беше.

106
00:22:51,839 --> 00:22:53,599
Водата очигледно те сака.

107
00:23:01,759 --> 00:23:03,839
Навистина пливаше цела ноќ?

108
00:23:06,359 --> 00:23:07,440
Две ноќи.

109
00:23:10,119 --> 00:23:11,920
Секој друг би се откажал.

110
00:23:13,559 --> 00:23:16,599
Спортист сум и знам како е
кога се исцрпува телото.

111
00:23:19,039 --> 00:23:21,079
Не си обична спасувачка.

112
00:23:21,839 --> 00:23:22,759
Имаш дарба.

113
00:23:26,079 --> 00:23:30,240
Продолжи да правиш така
или врати му се на животот.

114
00:23:30,759 --> 00:23:31,799
Од тебе зависи.

115
00:23:33,200 --> 00:23:38,240
Ќе те поддржам во се.

116
00:23:39,799 --> 00:23:40,839
Ти ветувам.

117
00:23:45,200 --> 00:23:46,759
Но и ти вети ми нешто.

118
00:23:48,079 --> 00:23:51,480
Нема да ја избереш третата можност.

119
00:23:52,200 --> 00:23:53,119
Те молам.

120
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
ТЕХЕРАН
МИНИСТЕРСТВО ЗА СПОРТ

121
00:24:12,640 --> 00:24:16,039
ЕДНА ГОДИНА
ПО ОБИДОТ ЗА САМОУБИСТВО

122
00:24:18,119 --> 00:24:20,079
ЗАМЕНИК МИНИСТЕР
ЗА ЖЕНСКИ СПОРТ

123
00:24:20,839 --> 00:24:22,920
Поддржете не! Правда!

124
00:24:51,720 --> 00:24:53,200
Слушајте што ќе ви кажам.

125
00:24:55,319 --> 00:24:58,359
Дојдов да ви се обратам лично.

126
00:24:59,839 --> 00:25:01,039
Ве разбирам.

127
00:25:02,160 --> 00:25:04,880
Но на состанокот одлучивме

128
00:25:04,960 --> 00:25:08,960
дека тајландскиот бокс и кикбоксот
се штетни за вашите тела.

129
00:25:12,160 --> 00:25:14,799
Како мајка, поинаку гледам на светот.

130
00:25:15,240 --> 00:25:18,880
Затоа не поддржувам спорт
што може да лиши жена од мајчинството.

131
00:25:21,920 --> 00:25:25,839
Само момент!
-Јас десет години сум мајка!

132
00:25:25,920 --> 00:25:27,319
Знам дека ви е тешко.

133
00:25:27,720 --> 00:25:30,319
Знам дека така заработувате за живот.

134
00:25:31,000 --> 00:25:32,440
Немам ништо против вас.

135
00:25:32,880 --> 00:25:34,200
Ќе ве поддржам.

136
00:25:43,319 --> 00:25:45,279
Нашата одлука е конечна.

137
00:25:47,480 --> 00:25:48,640
Испрати ги дома.

138
00:25:49,079 --> 00:25:50,279
Тргнете се!

139
00:25:51,039 --> 00:25:52,960
Жени, тишина! Смирете се!

140
00:25:53,680 --> 00:25:56,480
Ова не е решение. Не отежнувајте си.

141
00:25:57,200 --> 00:25:59,759
Прифатете ја одлуката.

142
00:26:02,920 --> 00:26:06,400
Останете до кога сакате.
Ништо нема да се смени.

143
00:26:22,160 --> 00:26:23,400
Елхам, ела.

144
00:26:30,079 --> 00:26:32,400
Дојде г. Асгари. Има закажано.

145
00:26:32,839 --> 00:26:36,519
Добро. Оди слободно.
Нека ги поправат ролетните.

146
00:26:36,880 --> 00:26:37,799
Добро.

147
00:26:40,000 --> 00:26:41,480
Добар ден.
-Добар ден.

148
00:26:42,640 --> 00:26:43,559
Добре дојдовте.

149
00:26:46,440 --> 00:26:48,400
Ова е младата дама?
-Да.

150
00:26:50,359 --> 00:26:52,400
Имаш среќа што имаш таков татко.

151
00:26:52,480 --> 00:26:55,359
Ти дава да се занимаваш
со спорт и те поддржува.

152
00:26:55,440 --> 00:26:58,000
И јас бев спортист. Борач.

153
00:26:58,599 --> 00:27:01,839
Убаво. Вистинско спортско семејство.

154
00:27:02,640 --> 00:27:04,519
Повелете.

155
00:27:04,599 --> 00:27:06,519
Бараме дозвола.

156
00:27:06,960 --> 00:27:10,480
Ќерка ми сака да го собори
рекордот на Каспиското Езеро.

157
00:27:11,559 --> 00:27:12,480
Треба...

158
00:27:13,559 --> 00:27:15,039
Рекордот во кој спорт?

159
00:27:17,160 --> 00:27:18,079
Пливање.

160
00:27:21,079 --> 00:27:22,960
Овој пат, не сме ние виновни.

161
00:27:23,440 --> 00:27:26,759
Си го губите времето.
Не сте се информирале добро.

162
00:27:27,440 --> 00:27:29,759
Ние немаме женски рекорди во пливање.

163
00:27:30,160 --> 00:27:31,319
Особено во море.

164
00:27:31,640 --> 00:27:35,519
Порано имаше такви натпревари,
но, за среќа, му дојде крајот на тоа.

165
00:27:37,319 --> 00:27:39,359
Овде на се му доаѓа крајот.

166
00:27:39,759 --> 00:27:41,799
Како може да го укинете спортот?

167
00:27:42,200 --> 00:27:46,079
Зошто да не? Важно е
да се остане мотивиран.

168
00:27:46,839 --> 00:27:52,480
Ако може да плива со километри,
може да успее во секој спорт.

169
00:27:53,440 --> 00:27:58,000
Секогаш велам дека жените
мора активно да спортуваат.

170
00:27:59,039 --> 00:28:00,880
Ни требаат спортистки.
-Да.

171
00:28:01,279 --> 00:28:04,240
Не е важно во кој спорт.
-Но ќерка ми е пливачка.

172
00:28:05,160 --> 00:28:06,079
Штета.

173
00:28:06,880 --> 00:28:09,960
Ние немаме женски рекорди во пливање.

174
00:28:11,680 --> 00:28:15,119
Нема да ни помогне.
-Што ќе правиме?

175
00:28:15,839 --> 00:28:18,519
Имам пријател
што би можел да ни помогне.

176
00:28:22,880 --> 00:28:25,519
Џабе чекаме со часови!

177
00:28:38,000 --> 00:28:41,920
И Амин замина.
Без тестамент, без поздрав.

178
00:28:43,319 --> 00:28:46,319
Си спакува топла облека?
-Да.

179
00:28:50,319 --> 00:28:52,720
Твоја желба ли е тоа
или на татко ти?

180
00:28:55,160 --> 00:28:56,079
Моја.

181
00:29:02,839 --> 00:29:05,079
Кога ќе тргнеме?
-Во седум.

182
00:29:15,839 --> 00:29:16,759
Ќе си легнам.

183
00:29:21,720 --> 00:29:25,640
Сигурно знаеш што правиш? Зошто не
ја оставиш да си го живее животот?

184
00:29:25,720 --> 00:29:28,880
Не разбираш.
Таа сака така. Јас само и помагам.

185
00:29:29,599 --> 00:29:31,680
Внимавај да не се разочара.

186
00:29:33,640 --> 00:29:34,559
Добро.

