ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ ЗАКА СНАЙДЕРА
Доложите царице!
ЧАСТЬ 1 «НЕ РАССЧИТЫВАЙ НА ЭТО, БЭТМЕН»
Брус Вэн.
Брюс Уэйн.
Шестой день штормит, вертолёты не летают. Как он добрался?
- Говорит, шёл через горы. - Не может быть.
Говори.
Я знаю, что среди вас есть чужак. Он приходит в деревню из моря.
Приходит зимой, когда люди голодают.
Приносит рыбу.
Он приходит с королевским приливом. Как прошлой ночью.
В деревню на высоком приливе приходит чужак. Он здесь с прошлой ночи.
Ты что, не видишь?
Айсберги в бухте стоят. Четыре месяца здесь не было кораблей.
Этому чужаку корабль не нужен.
Чужак приплывает не на корабле.
Враги приближаются, они идут издалека.
Мне нужны воины. Я ищу его и таких, как он.
Я собираю альянс, чтобы дать отпор врагам.
Мне очень нужно его найти.
Если есть такой, ему сообщат.
За пять тысяч долларов.
Я дам 25, чтобы поговорить с ним прямо сейчас, снаружи.
Двадцать пять тысяч обещает.
Ты что же, пёс, за детей нас держишь?
Чужак у него сказочный из моря приходит!
Мы бедные, а не глупые.
Вали отсюда!
Простите.
Не могу.
Я уйду, когда поговорим.
Он сказал: вали отсюда.
И не подумаю.
Артур Карри.
Также известный как «Защитник океанов».
Ты - Аквамен.
Я правильно понял?
Ты одеваешься, как летучая мышь? Как будто ты реально летучая мышь?
В Готэме это 20 лет срабатывало.
О, та ещё дыра!
Когда начнётся битва, ты нам понадобишься.
- Не рассчитывай на это, Бэтмен. - Почему?
Потому что мне не нравится, что ты здесь, лезешь в мои дела, в мою жизнь.
Я хочу покоя.
И поэтому помогаешь этим людям выживать в ледяной глуши?
Я много чего читал о твоих добрых делах, которые, как тебе кажется, никто не видит.
Ты примкнёшь к нам.
«Сильный сильнее один». Слыхал такое?
А ты слыхал о Супермене? Он погиб, сражаясь рядом со мной.
Вот и я о том же.
Он верил, что мы сильнее вместе. И мы в долгу перед ним.
Я никому ничего не должен.
В костюме летучей мыши.
У тебя крыша поехала, Брюс Уэйн!
Подвинься.
КЛАРК ДЖОЗЕФ КЕНТ
ВЫКУП ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА ПРОДАЕТСЯ
СОБСТВЕННОСТЬ БАНКА
Ох, и холодно же здесь, мастер Уэйн, доложу я вам.
Предлагаю следующий королевский прилив поджидать где-нибудь на Ямайке.
Возможно, на Фиджи найдётся парочка металюдей.
- Коста-Рика - тоже славно. - Я нашёл его.
Он отказал.
То есть драфт провален уже второй раз.
А может, просто из того, кто сам окопался в пещере, не выйдет убедительный рекрутер?
Вот. С вас десятка. Спасибо.
ДЭЙЛИ ПЛЭНЕТ
БАНКУ СОЦСТРАХОВАНИЯ МАНХЭТТЕНА ТРЕБУЕТСЯ НОВЫЙ АРХИТЕКТОР
ПОЛИЦИЯ МЕТРОПОЛИСА
- Доброе утро, мисс Лейн! - Привет, Джерри.
Ах!
Вы сюда каждый день ходите, верно?
Мне здесь нравится.
Прошу прощения...
- Не стреляйте, пожалуйста! - Пошёл! Молча!
Наверх! Наверх иди!
Построй их вдоль стены! И пусть заткнутся!
- Молчать! Тишина! - Всем заткнуться!
Мы сделаем заявление в ближайшее время.
Если до этого вы предпримете какие-либо действия,
куча мертвых детей - на вашей совести.
- «Снимать» его? - Не стрелять!
У них там дети в заложниках.
Да, он не блефует, шеф. У школы Сент-Бриджит сегодня экскурсия.
Тихо! Молчать!
Пришёл конец сегодняшнему миру. Вернёмся в тёмные века.
Тихо!
Я сказал, заткнулись сейчас же!
Кто вы такие?
Лассо Гестии заставит тебя говорить правду.
Кто вы такие?
Мы отряд террористов-реакционеров.
Наша цель - открутить часы Европы на тысячу лет назад.
- Плевать. Зачем вам заложники? - Мы ничего не требуем.
Просто тянем время, чтобы полиция не помешала.
Не помешала чему?
Ты опоздала.
Обратный отсчёт уже пошёл.
Через пару минут 4 квартала... Бух!
На глазах у всего мира.
- Нет! - Как агнцы на заклание.
Глазам не верю.
А ты поверь.
- Никто не ранен? Все целы? - Да.
Вот и хорошо.
Всё позади. Не бойтесь. Вставайте.
Всё хорошо.
Всё закончилось. Как ты? Всё в порядке?
Хорошо.
Ты цела, принцесса?
А я смогу стать такой, как ты?
Ты можешь стать кем захочешь.
Вставай. Идём.
- Есть изменения? - Нет, царица.
Материнский куб пробудился, но пока ничего не происходит.
Он спал тысячи лет, со времён первой эпохи.
Почему он пробудился?
Сейчас он впервые затих с тех пор, как образовалась трещина.
Возможно, снова засыпает?
Зло никогда не спит. Оно ждёт.
Что-то приближается.
- Приготовьтесь к бою! - Да!
Амазонки, занять позиции! К бою!
Защитники.
Они проиграли сражения за сотни тысяч миров.
Они всегда проигрывают.
Я явился, чтобы пролить на вас великую тьму!
И окунуться в ваш страх.
Дочери Фемискиры!
- Покажите ему свой страх! - Нам неведом страх!
Созывай легионы!
- Иди с ней! - Нужно закрыть ловушку!
- Не стой! - Филиппа!
Нет!
Эпиона!
Это честь для нас. Так надо.
Захлопните клетку.
Заносите молоты!
- Сбереги хоть ценою жизни. - Да, царица.
Не останавливайтесь.
Но!
Держу! Гони!
Но!
О, благородная царица, ради чего ты так бьёшься?
Ты её не спасёшь.
Никого из них тебе не спасти.
Наступает великая тьма.
Амазонки!
Да, мы отыщем остальные.
Цель!
Стреляй!
Он вернулся в свою вселенную.
Нет.
Он отправился в земли людей.
За двумя другими кубами.
Надо зажечь древний сигнальный огонь.
Огонь не зажигали 5 тысяч лет. Люди не поймут, что он значит.
Люди - нет.
Она поймёт.
ЧАСТЬ 2 ЭПОХА ГЕРОЕВ
Здесь всё отравлено.
Хорошо.
Живо! Летите на запах материнских кубов.
Отыщите мне два недостающих.
Когда они найдутся, единство будет восстановлено.
Этот мир присоединится к остальным.
Он будет доволен.
И станет снова меня ценить.
Ну как там, выяснил что-нибудь о парне из винной лавки?
Пожалуй, да.
«Пожалуй»...
Если б я получал доллар за каждое твоё «пожалуй»...
Да. Вы бы стали ещё несносней.
Система распознавания лиц идентифицировала нашего исчезнувшего гражданина.
Некто мистер Барри Аллен из Централ-Сити.
Но не исключено, что результат ложноположительный.
- Нужно время, чтобы перепроверить его. - Нет у нас времени.
Мастер Уэйн,
вы так поспешно бросились сколачивать команду из людей,
которых вам даже разыскать не удаётся...
Одного разыскал. Даже двух, включая Диану.
А причина лишь в том, что Лекс Лютор считает, будто Земле грозит вторжение.
Да при чём тут какой-то Лекс Лютор!
Всё дело в нём. Я дал слово. На его могиле.
Я много времени потратил на то, чтобы нас разобщить.
И я должен воссоединить нас. чтобы всё исправить.
Лютор высказал своё предостережение довольно давно.
Но пока никто не напал. И варваров у ворот не видно.
Возможно, этим варварам ворота не нужны.
Может быть, враг уже здесь.
Продолжай поиски. Что там у тебя ещё есть?
Я ушёл, Говард.
В полдвенадцатого? Что-то вы сегодня рано, Сайлас.
Да. Сегодня рано.
Семье привет передавай.
Что тут за...
Ничего себе!
Стрела Артемиды.
Она достигнет людских земель.
Светоч небесный, божественный маяк, рассей темноту.
