(MÚSICA SOLEMNE)
(CONTINÚA MÚSICA)
(ZUMBIDO AGUDO)
(GRITANDO)
(JADEANDO)
(GRITO EXPANDIÉNDOSE)
(RESPIRACIÓN AGITADA)
(GRITOS CONTINÚAN)
NARRADOR: La liga de la justicia, de Zach Snyder.
(ECO DEL GRITO DE SUPERMAN)
(RESUELLO)
(SONIDOS METÁLICOS)
(ECO DE GRITO)
(ECO)
(GRUÑENDO)
(ECO DE GRITO CONTINÚA)
(ECO RESUENA)
(GOLPETEO)
(ECO DE GRITO)
(ZUMBIDO)
(ECO RESUENA)
(GRITO DE GUERRA)
(RESPIRACIÓN AGITADA)
(ZUMBIDO GRAVE)
Alerten a la reina.
(BUFIDO)
Hi-ya.
(MÚSICA SOLEMNE)
(RESPIRACIÓN AGITADA)
NARRADOR: Primera parte: "No cuentes con ello, Batman".
Bruce... Vayne. ¿Bruce Vayne?
Los helicópteros no pueden despegar
en seis días por la tormenta.
¿De dónde salió él? Él dice que escaló la montaña.
Imposible.
No lo creo.
Dinos.
BRUCE: Creo que un desconocido
llega a esta aldea de la ciudad.
Viene en invierno, cuando la gente tiene hambre.
Trae pescado. Llega en la marea del rey.
Eso fue anoche.
(ARTHUR CURRY HABLA EN ISLANDÉS)
Tienes ojos que ven icebergs en el muelle.
Cuatro meses desde el último barco.
Pues el desconocido... no creo que venga en barco.
(HABLA EN ISLANDÉS)
Van a llegar enemigos... desde muy lejos.
Necesito guerreros.
Guerreros... iguales a este hombre.
Formaré una alianza... para así defendernos.
Es muy importante que vea a este hombre.
Si ese desconocido existe... le daremos tu mensaje.
Por cinco mil dólares.
Les daré 25 000 por hablar con él ahora.
Afuera.
(HABLA EN ISLANDÉS)
(RISAS)
¿Cómo se atreve este asno a hablarnos como niños?
Uh... Un hombre mágico del mar.
Somos pobres, no estúpidos.
Ahora, ¡lárgate!
Perdónenme...
...no lo haré.
Me iré cuando hable con él.
Que te largues.
(EN ISLANDÉS) Yo no lo creo.
Arthur Curry.
Conocido como protector de los océanos.
Eres Aquaman.
A ver si entendí.
¿Te disfrazas de murciélago? ¿De murciélago, murciélago?
Trabajé 20 años en Gótica.
Ah, ese escusado.
Te necesitaremos en la pelea.
No cuentes conmigo, Batman. ¿Por qué no?
Porque no me gusta que te metas
en mis asuntos y en mi vida tampoco.
Ya déjame en paz.
¿Por eso lo haces?
¿Ayudar a estas personas a mitad de la nada?
He leído las historias.
Tus buenas obras que crees que nadie ve.
Te unirás a nosotros.
Un hombre solo es más fuerte que dos.
Así es el dicho.
¿Conoces a Superman?
Murió peleando a mi lado.
Mi punto es ese.
Pensamos que éramos más fuertes juntos.
Se lo debemos.
Yo no le debo nada a nadie.
¿Vestido de murciélago?
Estás demente, Bruce Wayne.
(CÁNTICOS EN ISLANDÉS)
Muévete, Dusty.
(EXHALA)
(SUSPIRO)
(MÚSICA TRISTE)
NARRADOR: En venta. Embargo.
ALFRED: Aquí de verdad que hace frío, señor Wayne.
¿No preferiría llegar a la siguiente marea del rey en...
...Jamaica?
Podría haber un metahumano o dos en Fiyi.
O en Costa Rica.
Por fin lo encontré.
Dijo que no.
Entonces ¿ninguno de los dos?
Tal vez un hombre que tiene su residencia en una cueva
no tenga madera de reclutador. ¿Mm?
Diez, por favor. Gracias.
(SUENA DISTANT SKY DE NICK CAVE AND THE BAD SEEDS)
NARRADOR: Banco de Manhattan busca nuevo arquitecto.
Hola, señorita Lane. Jerry, hola.
Guau. No falta ni un solo día.
Me gusta venir.
(SONIDOS DE TRÁNSITO)
(SUENA MÚSICA MISTERIOSA)
GUARDIA: Disculpe. ¡Ah! (DISPAROS)
¡Ya!
HOMBRE: ¡Corran! ¡Estamos perdidos!
HOMBRE 2: ¡Salgan de aquí ya!
¡No quiero morir!
(GRITOS)
¡Por favor, ayúdenme!
HOMBRE: ¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Tranquilo! ¡No dispares!
Tranquilo. ¡Rápido, ya!
¡Todos contra la pared!
¡Que te muevas!
¡Muévanse!
¡Todos al suelo, todos al suelo!
¡Cállense todos!
CRIMINAL: ¡Párenlos contra la pared!
¡Que se callen!
¡Cállense! ¡Cállense!
¡Cállense! ¡Dije que se callen!
CRIMINAL: Pronto haremos una declaración.
Hasta entonces, si alguien se mueve,
cargarán con la muerte de muchos niños.
(SOLLOZOS, LAMENTOS)
POLICÍA: Código 472. Repito, código 472.
Todas las unidades disponibles, favor de responder.
¿Lo elimino? POLICÍA: No disparen.
Hay niños adentro.
No está mintiendo, jefe.
Una escuela tuvo una excursión.
(CÁNTICOS)
(GRITOS)
¡Silencio! ¡Cierren la boca!
Adiós, mundo moderno.
De vuelta a la edad de la oscuridad.
MATÓN: ¡Cállense! (PITIDOS)
¡No se atrevan a abrir la boca!
(QUEJIDOS)
¿Quiénes son?
El lazo de Hestia te obliga a revelar la verdad.
Dime ya. ¿Quiénes son?
Somos un pequeño grupo de terroristas reaccionarios.
Queremos retrasar el reloj de Europa mil años...
Aburrido. ¿Por qué los rehenes?
No tenemos demandas.
Detenemos a la policía mientras lo hacemos.
¿Mientras hacen qué?
(RÍE) Llegas tarde.
El conteo regresivo ya comenzó.
En unos minutos, cuatro o cinco manzanas...
(IMITA SONIDO DE EXPLOSIÓN)
Mientras el mundo es testigo. (RÍE)
(PITIDOS) (JADEO)
(RESPIRACIÓN AGITADA)
(GRITOS)
(SUENA TEMA DE LA MUJER MARAVILLA)
(GRUÑIDOS)
CRIMINAL: ¡Hagan algo!
(JADEO)
(SOLLOZOS)
(GRITOS)
(BARULLO)
(GRITOS)
HOMBRE: ¡No, no!
Como corderos al matadero.
(RESPIRACIÓN AGITADA)
(RUGIDOS)
(JADEOS)
No puedo creerlo.
Pues créelo.
(GRITOS)
POLICÍA: ¡Abajo! ¡Al suelo!
DESPACHADORA: Unidades de emergencia, repórtense a Central.
DESPACHADOR: Solicitamos refuerzos, repito, solicitamos refuerzos
DESPACHADOR: Hay un 325 en proceso.
POLICÍA: Estamos en camino estamos arribando al lugar.
POLICÍA: Central aquí unidad 45, atendiendo.
DESPACHADOR: Se necesitan ambulancias, repito se necesitan ambu...
(EXHALA) ¿Están todos bien? ¿Están bien?
¿Sí? Tranquilas.
Ya terminó. Levántense. Tranquilas.
Ya acabó. ¿Estás bien?
¿Estás bien? Okay. (JADEO)
¿Estás bien, princesa?
¿Crees que pueda ser como tú?
Puedes ser todo lo que te propongas.
Arriba. Vámonos.
(CÁNTICOS)
(SONIDOS METÁLICOS)
(EXHALA) ¿Hay alguna novedad?
No, reina mía.
La caja madre ha despertado...
Pero aún nada ha pasado.
(SUSPIRO) Ha dormido durante miles de años.
Desde la primera era. ¿Por qué despertó ahora?
(SONIDO CESA)
Es la primera vez que se calma
desde que la grieta apareció.
Tal vez la caja vuelva a estar dormida.
El mal nunca duerme. Solo espera.
(ZUMBIDO METÁLICO)
Parece que algo viene.
¡Prepárense para pelear! (GRITO DE GUERRA)
(ZUMBIDO SE INTENSIFICA)
(GRUÑIDOS)
¡Hi-ya! ¡Hi-ya!
MENALIPPE: ¡Amazonas! ¡Preparadas! ¡Alisten!
¡Atentas!
Defensores.
Han fracasado en cien mil mundos.
Siempre fracasan.
He venido para iluminarlas con la gran oscuridad.
Me bañaré en su miedo.
¡Hijas de Temiscira!
¡Muéstrenle su miedo!
TODAS: ¡No tenemos miedo!
MENALIPPE: ¡Ataquen! AMAZONA 1: ¡Detrás de ti!
(QUEJIDOS)
AMAZONA 2: ¡Disparen!
¡Cuidado atrás!
AMAZONA 3: ¡Ataquen!
¡Del otro lado!
¡Reúne a las legiones!
¡Ve con ella! ¡Debemos sellar la entrada!
¡Ahora! ¡Fílipus!
AMAZONA 4: ¡Ataquen!
AMAZONA 5: ¡Rodéenlo! AMAZONA 6: ¡Resistan!
¡Avancen!
STEPPENWOLF: ¡No!
(RUGIDO)
(GRITO DESGARRADOR)
MENALIPPE: ¡Detrás de ti!
(GIMOTEO) ¡Epáioni!
Hónranos. Que así sea.
Séllala.
¡Preparen el martillo!
(AMAZONAS DAN GRITO DE GUERRA)
(GRITO, QUEJIDO)
(GRUÑENDO)
¡Séllenla ahora!
(PUJIDOS)
(GRUÑIDOS)
(PUJIDO DE ESFUERZO)
Cuídala con tu vida.
Sí, reina mía. No se detengan.
¡Yi-ah! ¡Yi-ah!
(MÚSICA MELANCÓLICA)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(RUGIDO)
¡Yi-ha!
(GRUÑIDOS)
(GRITOS)
(GRITO DE ESFUERZO)
¡La tengo! ¡Ve!
(RUGIDO VIOLENTO) (GRITOS)
(JADEANDO)
(GRUÑIDOS DE DOLOR)
Ah... No...
Ay, noble reina... ¿por qué peleas?
STEPPENWOLF: No puedes salvarla. No puedes salvar a ninguna de ellas.
La gran oscuridad comienza.
(GRITO A LO LEJOS) ¡Amazonas!
(GRITOS FURIOSOS)
Encontraremos las otras.
¡Arcos!
¡Fuego!
(GRITOS)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Volvió a su universo. No.
Fue a la tierra de los hombres...
...para buscar las otras dos cajas. (EXHALA)
Encenderé el antiguo fuego de advertencia.
Hace 5000 años que el fuego no arde.
Los hombres no sabrán lo que significa.
Los hombres no.
Ella sí.
NARRADOR: Segunda parte "La era de los héroes".
(VIENTO SOPLANDO)
Es tóxico. Eso es bueno.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
¡Vayan! ¡Sigan el olor de las cajas madre!
¡Encuentren las dos que faltan!
Cuando las tengamos... se formará la unidad.
Este mundo se unirá a los otros.
Eso lo complacerá.
Volverá a ver lo digno que soy.
BRUCE: Oye...
¿hay algo del niño de la licorería?
ALFRED: Es posible.
(SUSURRADO) Es posible.
Si me dieran un dólar por cada "es posible".
ALFRED: Lo haría todavía más insufrible.
(INHALA)
El reconocimiento facial puede que haya funcionado.