187
00:29:42,799 --> 00:29:44,599
Си знаела, но си молчела.

188
00:29:46,680 --> 00:29:48,920
Не си се плашела
ни од тате ни од Ахмад.

189
00:29:50,319 --> 00:29:52,799
Само не си сакала
да си имаш работа со тоа.

190
00:29:53,559 --> 00:29:56,240
Се плашиш од промени.

191
00:29:59,559 --> 00:30:01,279
Но јас сакам да се сменам.

192
00:30:03,240 --> 00:30:05,400
Остави ме да бидам тоа што сум.

193
00:30:07,680 --> 00:30:09,000
Немој да доаѓаш со нас.

194
00:30:31,279 --> 00:30:33,960
МАЗАНДАРАН
ПО ТРИ МЕСЕЦА

195
00:30:37,359 --> 00:30:38,920
Побрзо! Побрзо!

196
00:30:42,359 --> 00:30:44,000
Здраво.
-Здраво, пријателе.

197
00:30:45,839 --> 00:30:47,920
Мило ми е што те гледам.
-И мене.

198
00:30:49,480 --> 00:30:51,119
Одамна не сме се виделе.

199
00:30:51,799 --> 00:30:53,279
Што направила?

200
00:30:53,839 --> 00:30:57,119
Зошто сакаш да ја удавиш?
-Не е можно да се удави.

201
00:30:57,519 --> 00:30:58,839
Елхам!

202
00:30:58,920 --> 00:31:01,720
Здраво. -Здраво.
-Ова е Реза Мохамади.

203
00:31:02,079 --> 00:31:05,720
Девојките можат да соборуваат
рекорди во пливање? -Мојата може.

204
00:31:06,839 --> 00:31:07,759
Сериозно?

205
00:31:09,920 --> 00:31:10,839
Нормално.

206
00:31:15,440 --> 00:31:16,359
Подржи.

207
00:31:18,240 --> 00:31:20,119
Ладно е.
-Знам.

208
00:32:27,000 --> 00:32:30,079
Добро ли си? -Да.
-Сигурно? -Да. Како помина?

209
00:32:30,160 --> 00:32:34,240
Супер. Имаш време до април
да се подготвиш. Ќе можеш?

210
00:32:34,839 --> 00:32:36,359
Да.
-Па, нормално!

211
00:32:50,759 --> 00:32:51,680
Браво!

212
00:33:04,920 --> 00:33:06,880
АХМАД

213
00:33:24,440 --> 00:33:26,759
Новинарката нека дојде пред еден.
-Важи.

214
00:33:27,480 --> 00:33:28,880
Подготвена си, девојче?

215
00:33:29,440 --> 00:33:31,200
Ќе пливаш 12 км.

216
00:33:31,799 --> 00:33:34,079
Ако го собори рекордот, честиш ќебапи.

217
00:33:34,440 --> 00:33:36,279
Договорено. Двојна порција.

218
00:33:36,680 --> 00:33:37,599
Ајде.

219
00:34:15,079 --> 00:34:20,400
ПРВ РЕКОРД ВО КАСПИСКОТО ЕЗЕРО
18 МЕСЕЦА ПО ОБИДОТ ЗА САМОУБИСТВО

220
00:34:21,480 --> 00:34:25,039
Препливавте 12 км.
Тоа е светски рекорд,

221
00:34:25,400 --> 00:34:29,480
но како ќе го регистрирате
со овдешните ограничувања?

222
00:34:30,119 --> 00:34:34,440
Разговарав за тоа со Сојузот.

223
00:34:34,519 --> 00:34:40,000
Ова е единствениот таков случај,
па уште немаат коментар.

224
00:34:41,920 --> 00:34:45,119
Пак ќе им се обратам.

225
00:34:47,360 --> 00:34:50,360
Кои документи ви ги побараа
на првиот состанок?

226
00:34:50,440 --> 00:34:54,159
Елхам! -Ништо не побараа.
-Ќе ти се олади јадењето.

227
00:34:55,360 --> 00:34:58,199
Супер беше. Се гордееме.

228
00:34:58,679 --> 00:35:00,000
Благодарение на тебе.

229
00:35:03,719 --> 00:35:05,280
Аплауз за Елхам!

230
00:35:07,000 --> 00:35:07,920
Фала ви.

231
00:35:08,639 --> 00:35:10,119
Супер беше. Честито.

232
00:35:10,559 --> 00:35:11,480
Фала.

233
00:35:19,599 --> 00:35:20,519
АХМАД

234
00:35:42,519 --> 00:35:45,400
Ако даде Бог, натпреварот
ќе помине добро. -Фала.

235
00:35:45,480 --> 00:35:47,639
Фала што дојдовте
да ја видите екипата.

236
00:35:47,960 --> 00:35:50,960
Запомнете, зглобовите мора
да се покриени.

237
00:35:51,039 --> 00:35:52,159
Новинарите чекаат.

238
00:35:57,800 --> 00:36:01,119
Кој дојде?
-Агенциите што ги поканив.

239
00:36:01,679 --> 00:36:03,440
Дојде и таа дрската девојка.

240
00:36:05,519 --> 00:36:09,159
Тргнете ги камерите. -Зошто?
-Не одобривме снимање. -Но...

241
00:36:09,239 --> 00:36:10,159
Тргнете ги!

242
00:36:10,800 --> 00:36:14,440
Зошто е распуштена
женската кошаркарска репрезентација?

243
00:36:14,519 --> 00:36:16,079
Тоа не е логично прашање.

244
00:36:16,679 --> 00:36:18,280
Јас имам едно прашање.

245
00:36:18,960 --> 00:36:24,039
Како се опишува екипа што троши пари,
никогаш не победува и само не срами?

246
00:36:26,400 --> 00:36:28,800
Тоа е описот на нашата репрезентација.

247
00:36:28,880 --> 00:36:31,480
Пијавици.
-Ја навредувате репрезентацијата.

248
00:36:31,559 --> 00:36:35,960
Се состанав со стручњаци
и решив да ја распуштам.

249
00:36:36,039 --> 00:36:39,880
Преземам целосна одговорност.
-Како може да преземете одговорност?

250
00:36:39,960 --> 00:36:42,760
Заради културолошките
и физичките ограничувања,

251
00:36:43,119 --> 00:36:46,400
Иранките не можат да бидат
успешни во тој спорт.

252
00:36:46,480 --> 00:36:48,599
Подобро да трошиме на победници.

253
00:36:49,039 --> 00:36:50,320
Како стрелачките.

254
00:36:50,840 --> 00:36:55,000
Стрелаштвото и кошарката не се исти.
Веќе укинавте три женски спорта.

255
00:36:55,440 --> 00:36:57,559
Не очекувате протести?

256
00:36:57,639 --> 00:36:59,639
Сите во Иран сакаат нешто.

257
00:37:00,519 --> 00:37:03,079
Најлесно е да се протестира.

258
00:37:04,119 --> 00:37:07,920
Сега ги поддржувате кошаркарките,
но каде бевте кога губеа?

259
00:37:08,559 --> 00:37:09,559
Да бидеме искрени.

260
00:37:10,199 --> 00:37:13,079
Што мислите за рекордот
на Елхам Асгари?

261
00:37:13,519 --> 00:37:16,559
Кој рекорд? Не е членка на Сојузот.

262
00:37:17,199 --> 00:37:19,840
Тој што си плива со семејството
не е рекордер.

263
00:37:20,360 --> 00:37:23,679
Белки таа дрскост нема
да му наштети на женскиот спорт.

264
00:37:24,920 --> 00:37:25,840
Внимавајте!