Пылай ярко, как пылал в прежние времена.
Покажи ей тьму, что чернела перед рассветом истории.
Скажи моей дочери, война грядёт.
И защити её.
Вернись ко мне, Диана.
Как выходные провела, Диана?
Ничего интересного.
Ты всегда нам так отвечаешь.
А что сказать? Вот такая я скучная.
Не удивлюсь, если ты, выходя отсюда, просто исчезаешь.
Снова?
- Что стряслось? - На этот раз.
Бюджет - урезают, гробницы - расхищают,
и только поджога мне и не хватало.
Доброе утро, я веду репортаж с острова Крит.
Как видите, у меня за спиной полыхает грандиозный костер.
Возгорание произошло ночью.
Сейчас раннее утро, мы находимся как минимум в восьми километрах от костра.
Отсюда прекрасно видно, как он полыхает.
Происшествие немало озадачило местных жителей и сотрудников госструктур,
впрочем, как и всех в этой исторической местности,
где находится так называемый «алтарь амазонок».
Сейчас местные и чиновники гадают, что стало причиной такого возгорания.
Вторжение.
Райан.
- Здравствуйте, док. - Это что?
Лазер на свободных электронах не пострадал.
- Доктор Сайлас Стоун? - Да.
- Райан Чой? - Да, это мы.
Кто это учинил? Что-то украдено?
Украдено то, что лежало здесь.
Отсюда? Нет, эту штуку не крали. Насколько я знаю, доктор Стоун.
Нет, она куда-то запропастилась некоторое время назад.
Объект 6-1-9-8-2. Из архива Министерства обороны.
- Что за штука? - Я не знаю.
- Как не знаете? - Не знаю и по этой причине изучал её.
В каком вы звании, доктор?
Райан, не мог бы ты... Будь добр.
- Конечно. - Спасибо.
Я не военный. «Лаборатория С.Т.А.Р.» - частный подрядчик Министерства обороны.
Консультируем их по вопросами ксенонауки.
- Ксенонауки? - Инопланетные технологии.
Например, корабль Супермена.
Восемь человек вчера вечером не отметились на выходе из здания лаборатории, доктор.
Техперсонал, охрана, несколько научных сотрудников.
Они были похищены.
- Вы уверены? - Есть свидетель. Ему удалось сбежать.
Он сейчас здесь, в карантине. Делает набросок подозреваемого.
Есть предположения, кто или что это может быть?
Держать здесь этот ящик опасно.
Виктор,
его кто-то ищет: в лабораторию проникли, похитили людей.
Какие-то непонятные монстры, или что-то странное.
А ты ведь разбираешься в монстрах.
Верно?
Особенно в том, как их создать.
Терплю бедствие!
Мэйдэй! На помощь!
Корпус пробит! Иду ко дну!
Мэйдэй!
КОРТЛАНДТ
Есть там хоть кто-нибудь?
Виски.
Скажи ему, что шторм надо уважать.
Платит он.
Царь, что будет из людского рода.
Сын человека и царицы морей.
Сколько же времени я потерял,
пытаясь выполнить обещание, данное твоей матери.
Наговорился, старик?
Ты ни разу не ночевал в одном и том же месте дважды.
Но сюда всё-таки возвращаешься.
Здесь хорошо. Тихо.
Это твое наследство.
Ты полноправный царь атлантов.
- Наш народ страдает. - Твой народ.
Жестокий, ничтожный и суеверный народец.
Разве на суше иначе?
А меня царём суши никто и не зовёт.
Чего тебе надо, Вулко?
Стражи цитадели внезапно исчезли. Их похитил кто-то сверху.
Так сообщи царю Орму.
- Твоему брату? - Сводному.
Он пытается раздуть пламя войны с людьми и кивает на сушу.
Он лжёт!
Похитители явились из темноты. Они знают, что ищут.
Материнскому кубу, который стережёт наш народ, грозит опасность.
Отправляйся в цитадель атлантов.
Защити материнский куб.
Время пришло!
Возьми трезубец своей матери!
Ты не сможешь вечно скрываться от мира, Артур.
Ни наверху, ни внизу.
ДеСаад!
Взываю к тебе!
Степной Волк,
ты уже начал завоевание?
Этот мир раздроблен.
Им владеют примитивные существа. Убогие и одержимые войной друг с другом.
Слишком разобщенные, чтобы объединиться.
Нужно отнять у них свободу воли, как было в других мирах.
И даровать искупление в единой вере, в служении Ему.
Где материнские кубы?
Я отыскал один из трёх.
Он пробудился и позвал меня.
Два других ещё спят, но парадемоны напали на их след.
Они летают и хватают тех, на ком учуяли запах кубов,
а я в это время возвожу крепость Ему во славу.
Да,
могучий Степной Волк,
что мог бы сидеть подле великого правителя,
но пал жертвой своей гордыни.
ДеСаад,
я склоняюсь перед тобой.
Позволь мне просить у Него разрешения вернуться домой,
когда завоюю этот мир Его именем.
Ты предал его!
- Предал свою семью. - Я осознал ошибку!
Я истребил тех, кто метил на его трон.
Ты по-прежнему должен Великому 50 тысяч миров.
Он внемлет твоей просьбе, когда отдашь долг.
Я найду материнские кубы, и они соединятся.
Мне никто здесь не помешает.
Ни Зелёные Фонари, ни криптонец.
Этот мир падёт, как пали все остальные.
Во имя Дарксайда.
А я ведь миллионы отдал за систему охраны этого здания.
Не зря потратился.
Пришлось повозиться с ней почти минуту.
Салют.
Новая игрушка?
Прототип десантного самолета.
У меня был друг, который захотел бы на нём полетать.
Эту штуку не поднимут в воздух даже лучшие умы «Уэйн Аэроспэйс».
А ты сможешь?
Выбора нет. Мне нужна дальнобойная вместительная машина.
Думаю, враг уже на подходе.
Ошибаешься, Брюс.
Он уже здесь.
Насколько я поняла,
это существа из другой вселенной.
Они поклоняются некой тёмной силе.
Древней силе.
Чего они хотят?
Вторгнуться. Завоевать.
Они здесь уже бывали. Очень давно.
Однажды в небе появилась огромная армада.
Она уничтожала всех, кто осмеливался ей противостоять.
Предводителя захватчиков звали Дарксайд.
Во всех вселенных это имя проклинали и боялись его.
На Земле Дарксайда встретили боем её защитники.
Древние боги, люди,
атланты, которые ещё не переселились в морские глубины.
Амазонки, ещё не преданные и не порабощенные,
и Стражи вселенной.
История научила их не доверять друг другу,
не возлагать надежд на союзы, сражаться только за себя.
Развязав войну на Земле,
Дарксайд обнаружил здесь нечто таинственное,
некую силу, скрытую в бесконечности пространства.
Он призвал тайновидцев, управлявших тремя предметами,
которым они поклонялись - материнским кубам.
Как ты сказала? Материнские кубы?
Живые механизмы, которые невозможно разрушить.
Наука, создавшая их, настолько развита, что можно принять её за колдовство.
Чтобы завладеть планетой,
трём кубам нужно синхронизироваться и слиться в единое целое.
Это единство очистит планету огнём,
превратив её в подобие вражеского мира.
Все живущие на ней станут слугами Дарксайда.
Живыми существами, лишенными жизни - парадемонами.
Амазонки!
За мной!
Но материнские кубы не успели образовать единство,
когда защитники Земли атаковали врага единым фронтом.
Амазонки - плечом к плечу с атлантами.
Зевс и его сын Арес - плечом к плечу со стражами вселенной.
Великие герои золотой эпохи объединили силы,
чтобы защитить жизнь на Земле.
Им удалось то, что не удалось ни одному из других миров:
они прогнали врага.
Три материнских куба так и не синхронизировались.
Так и не образовали единство.
Отступая, захватчики бросили кубы на Земле.
И они ослабели.
Словно псы без хозяина.
Они уснули в ожидании его возвращения.
Стали незримы для врага, затерялись среди триллионов миров.
Защитники Земли принесли клятву,
что каждый из трех народов - люди, атланты и амазонки
заберут по одному материнскому кубу,
чтобы хранить и стеречь его сообразно своим традициям и обрядам.
На случай, если какой-то куб пробудится снова
и призовёт планету Апоколипс вернуться
и завоевать единственный мир, который так и не достался Дарксайду.
Что-то пробудило куб, доверенный моему народу.
И он воззвал во тьму к одному из военачальников Дарксайда.
Враг уже здесь.
Если он здесь, то где именно?
Ищет оставшиеся два куба.
Он будет скрываться, пока не отыщет все три.
- Пока не будет готов. - И мы должны быть готовы.