El hombre que desapareció...
El... señor Barry Allen.
De Central City.
Podría ser otro falso positivo.
Deme tiempo para confirmar... Es que ya no hay más tiempo.
Señor Wayne,
ha trabajado sin parar para formar
un equipo de personas que no puede ni encontrar.
Encontré uno. Encontré dos, incluyendo a Diana.
¿Solo porque Lex Luthor
dice que el planeta está en riesgo de un ataque?
No tiene nada que ver con Lex Luthor.
Tiene que ver con él. Le hice una promesa,
una promesa en su tumba.
Pasé mucho tiempo dividiéndonos.
Tengo que volver a unirnos para enmendar esto.
(INHALA) Ha pasado un tiempo desde la advertencia de Luthor.
Sin ataques. No hay bárbaros en la reja.
Tal vez esos bárbaros no usen la reja.
Tal vez ya están aquí.
Sigue buscando. ¿Qué más tienes?
Ya está listo, Howard.
Las 11:30.
Hoy te vas temprano, Silas.
Sí. Así es.
Saludos a tu familia.
(SILBIDO)
(PUERTA SE ABRE)
¿Qué es esto?
¿Qué pasó?
(HOWARD GRITA)
(MÚSICA HEROICA)
(CÁNTICOS)
La flecha de Artemisa...
...llegará a la tierra de los hombres.
Antorcha celestial. faro de héroes
dispersa la oscuridad.
Arde como ardiste en días pasados.
Muéstrale la oscuridad antes del amanecer de la historia.
Avisa a mi hija
que una guerra habrá.
Y protégela.
Regresa a mí, Diana.
(MÚSICA HEROICA)
CURADOR: ¿Qué hiciste este fin de semana, Diana?
Ah, nada interesante.
(RÍE) Siempre nos dices eso.
(RISITA) ¿Qué quieres? No soy tan emocionante.
Parece que desapareces cuando sales de aquí.
(HOMBRE HABLANDO EN FRANCÉS)
¿En serio? ¿Qué pasa?
¿Ahora qué?
Recortes de presupuesto...
Profanadores de tumbas...
Y ahora, además... incendiarios.
REPORTERA (POR TV): Buenos días desde la isla de Creta.
Como podrán ver a mis espaldas,
una enorme fogata arde intensamente.
Esta fogata ardió toda la noche.
Ya amaneció, y a pesar de estar a unos ocho kilómetros,
todavía podemos verla arder en este momento.
Esto intriga tanto a los residentes
como a las autoridades
en este lugar histórico
conocido como El altar de las amazonas.
Ni los residentes ni los oficiales...
Invasión.
MUJER: Ya les dije que yo no tengo acceso.
HOMBRE: Oficial Samuels, proceda a la plataforma.
RYAN (SUSPIRA): Tal vez.
Ryan.
Hola, doc. ¿Hubo...?
No hay daños en el láser de electrones.
¿Doctor Silas Stone? Sí.
¿Ryan Choi? Soy yo.
Eh... ¿Quién hizo esto? ¿Robaron algo?
Se llevaron lo que había aquí.
No... No robaron eso.
¿O sí, doctor Stone?
No. Eso... se perdió hace tiempo.
Objeto 61982.
De los Archivos de la Defensa. Mjm.
¿Qué era? No lo sé.
¿No lo sabe? No lo sé. Por eso lo estaba estudiando.
¿Cuál es su rango, doctor?
Ryan, ¿quieres hacer los honores?
Claro. Okay. Gracias.
Civiles, S.T.A.R. Labs es un contratista.
Trabajamos para la Defensa. Damos asesoría en xenociencia.
¿Xenociencia? Tecnología alien.
No, yo no estaba ahí, no era mi turno
MILITAR: Bien, ¿quién estaba a cargo?
Por ejemplo,
la nave de Superman.
INVESTIGADOR: Ocho personas no salieron del laboratorio anoche, doctor.
Conserjes, guardias, algunos de sus científicos.
Los abdujeron.
¿Está seguro?
Un testigo lo vio todo. Escapó.
Está en cuarentena, dando una declaración.
¿Tiene idea de quién o qué
pudo haberlo hecho?
(PUERTA SE ABRE)
La caja no está segura aquí.
Victor, fueron a buscarla al laboratorio.
Hay personas secuestradas
por algún tipo de... monstruo o no sé.
Sabes mucho de monstruos, ¿cierto?
Sobre todo cómo hacerlos.
(HABLANDO EN GRIEGO)
(MÚSICA TENSA)
(GRUÑIDOS)
¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday!
Mi casco se perforó. ¡Me voy a hundir!
(GRUÑIDOS)
¡Mayday! ¿Hay alguien que me escuche?
No es verdad. No es verdad. No lo creo.
Mío. Eso dije.
Tendría que ser un estúpido.
Oye, ¿qué te pasa?
Whisky.
Dile que respete la tormenta la próxima vez.
Él paga.
(SUENA THERE IS A KINGDOM POR NICK CAVE AND THE BAD SEEDS)
(MÚSICA ÉPICA)
VULKO: Rey transformado en hombre.
Hijo de padre humano y la reina de los mares.
(INHALA) Todo el tiempo que he perdido
tratando de cumplir la promesa que le hice a tu madre.
AQUAMAN: ¿Terminaste, anciano?
Jamás duermes dos veces en el mismo lugar,
pero sigues volviendo aquí.
Me gusta. Es tranquilo.
Es tu herencia.
Eres el auténtico rey de Atlantis.
Nuestro pueblo sufre. Tu pueblo.
Una brutal y mezquina... supersticiosa raza.
¿La superficie es diferente?
Nadie me llama rey de la superficie.
¿Qué quieres, Vulko?
Han desaparecido guardias de la fortaleza.
Raptores de arriba. Habla con el rey Orm.
¿Tu hermano? Medio hermano.
Trata de avivar las llamas de la guerra con la superficie.
Engaña.
Los secuestradores vienen de la oscuridad.
La están buscando.
La caja madre que protege nuestro pueblo no está a salvo.
Ve a la fortaleza de Atlantis. Protege la caja.
Llegó el momento.
¡Toma el tridente de tu madre!
No puedes darle la espalda al mundo para siempre, Arthur.
Ni arriba... ni abajo.
(CHILLIDO)
STEPPENWOLF: ¡DeSaad! ¡DeSaad! ¡Yo te invoco!
Steppenwolf... ¿ya comenzaste la conquista?
STEPPENWOLF: Este mundo está dividido.
Es una especie primitiva,
no evolucionada y en una guerra interna.
Demasiado aislada para ser una sola.
Debemos arrebatarles su libre albedrío,
como en otros mundos.
Concederles absolución en una gloriosa creencia.
Servirle a él.
¿Las cajas madre?
Encontré una de las tres. La que despertó y me invocó.
Las otras dos siguen dormidas, pero los parademonios
sienten su presencia. Vuelan,
buscan, hacen prisioneros a los que llevan su aroma...
Mientras yo levanto una fortaleza
en nombre de su gloria.
Sí.
El poderoso Steppenwolf,
quien podría estar aquí, al lado del Grandioso...
...pero traicionado por su gran soberbia.
DeSaad,
me arrodillo ante ti.
Déjame implorarle que me permita volver
después de tomar este mundo en Su nombre.
¡Tú lo traicionaste!
Tu propia familia.
¡Me di cuenta de mi error!
Destruí a los que querían Su trono.
Aún le debes al Grandioso 50 000 mundos más.
Escuchará tu súplica
cuando pagues tu deuda.
Encontraré y uniré las cajas madre.
Sin protectores.
Sin Linternas ni kriptonianos.
Este mundo caerá... como todos los demás.
Por Darkseid.
¿Sabes que pagué millones de dólares
por la seguridad de este edificio?
Pues no valió la pena.
Me llevó casi un minuto deshabilitarla.
Hola.
¿Nuevo juguete?
Carguero prototipo.
Conocí a un hombre al que le hubiera encantado pilotarlo.
Ni las mentes más brillantes han podido pilotarlo.
¿Pero tú sí?
No tengo elección.
Necesito más alcance, más capacidad de carga.
Creo que un ataque ya viene.
No viene, Bruce.
Ya está aquí.
Por todo lo que leí, son cosas de otro universo
al servicio de un poder oscuro.
DIANA: Un antiguo poder.
BRUCE: ¿Qué es lo que quieren?
Invadir. Conquistar.
Estuvieron aquí hace tiempo.
Hace siglos.
(MÚSICA INTENSA)
DIANA: Una gran armada apareció en el cielo
que aplastó a todo el que se resistió.
El líder de los invasores era un ser llamado Darkseid.
Un nombre maldito y temido en todos los universos.
Darksaid se enfrentó en batalla
con los defensores de la Tierra.
Antiguos dioses, hombres,
atlanteanos antes de su descenso en el mar,
amazonas antes de ser traicionadas y esclavizadas,
y guardianes de las estrellas.
Su pasado les enseñó a no confiar el uno en el otro.
No esperar una alianza. Luchar por separado.
(GRUÑIDOS)
(RUGIDO VIOLENTO)
Mientras Darkseid atacaba la Tierra,
descubrió un secreto.
Un poder oculto en la infinidad del espacio.
Reunió a seres místicos
que idolatraban y controlaban tres objetos:
las cajas madre.
¿Qué... qué? Ah...
¿Cajas madre?
Indestructibles máquinas vivientes
creadas con una ciencia tan avanzada
que parece hechicería.
Para conquistar, tres cajas deben sincronizarse
y así poder formar una unidad.
La unidad purga los planetas con fuego
transformándolos en una copia del mundo del enemigo.
Los que sobreviven, se vuelven siervos de Darkseid.
Vivos, pero drenados de vida. Parademonios.
(RELINCHIDO) ¡Amazonas!
AMAZONAS: (GRITO DE GUERRA)
¡Conmigo!
(GRITOS DE GUERRA)
(CLAMOR)
DIANA: Pero antes de que la unidad pudiera sincronizarse,
los defensores de la Tierra atacaron y pelearon como uno.
Amazonas al lado de atlanteanos...
Zeus y su hijo Ares al lado de los guardianes del cielo.
Una era dorada de héroes
luchando unidos para defender la vida en la Tierra.
(GRITO DE GUERRA) (RUGIDO)
(GRITO AHOGADO)
(GRITOS, GRUÑIDOS)
(GRITO)
(GRUÑIDOS)
(GRITOS, GRUÑIDOS CONTINÚAN)
(RESUELLO, RESPIRACIÓN AGITADA)
(GRITO)
(GRUÑIDOS)
DIANA: Lograron lo que ningún mundo había logrado,
hicieron que el enemigo volviera a las estrellas.
(GRITO DE VICTORIA)
Las tres cajas madre jamás se sincronizaron.
La unidad jamás se logró formar,
pero en la retirada,
las cajas permanecieron en la Tierra.
Se debilitaron. Como perros sin amos.
Cayeron dormidas, esperando su regreso.
Se desvanecieron de la mirada del enemigo.
Anónimas entre billones de mundos.
Los defensores de la Tierra hicieron un juramento.
Hombres, atlanteanos y amazonas
consagrarían y protegerían
cada una de las tres cajas dormidas,
según los ritos y rituales de sus culturas
por si una caja despertaba nuevamente
y llamaba al planeta Apokolips
para que regresara y conquistara
el único mundo que Darkseid había perdido.
(MÚSICA ÉPICA)
DIANA: Algo despertó la caja que protege mi pueblo.
Alertó a un lugar oscuro,
a uno de los conquistadores de Darkseid.
El enemigo está aquí.
Aquí, ¿pero dónde?
Debe estar buscando las otras dos cajas.
Oculto hasta que tenga las tres.
Hasta que esté listo.
Pues hay que adelantarnos.
Tú, los demás y yo.
Decían que la era de los héroes jamás volvería.
Sí, bueno, tiene qué.
Los otros...
¿Dónde están?
NARRADOR: Tercera parte. "Amada madre, amado hijo".
NARRADOR: Central City.