265
00:37:26,440 --> 00:37:28,199
Тоа требаше да биде гол.

266
00:37:28,280 --> 00:37:30,039
Потрудете се повеќе.

267
00:37:39,239 --> 00:37:40,159
Подај ми!

268
00:37:42,199 --> 00:37:44,639
Што правиш? Земи ја топката!

269
00:37:45,280 --> 00:37:46,199
Тука сум!

270
00:37:48,400 --> 00:37:49,800
Здраво, г-ѓо Назарабади.

271
00:37:51,039 --> 00:37:52,559
Јас сум Елхам Асгари.

272
00:37:53,920 --> 00:37:57,519
Не можеш ни да одиш 12 км.
Како би успеала да препливаш толку?

273
00:37:58,880 --> 00:37:59,920
Имам доказ.

274
00:38:00,840 --> 00:38:03,679
Сојузот не го признава.

275
00:38:05,159 --> 00:38:10,239
Цела недела ѕвонам во вашиот кабинет,
но нема одговор.

276
00:38:10,719 --> 00:38:12,480
Каков проблем имате со мене?

277
00:38:13,000 --> 00:38:16,960
Во исламските земји, девојките не
пливаат. Како би поставила рекорд?

278
00:38:17,039 --> 00:38:18,400
Кој ти даде дозвола?

279
00:38:18,920 --> 00:38:22,800
Г. Мохамади, претседателот
на Пливачкиот сојуз на Мазандаран.

280
00:38:23,280 --> 00:38:25,440
Згрешил. Ќе мора да плати.

281
00:38:26,159 --> 00:38:29,679
Не е тој виновен.
Пливам во хиџаб. Снимивме.

282
00:38:30,039 --> 00:38:31,519
Се што правиш е погрешно.

283
00:38:32,000 --> 00:38:35,199
Сите во земјава мора
да ги почитуваат нејзините правила.

284
00:38:35,280 --> 00:38:39,119
Сојузот вели дека нема
женски рекорд во пливање на отворено.

285
00:38:39,760 --> 00:38:43,039
Сама си го соборила рекордот
и очекуваш да потврдиме?

286
00:38:43,119 --> 00:38:45,440
Како да потврдиме нешто што не постои?

287
00:38:46,360 --> 00:38:48,159
Помогнете да почне да постои.

288
00:38:48,239 --> 00:38:51,960
Ќе бидам благодарна ако успеам
да поддржам нешто што веќе постои.

289
00:38:52,599 --> 00:38:56,639
Дресовите се проблематични. Кажи и
на Јегане да дојде кај мене. -Добро.

290
00:39:02,880 --> 00:39:05,360
Да бев маж,
ќе ми го признавте рекордот.

291
00:39:07,159 --> 00:39:10,880
Не почнавме револуција
и не војувавме долго за такви како тебе

292
00:39:10,960 --> 00:39:12,159
да уништат се.

293
00:39:12,800 --> 00:39:15,599
Кој ти даде право
да го наметнеш иранското знаме?

294
00:39:15,679 --> 00:39:17,800
Него го наметнуваа нашите маченици.

295
00:39:18,159 --> 00:39:19,960
Мора да знаеш
каде ти е местото.

296
00:39:20,599 --> 00:39:22,360
Ќе пливам потполно покриена.

297
00:39:33,920 --> 00:39:35,519
Не го договоривме тој дрес.

298
00:39:36,360 --> 00:39:39,519
Ги задоволува стандардите на ФИФА.

299
00:39:40,199 --> 00:39:42,199
Едвај ги одобрија.

300
00:39:42,719 --> 00:39:46,880
Ги покриваат главата, рацете и нозете.

301
00:39:47,320 --> 00:39:48,639
Што друго очекувате?

302
00:39:48,960 --> 00:39:51,760
Медалите не ни се приоритет.

303
00:39:52,159 --> 00:39:56,159
Не мора да одат во Сингапур
по секоја цена. Јасно?

304
00:39:56,239 --> 00:40:00,480
Можеби, но моите девојки се трудеа
да се пласираат на првенството.

305
00:40:01,000 --> 00:40:02,480
Не ги разбирате?

306
00:40:03,000 --> 00:40:04,719
Сингапур е нивната иднина.

307
00:40:05,159 --> 00:40:08,079
Како можете да им ја уништите
без око да ви трепне?

308
00:40:08,159 --> 00:40:11,800
Не сум против вас.
Би сакала да освојат медал во Сингапур.

309
00:40:12,199 --> 00:40:16,480
Но ќе бидам искрена.
Ако има проблем со хиџабот,

310
00:40:16,559 --> 00:40:18,320
сите ќе платите за тоа.

311
00:40:19,559 --> 00:40:20,840
Г-ѓо Амири.
-Повелете.

312
00:40:20,920 --> 00:40:23,800
Ги сакам снимките денеска
во мојот кабинет. -Добро.

313
00:40:33,719 --> 00:40:34,719
Зошто Чабахар?

314
00:40:37,559 --> 00:40:40,679
Ти треба помош?
-Остави ме да се спакувам.

315
00:40:56,280 --> 00:41:00,960
Денот кога целата беше со модринки
и кажа дека си паднала во базенот...

316
00:41:03,639 --> 00:41:05,440
Утредента отидов во салата.

317
00:41:07,840 --> 00:41:10,280
Ним си им кажала
дека си имала незгода.

318
00:41:13,599 --> 00:41:15,360
Тогаш сфатив.

319
00:41:18,199 --> 00:41:21,360
Отидов во работилницата.
Ахмад беше сам.

320
00:41:29,840 --> 00:41:34,880
Толку се дерев што дотрчаа комшиите.

321
00:41:37,039 --> 00:41:37,960
Плачеше.

322
00:41:39,960 --> 00:41:41,280
Кажа дека те сака.

323
00:41:41,880 --> 00:41:43,519
Кажа дека и ти го сакаш него.

324
00:41:44,320 --> 00:41:47,199
Вети дека никогаш веќе
нема да дигне рака на тебе.

325
00:41:48,360 --> 00:41:49,480
Не му верував.

326
00:41:51,039 --> 00:41:53,360
Му кажав дека следниот пат
ќе го убијам.

327
00:41:54,519 --> 00:41:56,320
И тогаш...
-Мамо, доста.

328
00:42:20,000 --> 00:42:24,320
ЧАБАХАР
ШЕСТ МЕСЕЦА ПО ПРВИОТ РЕКОРД

329
00:42:47,960 --> 00:42:50,559
Каде е слободната зона?
-Таму.

330
00:42:51,000 --> 00:42:51,920
Таму. -Да.

331
00:42:57,480 --> 00:42:58,400
Само право?

332
00:43:04,519 --> 00:43:05,440
Само право?

333
00:43:22,119 --> 00:43:25,880
Јас сум Елхам Асгари. Ја донесов
документацијата за мојот рекорд.

334
00:43:26,199 --> 00:43:28,320
Нема потреба. Ве знам.

335
00:43:29,719 --> 00:43:35,239
Му го уништивте животот на Мохамади.
Го отпуштија. Работи кај приватник.

336
00:43:36,599 --> 00:43:37,800
Не сум јас виновна.

337
00:43:38,239 --> 00:43:42,320
Едвај добив дозвола
за работа овде, во Чабахар.

338
00:43:42,760 --> 00:43:46,239
А вие сакате да скокнете во море
и други жени да ве следат.

339
00:43:46,320 --> 00:43:48,960
Не, сакам само
да поставам личен рекорд.

340
00:43:49,039 --> 00:43:52,159
Нема да го дозволам тоа.
Не овде. Одете на друго место.