Ты, я и остальные.
Говорят, золотая эпоха героев минула навсегда.
Ну нет, надо её возродить.
А остальные? Где они?
ЧАСТЬ 3 ЛЮБИМАЯ МАМА, ЛЮБИМЫЙ СЫН
ГРАНИЦА ГОРОДА ЦЕНТРАЛ-СИТИ
ВПЕРЕДИ УЧАСТОК С ОГРАНИЧЕНИЕМ СКОРОСТИ
ЦЕНТРАЛ-ГАВ ЯСЛИ ДЛЯ СОБАЧЕК
Я опоздал? Я так опоздал! Ужасно опоздал.
Привет, пёсель.
Нет.
- Договорились. До скорого. - Всего доброго!
Я дико извиняюсь.
Я опоздал.
- Вы насчёт... - Я дико извиняюсь, что опоздал.
Я не хотел, но вот опоздал. Хотя не хотел, извините, что опоздал.
По существу: автобус сначала не пришёл, но потом пришёл,
но там была одна пожилая дама, и вот она стояла считала монетки на проезд...
Пятицентовик, цент, ещё цент... Да что ж за ёксель-моксель!
Пустите вы бабульку в автобус! Ей лет 107, как минимум!
Она же на последнем издыхании куда-то едет!
Резюме.
Ну пожалуйста!
Ну постарайся.
Словечко-то французское.
«Резюме», полагаю, причастие прошедшего времени.
Да, не очень.
Что же это у меня в кармане творится? Не иначе там завёлся голодный бумажкоед.
Давай, детка, не подводи меня так.
Да!
Колледж Централ-Сити, факультет уголовного права.
Вы говорили, у вас есть опыт выгула собак.
Вы это видели?
Девушка каким-то чудом не пострадала.
Есть ещё пострадавшие?
Ой, ужас! Надеюсь, никто не пострадал!
Знаете, на всякий случай
для работы с собаками у меня всегда при себе сосиска.
Потому что сосиски успокаивают.
А в этом городе в любую минуту... Что угодно! Вы видите эту жуть?
Верно? С понедельника выхожу?
Ты был рядом с материнским кубом.
На тебе его запах. Где он?
Ни сыны, ни дочери Атлантиды ничего тебе не скажут.
Наш народ охраняет материнский куб тысячи лет.
Я ни за что не предам свой народ.
Уже предал.
Это видео снято в самой глубокой впадине на планете.
Очевидно, он атлант.
Дышит водой.
Он воздухом дышал, когда я с ним общался.
Полукровка, значит.
Он согласен сражаться за нас?
Более-менее.
Так более или менее?
Пожалуй, менее.
- Он отказался. - Отказался.
Атланты очень хитры.
Мой народ однажды воевал против них.
Не знаю, стоит ли ему доверять.
Диана, раз уж мы в это ввязались, придётся взглянуть шире на многие вещи, которые...
- Извини. Виноват. - Извини. Ничего страшного.
- Сам не знаю, как... - Не стоит...
- Так... - Короче, это третий.
Исчез за одну тридцатую долю секунды. Он тут всего на одном кадре, как видишь.
Барри Аллен, Централ-Сити.
Поезжай к нему, а я поработаю над номером 4.
Органические и биомехатронные части тела.
Он киборг.
- Приготовились! - По местам!
ДАЙТЕ ШУМУ!
Три! Восемьдесят!
На старт! Игра!
То, что ваш сын - капитан футбольной команды
и признанный гений, миссис Стоун...
Доктор Стоун.
...не дает ему права взламывать систему, чтобы поменять оценки кому-то из друзей.
Семья Сары в этом году лишилась дома.
Ей было не до экзаменов.
Виктор ей помог по доброте душевной. А чем ей помогли вы?
ГОТЭМ-СИТИ - ВИСКОНСИН 31 - 35
ТАЧДАУН
- Твой отец... - Мам, не надо.
Ему пришлось задержаться в лаборатории.
Как всегда.
- Он хотел приехать. - Ты всегда так говоришь.
Мам, хватит его оправдывать.
Ты занята не меньше, чем он, но всегда находишь время.
Он просто не умеет выразить,
но я знаю, что он тобой гордится.
Мы оба гордимся тобой, Виктор.
Эй-эй-эй!
Я смотрю, на что ты способен уже сейчас
и мне так интересно, каким ты станешь.
Доктор Стоун, плохие новости.
Ваша жена не выжила.
И у сына нет шансов.
Я не дам тебе умереть.
Я не позволю.
Я не допущу.
Виктор,
ты же не заперт здесь.
У тебя же всё равно вся жизнь впереди.
И твоя мама хотела бы, чтобы ты наслаждался жизнью.
Если бы ты был там,
мама осталась бы жива.
Послушай.
Ты не обязан давать мне второй шанс, но дай его себе.
Если тебе невыносимо меня видеть,
постарайся хотя бы услышать.
Вот что ты теперь умеешь, Виктор.
Твоя физическая мощь - лишь вершина айсберга.
Верхушка его вершины.
В мире единиц и нулей ты абсолютный повелитель.
Никакая система защиты для тебя не преграда.
Тебе доступны любые коды и шифры.
Мы все в твоей власти, Вик.
Всеми нашими технологиями, от электросетей до телекоммуникаций,
жизнью каждого из нас управляют и заведуют сложные цифровые сети,
и любую из них ты без труда подчинишь своей воле.
Судьбы мира буквально в твоих руках.
Весь его ядерный арсенал ты можешь привести в действие силой мысли.
Управлять мировой финансовой системой со всеми её сложными взаимосвязями
тебе будет не труднее, чем детской игрушкой.
Единственный вопрос... Нет, сложность...
будет не в том, чтобы что-то сделать,
а в том, чтобы не делать, не видеть.
И бремя этой ответственности станет определяющим и для тебя,
и для того, кем ты решишь стать.
Загадай желание.
Ещё разок.
Молодец! Помаши бабушке.
НЕДОСТАТОЧНО СРЕДСТВ ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ ОПЕРАЦИИ
ПОЗДРАВЛЯЕМ! ВЫ ВЫИГРАЛИ ПРИЗ ОТ НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА ГОТЭМА!
БАЛАНС: 100 011,92?
Что?
Господи!
О боже!
Виктор.
Виктор, все эти слова и умозаключения сделаны учёным.
Я обращался к тебе с научной точки зрения.
Теперь...
Я хочу сказать кое-что от всего сердца. Не как учёный, а как твой отец.
Эй ты!
Давай, слазь оттуда!
Потому что ты сам себя тормозишь.
Бегаешь по кругу.
У тебя уже 3 бесперспективных работы, скоро будет 4. Как ты всё успеваешь?
Выкраиваю время. Найду ещё одну подработку и смогу оплатить обучение.
- Я же уже говорил, что собираюсь делать. - Зачем ты так с собой обращаешься?
Слушай, я не хочу снова говорить об этом. Давай не будем. У нас десять минут.
И всё ради того, чтобы оплатить учебу на уголовного адвоката?
- Да. - Зачем?
Дай подумать.
Как тебе известно, мой отец до сих пор в тюрьме
за убийство моей матери, которое он не совершал.
И чего это я вдруг заинтересовался уголовным правом? Не припоминаю.
- Это ужасно. - Эта стезя сама меня выбрала, пап.
Дай мне руку.
Я хочу, чтобы ты меня послушал, Барри,
я говорю серьёзно.
Брось ты все это.
Я хочу, чтоб ты перестал навещать меня.
Не хочу быть обузой.
Знаешь, пожалуйста, не говори мне это больше никогда.
Прошу тебя.
Ты решил выучиться на адвоката ради меня?
Мой сын не должен тратить жизнь на ерунду.
Ты можешь стать, кем захочешь. Ты гениальный парень.
Лучше просто не бывает.
Я не могу сидеть
и смотреть, как ты топчешься на месте в Централ-Сити, работая ради старика,
которому уже ничего не светит.
- Пап, это неправда. Всё не так, пап. - Время.
На выход, Аллен. Аллен!
Я хочу, чтоб ты стал хозяином своей жизни. Перестань жить прошлым!
Открывай!
Класс.
Хватит жить прошлым. Стань хозяином своей жизни.
Вышли. Закрывай.
Барри Аллен.
Брюс Уэйн.
Ваше приветствие не объясняет, почему незнакомый мне человек
сидит без света у меня дома в моем втором самом любимом кресле.
Объясни вот это.
Это человек, который похож на меня, но совершенно точно не я.
Какой-то, не знаю даже, хиппи? Волосы длинные.
Симпатичный еврейский юноша.
Молоко берёт, а я не пью молоко.