LÍMITE DE LA CIUDAD POBLACIÓN 1 395 600
BARRY: ¿Cómo voy? Voy tarde, voy muy tarde.
Muy, muy tarde.
¡Hola, peludo! ¡Hola!
Oh. No.¡Uy! (LADRA)
MUJER: Okay, hasta luego. IRIS: Bye, okay.
Está enojado... ¡Ay! Perdóname, voy...
...tarde.
¿Tú eres...?
Perdón por llegar tan tarde.
No quise llegar tan tarde, pero ya estoy aquí
y lamento llegar tarde. Lo que ocurrió
es que el autobús no llegaba, pero después llegó,
pero luego había una anciana contando monedas para el pasaje,
centavo por centavo, y yo pensando:
"Déjenla subir al autobús. Tiene 107 años.
"Son sus últimos momentos de vida".
¿Currículum? Currículum.
(EXHALA) (MOTOR AHOGADO)
Por favor.
(RESOPLA)
Arranca.
O como se dice en francés: "résumé", me parece,
pasado participio de...
Ah... guau, creo que no lo logré.
¿Qué vive en mi bolsillo, no?
Un monstruo comepapel. Eh...
(GRUÑIDO, PUJIDOS)
(MOTOR AHOGADO CONTINÚA)
Por favor. Somos amigos, ¿o qué?
(PUJIDOS)
(MOTOR ENCIENDE) ¡Eso!
Universidad de Central City, Derecho Penal.
MUJER: Dijiste que tenías experiencia paseando perros.
(GRITO)
(JADEO)
(CHIRRIDO)
(SUENA SONG TO THE SIREN)
(RESPIRACIÓN AGITADA)
(DERRAPE)
(ALARMA DE AUTO) (DIÁLOGOS INDISTINTOS)
(JADEO)
(LADRIDOS)
Ay, no, espero que no haya heridos.
Es que en momentos de crisis,
Para los perritos siempre tengo un snack
porque eso los calma.
Porque nunca sabes lo que pasará en la ciudad.
¡Qué miedo!
¿Verdad? ¿El lunes empiezo?
(ATLANTEANOS JADEANDO)
(QUEJIDO)
Has estado cerca de una caja madre.
Te impregnó su aroma.
(GIME) ¿Dónde está?
Ningún hijo o hija de Atlantis te lo dirá.
(RUGIDO)
(RESPIRA CON DIFICULTAD)
Mi pueblo ha protegido la caja madre
durante miles de años.
Jamás traicionaré a mi propio pueblo.
(GRITA)
STEPPENWOLF: Ya lo hiciste.
(MÚSICA NOSTÁLGICA)
DIANA: Esto se tomó en la fosa más profunda de la Tierra.
Debe ser un atlanteano.
Que respira agua.
Respiraba aire cuando hablé con él.
Mezcla de sangres.
¿Dijo que lucharía con nosotros?
Más o menos.
¿Más más o más menos?
Tal vez más menos. Dijo no.
(SUSPIRO) Los atlanteanos son difíciles.
Mi pueblo estuvo en guerra con ellos hace tiempo.
No estoy segura si es de fiar.
Si vamos a hacer esto,
hay que estar más abiertos a cosas que...
Yo... perdón. Mi culpa... Perdóname. No importa.
No te preocupes. (CARRASPEA) Eso pasa. Es...
Entonces... (CARRASPEA)
Esta es la tercera persona.
(CARRASPEA) Desaparece un treintavo de segundo.
Un cuadro de video, ¿ves?
Barry Allen. Central City.
Ve con él y yo iré con el número cuatro.
Partes corporales orgánicas y biomecatrónicas.
Es un cyborg.
(DIÁLOGOS ININTELIGIBLES DE NIÑOS)
VICTOR: ¡Listos! JUGADORES: ¡Rompan!
(AFICIONADOS VITOREANDO)
(PITIDO)
VICTOR: ¡Tres!
¡Ochenta!
¡Listos! ¡Ya!
DECANO: Tal vez su hijo sea el capitán del equipo de fútbol
y un brillante genio, señora Stone...
Doctora Stone.
Pero no por eso puede hackear nuestro sistema
y cambiar las notas de sus amigos.
ELINORE: La familia de Sarah perdió su casa este año.
¿Cómo podía aprobar sus clases?
Victor la ayudó porque es de buen corazón.
¿Qué hizo usted por ella?
(OVACIÓN)
(MÚSICA INSPIRADORA)
(OVACIÓN SE INTENSIFICA)
Tu padre... Ma, ma, no. Ya...
...tuvo que quedarse trabajando.
(RISITA)
Siempre es así.
Quería venir a verte. Siempre dices eso.
Deja de inventar excusas por él.
Tú estás igual de ocupada, pero buscas tiempo.
Ah... Le cuesta trabajo demostrarlo, pero
está muy orgulloso de ti. Los dos lo estamos, Victor.
Hey, hey, hey, hey...
Con todo lo que sé que puedes hacer hoy,
estoy ansiosa de ver lo que vas a ser mañana.
(RECHINIDO)
DOCTORA: Lo siento, doctor Stone.
Su esposa no sobrevivió,
y su hijo está en estado crítico.
(SOLLOZO)
No te voy a dejar.
(LLANTO)
No, no lo permitiré.
No lo permitiré.
SILAS: Victor...
Victor, no estás atrapado aquí.
Tienes toda una vida por delante.
Tu madre hubiera querido que vivieras esa vida.
Si hubieras ido...
...mamá seguiría viva. (SUSPIRA)
Escucha...
No me des otra oportunidad, pero...
...dátela a ti.
Si no toleras mirarme,
trata de escuchar.
(PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA)
SILAS: Lo que puedes hacer ahora, Victor...
Tu fuerza física es solo la punta del iceberg.
La punta de la punta.
(RESUELLO)
En un mundo de unos y ceros, tú eres el amo absoluto.
Ningún firewall te detiene...
Ninguna encriptación te desafía.
Todos estamos a tu merced, Vic.
Desde las redes eléctricas hasta las telecomunicaciones,
la vida de todos es controlada y dominada
por complicadas redes digitales
que se doblegarán sin esfuerzo
a tu voluntad.
El destino del mundo, literalmente,
estará en tus manos.
Podrías detonar todo el arsenal nuclear del mundo...
...con pensarlo.
Hmm.
Los sistemas monetarios del mundo
y sus complejas interacciones
serán tan fáciles de manipular para ti,
como un juego de niños.
La pregunta... No, el desafío...
...no será lograrlo.
Será no hacerlo, no verlo.
La carga de esta responsabilidad
te definirá y lo que decidas ser.
MUJER: Pide un deseo.
Una vez más. Muy bien.
Saluda a la abuela. ¡Abuela!
(MÚSICA EMOTIVA)
MUJER: Fondos insuficientes.
¡Felicidades! Acaba de ganar 100 000 dólares.
MUJER: ¿Qué?
¡Ay, no, no!
¡No! No es cierto. No puede ser.
No puedo creerlo. No puedo creerlo.
¡No es cierto!
SILAS: Victor,
estas son las palabras
y conclusiones de un científico.
Así es como te he estado hablando.
Ahora...
...déjame hablarte del corazón.
No como un científico. Como un padre.
(RESPIRACIÓN AGITADA)
(CHILLIDO)
VAGABUNDO: ¡Oye! ¡Oye! ¡Tú!
¡Ya bájate de ahí!
(SIRENA)
HENRY: No entiendo por qué te estás boicoteando.
Caminas en círculos, hijo.
Tienes tres empleos sin futuro, buscando un cuarto.
¿Cómo tienes tiempo para...? Me hago tiempo.
Solo necesito un empleo más para pagar mi colegiatura,
como dije que lo haría. Barry... No puedes...
No puedes seguir haciéndote esto.
De verdad, no quiero hablar de esto.
Por favor. Tenemos diez minutos.
Y todo para pagar un título en derecho penal, ¿eh?
Sí. ¿Para qué?
Oh, a ver. Estoy... (INHALA)
...hablando con mi padre que sigue en prisión
por el homicidio de mi madre que no cometió.
¿Cómo empezó a interesarme el derecho penal?
No me acuerdo. Ay, Barry...
Este camino, claramente, me escogió solo.
Pon aquí tu mano.
(SUSPIRO)
Quiero que me escuches, Barry.
Quiero que me escuches, porque lo digo muy en serio.
Quiero que olvides todo eso.
Y quiero que, por favor, dejes de venir a verme.
Solo soy un lastre en tu vida.
(SUSPIRO) Okay, eh...
Por favor, jamás vuelvas a decirme eso.
Por favor.
Oye, ¿sabes qué sería lo mejor para mí?
Que mi hijo...
...dejara de desperdiciar su vida.
Puedes ser quien tú quieras. Eres muy brillante.
Eres lo mejor de lo mejor.
No tolero la idea...
(VOZ QUEBRÁNDOSE) ...de ver cómo te estancas en Central City por un viejo
que no irá a ningún lado.
Papá, eso no es cierto. No es cierto.
GUARDIA: Tiempo. Ya, Allen. ¡Allen!
Quiero que crees tu propio futuro.
Deja el pasado... Crea tu futuro.
GUARDIA: Abre la reja. Okay.
"Deja el pasado, crea tu futuro, Barry".
GUARDIA: Despejada. Ciérrenla. Gracias.
(SILBATO DE LOCOMOTORA SUENA)
(PUERTA SE CIERRA)
Barry Allen. Bruce Wayne.
Lo dices como si eso explicara
por qué hay un desconocido en mi casa
sentado en la oscuridad en mi segunda silla favorita.
Háblame de esto.
Esta es una persona que es idéntica a mí,
pero definitivamente no soy yo.
BARRY: Parece... No sé, un hippie de cabello largo.
Un muchacho judío muy sexi.
Que bebe leche, yo no bebo leche.
Sé que tienes habilidades. Solo que no sé cuáles son.
Mis talentos especiales incluyen la viola,
diseño de páginas, sé lenguaje de señas...
También el de los gorilas.
Base de silicón y material de cuarzo.
Resiste la abrasión y el calor...
Eh, sí, hago... patinaje sobre hielo.
Es lo que usan en los transbordadores
para evitar que se quemen al volver a entrar.
Es... patinaje sobre hielo intenso.
A ver, no sé quién eres,
pero a quienquiera que busques, no es a mí. Eh...
(EXHALA)
¿Tú eres Batman?
Así que eres veloz.
Eso es a lo que llamo simplificación.
Estoy formando un equipo.
Personas con habilidades especiales.
Muy pronto vendrán enemigos... No digas más. Me apunto.
¿En serio? ¿Así nada más?
Sí, ah...
Necesito... amigos.
Okay.
Bien.
Oye, ¿me lo regalas?
BARRY: Es como una capa de realidad dimensional
que parece manipular el tiempo y el espacio.
La fuerza de velocidad.
Me hace quemar cantidades enormes de calorías,
así que soy un agujero negro de comida.
Como como gordo.
¿Cuántas personas están en este equipo especial?
Tres... Incluyéndote. ¿Tres?
¿Contra... Contra qué?
Te lo digo en el avión. ¿Avión?
¿Cuál dijiste que era tu superpoder?
Soy millonario.
(MÚSICA TRAP)
(BOCINAZO)
(TETERA SONANDO)
Oh. Señorita Prince, déjeme hacer eso.
No, está bien. Puedo hacerlo yo misma.
¿Tú quieres un poco? Eh, no, gracias.
Ponga el agua primero.
Claro. Para que no se escalde el té.
Eso. Eso es.
No, ya es suficiente té. Okay.
¿Seguro de que no quieres un poco?
No, gracias. Y luego... déjelo reposar.
Eso haré. Definitivamente, eso haré.
Eh...
¿En qué estás trabajando? Es un guante.
Diseñado con celdas solares de polímeros especializados.
Guau. Sí, déjeme mostrarle.
Sacamos esto de la nave centinela kriptoniana.
(RISITA) Ah...
Le recomiendo que se...