341
00:43:55,599 --> 00:43:57,480
Нема. Ќе останам овде додека...

342
00:43:57,880 --> 00:44:01,199
Нема да дозволам. Како сакате.
Само губите време.

343
00:44:20,800 --> 00:44:22,320
Доста се карате!

344
00:44:22,400 --> 00:44:25,400
Донесе гнила риба!
-Не!

345
00:44:28,360 --> 00:44:30,599
Што ви е? Срам да ви е!

346
00:44:33,559 --> 00:44:37,320
Тишина! Дигни го тоа и бегај! Гитла!

347
00:44:38,639 --> 00:44:40,400
Исчисти ја собата бр. 6! Брзо!

348
00:44:42,960 --> 00:44:44,320
Добар ден.
-Добар ден.

349
00:44:45,239 --> 00:44:47,119
Сама сте?
-Да.

350
00:44:48,559 --> 00:44:50,559
Немаме соба за жени без придружба.

351
00:44:58,519 --> 00:44:59,559
Што правите?

352
00:45:00,599 --> 00:45:02,679
Немаме соба за жени без придружба!

353
00:45:02,760 --> 00:45:06,480
Јас сум буре барут готово
да експлодира! Покажи почит!

354
00:45:11,119 --> 00:45:13,440
Гостинка сте ни.

355
00:45:14,000 --> 00:45:15,920
Што ти е?

356
00:45:17,519 --> 00:45:21,519
Зошто ја избрка сестрата?

357
00:45:22,199 --> 00:45:23,119
Дај и соба.

358
00:45:26,760 --> 00:45:28,719
Не таа. Убавата.

359
00:45:31,000 --> 00:45:33,039
Сите се занесуваат дека се шефови.

360
00:45:33,519 --> 00:45:35,519
Дорхан! Куферот.

361
00:46:02,239 --> 00:46:03,159
Повелете.

362
00:46:03,800 --> 00:46:05,360
Ова ни е најдобрата соба.

363
00:46:05,840 --> 00:46:08,719
Има фрижидер и клима.

364
00:46:09,119 --> 00:46:12,280
За еден час ќе биде кочан.

365
00:46:13,559 --> 00:46:14,800
Телефонот е овде.

366
00:46:15,280 --> 00:46:17,639
Рецепцијата е на 0,
но обично не кревам.

367
00:46:18,400 --> 00:46:22,000
Извинете за тоа преѓеска.
Ѕвонете двапати, па ќе кренам.

368
00:46:23,239 --> 00:46:26,039
Згрешив зашто падна програмата.

369
00:46:26,440 --> 00:46:30,280
Уште користиме модем.

370
00:46:31,079 --> 00:46:32,000
Се извинувам.

371
00:46:33,039 --> 00:46:36,199
Имате поглед на морето.

372
00:46:40,639 --> 00:46:42,159
"Рејбан"?
-Молам?

373
00:46:45,239 --> 00:46:48,199
Да. Ви се допаѓаат?
-Многу.

374
00:46:53,880 --> 00:46:55,159
Уште нешто?
-Не, фала.

375
00:46:55,880 --> 00:46:56,800
Пријатно.

376
00:47:34,639 --> 00:47:36,239
Здраво. -Здраво.

377
00:47:37,360 --> 00:47:40,000
Јадеше ли?
-Не.

378
00:47:40,519 --> 00:47:41,679
Земи. Вкусно е.

379
00:47:43,480 --> 00:47:44,400
Фала.

380
00:47:49,679 --> 00:47:50,599
Зошто дојде тука?

381
00:47:52,960 --> 00:47:54,639
Се барам себеси.
-Добре дојде.

382
00:48:00,599 --> 00:48:01,519
Што ќе кажеш?

383
00:48:03,039 --> 00:48:04,039
Многу вкусно.

384
00:48:05,199 --> 00:48:06,440
Јас го зготвив.

385
00:48:15,320 --> 00:48:17,199
Дорхан веќе не јаде таква храна.

386
00:48:17,920 --> 00:48:23,239
Оди во градот на брза храна, па го боли
желудникот. Му давам заушки.

387
00:48:25,280 --> 00:48:28,039
Единец?
-Единствениот што остана.

388
00:48:29,920 --> 00:48:33,800
Морето ми го зеде другиот син.

389
00:48:35,039 --> 00:48:36,840
Маж ми умре од тага.

390
00:48:38,239 --> 00:48:41,119
Сега сме сами. Утеха еден на друг.

391
00:48:45,039 --> 00:48:46,280
Барам работа.

392
00:48:47,079 --> 00:48:49,480
Можете ли да ми помогнете?
-Ќе останеш?

393
00:48:50,920 --> 00:48:53,039
Човек не може
да се најде за два дена.

394
00:48:54,239 --> 00:48:57,000
Сакам да застанам на мои нозе
и да се издржувам.

395
00:48:57,079 --> 00:49:00,800
Ахок, утре ќе имаме гости.
Кажи и на мајка ти да ни донесе черги.

396
00:49:02,119 --> 00:49:04,480
Немој да заборавиш.
-Нема.

397
00:49:06,119 --> 00:49:07,239
Со што се занимаваш?

398
00:49:08,519 --> 00:49:12,199
Со пливање. Подучувам деца.

399
00:49:13,599 --> 00:49:17,280
Само тоа знам да го правам.
-Орка си.

400
00:49:18,800 --> 00:49:21,039
Што е орка?
-Она таму.

401
00:49:22,039 --> 00:49:24,880
Мојата љубов. Кралот на морето.

402
00:49:25,440 --> 00:49:27,760
Воин, но милостив.

403
00:49:28,639 --> 00:49:29,559
Јади.

404
00:50:22,159 --> 00:50:25,440
ПО ТРИ НЕДЕЛИ

405
00:50:35,960 --> 00:50:37,599
Стани. Ајде.
-Каде?

406
00:50:38,199 --> 00:50:40,400
Кажа дека сакаш работа. Побрзај.

407
00:50:55,559 --> 00:50:59,320
Кажи му на Мамад дека три дена
не ги испрати работите за кујната.

408
00:50:59,400 --> 00:51:01,239
Зеленчук, месо и риба.
-Мамо!

409
00:51:01,639 --> 00:51:04,400
Ми остави порака.

410
00:51:05,280 --> 00:51:06,840
Само те потсетувам.
-Здраво.

411
00:51:08,880 --> 00:51:11,119
Да ја префрлам?
-Сега ќе дојде автобусот.

412
00:51:12,840 --> 00:51:15,880
Земи. Да се заштитиш од сонцето
на тијабот. -Тијаб?

413
00:51:16,280 --> 00:51:19,480
Тоа значи плажа. Побрзај. Оди.
-Еве, сега.

414
00:51:24,400 --> 00:51:27,039
Платата не е којзнае што,
но поарно од ништо.

415
00:51:27,119 --> 00:51:29,519
Ќе седиш на брегот и ќе спасуваш.

416
00:51:29,880 --> 00:51:31,360
Тоа се вика спасувачка.

417
00:51:31,719 --> 00:51:36,760
Убав збор за нешто
што го правиме со години.

418
00:51:37,400 --> 00:51:38,320
Побрзо!

419
00:51:44,679 --> 00:51:46,840
Остави ја на плажата.
-Добро.

420
00:51:47,360 --> 00:51:48,960
Гледај да стигне таму.

421
00:52:34,400 --> 00:52:35,960
Што е?
-Донесов мраз.

422
00:52:37,719 --> 00:52:38,760
Поарно ли и е?

423
00:52:39,360 --> 00:52:41,719
Кутрата, целата изгорела.