У тебя есть сверхспособности. Только не знаю какие.
Ну, в числе моих особых навыков: скрипка, веб-дизайн,
я владею языком жестов, включая язык жестов горилл.
Кремниевое волокно из кварцевого песка.
Абразивостойкое, жаропрочное.
Да, я занимаюсь танцами на льду.
Им покрывают космические корабли, чтобы не загорались при входе в атмосферу.
Я занимаюсь танцами на льду профессионально.
Слушайте, не знаю, кто вы и кого вы ищете, но это не я.
Ты Бэтмен?
Скорость, значит.
Но это звучит слишком примитивно.
Я собираю команду, людей со сверхспособностями.
Думаю, враги приближаются.
Не договаривай. Я за.
Точно?
- Я рад. - Да. Я...
Мне нужны друзья.
Отлично.
Поехали.
Можно на память?
Перемещения происходят, вроде как, в пространстве-времени.
Я называю это «Сила cкорости».
При этом сжигаю дикое количество калорий и поглощаю еду, как чёрная дыра!
Пищевая! Я - пищевая дыра!
А сколько человек в твоем спецотряде?
Три. Включая тебя.
Три? Надо же! А против кого?
Расскажу в самолёте.
В самолёте?
А какая у тебя суперсила?
Деньги.
О! Мисс Принс, прошу прощения.
Ну что вы! Я и сама справлюсь.
Хотите, вам сделаю?
Нет, спасибо.
Желательно сначала воду.
- Конечно. - Чтобы не ошпарить чайные листья.
- Да. - Вот.
Нет, заварки достаточно.
Ладно.
- А вы точно не хотите? - Точно, спасибо.
Ещё надо дать настояться.
Конечно. Я обязательно это сделаю.
- Над чем работаете? - Это нарукавник.
Он покрыт специальными полимерными солнечными элементами.
Давайте покажу.
Это мы одолжили на криптонском корабле-разведчике.
О, вас не затруднит чуть отойти?
- Конечно. - Да, так, спасибо.
Ну что ж, давайте поглядим.
Ха! Да.
Это вам не шуточки.
Эта штука собирает энергию и рассеивает её.
Это мастер Уэйн придумал.
Может, вам и своё лассо разработать?
Чёрного цвета, конечно же.
Так, Виктор Стоун.
ПОИСК: ВИКТОР СТОУН
С программой что-то не так.
ВСТРЕТИМСЯ ЗДЕСЬ. СЕЙЧАС.
Кажется, у вас свидание, мисс Принс.
Зачем ты ищешь меня, Диана?
Ты знаешь, кто я?
Я знаю больше, чем ты можешь вообразить.
Тогда ты в курсе, что мне нужна твоя помощь.
Наш мир гибнет.
И хрен с ним.
На твою долю выпали тяжкие испытания.
Я даже не могу представить, какие.
Но как бы то ни было, теперь у тебя есть дар.
Дар?
Что из всего этого похоже на дар?
Ты нужен нам, Виктор. И, может, мы нужны тебе.
Мне никто не нужен.
Теперь.
Я говорила себе то же самое очень долго.
Я потеряла любимого человека.
После этого я закрылась ото всех.
Но мне пришлось снова учиться доверять окружающим.
Честно говоря, я все ещё учусь.
И раз ты согласился встретиться со мной,
значит, ты тоже учишься.
ЛЮБИМЫЙ СЫН ВИКТОР СТОУН ЛЮБИМАЯ МАМА ЭЛИНОР СТОУН
Вы были правы насчёт образцов с корабля Супермена.
Мы обработали его из лазера на свободных электронах,
и смотрите, что вышло.
Три с половиной миллиона градусов Кельвина!
Сердцевина очень сильно накалилась.
Горячее и плотное вещество.
Это самая горячая штучка на планете Земля.
Я также и о своей первой девушке думал. Она меня в итоге бросила.
Да.
Как по-вашему, может Бэтмен иметь отношение к тому объекту,
который ищет отдел расследований?
Ну, тот, «6-1-9-8-2».
Нет.
Не думаю.
Ох, Виктор.
Не дергайся!
Пошли!
Комиссар Гордон?
Вам сообщения.
Тихо, успокойся!
Не глядя в окно ясно, что полнолуние.
Добрая половина готэмских сумасшедших всполошилась.
Утверждают, что видели в порту летающих монстров.
Мама была права насчёт полицейской академии.
Шёл бы на зубного.
«Атакован летающим вампиром».
«Подозреваемый - летучая мышь с большими клыками».
Нет ли здесь взаимосвязи?
Рисунок, сделанный жертвой похищения из лаборатории. Она напротив порта.
- Похоже на... - Я знаю, на кого похоже, Криспус.
Он боролся с преступностью 20 лет,
а потом поехал в Метрополис и похитил 8 человек?
- Вечером поговорю с ним. - Как, Джим?
Подумай.
Сайлас!
Стой!
- Ничего себе! - Отыскала Киборга?
Его зовут Виктор.
Мы встретились. Поговорили.
Дай ему время.
Ты, должно быть, Барри? Я Диана.
Привет, Барри. Я Диана. Ох, наоборот. Тупанул.
- Это наш отряд? - Похоже, что так.
Круто!
Это же Бэт-сигнал, который твой...
Извини. Это сигнал тебе. Значит, нам пора.
- Да, всё именно так. - Это так круто!
Военачальница Мера, я доложил царю, что стражи похищены.
Он не пришлёт подкрепление. Все резервы брошены в мятежные регионы.
Он так же недальновиден, как и жесток.
Собери всех, кто остался, и выстрой их в фалангу вокруг материнского куба.
Тебе не удастся сбежать.
А я и не пытаюсь.
Вулко говорил, что ты появишься.
Первенец возлюбленной царицы Атланны.
Постой!
Пожалуйста.
Я знала её.
В отличие от меня.
Мои родители погибли на войне.
Она забрала меня.
Прямо святая!
Как смеешь ты говорить так о царице Атланне?
Твоя царица бросила меня на пороге отцовского дома и забыла обо мне.
Твоя мать пыталась спасти тебе жизнь.
Ты не представляешь, как она от этого страдала.
Чего ей это стоило.
Но теперь ты не беззащитное дитя.
Раньше это было её долгом: последовать за монстром на сушу и остановить его.
Теперь это твой долг.
Да.
Степной Волк, рассказывай, что узнал.
Два куба найдены и пробудились.
Силы двух материнских кубов хватило,
чтобы возвести оборону вокруг крепости.
Где третий материнский куб?
Парадемоны учуяли его и занимаются поисками.
Они схватили людей, на которых есть его запах.
Ступай.
Допроси их.
Отыщи третий куб.
Они расскажут всё, что знают.
Или я выпытаю это из них.
ЧАСТЬ 4 «МЕХАНИЗМ ПЕРЕМЕН»
Сколько вас собралось?
Недостаточно.
Десятки свидетелей по всему Готэму.
Судя по описаниям, похож на похитителя в Метрополисе.
Парадемоны.
Ясно.
- Похоже, демоны учуяли материнский куб. - В лаборатории.
Людей похищают, чтобы выпытать, где он спрятан.
- Эти восьмеро, возможно, живы. - Девятеро!
Глава лаборатории тоже похищен.
Так, значит ещё один ученый.
Как нам их найти?
Их логово где-то поблизости.
Я обозначил все похищения в Метрополисе, Готэме.
Не вижу никакой системы. Логика не просматривается.
Не на поверхности.
Они тянутся в сторону острова Страйкера, между городами.
Это воздуховоды.
Тоннель ведёт к зданию Метрополиса, заброшенному ещё в 29 году.
Наверное, они там.
А он поедет с нами? Мы все в твою машину не влезем.
Есть кое-что побольше.
Вы и правда думаете, что...
О, вау! Надо же! Они будто испарились.
Невежливо.
ЛАБОРАТОРИЯ С.Т.А.Р.
Мы близко.
Это запах врага,
небытия, тьмы.
Смерти.
- Где мы, Альфред? - На острове Страйкера.
Должны быть прямо под вентиляционной башней тоннеля.
Посмотрите налево, там лестница. За ней вход в машинное отделение.
Тепловизор показывает там скопление людей.
Ясно. Идём.
Так. Есть план действий?
У кого-нибудь?
В одиночку в бой не вступаем. Надо держаться вместе.
Я слышал о тебе.
- Не думал, что ты существуешь. - Только по необходимости.
Меня утомило ваше молчание. Признавайся, где материнский куб?
Пощадите. У нас семьи.
Значит, вы уязвимы.
Степной Волк.
Зуб даю, что это главный злодей.
Не иначе.