Una fracción. Gracias. Sí, claro.
ALFRED: ¡Ah! Ja.
Ahora, vamos a ver qué tal.
¡Ja! Sí. Ni siquiera cosquillas.
Un guante que capta y disipa energía.
Fue idea del señor Wayne.
Tal vez deberías trabajar en un lazo.
Que combine con negro. Mm.
(SUSPIRO)
A ver... Victor Stone.
(EXHALA)
DIANA: Creo que algo está fallando.
ALFRED: Mm.
(SONIDOS ELECTRÓNICOS)
VEME AQUÍ AHORA
DIANA: Veme aquí ahora.
Tiene una cita, señorita Prince.
(PORTEZUELA SE CIERRA)
¿Por qué estás buscándome...
...Diana? Sí sabes quién soy.
Sé más de lo que podrías imaginar.
Entonces sabes que necesitas ayudarme.
El mundo te necesita. A la mierda el mundo.
Es obvio que has vivido cosas muy duras.
Ni siquiera puedo imaginarlo.
Pero a pesar de lo que te pasó, ahora tienes dones.
¿Dones? ¿Qué parte de esto ves como un don?
Te necesitamos, Victor. Y tal vez tú a nosotros.
No necesito a nadie.
Ya no más.
Yo me dije lo mismo durante mucho tiempo.
Una vez perdí a alguien que amaba.
Y después, me aislé de...
De todos.
Pero tuve que aprender a volver a abrirme.
La verdad es que sigo trabajando en eso.
Y si tú pediste verme,
igual estás en eso.
Tenía razón sobre la muestra metálica de la nave de Superman.
Cuando se bombardea con rayos X del láser de electrones...
Mire lo que pasa. (CLIC)
3.5 millones Kelvin.
El núcleo interno del metal se sobrecalienta.
Materia densa y caliente.
CHOI: Está viendo lo más caliente en la Tierra.
Eso fue lo que le dije a mi exnovia.
Aun así, terminó conmigo. Sí.
Oiga, doc, ¿cree que Batman tenga alguna relación
con el objeto que busca Criminalística?
Ya sabe. El 61982.
No. No lo creo.
Ay, Victor...
(GRITA)
(GRUÑIDOS)
POLICÍA: ¿Comisionado Gordon?
Sus mensajes.
CRISPUS: ¡Hey! ¡Hey!
No tengo que ver la luna para reconocer a un lunático.
Ha venido media comunidad conspirativa de Gótica.
Dicen que vieron monstruos voladores cerca del muelle.
Tenías razón, ma. La academia de policía.
No estudiaré ortodoncia.
"Atacado por un vampiro volador".
"Parecía un murciélago gigante con grandes colmillos".
En un reporte relacionado,
el bosquejo del sospechoso de secuestro
en el laboratorio del muelle. Parece...
Sé lo que parece, Crispus.
Por favor, ¿combatió el crimen aquí durante 20 años
y luego se va a Metrópolis a secuestrar a ocho personas?
Hoy en la noche hablo con él. ¿Cómo, Jim?
¿Cómo crees?
(QUEJIDOS)
CIENTÍFICO: ¿Silas?
SILAS: ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
(GRITO DESGARRADOR)
Ay, no es cierto. ¿Dónde está el cyborg?
Se llama Victor.
DIANA: Nos reunimos. Hablamos.
Dale tiempo.
Tú debes ser Barry. Soy Diana.
Hola, Barry, soy Diana.
Ay, qué tonto.
Okay. (SUSPIRO) ¿Solo nosotros?
BRUCE: Sí, somos todos. ¡Ah! ¡Hermoso!
Es la batiseñal. Es tu... Ah, shh, lo siento.
(SUSURRANDO) Es tu señal.
Tenemos que irnos ahora. Sí, eso... Eso significa.
¡Qué cool! (RISA)
(ZUMBIDOS METÁLICOS)
(CHIRRIDOS DE LENGUAJE SUBMARINO)
Comandante Mera,
le dije al rey que ya no hay guardias en el perímetro.
No va a enviar ningún refuerzo.
Dice que necesitan las reservas en las zonas rebeldes.
Lo que tiene de ciego lo tiene de cruel.
(SUSPIRO)
Toma a los hombres que hay
y forma una barrera alrededor de la caja madre.
(ESTRUENDO)
(ZUMBIDO SE INTENSIFICA)
(CHIRRIDO)
(GRUÑIDO)
(RUGIDO) (GRITO)
(GRUÑIDO)
(GEMIDO)
(GEMIDOS)
No puedes escapar.
(AGITADA) No intento hacerlo.
(PUJIDO)
(QUEJIDO)
MERA: Vulko me dijo que vendrías.
El primogénito de la amada reina Atlanna.
Espera.
Por favor.
La conocí.
(EXHALA) Al menos tú sí.
Mis padres murieron en las guerras.
Ella me integró.
Es una santa.
¿Te atreves a hablar de la reina Atlanna así?
Tu reina me dejó en la puerta de mi padre
y jamás me buscó.
Tu madre te dejó para salvar tu vida.
No tienes idea de cuánto le dolió.
Cuánto le costó.
Pero ya no eres un niño indefenso ahora.
Hubiera sido su responsabilidad seguir a ese monstruo
a la superficie y acabarlo.
Ahora...
...es la tuya.
Ajá.
(SIRENA A LO LEJOS)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
Sí.
(ZUMBIDO METÁLICO)
DESAAD: Steppenwolf,
dime qué averiguaste.
Dos cajas encontradas y despiertas.
Con el poder combinado de las dos cajas madre
pude acabar con las defensas de la fortaleza.
¿Dónde está la tercera caja madre?
Los parademonios detectan su presencia
y buscan la tercera.
Tienen prisioneros impregnados con su aroma.
Ve. Interroga a los prisioneros.
Encuentra la tercera.
Me van a decir lo que saben,
o se los arrebataré a golpes.
NARRADOR: Cuarta parte. "Máquina de cambio".
(MÚSICA ÉPICA)
Y ustedes, ¿cuántos son?
No suficientes.
GORDON: Docenas de testigos en toda Gótica.
Este es el sospechoso de los secuestros en Metrópolis.
Parademonios.
Okay.
Debieron detectar el aroma de una caja madre.
FLASH: En el laboratorio.
Se llevaron a las personas para averiguar lo que sabían.
El octavo podría seguir con vida.
VICTOR: Noveno. (RESUELLO)
El jefe de S.T.A.R. Labs fue secuestrado hoy.
Guau, okay, entonces otro científico.
Okay, ¿cómo lo encontramos?
Seguro hay un nido por aquí.
Marqué todos los avistamientos en Metrópolis... Gótica.
No veo que haya un patrón definido.
Las líneas del mapa no convergen. En tierra.
Esto lleva a la isla de Stryker, entre las dos ciudades.
Son ductos. Todos llevan a los túneles
de un proyecto que se abandonó en el 29.
MUJER MARAVILLA: Ahí podría estar el nido.
FLASH: Ah... ¿Él va a venir con nosotros?
Porque no cabremos todos en tu auto.
Tengo algo más grande.
¿De verdad creen que...?
Ay, guau. Solo...
Solo se esfuman, ¿ah?
Oh... qué groseros.
(CHILLIDOS DE MURCIÉLAGOS)
(TREN SE ACERCA)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
MUJER MARAVILLA: Estamos cerca.
El olor del enemigo.
De ausencia.
Oscuridad.
Muerte.
¿Dónde estamos, Alfred? ALFRED: En la Isla de Stryker.
Deben estar...
...justo debajo de la torre de ventilación del túnel.
ALFRED: A la izquierda, verán una escalera
al cuarto de máquinas.
Un análisis térmico revela
que hay varias personas ahí.
BATMAN: Ahí es. Adelante.
(MÚSICA EMOCIONANTE
FLASH: Sí, ah, ¿y sí hay un plan?
¿Alguno tiene uno? No ataques solo.
Haremos esto juntos.
(MÚSICA EMOCIONANTE)
He oído sobre ti.
No creí que fueras real. Soy real cuando es útil.
(LLANTOS Y QUEJIDOS)
STEPPENWOLF: Estoy harto de su silencio.
Díganme dónde está la caja madre.
(QUEJIDOS DE DOLOR)
MUJER: Yo no sé nada. (SOLLOZOS)
Por favor. Tenemos familias.
Entonces, tienen debilidades.
Steppenwolf.
Okay, supongo que ese es el malo.
Así es.
Ay, de verdad extraño mucho a Superman ahora.
Den la vuelta al otro lado.
Lo rodearemos y sorprenderemos.
Una caja madre estuvo cerca.
Tienes su aroma.
(JADEO) ¿De qué estás hablando?
¿Dónde está? SILAS: ¡Déjelo en paz!
Él... ¡Él no lo sabe!
(QUEJIDOS)
(GIMEN ASUSTADOS)
¡No, no!
Tú también tienes el aroma, pero más intenso.
¡Sobre mi cadáver te lo diré!
Serás un cadáver si no lo haces.
¡No!
(BULLICIO)
(QUEJIDOS)
(JADEO)
Victor. STEPPENWOLF: Mátalos a los dos.
HOMBRE: ¡No, por favor!
(MUJER MARAVILLA GRUÑE)
Mh, amazona.
Pero no como tus hermanas.
Más fuerte.
(GRUÑE)
(CÁNTICOS DE AMAZONAS)
(RESOPLA)
(MUJER MARAVILLA GRUÑE)
(SUENA TEMA DE LA MUJER MARAVILLA)
(GRUÑE)
(GRUÑIDO)
(GRUÑIDOS)
(CONTINÚA TEMA DE LA MUJER MARAVILLA)
¡Amazona! (GRITO)
(GRUÑIDO)
STEPPENWOLF: ¡Alto!
Esta va a ser mía.
¡No le pertenezco a nadie!
(GRITOS Y GRUÑIDOS)
(GRUÑIDOS)
FLASH: ¡Oigan, esto no es pelear juntos!
¡Saca a estas personas de aquí! ¡Haré que esas cosas me sigan!
(QUEJIDO)
(QUEJIDOS)
CYBORG: ¡Muévanse, ya!
¿Se puede más rápido?
(JADEO) ¿Estás bien?
Sí.
CYBORG: Yo me encargo, no se detengan.
FLASH: ¡Por aquí!
(GRUÑIDO)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
(QUEJIDOS Y GRUÑIDOS)
(GRITO)
(GRUÑIDOS)
(RUGIDOS)
ALFRED: La energía se disipa.
¡Mi guante funcionó!
Celebra luego, Alfred. Necesito el Knightcrawler.
Creí que jamás lo diría.
Va en camino. Modalidad remota.
(PISADAS FUERTES)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
(GRITOS)
(RUGIDO)
(QUEJIDO)
(GRUÑIDO Y QUEJIDOS)
Gracias, Alfred.
Ni lo mencione.
(STEPPENWOLF RÍE)
(RUGIDO)
(QUEJIDOS)
(GRUÑIDO)
¡No!
(SUSPIRA)
Están a salvo. Vuelve al túnel.
Al túnel, sí.
Aliens, el malo, la de la espada.
(GRUÑIDOS Y QUEJIDOS)
Mi turno.
(GRITOS Y QUEJIDOS)
(GRUÑIDOS)
(RUGIDOS)
(CÁNTICOS)
(MÚSICA HEROICA)
(CONTINÚA MÚSICA HEROICA)
(GRITO)
(QUEJIDO)
(RUGIDOS)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
Falla catastrófica en los sistemas.
¿Está bien, señor Wayne?
¿Si me escucha?
(RUGIDOS)
(CÁNTICOS)
La sangre de los dioses corre por tus venas.
(RUGIDO) (GRITO)
(QUEJIDOS)
¿Estás bien?
(ASIENTE)
No sabía si vendrías.
Eres mi padre.
Ve.