424
00:52:58,880 --> 00:53:01,480
Алах ќе ја излечи.
-Амин.

425
00:53:22,400 --> 00:53:24,000
Донесе ли маслинки?
-Што?

426
00:53:24,480 --> 00:53:28,119
Маслинки!
-Се распродале!

427
00:53:31,239 --> 00:53:32,159
Здраво. -Здраво.

428
00:53:32,760 --> 00:53:34,000
Поарно ти е?
-Да.

429
00:53:34,559 --> 00:53:35,480
Убаво.

430
00:53:35,800 --> 00:53:37,119
Се гледаме.
-Се гледаме.

431
00:54:11,119 --> 00:54:12,599
Елхам, здраво.
-Здраво.

432
00:54:15,440 --> 00:54:17,760
Ќе ни дојдеш да гости?
-Да.

433
00:54:18,280 --> 00:54:19,599
Се гледаме.
-Пријатно.

434
00:54:44,840 --> 00:54:49,320
ЧАБАХАР, ЖЕНСКА ПЛИВАЧКА ЕКИПА
ГОДИНА И ПОЛ ПО ПРВИОТ РЕКОРД

435
00:55:19,800 --> 00:55:20,719
Кој е?

436
00:55:24,320 --> 00:55:28,760
Ме исплаши. -Здраво.
-Каде беше? -Во морето.

437
00:55:29,280 --> 00:55:31,280
Во ова време од ноќта?

438
00:55:32,280 --> 00:55:33,400
Тренирав.

439
00:55:34,719 --> 00:55:36,920
Зошто не тренираш дење?

440
00:55:38,159 --> 00:55:40,920
Не може да пливам
додека ги пазам луѓето.

441
00:55:41,760 --> 00:55:45,679
Ако не се плашиш од ѓаволи и демони,
плаши се од луѓето. Опасни се.

442
00:55:46,079 --> 00:55:49,679
Што да правам?
-Не оди сама. Нема расправа за тоа.

443
00:56:20,559 --> 00:56:23,039
Земи. -Фала.

444
00:56:47,320 --> 00:56:49,599
Земи банана. Хранлива е.

445
00:57:07,239 --> 00:57:10,360
Се најде ли по толку време?

446
00:57:13,400 --> 00:57:14,320
Да.

447
00:57:17,480 --> 00:57:18,840
Па, зошто не се јавиш?

448
00:57:19,719 --> 00:57:21,800
Ми ја нарушува врската со морето.

449
00:57:24,079 --> 00:57:25,000
Многу го сакам.

450
00:57:25,719 --> 00:57:27,559
Морето или бегањето?

451
00:57:29,760 --> 00:57:32,400
Му го должам животот
на морето. Ме спаси.

452
00:57:33,639 --> 00:57:36,079
Ако не бегаш, зошто не се јавиш?

453
00:57:36,840 --> 00:57:39,920
Тоа е како ѓаволот. Ќе те обземе.

454
00:57:41,199 --> 00:57:42,199
Мора да се бориш.

455
00:57:43,960 --> 00:57:45,559
Орка си. Јасно?

456
00:58:02,119 --> 00:58:06,880
Те баравме на небото,
а те најдовме во ресторанот.

457
00:58:06,960 --> 00:58:09,639
Ова е г. Мохеби,
новиот претседател на Сојузот.

458
00:58:10,320 --> 00:58:11,840
Добровечер.
-Добровечер.

459
00:58:12,880 --> 00:58:15,159
Дорхан вели, сакате
да поставите рекорд.

460
00:58:15,639 --> 00:58:18,519
Да, но не успеав да добијам дозвола.

461
00:58:19,320 --> 00:58:21,000
Слушам, пливате ноќе.

462
00:58:24,159 --> 00:58:25,880
Знаете ли дека е незаконски?

463
00:58:26,280 --> 00:58:28,039
Жена е. Што да прави?

464
00:58:28,559 --> 00:58:30,920
Знае ли дека секој ден доаѓаш кај мене?

465
00:58:31,719 --> 00:58:35,639
Со месеци бара дозвола.

466
00:58:36,760 --> 00:58:38,800
Без гајле. Ќе средиме.

467
00:58:39,719 --> 00:58:42,480
Јас ќе издадам дозвола
и ќе преземам одговорност.

468
00:58:44,159 --> 00:58:48,199
Навистина? -Спортистка сте.
Не сте крадец што плива ноќе.

469
00:58:50,360 --> 00:58:52,239
Подготвена ли сте?
-Да.

470
00:58:52,880 --> 00:58:56,679
Одлично. Ќе ви се јавам наскоро.

471
00:58:57,639 --> 00:58:58,559
Фала ви.

472
00:58:59,880 --> 00:59:00,800
Поздрав.

473
00:59:10,039 --> 00:59:11,760
Два чаја со млеко!

474
00:59:28,960 --> 00:59:31,920
Не мурти се. Не те лажев.

475
00:59:32,000 --> 00:59:34,280
Немаше да ми дадеш да останам
ако знаеше.

476
00:59:35,119 --> 00:59:37,599
Цело време работиш тука
како спасувач?

477
00:59:38,719 --> 00:59:41,639
Напредуваше. Сега е главен спасувач.

478
00:59:42,840 --> 00:59:44,960
Напредувала во секој поглед.

479
00:59:47,079 --> 00:59:49,880
Како тебе сум,
тврдоглава како магаре.

480
00:59:53,320 --> 00:59:54,679
И без срам.

481
00:59:56,360 --> 00:59:58,639
Утре сабајле ќе го соборам
мојот рекорд.

482
00:59:59,800 --> 01:00:04,079
Навистина е без срам. Нели?

483
01:00:04,559 --> 01:00:07,159
Што и да кажете, сите ја поддржуваме.

484
01:00:08,519 --> 01:00:11,159
Си дошла по мене со обожавател?

485
01:00:12,840 --> 01:00:15,639
Камо и мама да дојдеше.
-Не и кажав.

486
01:00:16,199 --> 01:00:19,960
Ако знае, се би преуредила.
-Од мува прави слон.

487
01:00:21,639 --> 01:00:22,559
Ти си таква.

488
01:00:24,519 --> 01:00:26,840
Твојот касписки рекорд сега е славен.

489
01:00:26,920 --> 01:00:29,599
Се јавија од странство

490
01:00:30,079 --> 01:00:34,639
зашто сакаат да те спонзорираат
за Гинисовата книга на рекорди.

491
01:00:35,239 --> 01:00:38,079
Гинис има рекорди во пливање?
-Нема што нема.

492
01:00:38,679 --> 01:00:41,679
Како би одело тоа?
-Не знам. Ќе истражам.

493
01:00:53,079 --> 01:00:54,840
Да видиме.

494
01:00:56,559 --> 01:00:58,440
Дигни ги рацете.

495
01:01:00,679 --> 01:01:02,639
Добро е. А тука?

496
01:01:03,320 --> 01:01:06,039
Малку е тесно.
-Ќе го прешијам.

497
01:01:07,719 --> 01:01:10,800
Нема да ми дадат да пливам во ова.
-Нека се носат!

498
01:01:12,880 --> 01:01:14,039
Што ќе кажеш за ова?

499
01:01:16,920 --> 01:01:17,840
Поарно е?

500
01:01:18,639 --> 01:01:20,199
За што би се жалеле сега?

501
01:01:21,000 --> 01:01:21,920
Сврти се.

502
01:01:24,360 --> 01:01:25,280
Одлично.

503
01:01:44,119 --> 01:01:45,719
Подготви се. Брзо.

504
01:01:52,280 --> 01:01:54,199
Побрзај дури не е предоцна.