Как же сейчас Супермена не хватает.
Идём по кругу на ту сторону.
Окружим их и нападем неожиданно.
Ты был рядом с материнским кубом. На тебе его запах.
Я не понимаю, о чём вы говорите.
- Где куб? - Отпусти его!
Он не знает ничего.
Стойте! Не надо! Прошу вас!
На тебе тоже есть его запах, но он сильнее.
Я умру, но ничего не скажу.
Умрёшь, если не скажешь.
Нет!
- Виктор! - Убей обоих.
Стойте! Не надо!
Амазонка.
Но не похожая на сестёр. Ты сильнее.
Амазонка!
Все прочь!
Она будет моей.
Я не принадлежу никому!
Ребят, мы же договорились - вместе!
Выводи отсюда людей. Я отвлеку этих тварей на себя.
Уходим отсюда!
Чуть живее!
- Всё в порядке? - Да.
Всё под контролем. Не стой.
Сюда!
Энергия рассеивается.
Отличный нарукавник!
Потом порадуешься, Альфред. Мне нужен «Земляной червь».
Думал, вы не вспомните.
«Червь» в пути. Дистанционное управление.
- Спасибо, Альфред. - Да не за что.
Нет!
- Всех вывели. Вернись в тоннель. - В тоннель. Точно!
Злодей, пришельцы, женщина с мечом!
Мой черёд.
Неожиданный отказ всех систем. Как вы там, мастер Уэйн?
Отзовитесь.
Так в тебе течет кровь старых богов.
Ты цел?
Не думал, что ты придёшь.
Ты мой отец.
Иди.
Нет!
Не волнуйтесь, Альфред, беру управление на себя.
А мы что, знакомы?
А что над нами?
Готэмский порт.
А это кто?
Скорей.
Диана! Скорей!
Что такое?
Покажи.
Оно здесь.
В этом мире.
Сэр, вам надо в карантин. Не исключено заражение внеземными бактериями.
Протокол, установленный правительством, требует...
Я знаю требования. Сам их писал.
Он пришёл на зов материнского куба.
- Того, что уже у него. - Их уже два.
Он выкрал куб атлантов.
Ему осталось найти только тот, что у людей.
Может, он уже у него.
Он не у него.
У меня.
- Ты покорил новый мир? - Пока что нет, ДеСаад.
Тогда зачем вызвал меня?
Я несу весть.
До того как могучий Дарксайд взошёл на престол,
он искал во вселенной абсолютное оружие.
Уравнение антижизни,
которое позволит подчинить жизнь и свободу воли во всей мультивселенной.
Оно спрятано на одной отсталой планете.
- Он не успел... - История о непокорных известна всем.
Я нашёл эту отсталую планету. Мир, что посмел воспротивиться.
Это Земля.
Уравнение антижизни высечено на поверхности именно этого мира.
- Ты уверен? - Абсолютно.
Я видел его собственными глазами.
Антижизнь.
Повелитель.
Ты, Степной Волк.
Я всего лишь твой смиренный слуга.
Это ты нашёл уравнение?
Я, о, великий.
Потерянный мир - это Земля.
Антижизнь - здесь.
Хочешь заслужить прощение - найди третий куб, сотвори единство.
Когда этот мир обратится в пепелище, я явлюсь за своей великой наградой.
Ты явишься на Землю?
Я обратил 100 тысяч разных миров в прах
в поисках антижизни, в поисках тех, кто отнял у меня мою славу.
Я хочу прошагать по их костям.
Хочу насладиться сиянием антижизни.
Всё, что существует, тогда станет моим.
Да будет так, мой повелитель.
Как круто!
А снаружи здание казалось заброшенным.
Он хочет летать.
С машинами общаешься?
У них есть разум.
Этот корабль не может летать из-за проблем с программным обеспечением.
Но я быстро это исправлю.
В потоке видимых мне данных есть тёмное пятно.
Я чувствую два других куба.
Они не спят.
Но я не вижу, где они.
И куда бить, если мы не знаем, где цель?
Даже если б знали...
Нет такого же могучего существа, как Степной Волк.
- Был ещё один. - Супермен.
Пока третий куб спит, они его не видят.
Только чуют.
Если будем перемещаться, они нас не поймают.
Нет. Так мы лишь отсрочим поражение, и не победим.
Я не пойму, может, нам огнемёты использовать?
- Давайте его уничтожим. - Огнём эти кубы не уничтожить.
Они из неведомой нам материи.
Кубы любят жар, поглощают его.
Накапливают в своих ядрах.
А ты много знаешь об этих кубах.
Подозрительно.
Откуда у тебя куб, Виктор?
На что вы намекаете?
Откуда нам знать, что ты не на стороне врага?
Долго объяснять.
А ты куда-то торопишься?
Этот куб отыскали нацисты.
На исходе Второй мировой войны.
Он был закопан под монастырём в Италии.
Куб перехватили, когда его везли Гитлеру.
И доставили в Штаты в 44-ом году.
Неизвестный объект «6-1-9-8-2».
Он пылился в архивах Пентагона 70 лет.
Пока не начали исследовать космический корабль Супермена.
Один ученый догадался, что корабль как-то связан с объектом «6-1-9-8-2»,
что и то и другое - продукт внеземных технологий.
Цивилизации разные, а свойства схожие.
И хотя куб спал уже тысячи лет,
учёный нашёл способ пробудить его.
И сделал это.
А потом...
авария, в которой я должен был погибнуть.
Но в припадке отчаяния или безумия
учёный решил прибегнуть к силе материнского куба.
Он высвободил неведомые нам внеземные технологии.
Использовал их силу, чтоб сохранить мне жизнь.
Жизнь, которая стала вот такой.
Куб после этого снова заснул.
И не вернулся в лабораторию.
Тот ученый - Сайлас Стоун.
Мой отец.
То есть...
твой отец спас тебе жизнь с помощью одной из этих штук?
А я думал, это механизмы-убийцы.
Они - механизмы перемен.
И не мыслят в категориях «исцелить» или «убить»,
«живое» или «мёртвое».
Они меняют материю сообразно воле своих хозяев.
Возрождают, воссоздают.
Воссоздают?
Куб воссоздает разрушенные частицы в прежних взаимосвязях.
То есть, частицы материи нельзя создать или уничтожить -
меняются лишь связи между ними?
Если сжечь дом, его частицы не исчезнут.
Частицы дома станут частицами дыма.
С помощью спичек кто угодно превратит дом в дым.
Но материнский куб...
Снова превратит дым в дом.
Мы все об одном и том же сейчас подумали?
Кто скажет? Только не я.
Кто там?
Марта.
Я заехала в «Дэйли Плэнет», наконец-то забрала вещи Кларка.
Не знаю зачем.
Девать-то их теперь некуда.
Ферму забрали.
Я просрочила несколько выплат.
Но, честно говоря, куда мне одной такая большая ферма?
Вы можете оставаться у меня. Живите здесь, сколько хотите.
Спасибо, Лоис, я очень ценю это.
Но я нашла квартирку, которая мне в самый раз, и ресторанчик под боком.
Я пришла не за помощью.
А потому что я виделась с мистером Пэрри,
и он сказал, что...
Ты не была на работе после смерти Кларка?
Я не могу.
Весь мир скорбит о нём.
Они оплакивают символ.
Куда ни пойду, куда ни гляну - всюду эта буква «S».
Я слышу, что люди говорят.
Говорят так, будто знали его.
Но они не знали Кларка.
А я не могу ничего сказать.
Не могу поделиться, рассказать им, как я горжусь своим сыном.
Ты одна меня понимаешь.
И чувствуешь то же, что и я.
Приходится хранить его тайну даже в горе.
Я приехала к тебе, потому что хотела...
Хотела повидаться с тобой.
Сказать тебе, я всё понимаю.
Я...
никого никогда не полюблю так, как вашего сына.
Я очень скучаю по нему.
Ужасно скучаю.
Я тоже, милая.
Марта, вы знайте,
если что-то нужно, я здесь.
У меня есть к тебе одна просьба, милая.
Возвращайся к жизни.
Ты тоже нужна людям, Лоис.
Мёртвые мертвы.
- Куб вернул Виктора к жизни. - Он не был мёртв.
Жизнь - это либо единица, либо ноль.
Бытие или небытие. Не всё вместе.
- Ты можешь управлять этим кубом? - Разумеется.
Но о криптонской биологии нам известно очень мало.
Нельзя предугадать, что выйдет.
Слушайте, но есть всё-таки шанс.
Давайте хоть попытаемся?
Что мы теряем?
Для этого нам придётся пробудить куб. И как только он проснётся...
Враг засечёт его, отыщет, создаст единство... Конец.