(MÚSICA HEROICA)
(QUEJIDOS)
(GRITO)
(FLASH GRITA)
(GRITO)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
(CONTINÚA MÚSICA EMOCIONANTE)
(GOLPE SECO)
Tranquilo, Alfred. Ahora yo me encargo
Eh... ¿nos conocemos?
(MÚSICA HEROICA)
¿Bajo qué estamos ahora?
El muelle de Gótica.
(ESTRUENDO)
(QUEJIDOS)
(MÚSICA HEROICA)
(JADEO)
(GRUÑIDO)
(GRITO Y RUGIDOS)
(JADEO)
(MÚSICA HEROICA)
(JADEO) ¿Quién es ese?
(CONTINÚA MÚSICA HEROICA)
(JADEO)
(GRUÑIDO)
(JADEO)
¡Rápido!
¡Diana! ¡Ahora!
(MÚSICA EMOCIONANTE)
(GRUÑIDO)
(QUEJIDO)
(KNIGHTCRAWLER SE APAGA)
(JADEO)
(GRUÑIDO)
(JADEO)
¿Qué ocurre?
(JADEO)
Muéstrame.
(GRUÑIDO)
Está aquí.
En este...
...mundo.
(GRUÑIDO)
(RUGIDO)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
(RUGIDO ESTREPITOSO)
Señor, estará en cuarentena por posibles microbios alien.
Los protocolos del gobierno requieren...
Conozco los requerimientos. Yo los escribí.
(HÉLICES)
MUJER MARAVILLA: Lo llamó.
La caja madre.
La que él ya tiene.
Tiene dos.
Tomó la caja madre de Atlantis.
Solo necesita la caja perdida de los hombres.
Si no es que ya la tiene.
(MÚSICA EMOCIONANTE)
No la tiene.
La tengo yo.
(MÚSICA EMOCIONANTE)
¿Ya terminaste la conquista?
Aún no, DeSaad. Entonces, ¿por qué me invocaste?
Tengo noticias.
Antes de que el poderoso Darkseid
ascendiera al trono,
buscó en el universo
el arma suprema.
La ecuación antivida.
La clave para controlar toda la vida y la voluntad
a través del multiverso.
La encontró oculta en un planeta primitivo,
pero antes de... La historia de la resistencia,
todos la conocen.
Encontré el planeta primitivo.
El mundo que se defendió.
Es la Tierra.
La ecuación antivida está grabada
en la superficie de este preciso mundo.
(EXHALA)
¿Estás seguro?
La he visto.
La vi con mis propios ojos.
Omené. Ot antivida.
Yin bunum konfeniet.
Reventi ingadyu.
(GRUÑIDO SUAVE)
(MÚSICA TENSA)
(CONTINÚA MÚSICA TENSA)
(BOCANADA)
(JADEO)
Mi lord.
Oh, Steppenwolf.
STEPPENWOLF: Señor mío, solo soy su fiel sirviente.
¿Será verdad que tú la encontraste?
Lo hice, oh, grandioso.
El mundo perdido es la Tierra.
La antivida está aquí.
Si lo que buscas es redención, encuentra la tercera caja,
sincroniza la unidad y cuando ese mundo se extinga,
iré a buscar mi gran trofeo.
¿Vendrá a la Tierra?
He convertido cien mil mundos en cenizas
buscando la antivida,
buscando a los que me arrebataron la gloria.
Caminaré sobre sus huesos
y me bañaré con la luz de la antivida,
y toda la existencia
va a ser mía.
Y así será,
amo mío.
¡Qué cool!
Por fuera, el edificio parece abandonado.
Quiere volar.
¿Les hablas a las máquinas?
Le hablo a la inteligencia.
Esta dice que no puede volar por un problema de software.
Pero la repararé con algo de tiempo.
CYBORG: Hay una laguna en mi base de datos.
Sentía las otras dos cajas.
Sé que despertaron.
Pero no puedo ver dónde están.
Para atacar, hay que saber dónde está la base.
Aunque lo supiéramos,
jamás he visto un ser tan fuerte como Steppenwolf.
Tal vez uno.
Mm. Superman.
Mientras la tercera caja esté dormida, no pueden verla,
solo sentirla.
Hay que movernos para que no nos alcancen.
No, esa estrategia es para perder más lento, no ganar.
Recuérdenme. ¿Un lanzallamas no es útil?
¿Por qué no la destruimos? El fuego no destruye las cajas.
CYBORG: Es una forma de materia desconocida.
Aman el calor. Lo absorben,
lo acumulan en su núcleo. Sabes mucho sobre estas cajas.
Es muy curioso.
¿Dónde encontraste la caja, Victor?
Si insinúan algo, díganme... No lo insinúo.
¿Cómo sabemos que no eres el enemigo?
Es una larga historia.
¿Tienes algo más que hacer?
Los nazis encontraron la caja
a finales de la Segunda Guerra Mundial.
Enterrada bajo un monasterio italiano.
Los aliados la interceptaron antes de llegar a Hitler
y la llevaron a Estados Unidos en el 44.
Objeto desconocido 61982.
Acumuló polvo en los archivos del Pentágono durante 70 años.
Hasta que Defensa empezó a estudiar la nave de Superman.
(MÚSICA EMOCIONANTE)
Un investigador de S.T.A.R. Labs
encontró la relación entre la nave...
...y el 61982.
Descubrió que ambos tenían tecnología alienígena.
Diferentes civilizaciones.
Propiedades similares.
Y aunque la caja llevaba miles de años dormida,
el investigador formuló una teoría para despertarla.
Y eso hizo.
Entonces...
...tuve un accidente en el que debí morir.
Pero en un acto de desesperación o demencia,
el investigador utilizó el poder de la caja madre.
(GRITOS)
Desató una tecnología alienígena
que no entendía del todo.
Usó ese poder para mantenerme vivo.
(GRITOS Y QUEJIDOS)
Vivo...
...pero en este estado.
La caja se durmió de nuevo, pero...
...él jamás la regresó.
Ese investigador era Silas Stone.
Mi padre.
Alto.
¿Tu padre te salvó la vida con una de estas cosas?
BARRY: ¿No son máquinas psicomortales?
Lo que hacen es transformar.
Realmente no actúan en términos de sanar o asesinar.
Vida o muerte.
Reagrupan la materia a voluntad de sus amos.
Regeneran, reinstauran.
¿Reinstaurar?
Las cajas pueden reinstaurar interacciones entre partículas.
¿Te refieres a que las partículas de materia
no se crean ni se destruyen, en realidad, solo se transforman?
Si quemas una casa, las partículas siguen ahí.
Las partículas de la casa se vuelven partículas de humo.
Cualquiera con un fósforo
puede convertir una casa en humo.
Pero una caja madre...
Convierte el humo en una casa.
Todos estamos pensando lo mismo.
¿Quién lo dirá? Yo no voy a decirlo.
(MÚSICA HEROICA)
LOIS: ¿Quién es?
Martha.
(BOCANADA)
(MÚSICA EMOTIVA)
Finalmente fui al Daily Planet
para buscar las cosas de Clark.
(RISITA)
No sé por qué. No tengo dónde ponerlas.
(EXHALA)
Perdí la granja.
Me retrasé en los pagos un tiempo.
La verdad es que la casa era muy grande para mí sola.
Sabes que aquí eres bienvenida
cuando sea, el tiempo que necesites.
Gracias, Lois. Eres muy generosa.
Pero encontré un lugar perfecto para mí
cerca de la cafetería.
No vengo a pedir ayuda.
Vine porque...
...cuando vi al señor Perry, me dijo que...
Que no has ido a trabajar desde la muerte de Clark.
(MÚSICA EMOTIVA)
(SUSPIRO)
Es duro.
Todo el mundo está de luto.
(SUSPIRO)
Llorándole a un símbolo.
Adondequiera que voy, en todas partes veo esa "S".
Oigo a las personas.
Hablan como si lo conocieran.
Pero no conocieron a Clark.
Y no puedo detenerlos y mirarlos y decirles
lo orgullosa que estoy de mi hijo.
Tú eres la única que sabe,
que siente lo mismo que yo.
Con la carga de un secreto, además del dolor.
Vine hasta aquí porque quería...
Porque quería verte.
Decirte...
...que te entiendo.
Ah...
Jamás amaré a nadie como amé a tu hijo.
(CONTINÚA MÚSICA EMOTIVA)
Lo extraño mucho.
No sabes cuánto.
(SOLLOZO)
Igual yo, linda.
(SUSPIRO)
Martha, quiero que sepas...
...que si necesitas algo, aquí estoy.
Hay algo que puedes hacer por mí, linda.
Vuelve a la vida.
(SE ABRE CERRADURA)
(MÚSICA MELANCÓLICA)
(MÚSICA DE MISTERIO)
Y el mundo te necesita, Lois.
AQUAMAN: Los muertos están muertos.
La caja pudo revivir a Victor.
Porque no había muerto.
La vida es uno o cero.
Respiras o no respiras. No ambos.
¿Puedes operar esta caja, Victor?
Claro. Pero no sabemos mucho sobre biología kriptoniana.
No sabemos qué puede pasar.
(SUSPIRO) BARRY: Okay, pero...
...tenemos que intentarlo, ¿no? Hay que tratar.
¿Qué tenemos que perder?
No podemos intentarlo sin activar la caja.
Y si despierta...
El enemigo la verá, vendrá,
activará la unidad... y adiós.
Lo que tenemos que perder es el planeta entero
contra unos aliens asesinos. Es bueno saberlo.
Aunque Superman regresara,
no sabemos si los vencería.
La caja madre lo hizo.
BRUCE: El padre de Victor
activó la caja hace más de un año
cuando Superman estaba vivo.
No llamó a Steppenwolf.
Ninguna caja lo hizo hasta que...
Hasta que Superman murió.
¿Qué? ¿Como si le tuvieran miedo?
BRUCE: Sí, le tenían miedo.
BRUCE: Esta es la única forma.
Son seis, no cinco. No somos nada sin él.
(MÚSICA ÉPICA)
NARRADOR: Quinta parte.
"Ni todos los caballos del rey".
Quito esto de mis cosas por hacer.
Exhumar a Superman de la tumba.
Ya.
Podríamos hacerlo en un nanosegundo.
Ya sé.
Es mi héroe.
(SUSPIRO)
Okay.
Una amazona trabajando con un atlanteano.
Mitad atlanteano.
¿Cuántos miles de años
desde que hablaron nuestros pueblos?
No lo sé. No soy muy allegado al mío.
Odio a los atlanteanos tanto como las amazonas.
El odio es inútil.
Mhm,
sí.
(EXHALA) No, te lo agradezco.
Una vez mi padre me dijo un dicho de Atlantis:
"Ninguno vuelve de la oscuridad
"sin intercam...". "Sin intercambiarlo por otro".
Tenemos el mismo dicho.
Mira nada más.
La Mujer Maravilla.
¿Qué dices? ¿Crees que se fijaría...
...en alguien más joven?
Tiene cinco mil años de edad, Barry.
Cualquiera es más joven que ella.
No puede ser.
Ay, no.
¡Oh! Ese...
¿Tuviste suerte?
Si con suerte se refiere a que hay posibilidades
de que vuele hoy,
entonces no. No hay suerte.
BRUCE: Tranquilo, no importa.
Llevaremos el cuerpo a la nave kriptoniana.
Es una computadora orgánica. Habla directo con la caja madre.
¿Qué? ¿Como le habló a Lex Luthor?
Exactamente. (RÍE)
¿Qué podría salir mal?
(SUSPIRO)
Ay, no.
Señor Wayne,
¡lo logró!
Eh... Formó un equipo para luchar esta guerra.
Cumplió su promesa.
Pero intentar hacer eso...
Mire,
su culpa ciega su juicio.
Ni todos los caballos del rey
ni todos los hombres del rey pueden...
Alfred, por esta única vez, me motiva solo la fe,
no la razón.
Pero si empieza a jugar con esta...
...caja de trucos, podría...
Podría ser el fin de todo.
¿Y si su equipo no tiene la fuerza?
Si no puede vencer al toro que lo embiste,
no le sacuda la capa roja.
