Sì?
Sì.
Hai fatto progressi?
Ti sembra più facile?
Sto migliorando,
ma coniugare i nomi più complessi è un po' difficile.
I nomi?
I verbi, volevo dire i verbi.
- Ho letto Il Misantropo di Molière. - È stupendo, vero?
No, il sedere l'ho trovato orrendo.
Come, signore?
Scusate, signorina.
Vi piacciono le brioches?
Sì.
Per le prime lezioni faremo conversazione
per capire il vostro livello.
Siete d'accordo?
Sì.
Molto bene.
Che ne pensate del sermone di oggi?
Che il sermone di oggi è stato…
molto interessante.
Molto bene, a che riguardo?
È stato
molto
provocatorio.
Vi va di spiegare meglio, signorina?
Sì.
- Credere. - Credere?
Credere.
Ci credete davvero?
- A cosa, di preciso? - Che bisogna obbedire alla legge di Dio.
Sì, certo.
- Ciecamente. - Ciecamente.
Sì, certo.
Per questo si chiama fede cieca.
"Se Dio non avesse voluto farci pensare,
non ci avrebbe dato un cervello."
Perché vi siete fidata della traduzione di "ciecamente"
senza consultare il vocabolario?
Non capisco.
Avete dato per giusta quella parola.
Avrei potuto inventarne una qualsiasi.
- E l'avete fatto? - No.
- Sono stata impaziente. - Non sono d'accordo,
perché sapete che ho il senso della morale.
Non sono sicura che…
Sapete che la parola di Dio è morale, per questo vi siete fidata.
E non dovreste dubitare della parola di Dio.
In francese.
C'è una grande differenza tra…
Sì?
Non sono stata impaziente,
forse sono stata pigra.
Va bene.
Forse la morale di questa storia è non credere a tutto ciò che si sente,
o che si vede o che la gente racconta,
ma piuttosto,
pensare con la propria testa.
Finché lo Spirito sia sparso
su di noi dall'alto e…
PARLA, DIO DELLE VISIONI DI EMILY BRONTË
ELISIR ALL'OPPIO
AL COTTAGE, ORE 15:00
Sei bellissimo.
E tu sei meravigliosa.
Davvero? Ma è meraviglioso.
Magari potrei aiutarvi.
Molto gentile, signor Weightman.
Signorina Brontë, non siate timida.
Parla, Emily, ti aiuteremo noi.
Sì.
Perché vuoi che parli francese?
Per umiliarmi?
Per darmi una lezione?
Dicevi sempre che ero strana,
che ti vergognavi di me,
e io ti credevo,
ma ora non più.
Anzi, mi fai pena.
Vivi nel tuo piccolo mondo,
sicuro e pulito.
Non sei in grado di capirmi
e non mi capirai mai.
Grazie a Dio.
Hai capito tutto?
Dimmelo se hai bisogno che te lo traduca.
ELISIR ALL'OPPIO
Al cottage,
durante la tempesta.
Non posso negare la tua natura,
ma il mio cuore
batte molto forte.
Non è d'accordo,
perché ti amo, William.
Il mio cuore mi sta uccidendo.
Toccalo.
Non significa niente per te?
Il mio cuore?
PER EMILY DA WEIGHTMAN
PERDONAMI DA BRANWELL
PER EMILY DA WEIGHTMAN
CIME TEMPESTOSE DI EMILY BRONTË
CIME TEMPESTOSE UN ROMANZO DI EMILY BRONTË