То есть, в худшем случае, отдадим планету на съедение банде инопланетян.
- Понятненько. - Даже если Супермен вернётся,
не факт, что он их одолеет.
А материнский куб?
Отец Виктора активировал его больше года назад, когда Супермен ещё был жив.
И куб не призвал Степного Волка.
- Ни один из кубов не призвал, пока... - Пока Супермен не погиб.
Пока Супермен не погиб.
Они что, боялись его?
Да. Они его боялись.
Другого выхода нет.
Нужны шестеро, а не пятеро. Без него от нас проку нет.
ЧАСТЬ 5 КОРОЛЕВСКАЯ КОННИЦА
Новая галочка в списке заветных желаний.
Выкопать Супермена из могилы. Исполнено.
КЛАРК ДЖОЗЕФ КЕНТ
Могли бы за наносекунду управиться.
Легко.
Он мой герой.
Продолжим.
Амазонка в одной команде с атлантом.
Я наполовину атлант.
Сколько тысячелетий наши народы не говорят друг с другом?
Не знаю.
Я со своим не особо лажу.
Я ненавижу атлантов так же, как и вы, амазонки.
В ненависти нет смысла.
Да.
Нет, спасибо.
Отец рассказывал, что у атлантов есть поговорка:
«Чтобы вернуть из тьмы одного...
...надо отдать ей взамен другого».
У нас так же говорят.
Надо же!
Чудо-Женщина...
Как думаешь, ей интересны парни моложе её?
Ей 5 тысяч лет, Барри.
Все парни вокруг моложе её.
Что ещё?
Ох, проклятье.
Вот так тебе.
- Как дела? - Не очень.
В свете сомнительности грядущей перспективы.
Так что дела - не очень.
Да ладно.
Что такого? Просто доставим тело на криптонский корабль.
Он же биокомпьютер - пообщается с материнским кубом напрямую.
Так же, как пообщался с Лютором?
Ну типа того.
Что может пойти не так?
Мастер Уэйн,
вы справились.
Вы собрали команду, подготовились к войне.
Вы исполнили данное обещание.
Но это воскрешение...
По-моему, чувство вины застит ваш разум.
Ни конница королевская, ни королевская рать...
На этот раз я руководствуюсь исключительно верой, не разумом.
Смотрите, не заиграйтесь в эти кубики с секретами.
Это может плохо кончиться.
Вашей команде такое по силам?
Если не можете одолеть разъяренного быка,
не размахивайте перед ним красным плащом.
Таким плащом надо размахивать. Этот красный плащ всех спасёт.
Поехали.
Вы были правы, доктор: анализы отрицательные.
Никто не заражён, и вы тоже.
Но мы на всякий случай прошлись по всему объекту.
- Спасибо, Томас. Можно идти? - Конечно.
- Спасибо. - Прошу внимания.
Анализы отрицательные.
Можете собираться домой. Если нужна медицинская помощь, сообщите.
Артур, скажи мне, только честно: какая менее нелепа? Эта?
- Точно не эта. - Ясно.
А вот эта?
Ту ещё покажи.
Всё.
Пора переодеваться.
Я всегда по форме одет.
- Удостоверение? - Сейчас.
Так точно!
Есть, сэр!
ПЕРСОНАЛ ЛАБОРАТОРИЙ С.Т.А.Р. ОШИБКА
РОУ УЭСЛИ - ВОЕННАЯ ПОЛИЦИЯ РАЗРЕШЕНО
Всё.
Уже? А, в смысле, всё!
Док! Выпустили вас из карантина?
Да, вняли голосу разума.
Как там продвигается наша работа с лазером на свободных электронах?
Прогресс очевиден, док. Идёмте.
Виктор, надо очистить здание.
Сейчас.
Красный код. Обнаружено загрязнение. Немедленно начать эвакуацию персонала.
БИОЛОГИЧЕСКАЯ УГРОЗА
Красный уровень опасности.
Датчик уловил бактерию внеземного происхождения.
Бактерию внеземного происхождения? Это же абсурд какой-то.
Ложная тревога, скорее всего.
Народ, внимание! Гасим всё и выходим.
Райан, тут всё проверили! Что вы делаете? Тревога точно ложная! Просто смешно!
- Полная эвакуация здания! Все на улицу! - Да постойте вы! Стойте! Чтоб вас!
Сохраняйте спокойствие и следуйте к ближайшему выходу из здания.
Вниманию всех сотрудников лаборатории.
Скорее, скорей! Все на выход! Бегом!
Все на выход! Бегом! Всем покинуть здание! Скорее!
БИОЛОГИЧЕСКАЯ УГРОЗА
БЕЗОПАСНО
Да! Так-то!
Командный пост, это доктор Сайлас Стоун. Как слышите?
Слушаю вас, доктор Стоун.
Тревога ложная - кто-то взломал нашу систему безопасности. Нужно срочно...
Виктор.
Доктор Стоун, что случилось? Не слышу вас.
Я ошибся.
Тревога не ложная.
Всем покинуть здание, никому не входить до моего личного распоряжения.
Вас понял.
- В здании никого не осталось? - Кажется, нет.
- Все вышли? - Да.
За мной.
Корабль его узнал.
Напряженная атмосфера.
Это потрясающе.
Это безумие.
О, только теперь безумие?
Вам, шизикам, конечно виднее.
ЛОИС ЛЕЙН «ДЭЙЛИ ПЛЭНЕТ» - РЕПОРТЁР
ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ
Активация всех систем.
Приветствую, Виктор. Хотите принять командование?
Принимаю.
Корабль считает, что материнский куб враждебен.
Я могу скорректировать протоколы безопасности,
но нет времени залатать все повреждения в электроснабжении,
которые спровоцировал Лютор.
Переведи.
Не хватает заряда, чтобы пробудить куб.
Может, я смогу.
В смысле я могу запустить его.
Не люблю нарушать это правило, но чем ближе я к скорости света,
то в общем, со временем творится странное,
но если я разгонюсь, то смогу произвести достаточно электрической энергии.
Если откачусь, зайду на большую дистанцию,
то смогу произвести электрический ток.
И тогда мы разбудим этот куб, если мы ещё не передумали.
Начнём.
Доброе утро, мисс Лейн!
Доброе утро.
А я уж решил, что не придёте.
Последний раз.
Вижу двигатели, значит, прийти надо сюда.
Я на старте.
Приготовиться к сбросу.
Материнский куб готов.
Корабль умоляет меня не пробуждать куб.
Запланированное действие необратимо.
Ему страшно. Он знает, что тогда сюда явится Степной Волк.
Мы в курсе. Продолжай.
Настоятельно рекомендую не производить активацию.
Барри? Начинаю обратный отсчёт.
Действие необратимо.
- Пять. - Пять.
- Это плохая идея.
Не плохая. Продолжай.
- Четыре. - Четыре.
Четыре.
- Давайте прекратим. - Продолжай.
- Три. - Три.
Три.
- Два. - Два.
- Запланированное действие необратимо.
- Один. - Один.
- Действие необратимо.
ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ
- Виктор? - Нет.
Что?
Будущее укоренилось в настоящем.
Ложись!
ЕСЛИ ИЩЕШЬ ПАМЯТНИК ЕМУ, ОГЛЯНИСЬ ВОКРУГ
Он вернулся.
С ним что-то не так. Он сканирует нас.
Чего?
Виктор?
- Чёрт! - Что ты делаешь?
Это моя защитная система. Засекла опасность.
Виктор, нет! Виктор!
- Я теряю контроль! - Не надо!
Кал-Эл, нет!
Он растерялся, он не знает, кто он.
Артур, надо обезвредить его.
Кал-Эл, последний сын Криптона.
Вспомни, кто ты такой.
Уходим!
Лучше уходите отсюда.
- Ты цел? - Да.
Вставай. Укройся где-нибудь. Скорей.
Пожалуйста, не вынуждай меня.
Кларк,
Кларк, нет!
Кларк, нет.
Ты нужен людям.
Кларк!
Кларк.
Не стрелять!
Кларк.
Пожалуйста.
Уйдём отсюда.
Да.
Пойдём.
Я не нарочно.
- Вот и он. - Материнский куб. Где он?
Скорее.
Скорей!
Внимание, зафиксировано нарушение правил безопасности.
Сектор 4, уровень 3.
Требуется незамедлительно начать процедуру изолирования.
Отдай материнский куб!
Нет-нет-нет!
Папа, стой! Не делай этого!
Вот и начало конца.
Виктор?
Виктор. Что с тобой? Поднимайся.
Виктор?
Его нет.
Что?
Моего отца.
Я не спас его. Не смог.
Это ужасно.