Lo haces con esta capa roja.
Esta capa roja ataca a matar.
(MÚSICA DE SUSPENSO)
(SUSPIRO)
Okay.
Tenía razón, doctor Stone.
Las pruebas resultaron negativas.
Todos están bien, incluyéndolo.
Solo para prevenir, barrimos todas las instalaciones.
Gracias, Thomas. ¿Entonces puedo irme ya?
Por supuesto.
Gracias.
Escúchenme, por favor. Todos están limpios.
Así que traigan sus cosas.
Si necesitan atención médica, por favor...
¿Arthur? Sí, tu opinión. Menos ridícula. ¿La opción "A"?
Definitivamente no. Okay.
O...
¿"B"?
Otra vez quiero ver la "A".
(MÚSICA EMOCIONANTE)
Bueno.
Hay que vestirnos.
Yo siempre estoy listo.
(CONTINÚA MÚSICA EMOCIONANTE)
Identificación.
Claro.
¿Qué tal?
¿"Qué tal"? (RESOPLA)
(MÚSICA TENSA)
OFICIAL: Expediente de personal. Error.
Policía militar autorizado.
(SUSPIRO)
Okay. ¿Okay?
Ah, sí, okay.
Doc. Ya salió de cuarentena.
Sí, logré hacerlos entrar en razón.
Ahora hay que ver tu avance con el láser de electrones.
Hemos logrado grandes avances.
Venga a verlos.
Victor, despeja el lugar.
Hecho.
(ALARMA)
MUJER (POR ALTAVOZ): Código rojo. Riesgo de contaminación.
Todo el personal debe evacuar de inmediato.
Tenemos un Código 5.
Los sensores captan un microbio de origen alien.
¿Un microbio de origen alien?
Eso no tiene sentido. Debe ser una falsa alarma.
Bien, escúchenme. Apaguen todo. Vámonos.
¡Ryan! ¡Acaban de barrer el lugar!
¡Debe ser una falsa alarma! ¡Piénsalo!
MUJER (POR ALTAVOZ): Atención a todo el personal,
esta es una evacuación. No, ¡esperen!
Conserven la calma y diríjanse a la salida más cercana.
HOMBRE: Protocolos de seguridad.
MUJER: ¡Rápido! ¡Salgan por allá!
HOMBRE: ¡Claro!
MUJER (POR ALTAVOZ): Atención a todo el personal...
¡Ya! ¡Todo el mundo fuera! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Ahora!
¡Todo el mundo fuera! ¡Ya!
(BULLICIO)
(MÚSICA HEROICA)
¡Sí! ¡Ahí está!
Comandante, aquí el doctor Silas Stone, ¿me copia?
Adelante, doctor Stone. Esta es una falsa alarma.
Alguien hackeó el sistema. Debemos alert...
(PASOS SE ACERCAN)
Victor.
COMANDANTE (POR RADIO): ¿Doctor Stone? ¿Sigue ahí? No lo escucho.
Estaba equivocado. La alarma es real.
Todo el mundo fuera, y nadie, repito, nadie,
puede volver a entrar sin mi autorización.
COMANDANTE (POR RADIO): Entendido, señor.
HOMBRE: ¡Rápido! ¡Caminen! ¡Caminen!
(ALARMA SONANDO)
¡No se detengan!
(JADEO) ¿Todo el mundo logró salir?
Creo que sí. Sí. ¿Todo el mundo?
(MÚSICA SONANDO)
(QUEJIDO)
Por aquí.
Sabe que está aquí.
(EXHALA) Qué intenso.
Esto es impresionante.
Es una locura.
¿Hasta ahora es una locura?
Más vale que sepan lo que hacen, lunáticos.
(MÚSICA MELANCÓLICA)
(SUSPIRA)
(CONTINÚA MÚSICA MELANCÓLICA)
I.A: Siste...
Sistemas poniéndose en línea.
Bie... bie... Bienvenido, Victor.
¿Quieres tomar el control?
Ya entré.
CYBORG: La nave dice que la caja madre es hostil.
Puede ignorar los protocolos de seguridad,
pero no hay tiempo para reparar el daño eléctrico
que causó la descarga de Luthor
en los capacitores primarios. Traducción.
No hay suficiente carga para despertar la caja.
Tal vez yo pueda hacerlo.
Bueno, podría activarla. No me gusta romper esta regla,
pero cuando me acerco a la velocidad de la luz,
pasan cosas locas en el tiempo, pero si lo hago,
genero una enorme carga eléctrica.
Podría hacerlo con la suficiente distancia,
conducir una fuerte corriente eléctrica
y podría despertar la caja, si eso...
¿Es lo que queremos?
Así es. Hazlo.
(SUSPIRO)
Señorita Lane. Buenos días.
No creí que vendría.
(SUSPIRO)
Una última vez.
CINTA POLICIAL - NO TRASPASE
(SIRENAS A LO LEJOS)
Veo motores, así que...
...este debe ser el final. Ya estoy...
Estoy en posición.
I.A: Iniciando secuencia de activación.
La caja madre está lista.
(CONTINÚA MÚSICA SOLEMNE)
La nave me implora que no despierte la caja.
I.A: Esta acción es irreversible.
Tiene miedo. Sabe que Steppenwolf la buscará.
Ya lo sabemos. Continúa.
I.A: No recomiendo en absoluto
la activación.
Barry, comenzando conteo.
I.A: Esta acción es irreversible.
CYBORG, I.A, FLASH: Cinco.
Esta es una mala idea. No lo es. No paren.
CYBORG, I.A, FLASH: Cuatro.
I.A: No recomiendo...
Hay que abortar ahora. ¡Solo háganlo!
CYBORG, I.A, FLASH: Tres.
CYBORG, I.A, FLASH: Dos.
I.A: Esta acción es irreversible.
CYBORG, I.A, FLASH: Uno.
I.A: Esta acción es irreversible.
(MÚSICA TENSA)
(JADEO)
(CONTINÚA MÚSICA TENSA)
(JADEO)
NARRADOR: La liga de la justicia.
(QUEJIDO) FLASH: ¿Victor?
(RESOPLIDO) No.
¿Qué dijo?
(MÚSICA TENSA)
(GRITO)
(MÚSICA HEROICA)
(GRITO)
(INHALA)
(CONTINÚA MÚSICA HEROICA)
(ZUMBIDO Y EXPLOSIONES)
(QUEJIDOS)
I.A: El futuro ha tomado curso en el presente.
¡Al suelo!
(ZUMBIDO INTENSIFICÁNDOSE)
(GRITOS)
(MURMULLOS)
(ZUMBIDO)
(MÚSICA SOLEMNE)
MUJER: ¡Es él!
DESPACHADOR: Solicitamos presencia de todas la unidades.
Enseguida, señor.
POLICÍA (POR RADIO): Confirmen sus posiciones. Estamos en radio.
(MÚSICA SOLEMNE)
SUPERMAN: Si buscas su monumento, mira a tu alrededor.
Ha vuelto.
(MÚSICA HEROICA)
(SUSPIRO)
Algo anda mal. Nos está escaneando.
¿Qué?
(MÚSICA TENSA)
(QUEJIDOS)
¿Victor? (QUEJIDOS)
¿Victor?
(FORCEJEA)
¡Carajo! AQUAMAN: ¿Qué haces?
(RESOPLIDO) Es mi sistema de autodefensa.
Detecta el peligro. ¡Victor, no! ¡Victor!
¡No puedo controlarlo! FLASH: ¡No!
(QUEJIDO)
(MÚSICA ÉPICA)
(JADEO)
¡Kal-El, no! (GRUÑIDO)
(GRUÑIDOS)
(QUEJIDO)
(QUEJIDOS)
Está confundido. No sabe quién es.
(GRUÑIDO)
(GRUÑIDOS)
Arthur, tenemos que atarlo rápido.
(RUGIDO)
(GRUÑIDOS Y QUEJIDOS)
(GRUÑIDOS)
Kal-El, el último hijo de Krypton.
Recuerda quién eres.
(JADEO)
Dime quién e...
(GRITO)
(QUEJIDOS)
(GRUÑIDOS)
¡Oh!
(QUEJIDO)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
(BOCANADA)
(JADEO)
(GRITO)
(QUEJIDOS)
(JADEO)
(GRUÑIDO)
¡Vámonos! (GRITOS Y QUEJIDOS)
(JADEO)
(BOCANADA)
Deberías moverte.
¿Estás bien? Sí.
Levántate. Cúbrete por allá. Ve.
POLICÍA: Atención, estamos despejando la zona.
(MÚSICA EMOCIONANTE)
(GRUÑIDOS)
(QUEJIDOS)
(QUEJIDO)
(CONTINÚA MÚSICA EMOCIONANTE)
No me obligues a hacer esto.
(GRUÑIDO)
(JADEO)
(QUEJIDO)
(GRUÑIDO) (BUFIDO)
(GRUÑIDO) (QUEJIDO)
Clark.
¡Clark, no! (GRUÑIDO)
(QUEJIDOS)
(GIMIENDO)
Clark. No.
(JADEO) El mundo te necesita.
(JADEO)
LOIS: ¿Clark?
¡Clark!
POLICÍA: No disparen. No disparen.
(JADEO)
Clark.
(JADEO)
Por favor.
(JADEO)
Por favor.
(MÚSICA ESPERANZADORA)
LOIS: Por favor.
Solo vete. Sí.
Vámonos. (SOLLOZANDO)
(CONTINÚA MÚSICA ESPERANZADORA)
(QUEJIDOS)
(GRUÑIDO)
Ya, perdón, yo no quería.
(ZUMBIDO ESTREPITOSO)
¡Todos retrocedan! ¡Por aquí!
¡Lleven a todos allá!
¡Cúbranse! Aquí viene.
La caja madre.
¿Dónde está?
(MÚSICA TENSA)
(JADEO)
Rápido. Rápido.
(BULLICIO) (RUGIDO)
MUJER: ¿Qué es eso? ¿Qué está haciendo?
(RUGIDO)
(TECLEO)
(QUEJIDO)
(GRUÑIDOS)
HOMBRE (POR ALTAVOZ): Atención.
Violación de seguridad detectada.
Sector cuatro, nivel tres.
Implementar aislamiento de inmediato.
(JADEO)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
(RUGIDO)
(JADEO)
(RUGIDO)
(MÚSICA TENSA)
¡Dame la caja madre!
(GRUÑIDOS)
(RESUELLO)
(GRUÑIDO)
(JADEO)
No. No, no, no.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
¡No, papá! ¡No!
(RUGIDO)
(QUEJIDOS)
(RUGIDO)
(GRUÑIDOS)
(QUEJIDOS)
(GRUÑIDOS)
Así comienza el fin.
¿Victor?
Victor. ¡Ay, Victor! ¿Estás bien?
Ven.
¿Victor?
(JADEO) Murió.
¿Qué?
Mi padre.
No lo salvé de...
No lo logré.
FLASH: Ay, no...
(JADEO)
Está muerto por nuestra culpa.
Les dije que despertar la caja era mala idea.
No fue una mala idea. Necesitábamos a Superman,
aún es así. Pues lo que haya regresado...
...no es Superman.
Su cuerpo y poderes, tal vez.
Pero no era él.
Sí es él.
Reconoció a Lois Lane.
¿A quién? A la mujer que ama.
Todavía la recuerda.
Nah. Fue con ella porque no le tenía miedo.
Son instintos, Diana.
(SUSPIRO)
FLASH: ¿Adónde fue Steppenwolf?
MUJER MARAVILLA: Volvió a su base para ensamblar las tres cajas.
AQUAMAN: Y no sabemos dónde está su base o en cuánto tiempo...
Horas. Las cajas se sincronizan, la unidad se forma,
si no lo impedimos,
el planeta se destruye.
Él no era así.
Él lo sabía.
Lo sabía, lo sabía, lo sabía. No quiso destruir la caja.
Trató de supercalentarla.
Volvió su centro lo más caliente en la Tierra
fuera de un reactor nuclear.