505
01:01:54,280 --> 01:01:58,199
Толку рано сабајле?
-Работата е чувствителна.

506
01:01:58,280 --> 01:02:00,760
Олку чувствителна?
-Ви кажав веќе.

507
01:02:01,559 --> 01:02:04,039
Ќе ве следи г-ѓа Хамиди.
-Добро утро.

508
01:02:04,559 --> 01:02:05,880
Ние нема да одиме?
-Да.

509
01:02:06,519 --> 01:02:09,119
Чувајте се.
-И вие.

510
01:02:09,480 --> 01:02:11,800
Елхам, ајде.
-Не грижи се, тате.

511
01:02:42,559 --> 01:02:46,440
ОМАНСКИОТ ЗАЛИВ
ДВЕ ГОДИНИ ПО ПРВИОТ РЕКОРД

512
01:03:14,079 --> 01:03:17,480
Време.
-5 км. Три часа и 10 минути.

513
01:04:04,639 --> 01:04:06,239
Излези од водата! Излези!

514
01:04:06,719 --> 01:04:08,920
Имам дозвола!
Жена е! Мора да излезе!

515
01:04:09,000 --> 01:04:11,840
Зошто? Веќе преплива 5 км.
И јас имам дозвола.

516
01:04:12,280 --> 01:04:17,079
Затни си ја муцката! Воопшто не ме
засега твојата дозвола! Излези!

517
01:04:17,760 --> 01:04:19,280
Покажи ми ја дозволата!

518
01:04:19,800 --> 01:04:22,320
Јајцата ми се дозвола! Излези!
-Добро.

519
01:04:23,679 --> 01:04:25,960
Ќе излезам штом го соборам рекордот.

520
01:04:26,039 --> 01:04:28,480
Затни се! Излези, курво!

521
01:04:28,559 --> 01:04:31,679
Што сакате? -Да ти се серам
на рекордот! Излези, краво!

522
01:04:32,199 --> 01:04:34,239
Нема додека не го соборам рекордот!

523
01:04:34,840 --> 01:04:38,920
Ништо не ми можете!
-Сама си виновна за ова!

524
01:04:53,199 --> 01:04:54,159
Доста!

525
01:06:18,639 --> 01:06:19,559
Елхам!

526
01:06:22,079 --> 01:06:23,400
Елхам! Каде си?

527
01:07:23,639 --> 01:07:24,559
Лаже.

528
01:07:25,880 --> 01:07:28,360
Никако. Не е членка на Сојузот.

529
01:07:29,519 --> 01:07:33,239
Погрешно сте информирани.

530
01:07:33,920 --> 01:07:37,440
Пливала без дозвола.
Нашата екипа ја спасила од давење.

531
01:07:39,039 --> 01:07:39,960
Да.

532
01:07:41,920 --> 01:07:46,440
Г. министер, тоа е моја надлежност
и лично ќе се погрижам за тоа.

533
01:07:47,400 --> 01:07:48,320
Пријатно.

534
01:08:20,880 --> 01:08:25,600
ЕДЕН МЕСЕЦ ПО
НАПАДОТ ОД ЧУВАРИТЕ

535
01:08:29,439 --> 01:08:32,159
Знаев дека си тука. Ти донесов нешто.

536
01:08:32,800 --> 01:08:34,279
Полека. Стани.

537
01:08:37,840 --> 01:08:41,560
Ќе ми дојдеш на гости во Техеран?
-Нема време.

538
01:08:47,920 --> 01:08:49,920
Поарно ли ти е?
-Малку.

539
01:08:53,119 --> 01:08:55,520
Ти ги донесов торбите.
-Фала.

540
01:08:56,880 --> 01:08:58,479
Време е да се поздравиме.

541
01:09:00,159 --> 01:09:02,600
Жал ми е за ногата.

542
01:09:03,720 --> 01:09:04,960
Сум видела и полошо.

543
01:09:06,880 --> 01:09:08,039
Се распрашав.

544
01:09:09,920 --> 01:09:12,399
Гинис не работи во Иран
заради санкциите,

545
01:09:12,479 --> 01:09:15,439
но ќе смислиме нешто.
-И ти чувај се.

546
01:09:16,920 --> 01:09:17,920
Ахок те сака.

547
01:09:21,359 --> 01:09:24,760
За тебе.
-Не требало.

548
01:09:26,159 --> 01:09:27,079
Рачно изработено.

549
01:09:28,840 --> 01:09:29,760
Чекај.

550
01:09:35,479 --> 01:09:37,319
Фала ти многу.

551
01:09:38,239 --> 01:09:41,319
Јас ти го направив тоа.
-Убаво е.

552
01:09:45,159 --> 01:09:46,399
Не заборавај која си.

553
01:09:48,520 --> 01:09:51,880
Ајде. Времето лета.

554
01:10:11,720 --> 01:10:12,640
Што се случи?

555
01:10:14,119 --> 01:10:17,760
Ни ја одбија тужбата
и плус ќе не пријават.

556
01:10:18,560 --> 01:10:20,000
Да? Зошто?

557
01:10:21,079 --> 01:10:22,319
Несоодветен хиџаб.

558
01:10:24,119 --> 01:10:25,600
Мојот хиџаб е несоодветен?

559
01:10:26,239 --> 01:10:30,039
Каде што жените не смеат да пливаат,
секој хиџаб е несоодветен.

560
01:10:31,239 --> 01:10:32,159
Види ги вестите.

561
01:10:35,079 --> 01:10:37,720
ЛАЖЕН РЕКОРД БЕЗ ДОКАЗ

562
01:10:55,079 --> 01:10:57,840
Не прифатија.
-Но не ја ни видел документацијата.

563
01:10:57,920 --> 01:11:01,359
Закажете состанок.
-Тврдоглав сте. -Мора да види.

564
01:11:02,560 --> 01:11:06,039
Госпоѓице! Вам ви зборувам! Каде одите?

565
01:11:06,920 --> 01:11:09,840
Кој ја пушти оваа?
-Се осмелувате да ме пријавите?

566
01:11:09,920 --> 01:11:13,279
Ме нарекувате лажга?
-Ви реков да не пливате облечена вака.

567
01:11:13,359 --> 01:11:16,159
Не било според исламот.
Што му фали? -Излезете!

568
01:11:16,239 --> 01:11:19,159
Во што е проблемот?
-Застанете под туш и ќе видите!

569
01:11:19,840 --> 01:11:22,560
Една ваша слика
ќе го уништи женскиот спорт!

570
01:11:23,560 --> 01:11:25,560
Што правите? Каде е обезбедувањето?

571
01:11:26,279 --> 01:11:28,239
Викни ги!
-Се уништи ли сега?

572
01:11:28,760 --> 01:11:32,239
Во водата не се гледа ништо,
а надвор ме покрива ова!

573
01:11:32,760 --> 01:11:36,319
Другото е моето тело! Не можам
да соборувам рекорди без него!

574
01:11:36,399 --> 01:11:38,159
Срам да ви е!
Нема да дозволам!

575
01:11:38,239 --> 01:11:42,399
Зошто?
-Зашто нема се додека седам тука!

576
01:11:42,800 --> 01:11:46,079
Не давате да го соборам
мојот рекорд? Тогаш, светскиот!

577
01:11:46,159 --> 01:11:47,920
Ќе влезам во Гинис!

578
01:11:48,000 --> 01:11:51,720
Фотелјава немаше милост за вашата
претходничка! Нема ни за вас!

579
01:11:51,800 --> 01:11:53,800
Сиктер!
-Пушти ме!