Его отец погиб из-за нас.
- Говорил же, не надо будить этот куб. - Его надо было будить.
Нам был нужен Супермен. И сейчас нужен.
То, что сюда вернулось, не Супермен.
Тело и мощь, может, и его, но это не он.
Это он. Потому что узнал Лоис Лейн.
- Кого? - Ту, кого он любит.
Он её вспомнил.
Да, он пошёл к ней, потому что она его не испугалась.
Это лишь инстинкт, Диана.
Постойте, а куда делся Степной Волк?
Вернулся в своё логово. Чтобы соединить три куба.
И мы не знаем, где он засел, и сколько у нас времени осталось.
Несколько часов. Кубы окажутся рядом, сольются в единство.
Мы не успеем этому помешать, планета погибнет.
Это из-за вас.
Он понял.
Он узнал, он понял.
Он не собирался уничтожать куб,
он просто хотел очень сильно его нагреть.
Теперь сердцевина куба - самое раскаленное на Земле за пределами ядерных реакторов.
А то, что так сильно раскалено, будет...
Очень хорошо заметно на тепловизионной карте.
Твой отец пожертвовал собой, чтобы поставить метку на куб.
Вернёмся ко мне в лабораторию
и поищем тепловые аномалии на Земле со спутника.
Я уже начал.
Я извиняюсь, у тебя и спутник есть?
- Шесть штук. - Ясно.
Летим искать этого сукина сына.
ЧАСТЬ 6 «ЧТО-ТО МРАЧНОЕ»
ПРОДАЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬ БАНКА
Ты принес нас сюда?
Ты вспомнил.
Мой дом.
Ты заговорил.
Раньше не разговаривал?
Твоя мама просрочила несколько платежей.
Никому не жаловалась.
Я не понимаю.
Она гордая женщина, Кларк.
Надень.
Ей нравилось здесь.
И мне тоже.
Мне тоже.
Вау! Офигенно!
Я с друзьями.
О, как круто! Да!
Знакомьтесь, это Альфред. Начальник мой.
- Альфред. - Добрый день, мэм.
Нехило здесь, Альфред.
Что ж, я поставлю чай.
- Давай. - Но боюсь, чашек не хватит.
Нашёлся материнский куб. Вот он.
Покажи видимое излучение.
Пожарнов.
Город-призрак недалеко от Москвы.
Люди покинули его 30 лет назад после ядерной аварии.
Значит, там даже военных нет.
Там такая радиация - моргнуть не успеешь, как третья нога на шее вырастет.
Радиации уже нет.
Он собрал её, чтобы выстроить свою крепость.
Увеличь.
Что он там сооружает?
- Единство уже там. - Нападём сверху.
Взрывчаткой кубы не разделить.
Это только укрепит их связь.
То есть взорвать мы их не можем?
Снаружи - никак.
Я хочу подсоединиться к единству напрямую.
Сольюсь с ним.
И ослаблю связь изнутри, чтобы мы оторвали кубы друг от друга.
Нет, ты не осознаёшь, с чем столкнёшься.
Ты сам вольёшься в их единство.
А оно уничтожает целые планеты.
Кубам миллиарды лет.
Они проникнут в твое сознание,
отыщут все слабости и страхи и с их помощью уничтожат тебя.
Я справлюсь, дайте время.
А вдруг ты умрёшь, Виктор?
Если не попытаться, мы все умрём. Точка.
Мне нечего терять.
Сама же говорила, что надо использовать свой дар.
Вот я его и использую.
Так, ладно.
Раз Виктор намерен слиться со смертоносными кубами, чтобы спасти мир,
надо обеспечить ему доступ к этим кубам.
А значит, надо напасть на логово Степного Волка.
И сразиться с дьяволом и его армией у них в аду.
Я к тому, что чувак сражался с сотнями тысяч разных суперсуществ
на планетах, которые уничтожил. И, надо полагать, победил.
Мне плевать, скольких демонов из преисподней он одолел.
С нами он ещё не сражался.
Значит, ты сказала «да»?
О чём ты?
Кольцо.
Теперь ты вернулся.
Мне дан второй шанс, Ло.
И я не упущу его.
- Это правда ты? - Это правда я, ма.
Послушай, мам.
Меня вернули не просто так.
Мне нужно выяснить зачем.
Как там Виктор?
Ну так... Хочет побыть один.
Парень только что отца потерял,
а мы толкаем его на бой с самым мощным компьютером во вселенной.
Несправедливо это.
Не думал, что тебя это волнует.
Я этого не сказал.
Что с тобой?
Сон приснился.
Как будто пророчество.
Настал конец света.
Барри Аллен стоит здесь
и говорит мне: «Лоис Лейн - вот ключ».
Она ключ к Супермену.
К каждому сердцу есть ключ.
Дело не только в этом.
Там что-то мрачное.
Мастер Уэйн. Мастер Уэйн!
Взгляните.
Починил!
Он летать хочет.
- Он создан для полёта. - Ты тоже.
Он ещё появится, Альфред, я знаю.
Откуда такая уверенность?
Это вера, Альфред. Я верю.
Наконец-то!
Готовьтесь - скоро он будет здесь.
Близится моё искупление.
Сливайтесь.
Синхронизируйтесь!
Спутники обнаружили защитный купол, который он создал.
У него есть изъян.
Если башню снести - купол упадёт. А к лобовой атаке противник не готов.
Да, трудно поверить, что найдутся такие дураки.
Брюс прав.
Нам надо разрушить защитный купол,
чтобы добраться до единства раньше, чем оно синхронизируется.
- А вдруг купол не рухнет? - Он точно рухнет.
Как только Виктор доберётся до кубов,
Барри поможет ему взломать защиту единства.
- А чем ты ему поможешь, я не понял? - Силой своей любви.
- Барри. - Я устрою молниеносный выброс энергии.
Верно.
Тебе придётся бежать быстро, как никогда,
чтобы произвести заряд такой силы.
Затем нужно будет коснуться Виктора.
Сила тока втолкнет его внутрь единства. А дальше, Виктор, всё зависит от тебя.
Разъедини кубы изнутри, пока они не слились воедино.
Похоже, у нас наконец-то есть план.
Да, план есть.
Символ рода Эл означает надежду.
И воплощает эту надежду неколебимая вера в то,
что любой способен творить добро.
- Кларк. - Вот что ты можешь показать им.
Тебя отправили сюда не просто так.
Ты подаришь людям Земли идеалы, к которым стоит стремиться.
И даже если придётся посвятить этому всю оставшуюся жизнь,
ты ради себя самого должен выяснить, зачем тебя прислали сюда.
Они будут сопротивляться, ошибаться.
Тебе придётся сделать выбор.
Но когда-нибудь они присоединятся к тебе.
Готов ли ты открыться перед человеческой расой или нет.
Ты научишь их творить чудеса.
Все надежды и чаяния Криптона теперь живут в тебе.
Я так горжусь тобой, сын.
Мы с мамой очень тебя любили.
Мы с твоей мамой знали, что ты изменишь мир.
Твоё сердце прошло через испытания.
Я знаю, что тебе было тяжело, Кларк.
Но ты подарил этому миру надежду.
Тебе надо показать людям, кто ты.
Люби их, Кал-Эл, как мы любили тебя.
Лети, сынок.
Пора.
Я попытаюсь разрушить башню и пробить защитный купол.
Что бы ни случилось, следуйте плану.
Я затем и собрал вас вместе.
Брюс, сдавай назад, ты не справишься.
Надо просто постучать посильней.
Убить его!
Заряжайте пушки! Защищайте единство!
Ох, чёрт.
Башня разрушена.
Слышите меня?
Да, отлично слышим.
Ты не пострадал?
Брюс?
Пробирайтесь к реактору.
Я буду отвлекать на себя этих тварей, сколько смогу.
Что это значит?
Не волнуйтесь за меня. Ищите единство.
Догнали?
Брюс!
Связь пропала.
Идём.
Вперёд, за мной, насекомые.
Критическое повреждение.
А ты совсем из ума выжил.
Продолжим?
Погнали.
Справились.
Ну ты это, займись.
Рад встрече, Альфред.
Мастер Кент.
Он знал, что вы появитесь.
Остается надеяться, что ещё не поздно.
Узнал?
Второй раунд?
Я за.
Начнём?
Скажи, амазонка, зачем ты оставила своих сестёр?
Почему предпочла этих тварей, цепляющихся за свои ничтожные жизни?
Ты не защитила своих сестёр от меня.
А ведь могла бы.
Барри, я на месте.
Я здесь! Набираю заряд!
Скажи когда.
Барри, на счёт «раз».
Три.
Два.
Отцепись от меня!