Algo con ese calor tendría que...
Sobresalir en un sistema de imagen térmica.
El que se sacrificó para marcar esa caja fue tu padre.
En mi laboratorio usaremos el satélite
para buscar anomalías térmicas en la Tierra.
Ya estoy en eso.
Perdón. ¿Tienes un satélite?
Tengo seis.
Ah.
Encontremos al hijo de puta.
(MÚSICA EMOCIONANTE)
NARRADOR: Sexta parte. Algo más oscuro.
SE VENDE - PROPIEDAD DEL BANCO
Nos trajiste hasta aquí.
Sí te acuerdas.
Es mi hogar.
Hueles bien.
¿Antes no olía bien?
(MÚSICA MELANCÓLICA)
Tu madre se retrasó con los pagos.
Nunca le dijo a nadie.
No estoy entendiendo.
Es una mujer orgullosa, Clark.
Toma.
(CONTINÚA MÚSICA MELANCÓLICA)
Amaba esta casa.
(AVES CANTAN A LO LEJOS)
Yo también.
(CONTINÚA MÚSICA MELANCÓLICA)
(SUSPIRO)
FLASH: ¡Guau! ¡Esto es increíble!
Traje unos amigos.
(MÚSICA EMOCIONANTE)
Ay, guau, sí, sí.
Les presento a Alfred. Trabajo para él.
Alfred. Qué tal, buen día.
Eh... eh...
Mh...
Te pasaste, Alfred.
Bueno... voy a preparar el té.
Sí. No sé si tengamos las tazas.
(RESOPLA)
Ahí está la caja madre.
Justo ahí.
MUJER MARAVILLA: Cambia a espectro visible.
Pozharnov.
Un pueblo fantasma cerca de Moscú.
Se abandonó después de un accidente nuclear
hace 30 años.
Ni siquiera los militares entran.
Debe haber tanta radiación que te sale un pie extra del cuello.
No, ya no es así.
Reunió la radiación para construir su base.
Zoom.
¿Qué está planeando?
CYBORG: Ahí está la unidad.
Atacaremos desde arriba.
Los explosivos no separarán las cajas.
Fortalecerán su vínculo.
FLASH: ¿Que no la podemos volar?
CYBORG: Desde afuera, no.
Me conectaré con la unidad, uno a uno.
Me fusionaré con ella.
La debilitaré desde adentro para separarla en tres partes.
No. No sabes lo que enfrentarías.
Tendrías que conectarte a la unidad tú solo.
Estas cajas unidas destruyen mundos.
De millones de años.
Entrarán en ti,
buscarán tus debilidades y miedos para destruirte.
Ayúdenme a entrar y denme tiempo.
Podría ser letal, Victor.
Si no lo hago, moriremos todos. Punto.
No tengo nada que perder.
Querías que usara estos dones, ¿no?
Es lo que voy a hacer.
FLASH: Okay, entonces...
...si Victor quiere salvar el mundo
fusionándose con las cajas mortales,
hay que meterlo a las cajas mortales.
Pero tendríamos que atacar esa base.
Luchar contra el diablo y su armada...
En el infierno.
FLASH: Este... Este tipo ha peleado
contra cientos de miles de superseres
en los planetas que destruyó, ¿no?
Y supongo que ganó.
Me da igual contra cuántos demonios ha peleado.
Nunca contra nosotros.
Nosotros unidos.
(MÚSICA HEROICA)
(MÚSICA SOLEMNE)
Tómalo como un sí.
¿Qué?
El anillo.
(MÚSICA NOSTÁLGICA)
Estás de vuelta.
(CONTINÚA MÚSICA NOSTÁLGICA)
Es otra oportunidad, Lois.
Y no la voy a desperdiciar.
(CONTINÚA MÚSICA NOSTÁLGICA)
(JADEO)
(SOLLOZO)
¿De verdad eres tú? De verdad soy yo, mamá.
(GEMIDO)
(SOLLOZO)
(CONTINÚA MÚSICA NOSTÁLGICA)
Escucha, mamá.
Me querían de vuelta por algo.
Tengo que averiguar por qué.
(SUSPIRO)
¿Cómo está Victor?
Bueno... quería estar solo.
Esperamos que alguien que acaba de perder a su padre
se enfrente a las máquinas más poderosas del universo.
No es justo.
Creí que no te importaba.
Yo nunca dije eso.
¿Qué ocurre?
Ah...
Tuve un sueño. Casi...
Casi como una premonición.
Era el fin del mundo.
Barry Allen estaba aquí,
y dijo después...
"Lois Lane es la clave".
Lo es.
Para Superman.
Todo corazón tiene una.
Creo que hay algo más.
Algo más oscuro.
(MÚSICA MISTERIOSA)
Señor Wayne. ¡Señor Wayne!
Tiene que ver esto.
(MÚSICA ÉPICA)
¿La reparaste?
Quería volar.
Volar es su naturaleza. Y la tuya.
Vendrá, Alfred. Lo sé.
¿Cómo está tan seguro?
¡Fe, Alfred! Fe.
(CONTINÚA MÚSICA ÉPICA)
(MÚSICA TENSA)
Al fin.
¡Prepárense para su llegada!
Mi redención
está cerca.
Únanse.
Sincronícense.
(EXPLOSIÓN RETUMBA)
(CÁNTICOS)
(EXPLOSIÓN RETUMBA)
(TARAREA)
(EXPLOSIÓN RETUMBA)
BATMAN: Los satélites revelan que creó un domo de defensa.
Hay una falla de diseño.
Al destruir la torre, el domo caerá.
El enemigo jamás anticipó un ataque frontal.
Tal vez porque pensó
que nadie estaría así de loco.
Bruce tiene razón.
Hay que destruir el domo
para llegar a la unidad antes de que se sincronice.
¿Y si el domo no se destruye?
Se destruirá.
Cuando Victor se enlace con la unidad,
con la ayuda de Barry,
penetrará las defensas de la unidad.
AQUAMAN: Recuérdenme cómo lo hará.
Con el poder del amor.
Barry. Con una catastrófica carga eléctrica.
Bien.
Tendrás que correr más rápido que nunca
para generar una carga así.
Y luego harás contacto físico con Victor.
Esa fuerza lo impulsará al interior de la unidad.
Después estará en tus manos, Victor.
Desármala desde adentro antes de que se sincronice.
FLASH (RESOPLA): De hecho, por fin tenemos un plan.
BATMAN: Tenemos un plan.
(MÚSICA EMOCIONANTE)
(MÚSICA NOSTÁLGICA)
JOR EL: El símbolo de la casa de "El" es esperanza.
En esa esperanza está la creencia fundamental
de que toda persona tiene la capacidad
de hacer el bien.
JONATHAN KENT: Clark. JOR EL: Eso puedes lograr.
Por algo te enviaron aquí.
Les darás a los habitantes de la Tierra
un ideal que alcanzar.
Y aunque te lleve el resto de tu vida,
debes descubrir cuál es esa razón.
Tropezarán, caerán.
Tendrás que tomar una decisión.
Se unirán a ti en el sol, Kal.
JONATHAN KENT: La decisión de estar orgulloso de la humanidad o no.
Los ayudarás a lograr maravillas.
(MÚSICA SOLEMNE)
JOR EL: Todos los sueños y esperanzas de Krypton ahora viven en ti.
JONATHAN KENT: Estoy orgulloso de ti, hijo.
Tu madre y yo te amamos.
Tu madre y yo sabíamos que cambiarías el mundo.
Tu corazón se puso a prueba.
Sé que ha sido difícil, Clark.
AMBOS: Pero tú le diste esperanza a su mundo.
Tienes que mostrarles quién eres.
Ámalos, Kal,
como nosotros te amamos a ti.
Vuela, hijo...
...es hora.
(MÚSICA ÉPICA)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
(INHALA)
(EXHALA)
(CONTINÚA MÚSICA EMOCIONANTE)
(MÚSICA ÉPICA)
Voy a destruir la torre y a neutralizar el domo.
No importa lo que vean,
adhiéranse al plan.
Por eso vienen juntos.
(MÚSICA EMOCIONANTE)
No, Bruce. Retrocede. No lo vas a lograr.
(GRUÑIDO) Solo tengo que tocar un poco más fuerte.
(QUEJIDOS)
(EXPLOSIÓN RETUMBA)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
¡Mátenlo!
¡A los cañones! ¡Defiendan la unidad!
¡Carajo!
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(QUEJIDOS)
(GRUÑIDO) La torre cayó.
¿Me copian?
Eh... sí, cla... claro y fuerte.
FLASH: ¿Estás bien?
¿Bruce? ¿Bruce?
Lleguen al reactor.
Apartaré a todos los monstruos que pueda.
¿Eso qué significa?
No se preocupen por mí. Lleguen a la unidad.
(PARADEMONIOS CHILLANDO)
Están aquí.
Bruce.
Lo perdí.
(SUSPIRA) A lo nuestro.
(CHILLIDOS)
Vengan, síganme, malditos insectos.
MUJER (POR ALTAVOZ): Daño crítico.
(RUGIDO)
(QUEJIDOS)
(CÁNTICOS)
(MÚSICA HEROICA)
(GRUÑIDO)
En serio, ¡estás muy loco!
(MÚSICA ROCK)
(QUEJIDO Y GRUÑIDOS)
(JADEO)
(GRUÑIDOS)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
De nada. ¡Mi hermano!
¡Yuju!
(GRUÑIDO Y RISA)
(JADEO)
(QUEJIDO)
(GRUÑIDOS)
(MÚSICA HEROICA)
(GRUÑIDO Y JADEO)
(GRUÑIDOS)
Ah, esto es fácil.
Tú haz lo tuyo.
(RUGIDO)
(MÚSICA HEROICA)
(GRUÑIDOS)
(QUEJIDO)
(ESTRUENDO A LO LEJOS)
Supongo que tú eres Alfred.
Señor Kent.
Él dijo que vendría.
Pero, bueno,
espero que no sea tarde.
(JADEO)
(MÚSICA TENSA)
¡Oye!
(RUGIDOS)
¿Te acuerdas de mí?
¿Segundo round?
Sí, claro.
(GRUÑE)
(GRUÑIDOS)
(GRUÑIDO)
(QUEJIDO)
(GRUÑIDO)
(CÁNTICOS)
(EXHALA) ¿Empezamos?
Dime, amazona,
¿por qué abandonaste a tus propias hermanas
solo para ayudar a estas criaturas
que se aferran a sus míseras vidas?
No estuviste para protegerlas de mí
y pudiste haberlo hecho.
(GRITO)
(MÚSICA TENSA)
(GRUÑIDOS)
(RUGIDOS)
(CÁNTICOS)
(GRUÑIDO)
(MÚSICA EMOCIONANTE)
Barry, estoy en posición.
(JADEO)
(RESOPLIDO)
(GRUÑIDO) (QUEJIDO)
(CONTINÚA MÚSICA EMOCIONANTE)
¡Okay!
¡Carga completa!
FLASH: ¡Tú dime!
(RESUELLO)
Barry, en uno... tres...
...dos...
(QUEJIDOS)
¡Quítame las manos de encima!
¡Victor!
(GRITO)
(QUEJIDOS Y GRUÑIDOS)
(GRUÑIDO)
(GRITO)
(GRUÑIDO)
(QUEJIDOS)
(GRUÑIDO)
¡Victor!
(GRUÑE)
Vi tu isla arder.
Tus hermanas implorando por sus vidas.
Junto con tu madre.
No es cierto.
(RUGIDO) (QUEJIDO)
(GRUÑIDO)
(GRUÑIDOS Y QUEJIDOS)
(CONTINÚA MÚSICA EMOCIONANTE)
¡No puedo mantener esto!
¡Victor!
(JADEO)
(QUEJIDOS)
(PUJIDOS Y JADEO)
¡Victor! ¡Ya no aguanto!
(JADEO)
Por Darkseid.
(RUGIDO)
Nada impresionado.