580
01:12:12,119 --> 01:12:14,920
Г-це Асгари!
-Добар ден.

581
01:12:15,560 --> 01:12:17,760
Јас сум Ебрахимзаде, тренер.

582
01:12:19,000 --> 01:12:20,239
Можам да ви помогнам.

583
01:12:34,920 --> 01:12:39,760
ТРИ МЕСЕЦА ПО
НАПАДОТ ОД ЧУВАРИТЕ

584
01:12:41,000 --> 01:12:41,920
Ало.

585
01:12:43,399 --> 01:12:44,319
Ало!

586
01:12:46,640 --> 01:12:47,560
Што е, Ахмад?

587
01:12:50,000 --> 01:12:51,920
Зошто ми ѕвониш? Што сакаш?

588
01:12:54,560 --> 01:12:55,479
Кажи слободно.

589
01:12:57,239 --> 01:12:59,640
Нема потреба. Сакам да те видам.

590
01:13:00,720 --> 01:13:02,960
Овој пат, јас сакам да те видам тебе.

591
01:13:04,000 --> 01:13:05,800
Дојди во кафулето вечер во осум.

592
01:13:07,159 --> 01:13:08,680
Вечер во осум и готово!

593
01:14:39,720 --> 01:14:40,640
Ало!

594
01:14:42,359 --> 01:14:43,279
Здраво, Дорхан!

595
01:14:45,359 --> 01:14:46,279
Како си?

596
01:14:48,720 --> 01:14:49,640
Да?

597
01:14:57,279 --> 01:15:01,680
ТЕХЕРАН
ПО ДВА МЕСЕЦА

598
01:15:03,720 --> 01:15:05,399
Чекај. Ќе ја прашам.

599
01:15:07,000 --> 01:15:10,640
Дорхан те бара. Прашува дали
ти одговориле на дописот. -Уште не.

600
01:15:11,399 --> 01:15:13,079
Ќе се ожени.
-Да?

601
01:15:15,359 --> 01:15:16,279
Здраво, Дорхан.

602
01:15:17,720 --> 01:15:19,880
Како си? Честито.

603
01:15:23,079 --> 01:15:25,359
Вака се отклучуваат и заклучуваат.

604
01:15:27,039 --> 01:15:29,640
Дорхан не можел да ти најде
полесен рекорд?

605
01:15:29,960 --> 01:15:32,039
Пливање во море со лисици?

606
01:15:32,119 --> 01:15:33,760
Знаеш што ќе биде ако успее?

607
01:15:33,840 --> 01:15:37,000
Нека се јават од Гинис.
Тогаш може да проба да се убие.

608
01:15:37,399 --> 01:15:38,319
Ќе се јават.

609
01:15:38,840 --> 01:15:41,520
Колку време ќе чекаш?
Една година? Две?

610
01:15:42,119 --> 01:15:43,039
Сто.

611
01:15:43,800 --> 01:15:46,199
Верувам дека ќе успее.
Не смеам да дојдам.

612
01:15:46,840 --> 01:15:51,239
Следи го распоредот за тренинзи што ти
го составив. Немој да се повредиш.

613
01:15:51,319 --> 01:15:55,560
Имаш 1000 м. 500 м на 40%
и 500 м на 70%.

614
01:15:57,079 --> 01:15:58,600
Јас ќе чекам тука.

615
01:15:59,640 --> 01:16:00,560
Се гледаме.

616
01:16:03,920 --> 01:16:05,880
Елхам, пази си ја ногата.

617
01:16:22,279 --> 01:16:23,199
Слободно ли е?

618
01:16:31,239 --> 01:16:33,279
Се сеќавате на Елхам Асгари?

619
01:16:34,159 --> 01:16:38,039
Вчера прочитав статија за неа.
Ќе постави рекорд за Гинис.

620
01:16:39,119 --> 01:16:40,039
Кутрата.

621
01:16:42,439 --> 01:16:46,159
Сериозна е. Чека одговор од Гинис.

622
01:16:46,920 --> 01:16:49,039
Гинис е забранет овде.

623
01:16:49,119 --> 01:16:51,720
Нема да им дозволиме да влезат во Иран.

624
01:16:51,800 --> 01:16:56,680
Значи, си го губи времето. -Луѓето може
да губат време и енергија ако сакаат.

625
01:16:58,119 --> 01:17:01,000
Нивен си е животот.
-Имате право.

626
01:17:02,439 --> 01:17:03,960
Ги слушнавте вестите?

627
01:17:06,159 --> 01:17:09,119
Сите вести ги знаеш. За што?

628
01:17:09,640 --> 01:17:11,680
За кадровски промени.

629
01:17:12,479 --> 01:17:13,520
Наслушнав нешто.

630
01:17:14,479 --> 01:17:17,840
Го среди ли досието
што ти го дадов?

631
01:17:19,640 --> 01:17:22,439
Не знаев дека е итно.
-Итно е.

632
01:17:23,960 --> 01:17:24,880
Добро.

633
01:17:25,760 --> 01:17:27,760
Дојади си го ручекот
на друго место.

634
01:17:31,880 --> 01:17:32,800
Добро.

635
01:18:01,439 --> 01:18:04,960
ПО ТРИ ГОДИНИ

636
01:19:03,520 --> 01:19:07,119
БАЛУЧИСТАНКИТЕ ГО ПОДДРЖУВААТ
ВАШИОТ ПОТФАТ. СЕ ГОРДЕЕМЕ СО ВАС

637
01:19:16,279 --> 01:19:19,239
Зошто решивте
да го соборите овој рекорд?

638
01:19:19,319 --> 01:19:22,119
Ќе ја интервјуирате
кога ќе го постави рекордот.

639
01:19:25,760 --> 01:19:28,199
Верувам дека ќе успееш.
Моли се за мене.

640
01:19:30,800 --> 01:19:31,720
Бори се!

641
01:19:37,279 --> 01:19:38,199
Фала.

642
01:19:54,239 --> 01:19:55,159
Фала ви на сите.

643
01:19:59,239 --> 01:20:00,279
Тишина!

644
01:20:01,359 --> 01:20:02,279
Фала!

645
01:20:03,800 --> 01:20:05,279
Во името на Алах,

646
01:20:05,359 --> 01:20:09,880
Елхам Асгари, ќерка на Саид,

647
01:20:09,960 --> 01:20:13,600
од Техеран во Иран,

648
01:20:13,680 --> 01:20:20,600
ќе се обиде да го собори рекордот
во пливање во море со лисици.

649
01:20:21,640 --> 01:20:25,760
Своеволно го прифаќа овој предизвик.

650
01:20:26,960 --> 01:20:30,279
Елхам, се согласуваш ли?
-Да.

651
01:20:34,159 --> 01:20:35,600
Тројца сведоци?
-Татко ти.

652
01:20:36,439 --> 01:20:38,279
Јас сакам да бидам
првиот сведок.

653
01:20:51,199 --> 01:20:53,399
Може? -Да.
-Се загреа? -Да.

654
01:20:53,479 --> 01:20:56,640
Фокусирај се. Гледај ме мене.

655
01:20:59,760 --> 01:21:00,800
Среќно.

656
01:21:09,159 --> 01:21:10,079
Ајде.

657
01:21:10,439 --> 01:21:12,279
Денеска е твој ден. Ајде.

658
01:21:17,439 --> 01:21:19,399
Ќе бидам тука.
-Не грижи се.

659
01:21:19,479 --> 01:21:23,359
Колку е часот? -8.15. -Мора да почнеме
пред 9.15. -Подгответе се.

660
01:21:24,039 --> 01:21:24,960
Побрзо.