Виктор!
Я видел, как пылал твой остров,
как твои сёстры умоляли сохранить им жизнь,
так же, как и твоя мать.
Ложь.
Я больше не вывезу!
Виктор!
Виктор! Не могу я больше!
Во имя Дарксайда!
Не впечатляет.
Так-то.
Кал-Эл.
Барри, я слился с единством!
Дай заряд, чтобы я зашёл туда!
Барри?
Барри, отзовись.
- Барри? - Я сильно запыхался.
Отдышусь несколько секунд и рвану!
Барри, где ты?
Они почти синхронизировались!
Слышу, слышу.
Заживляйся, Барри.
Заживай, лечись.
Барри!
Поздно.
О нет.
Он здесь.
Так, сейчас надо ускориться и обогнать свет.
Выйти за пределы скорости света. Надо нарушить это правило, Барри.
Пап,
что бы ни случилось, знай,
твой малый был одним из них, пап.
Лучше которых не бывает.
Стань хозяином своей жизни
и своего прошлого!
Здесь и сейчас.
СТОУН - УНИВЕРСИТЕТ ГОТЭМ-СИТИ
Мы ждём тебя, Виктор.
Мой сломленный мальчик.
Теперь ты не будешь один. Мы снова будем вместе.
Мы всё вернём, как было, Вик.
Станешь прежним.
Я не сломлен.
И я не один.
Супермен!
Я говорил,
Степной Волк проиграет.
Да, ты говорил.
Повелитель, теперь, когда материнские кубы уничтожены,
как тебе получить свою великую награду?
Мы знаем, где антижизнь, ДеСаад.
И ни перед чем не остановимся, чтобы завладеть ею.
Готовьте армаду.
Пойдём проторенной тропой.
ЭПИЛОГ ДВАЖДЫ ОТЕЦ
Твой отец - дважды отец.
Я теперь хочу сказать кое-что от всего сердца.
Не как учёный, а как твой отец.
Дважды отец.
Я привёл тебя в этот мир и возвратил в него.
Ты не представляешь, как я горжусь тобой,
тем, какой ты стал, каким всегда был.
Я столько лет потерял, пока ты был рядом.
И сколько своих ошибок я не исправил.
Ничто не вечно, Виктор.
Всё меняется.
Мне пора с отцом повидаться.
Этот мир страдает.
Он поломан. Его не изменить.
Корабль теперь твой. Ты тут главный.
«Райан Чой - директор отдела нанотехнологий».
Держи - твоё.
Да.
Это моё.
Но наш мир существует не в прошлом.
Есть только будущее.
То, что ещё не наступило, и настоящее.
О! Примерно 30-40 метров?
Примерно.
Большой круглый стол
и 6 стульев вон там.
Можно и больше.
И да поможет нам бог.
Настоящее - это ты.
Что это?
Это, в общем-то, низшая должность в лаборатории криминалистики,
но надо с чего-то начинать.
Это настоящая работа?
Настоящая.
Лиха беда начало.
- Поговорка такая, что ли? - Да, лиха беда начало.
Да, поговорка такая есть.
Он у меня молодец!
- Пап, не шуми. - Знаете, какой он у меня молодец?
- Точно не моё воспитание! Да! - Пап, опять перцовкой прыснут.
Не останавливайся на достигнутом.
Спасибо, пап.
Здесь и сейчас - это твоё время, Виктор. Расти.
Я и не знаю, как тебя благодарить.
Я лишь исправил ошибку, и всё.
Как ты забрал дом у банка?
Я купил банк.
И, кстати, прими мои поздравления.
Действуй, будь таким - тем, кем я никогда не был.
Ты - настоящий герой.
Займи своё место среди тех, кто осмеливается дерзать.
Среди тех, что были, есть и ещё появятся.
Пришло твоё время.
Сражайся.
Ищи.
Исцеляй, люби.
Побеждай.
Время пришло.
Готов? Пошли, Стивенс.
Пошевеливайся!
Не останавливаться!
Идём, Лютор. На выход.
Лютор!
Карл, открой, пожалуйста, вторую.
Лютор!
Так, всё, хватит кривляться, Лютор. Или я тебя сам успокою.
ГОРОДСКАЯ ТЮРЬМА ГОТЭМА «АРКХЕМ»
ЛЕЧЕБНИЦА «АРКХЕМ» ДЛЯ ЭМОЦИОНАЛЬНО НЕУСТОЙЧИВЫХ
А вот и он!
Добро пожаловать.
Не желаете ли шампанского?
Я праздную возвращение бога. Из бренной земли обратно в небеса.
Я слышал, что ты с глузду съехал.
Было дело, но в Аркхеме хорошие врачи.
Помогли мне добиться столь необходимой ясности мыслей.
Итак, вы вызвались безвозмездно уничтожить летучую мышь.
С чего вдруг такая благотворительность?
Личный мотив.
Дайте-ка угадаю: око за око?
Ты сказал, у тебя есть то, что мне нужно. Не трать зря мое время.
Вас злить опасно, мистер Уилсон.
Я и не думал тратить ваше время.
У меня в жизни теперь столько смысла! Столько важного нужно сделать!
Но вы хотите достать Бэтмена,
и я могу кое-чем помочь.
Его зовут Брюс Уэйн.
А ведь действительно...
Есть что отпраздновать.
Молодец.
Никого!
Далеко ещё?
Почти дошли.
Надо поторопиться.
Нельзя оставаться на открытой местности. Он нас найдёт.
Ну и пускай!
Пусть эта мразь сюда явится.
Я всажу ему в сердце копье. За то, что он сотворил с Артуром.
Он ещё поплатится.
Я знаю, что ты чувствуешь, Мера.
Ты понятия не имеешь, что я чувствую.
Но надо следовать плану, только так у нас есть шанс всё исправить.
Кого ты в жизни любил?
СПЕЦНАЗ
Ты даже не представляешь, рыбная палочка,
как хорошо ему известно, что значит терять тех, кого любишь.
Например...
отца
или мать.
Подумай, прежде чем что-то ещё сказать.
Или приёмного сына.
Я разве не прав?
Бэтмен?
Может, в каком-то смысле эта древняя рыбёха и права.
Ведь сколько ещё людей умрут у тебя на руках,
прежде чем сам оцепенеешь до смерти?
Выбирай слова.
Скольким мертвецам заглянешь в глаза,
прежде чем сам внутри умрёшь?
Я мёртв внутри очень давно.
Но и у моего терпения есть предел.
И если ты перейдёшь черту, клянусь, я тебя...
Что, Брюс? Убьёшь меня?
Ты не убьёшь меня.
Я твой лучший друг.
И вообще, кто ещё тебя так пощекочет?
Как бы то ни было,
я нужен тебе.
Я нужен тебе,
чтобы помочь отменить этот мир, который ты сам создал, дав ей умереть.
Бедняжка Лоис!
Как она настрадалась!
Мне интересно,
сколько раз в альтернативных реальностях ты разрушишь этот мир, потому что...
Будем честны, у тебя кишка тонка умереть самому.
В общем, как обычно из нас двоих я буду великодушнее.
Союз, Брюс?
Пока эта карта у тебя, у нас перемирие.
Можешь просто разорвать её, и я с радостью приду обсудить с тобой,
зачем ты отправил чудо-мальчишку делать работу, предназначенную мужчине.
Да, забавно,
что ты заговорил о тех, кто умер у меня на руках,
потому что когда на моих глазах умирала, истекая кровью Харли Квинн...
Она заклинала меня на последнем издыхании
прикончить тебя.
И ты не сомневайся, я тебя прикончу.
Как она просила - медленно.
Я исполню своё обещание.
Ты молодец.
Чуть не уделал меня.
Где укроемся?
Там, где он не подумает искать.
По-прежнему не жалеешь, что взял его с собой?
Сам как думаешь?
Он нашёл нас.
Вы ко мне?
Ты, конечно, понимаешь, что Дарксайд не отступился от Земли.
Уравнение антижизни где-то здесь.
Нам нужно найти его раньше, чем он.
Война грядёт.
И я явился помочь.
Извините, вы кто? Я не услышал.
У меня было много имен и множество обличий.
Как и ты, однажды я выбрал этот мир,
и с тех пор за него сражаюсь.
Помощь нам понадобится.
Так что я рад, что вы здесь.
И не думал, что увижу, как защитники Земли объединятся и станут сражаться вместе.
Это случилось благодаря тебе, Брюс.
Твои родители гордились бы тобой.
Надеюсь.
Что ж, зови, если что.
О, некоторые называли меня
Марсианский Охотник.
Надолго не прощаюсь.
ПОСВЯЩАЕТСЯ ОТЕМ