(SOPLA)
(MÚSICA HEROICA)
(GRUÑIDOS)
(RUGIDO)
(BUFIDOS)
(CONTINÚA MÚSICA HEROICA)
(QUEJIDO)
Ya llegó. Kal-El.
(GRUÑIDOS)
(GRITO)
(GRUÑIDOS Y QUEJIDOS)
(CONTINÚA MÚSICA HEROICA)
(GRUÑIDOS)
(QUEJIDOS)
(GRITO Y QUEJIDOS)
¡Barry! ¡Ya me conecté a la unidad!
¡Necesito la carga para entrar!
(CONTINÚA MÚSICA HEROICA)
(GRITO)
(AHOGÁNDOSE)
Barry.
Barry, ¿estás bien?
(AHOGÁNDOSE)
BATMAN: Barry.
Me sacaron el aire. Solo necesito unos segundos.
(AHOGÁNDOSE)
(GRUÑIDOS)
(JADEO)
(GRUÑIDOS)
Barry, ¿dónde estás?
¡Se van a sincronizar!
Okay, okay. (RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Tienes que sanar, Barry.
Sana. Sana.
(MÚSICA INQUIETANTE)
¡Barry!
(JADEO)
Ya es tarde.
Ay, no.
Está aquí.
(JADEO)
(GRITO)
(QUEJIDOS)
Okay. Tengo que superar la velocidad de la luz.
Ir mucho más rápido. Debes romper la regla, Barry.
Debes hacerlo ya.
(MÚSICA HEROICA)
Papá...
...pase lo que pase, quiero que sepas...
...que tu hijo fue uno de ellos.
Uno de los mejores que hay.
(CONTINÚA MÚSICA HEROICA)
El futuro es tu creación.
El pasado es tu creación.
Todo ocurre ahora.
(CONTINÚA MÚSICA HEROICA)
(JADEO)
(MÚSICA NOSTÁLGICA)
Te estábamos esperando, Victor.
ELINORE STONE: Mi niño roto.
Ya no tienes que estar solo, hijo.
Volveremos a estar juntos.
Podemos enmendarlo, Vic.
Estar completos.
(JADEO)
No estoy roto.
VOZ ROBÓTICA: Niño roto.
Te estábamos esperando, Victor. (SONIDOS ROBÓTICOS)
Y no estoy solo.
(GRUÑIDOS)
VOZ ROBÓTICA: Podemos enmendarlo.
(GRUÑIDOS)
¡Superman!
(GRUÑIDOS)
(GRUÑIDO)
(GRUÑIDOS)
(RUGIDO)
(GRITOS)
(GRITO)
(CÁNTICOS)
(GRITO)
(RUGIDO)
(MÚSICA HEROICA)
(GRUÑIDOS)
Se lo dije.
Que Steppenwolf fracasaría.
Sí.
Eso dijiste.
Amo mío,
ahora que las cajas madres se destruyeron...
¿cómo conseguirá su gran trofeo?
La antivida se encontró, DeSaad,
y no habrá nada que impida que esté en nuestro poder.
Prepara a la armada.
Lo haremos como antes.
(MÚSICA ÉPICA)
(MÚSICA ESPERANZADORA)
(MÚSICA HEROICA)
NARRADOR: Epílogo. Dos veces padre.
SILAS: Tu dos veces padre.
(REBOBINANDO)
Ahora, te hablaré del corazón.
No como un científico. Como un padre.
(RISITA) Tu dos veces padre.
(SUSPIRO)
Te traje al mundo y de vuelta a él.
No te imaginas lo orgulloso que estoy
de lo que eres.
Siempre lo he estado.
Desperdicié muchos años contigo,
dejé muchos errores sin enmendar.
SILAS (CONTINÚA): Todo se rompe, Victor.
Todo... cambia.
(MÚSICA NOSTÁLGICA)
Debo ver a mi padre.
(MOTOR SE ENCIENDE)
SILAS (CONTINÚA): El mundo está herido...
Roto.
No se puede cambiar.
HOMBRE: El barco es tuyo, niño.
Tú eres el jefe.
"Ryan Choi, Director de Nanotecnología".
Eso es lo tuyo.
Pues sí.
Esto es lo mío.
SILAS (CONTINÚA): Pero el mundo no se repara en el pasado.
Solo en el futuro.
En el "todavía no".
El ahora.
BRUCE: Guau.
ALFRED: Debe tener 12, 15 metros.
Más o menos.
Una mesa redonda.
Con seis sillas... justo ahí.
Hm. Con espacio para más.
Esperemos.
SILAS (CONTINÚA): El ahora... eres tú.
¿Qué?
Este es el peor trabajo
en un laboratorio de criminalística,
pero, ah... ya tengo un pie dentro.
¿Este es un trabajo de verdad?
Completamente.
(RISA) Un pie adentro.
¿Qué, así no se dice? Tiene un pie adentro.
Sí, esa es una forma de hablar.
¡Tiene un pie adentro! (GRITO DE CELEBRACIÓN)
HENRY: ¡Este que están viendo es mi hijo! Oye, ya.
¡No le enseñé nada de lo que sabe!
Oye... te van a electrocutar. ¡Sí!
(RISA)
Ahora, nada te detendrá.
Hm.
Gracias. SILAS (CONTINÚA): Ahora...
...es tu momento, Victor.
De ascender.
Darte las gracias
ya no es suficiente.
Yo... enmendé un error, es todo.
(DIÁLOGOS INDISTINTOS DE TRABAJADORES AL FONDO)
(MARTHA RÍE)
¿Cómo recuperaste la casa del banco?
Compré el banco.
Felicidades, por cierto.
SILAS (CONTINÚA): Haz esto. Sé esto.
El hombre que yo nunca fui, el héroe...
...que eres.
Toma tu lugar entre los valientes.
Los que fueron, los que son,
los que un día serán.
(MÚSICA ESPERANZADORA)
Es momento de ser.
Pelea.
Descubre.
Sana, ama.
Gana.
(MÚSICA EMOCIONANTE)
El momento
es ahora.
CARCELERO 1: ¿Listo? CARCELERO 2: Muévete, Stevens.
STEVENS:¡Ya te dije que no quiero ir! ¡Suéltame! ¡Déjame!
CRIMINAL 1: (JADEO) CARCELERO 2: Sigue caminando.
CRIMINAL 2 (JADEANDO) CARCELERO 2: Camina.
GUARDIA: Rápido, Luthor. Vámonos.
Luthor.
Carl, por favor abre la dos.
¡Luthor!
Deja de bromear ya, Luthor. Voy a tener que entrar.
(MÚSICA TENSA)
(RISA DESQUICIADA)
(ALARMA)
NARRADOR: Manicomio Arkham.
A todos los oficiales, quédense en...
¡Todos a la zona C!
¡Revise el ala este!
¡Despejado! ¡Todos formen una línea!
¡Todo el mundo atrás! ¡No está aquí!
(MOTOR)
(MÚSICA MISTERIOSA)
Ah... ahí está.
Bienvenido a bordo.
¿Te ofrezco una copa de Gout de Diamants?
Estaba celebrando el regreso de Dios de la Tierra
y de vuelta en el cielo.
Me dijeron que estabas corto de personal.
(RISITA) Lo estaba... gracias.
Hasta que los doctores de Arkham me ayudaron a encontrar
una muy necesaria claridad.
Ahora, te ofreces a destruir al murciélago sin costo.
¿Por qué el trabajo gratis?
(SUSPIRO) Es personal.
Ah... no me digas. ¿Ojo por ojo?
Dices que tienes algo que quiero.
No me hagas perder el tiempo.
Uh... ¿y desatar su ira, señor Wilson?
No. Jamás haría eso.
Ah, tengo mucho por qué vivir
y cosas más importantes que hacer.
Pero si quieres a Batman...
...tengo algo que puede ayudarte.
Su nombre
es Bruce Wayne.
Hm. Ahora que lo dices...
...sí hay algo que celebrar.
Bien pensado.
(MÚSICA EMOCIONANTE)
¡Listo!
(JADEANDO) ¿Cuánto falta?
Estamos cerca.
Pues hay que apresurarnos.
No podemos seguir al descubierto.
Vendrá a buscarnos.
MERA: Pues que venga.
Que el bastardo se aparezca.
Lo apuñalaré en el corazón por lo que le hizo a Arthur.
Lo voy a hacer pagar.
Entiendo lo que sientes, Mera.
Tú no tienes idea de cómo me siento.
Pero tenemos que seguir con el plan
si queremos tener éxito.
(EXHALA)
Dime si en tu vida has amado.
(RISA PERTURBADORA)
Au contraire, bella sardinita.
Sabe muy bien lo que se siente perder a un ser amado.
Ya sabes...
...como...
...un padre.
O una madre.
Mucho cuidado con lo que digas ahora.
Como un hijo adoptado.
¿No te parece...
...Batman?
No sé, tal vez esa apestosa anchoa tenga razón.
Porque...
¿cuántos pueden morir en tus brazos
antes de que la muerte no te afecte?
No tuviste cuidado.
¿Cuántos ojos muertos puedes mirar...
...antes de que tú mueras por dentro?
Estoy muerto por dentro desde hace mucho tiempo,
pero hasta yo tengo un límite.
Si cruzas esa línea, te juro que...
¿Qué, Bruce? ¿Vas a matarme?
No quieres matarme.
Soy tu mejor amigo.
Además,
¿quién va a jugar con tus cositas?
En fin...
Necesitas de mí.
Tú necesitas...
...de mí
para deshacer este mundo que tú creaste dejándolo morir.
Pobre Lois.
¡Todo lo que habrá sufrido! ¡No!
(SUSPIRO)
A veces me pregunto:
¿en cuántas líneas alternas del tiempo...
...destruyes el mundo, porque...
...la verdad no tienes los cojones...
...para morir tú?
¿Mm?
Así que, como siempre,
yo seré el más noble.
(SOPLIDO)
Una tregua...
Bruce.
(RISA PERTURBADORA)
Mientras tengas esta carta,
una tregua.
Pero lo único que tienes que hacer es romperla
y con gusto discutiré contigo, como quieras,
¿por qué enviaste al Chico Maravilla...
...para el trabajo de un hombre?
Es muy curioso
que hables de personas que murieron en mis brazos.
Porque cuando tenía a Harley Quinn
desangrándose y muriendo,
me suplicó con su último aliento
que cuando te matara...
Y ten por seguro que te mataré, sin duda...
Lo hiciera muy lento.
Y cumpliré esa promesa.
Ah,
eres bueno.
Casi me engañas.
(RISA PERTURBADORA)
¿Dónde nos ocultaremos?
En donde jamás sospeche. (CONTINÚA RIENDO)
¿Crees que fue una buena idea traerlo a él?
(TROMPETILLA) ¿Tú qué crees?
(SONIDOS ELECTRÓNICOS)
Ya nos encontró.
(RESPIRACIÓN AGITADA)
(MÚSICA TENSA)
(RISA PERTURBADORA)
(MÚSICA SE INTENSIFICA)
(EXALTACIÓN)
¿Puedo ayudarte?
Seguro sabes que Darkseid no ha terminado con la Tierra.
La ecuación de la antivida está en alguna parte
y hay que encontrarla antes que él.
Una guerra se aproxima
y vengo a ayudar.
Perdona,
¿quién eres tú? He usado muchos nombres
y adoptado muchas formas. Y como tú,
ahora sé que tengo algo que hacer en este mundo,
y es momento de que empiece a luchar por él.
Ah...
Bueno, ninguna ayuda sobra, así que...
Qué gusto verte.
Jamás creí que vería a los defensores de la Tierra
unidos y luchando como uno.
No hubiera pasado sin ti, Bruce.
Tus padres estarían orgullosos.
Eso espero.
Bueno,
estaré en contacto.
Ah...
Y algunos me llaman
el Detective Marciano.
(MÚSICA HEROICA)
(EN VOZ BAJA) Aquí estaré.
(MÚSICA HEROICA SE INTENSIFICA)
NARRADOR: Para Autumn.