661
01:22:03,960 --> 01:22:06,039
Притисокот е нормален, 120/70.

662
01:22:06,560 --> 01:22:07,479
Фала.

663
01:22:09,199 --> 01:22:10,119
Може?

664
01:22:11,119 --> 01:22:13,760
Ќе го собориш рекордот
ако препливаш 3,2 км.

665
01:22:14,359 --> 01:22:16,760
Напиј се вода
зашто не смееш додека пливаш.

666
01:22:23,239 --> 01:22:24,159
Фала.

667
01:22:29,920 --> 01:22:30,840
Стани.

668
01:22:31,800 --> 01:22:33,920
Покажи му ги лисиците на снимателот.

669
01:22:36,880 --> 01:22:38,720
Фала. Подготви се.

670
01:23:12,800 --> 01:23:13,720
Одлично!

671
01:23:15,039 --> 01:23:15,960
Браво!

672
01:23:20,800 --> 01:23:21,720
Така!

673
01:23:22,720 --> 01:23:23,640
Убаво. Полека.

674
01:23:25,520 --> 01:23:26,439
Добро.

675
01:23:27,319 --> 01:23:29,319
Засега полека.

676
01:23:31,159 --> 01:23:32,079
Одлично.

677
01:23:34,000 --> 01:23:35,840
Држи ритам. Добро е.

678
01:23:38,720 --> 01:23:39,640
Убаво!

679
01:23:40,239 --> 01:23:42,239
Ало! Почна во 9.13.

680
01:23:42,960 --> 01:23:43,880
Да.

681
01:23:46,039 --> 01:23:46,960
Почнала!

682
01:23:56,399 --> 01:23:58,199
Чекам. Јавувајте ми.

683
01:24:24,760 --> 01:24:25,680
Одлично.

684
01:24:28,079 --> 01:24:29,000
Добро.

685
01:24:30,880 --> 01:24:31,800
Колку помина?

686
01:24:33,079 --> 01:24:34,000
500 м.

687
01:24:34,600 --> 01:24:36,000
За 12 минути! Одлично!

688
01:24:36,520 --> 01:24:38,159
Одлично!

689
01:25:06,680 --> 01:25:10,399
Завршете! Ајде!

690
01:25:12,239 --> 01:25:13,359
Што е работата?

691
01:25:15,119 --> 01:25:16,479
Тргни се.

692
01:25:25,399 --> 01:25:26,960
Извадете ја од водата!

693
01:25:27,359 --> 01:25:28,880
Што?
-Извадете ја од водата!

694
01:25:29,319 --> 01:25:32,760
Затни се! Голтни си го јазикот!
-Слушај ваму!

695
01:25:33,319 --> 01:25:37,079
Ако на ќерка ми и фали макар
едно влакно од главата, ќе те убијам.

696
01:25:38,439 --> 01:25:39,359
Сиктер!

697
01:25:40,359 --> 01:25:41,279
Сиктер!

698
01:25:49,920 --> 01:25:53,520
Елхам, не троши си ја енергијата.
Слушај ме.

699
01:25:59,399 --> 01:26:00,319
Смири се.

700
01:26:03,479 --> 01:26:04,399
Растојание.

701
01:26:05,600 --> 01:26:07,720
2,6 км.
-Доцниш.

702
01:26:08,279 --> 01:26:10,359
Елхам! Координирај ги замавите!

703
01:26:11,039 --> 01:26:12,319
Регулирај го дишењето!

704
01:26:13,000 --> 01:26:15,319
Координирај ги замавите!

705
01:26:16,000 --> 01:26:16,920
Силно со нозете!

706
01:26:17,760 --> 01:26:19,159
Регулирај го дишењето!

707
01:26:20,560 --> 01:26:22,000
Застрани од маршрутата.

708
01:26:23,079 --> 01:26:26,359
Тој е крив! Дише во твојот издув!

709
01:26:26,920 --> 01:26:29,840
Не кормилариш добро!
Мора да се координираш со неа!

710
01:26:31,000 --> 01:26:34,880
Елхам! Со грбот и посилно со нозете!

711
01:26:35,279 --> 01:26:36,199
Тешко ми е.

712
01:26:36,840 --> 01:26:38,840
Силно со нозете!
-Се измори.

713
01:26:39,720 --> 01:26:42,039
Ако не може, ќе мора да ја извадиме.

714
01:26:42,119 --> 01:26:44,640
Може. Силно со нозете!

715
01:26:45,680 --> 01:26:48,359
Регулирај го дишењето! Со нозете!

716
01:26:48,720 --> 01:26:49,640
Костимот...

717
01:27:29,680 --> 01:27:32,920
Нема да ризикувам.
Ако е во опасност, ќе ја извадам.

718
01:27:33,000 --> 01:27:34,600
Чекај. Може.

719
01:27:35,399 --> 01:27:37,359
Елхам!
-Подготви се. Брзо.

720
01:27:38,000 --> 01:27:39,880
Штеди енергија!
-Подготви се.

721
01:27:42,159 --> 01:27:43,880
Вдиши, па издиши!

722
01:27:44,479 --> 01:27:46,319
Не можам.
-Можеш!

723
01:27:49,319 --> 01:27:52,399
Многу е тешка облеката.
-Ако не можеш, ќе те извлечеме.

724
01:27:52,479 --> 01:27:54,359
Не вознемирувај ја! Тишина!

725
01:27:55,159 --> 01:27:56,079
Седни!

726
01:28:03,920 --> 01:28:06,319
Не можам да се движам.
Не напредувам.

727
01:28:45,680 --> 01:28:46,600
Подготви се.

728
01:28:57,279 --> 01:29:01,680
Извади ја. -Никој да не мрднал
додека не кажам јас. -Не можам!

729
01:31:22,079 --> 01:31:24,520
Плива! Плива!

730
01:31:25,399 --> 01:31:26,319
Браво!

731
01:31:27,840 --> 01:31:28,760
Одлично!

732
01:31:29,960 --> 01:31:30,880
Продолжи!

733
01:31:34,720 --> 01:31:35,640
Одлично!

734
01:32:43,880 --> 01:32:46,159
Браво! -Одлично!

735
01:32:46,960 --> 01:32:49,760
10 м.
-Уште малку!

736
01:32:51,840 --> 01:32:53,399
Го собори рекордот!

737
01:32:54,399 --> 01:32:55,680
Го собори рекордот!

738
01:33:02,680 --> 01:33:03,600
Браво!

739
01:33:04,239 --> 01:33:05,279
Одлично, девојко!

740
01:33:09,760 --> 01:33:10,680
Не застанувај!

741
01:33:12,760 --> 01:33:13,680
Продолжи!

742
01:33:41,880 --> 01:33:42,800
Продолжи!

743
01:33:46,960 --> 01:33:51,279
Го подобри рекордот за 1 км! Браво!

744
01:34:03,479 --> 01:34:04,720
Ало! Да?

745
01:34:06,279 --> 01:34:07,199
Навистина?

746
01:34:08,439 --> 01:34:11,880
Успеала! Го соборила рекордот!

747
01:36:17,000 --> 01:36:20,960
РЕКОРДИТЕ НА ЕЛХАМ АСГАРИ
НЕ СЕ РЕГИСТРИРАНИ ВО ИРАН

748
01:36:21,039 --> 01:36:26,000
И НЕ Е ПРИЗНАТА КАКО СПОРТИСТКА
ВО НЕЈЗИНАТА ЗЕМЈА.

749
01:36:28,760 --> 01:36:32,399
ОРКА

750
01:36:38,399 --> 01:36:41,319
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС