Alarmiert die Königin.
TEIL 1 "ZÄHL NICHT DRAUF, BATMAN"
Bruce Wayne.
Der Sturm macht Flüge seit sechs Tagen unmöglich.
Wo ist er hergekommen?
Zu Fuß über den Berg, sagt er.
Unmöglich.
Sprich.
Ein Fremder kommt vom Meer in dieses Dorf.
Er kommt im Winter, wenn die Menschen hungern.
Er bringt ihnen Fisch.
Er kommt mit der Springflut.
Die war letzte Nacht.
Schau dich doch um.
Im Hafen sind Eisberge.
Seit 4 Monaten kam kein Schiff mehr.
Dieser Fremde kommt nicht mit dem Schiff.
Es kommen Feinde aus weiter Ferne.
Ich brauche Krieger.
Diesen Fremden und andere wie ihn.
Ich stelle ein Bündnis zu unserer Verteidigung auf.
Ich muss ihn unbedingt sehen.
Wenn dieser Fremde existiert,
überbringt er ihm deine Nachricht.
5.000 US-Dollar.
Ich gebe dir 25.000, wenn ich sofort mit ihm reden kann.
Wie kann der Hund es wagen, mit uns wie mit Kindern zu reden.
Ein magischer Mann aus dem Meer.
Wir sind arm, nicht dumm.
Verschwinde.
Tut mir leid.
Das kann ich nicht.
Ich muss erst mit ihm reden.
Er hat gesagt: "Verschwinde."
Das glaube ich nicht.
Arthur Curry.
Auch bekannt als Beschützer der Meere.
Der Aquaman.
Verstehe ich das richtig?
Du verkleidest dich wie eine Fledermaus?
In Gotham klappt das seit 20 Jahren.
Oh, dieses Drecksloch.
Wenn die Schlacht losgeht, brauchen wir dich.
-Zähl nicht drauf. -Warum nicht?
Ich mag nicht, dass du hierherkommst
und dich in mein Leben einmischst. Ich will meine Ruhe.
Hilfst du deshalb
diesen Menschen hier im Nirgendwo?
Ich hab die Geschichten gelesen. Deine guten Taten.
Du wirst dabei sein.
"Der Starke ist am mächtigsten allein."
Schon mal gehört?
Schon mal von Superman gehört?
Er starb neben mir im Kampf.
Genau das meine ich.
Er glaubte, zusammen sind wir stärker. Wir schulden es ihm.
Ich schulde niemandem was.
Verkleidet wie eine Fledermaus.
Du bist verrückt, Bruce Wayne.
Rutsch rüber, Dusty.
ZWANGSVOLLSTRECKUNG ZU VERKAUFEN
Mein Gott, Master Wayne, es ist kalt.
Vielleicht fliegen wir zur nächsten Springflut nach Jamaika?
Auf Fidschi gibt es vielleicht ein paar Metawesen.
Costa Rica ist schön.
Ich hab ihn gefunden.
Er hat Nein gesagt.
Es steht also 0:2?
Vielleicht ist einer, der in einer Höhle grübelt,
nicht als Rekrutierer geeignet?
Das macht $10, bitte.
Morgen, Miss Lane.
Jerry, hallo.
Sie kommen jeden Tag.
Mir gefällt es hier.
Entschuldigen Sie.
Los!
Los! Bewegung!
-Nicht schießen! -Bewegung!
Dort rüber!
Stellt sie an der Wand auf.
Sie sollen still sein.
-Ruhe! -Klappe halten!
Haltet die Klappe!
Wir geben in Kürze eine Erklärung.
Wenn sich bis dahin etwas tut,
müssen Sie tote Kinder verantworten.
Soll ich ihn ausschalten?
Nicht schießen.
Da drin sind Kinder.
Ja, er blufft nicht, Chief.
St. Brigid's hat einen Schulausflug.
Ruhe!
Klappe!
Nieder mit der modernen Welt.
Zurück ins Dunkle Zeitalter.
Ruhe!
Ihr sollt endlich still sein!
Wer seid ihr?
Das Lasso der Hestia zwingt dich, die Wahrheit zu sagen.
Also, wer seid ihr?
Eine kleine Gruppe reaktionärer Terroristen,
die die Uhr in Europa um 1.000 Jahre
-zurückdrehen wollen. -Langweilig. Warum die Geiseln?
Wir haben keine Forderungen.
Wir schinden nur Zeit.
Wofür?
Du bist zu spät. Der Countdown läuft.
In ein paar Minuten werden vier Häuserblöcke...
Während die Welt zusieht.
Nein!
Wie Lämmer im Schlachthaus.
Das glaube ich nicht.
Glaube es.
Geht es euch allen gut? Seid ihr ok?
Gut. Alles gut.
Es ist vorbei. Steht auf.
Es ist alles gut.
Es ist vorbei. Alles ok?
Alles gut? Gut.
Alles gut, Prinzessin?
Kann ich so wie du werden?
Du kannst werden, was du willst.
Los. Gehen wir.
Gibt es Veränderungen?
Nein, meine Königin.
Die Mutterbox ist erwacht,
aber noch ist nichts passiert.
Sie hat Tausende Jahre geschlafen,
seit dem Ersten Zeitalter.
Warum ist sie erwacht?
Sie ist zum ersten Mal seit Erscheinen des Risses still.
Vielleicht schläft sie wieder ein.
Das Böse schläft nie.
Es wartet.
Etwas kommt.
Macht euch kampfbereit!
Amazonen, auf Position!
Fertig!
Verteidiger.
Sie sind an 100.000 Welten gescheitert.
Sie scheitern immer.
Ich bin gekommen, um euch die große Finsternis zu bringen.
Ich werde in eurer Furcht baden.
Töchter von Themyscira,
zeigt ihm eure Furcht!
Wir kennen keine Furcht!
Versammelt die Legionen!
Geh mit ihr!
Verschließt die Kuppel!
Los!
Phillipus!
Nein!
Hinter dir!
Epione.
Ehre uns. Es ist das Richtige.
Verschließe sie.
Haltet die Hammer bereit!
Verschließt sie jetzt!
Beschütze sie mit deinem Leben.
-Ja, meine Königin. -Los.
Ich hab sie! Los!
Oh, edle Königin. Warum kämpft Ihr?
Ihr könnt sie nicht retten.
Ihr könnt keine von ihnen retten.
Die große Finsternis beginnt.
Amazonen!
Ja, wir werden die anderen finden.
Legt an!
Schießt!
Er ist zurück in sein Universum.
Nein.
Er ging ins Land der Menschen,
um die anderen zwei Boxen zu finden.
Wir müssen das alte Warnfeuer anzünden.
Das Feuer hat seit 5.000 Jahren nicht gebrannt.
Die Menschen verstehen das nicht.
Die Menschen nicht.
Aber sie schon.
TEIL 2 DAS HELDENZEITALTER
Es ist giftig.
Das ist gut.
Geht!
Folgt dem Duft der Mutterboxen.
Findet die fehlenden zwei.
Mit ihnen wird die Einheit geformt.
Diese Welt schließt sich den anderen an.
Er wird zufrieden sein.
Er wird meinen Wert wieder schätzen.
Was Neues vom Jungen aus dem Schnapsladen?
Möglicherweise.
"Möglicherweise."
Hätte ich für jedes "Möglicherweise" einen Dollar.
Es würde Sie noch unausstehlicher machen.
Der Gesichtsscan hat vielleicht
unseren Mann gefunden.
Einen Mr. Barry Allen aus Central City.
Könnte eine weitere Fehlanalyse sein.
-Ich brauche Zeit. -Wir haben keine.
Master Wayne...
Sie arbeiten ununterbrochen, um dieses Team aus Leuten aufzubauen,
die Sie nicht finden.
Ich fand einen. Zwei, mit Diana.
Nur weil Lex Luthor sagt, der Planet wird angegriffen?
Das hat nichts mit Lex Luthor zu tun.
Es hat mit ihm zu tun.
Ich hab ihm an seinem Grab etwas versprochen.
Ich habe viel Zeit damit verbracht, uns zu spalten.
Ich muss uns vereinen und das wiedergutmachen.
Es ist eine Weile her seit Luthors Warnung.
Keine Angriffe. Keine Barbaren am Tor.
Vielleicht benutzen die Barbaren kein Tor.
Vielleicht sind sie schon hier.
Such weiter. Was noch?
Das Labor gehört Ihnen, Howard.
Halb zwölf.
Früher Feierabend, Silas.
Ja, früher Feierabend.
Grüßen Sie Ihre Familie.
Was, zum...
Mein Gott.
Der Pfeil von Artemis.
Er erreicht das Land der Menschen.
Himmelsfackel...
Heldenfeuer...
Vertreibe die Dunkelheit.
Brenne, wie du einst branntest.
Zeige ihr die Finsternis vor dem Tageslicht der Geschichte.
Warne meine Tochter, dass der Krieg gekommen ist,
und beschütze sie.
Kehre zu mir zurück, Diana.
Was haben Sie dieses Wochenende gemacht, Diana?
Nichts sehr Interessantes.
Das erzählen Sie uns immer.
Was kann ich tun? Ich bin nicht so aufregend.
Sie scheinen sich in Luft aufzulösen, wenn Sie hier rausgehen.
Schon wieder?
-Was ist? -Was jetzt?
Budgetkürzungen, Grabräuber.
Jetzt kommt auch "Brandstiftung" dazu.
Ja, guten Morgen von der Insel Kreta.
Hinter mir ist ein riesiges Feuer zu sehen.
Es hat die ganze Nacht gebrannt.
Es ist jetzt Morgen, und wir sind ca. 5 Meilen entfernt.
Und wir können es trotzdem noch sehen.
Anwohner und Regierungsbehörden sind ratlos
hier auf dieser historischen Stätte des sogenannten Schreins der Amazonen.
Man fragt sich,
-was die Ursache sein könnte. -Invasion.
Ryan.
-Hallo, Doc. -Ist der...
Kein Schaden am Elektronen-Laser.
-Dr. Silas Stone? -Ja.
-Ryan Choi? -Ja.
Wer war das? Wurde etwas gestohlen?
-Sie nahmen den Inhalt mit. -Das?
Das wurde nicht gestohlen, oder, Dr. Stone?
Nein. Das wurde vor einer Weile verlegt.
Objekt 6-1-9-8-2. Archiv des Verteidigungsministeriums.
Was war es?
Ich weiß nicht.
Sie wissen es nicht?
Nein, deshalb untersuchte ich es.
Was ist Ihr Rang, Doktor?
Ryan, würden Sie die Ehre erweisen?
-Sicher. -Danke.
Zivilist.
STARLABS ist ein Privatunternehmen.
Wir arbeiten fürs Ministerium.
Wir beraten sie in Xeno-Wissenschaft.
"Xeno-Wissenschaft?"
Alien-Technologie.
Zum Beispiel...
Das Superman-Schiff.
Acht Personen haben sich gestern nicht abgemeldet.
Reinigungspersonal, Wachen, ein paar Ihrer Forscher.
Sie wurden entführt.
Sind Sie sicher?
Der Zeuge sah alles. Er ist entkommen.
Er ist in Quarantäne und arbeitet an einem Phantombild.
Irgendeine Idee, wer oder was das sein könnte?
Die Box ist hier nicht sicher.
Victor,
sie haben im Labor danach gesucht.
Die Leute wurden von einem Monster entführt.
Du weißt viel über Monster,
nicht wahr?
Vor allem, wie man sie erschafft.
Mayday! Mayday, Mayday!
Der Schiffsrumpf ist gerissen. Ich sinke.
Mayday!
Hört mich jemand?
Whiskey.
Sag ihm, er soll den Sturm respektieren.
Geht auf ihn.
Ein König, der ein Mensch sein würde.
Sohn eines Menschen und der Königin der Meere.
Ich habe so viel Zeit vergeudet,
um das Versprechen an deine Mutter zu halten.
Bist du fertig?
Du schläfst nie zweimal am selben Ort,
kommst aber immer wieder hierher zurück.
Ich mag es hier. Es ist ruhig.
Es ist dein Erbe.
Du bist der rechtmäßige König von Atlantis.
Unser Volk leidet.
Dein Volk.
Ein brutales, kleinliches, abergläubisches Volk.
Ist es da oben etwa anders?
Niemand nennt mich König der Oberwelt.
Was willst du, Vulko?
Wachen in der Nähe der Festung sind verschwunden.
Entführer von oben.
Rede mit König Orm.
-Deinem Bruder? -Halbbruder.
Er will Öl ins Feuer des Krieges mit oben gießen.
Er lügt.
Die Entführer sind vom dunklen Ort. Sie suchen nach ihr.
Die Mutterbox, die unser Volk bewacht, ist nicht sicher.
Geh zur Festung von Atlantis. Beschütze die Box.
Die Zeit ist gekommen.
Nimm den Dreizack deiner Mutter.
Du kannst der Welt nicht für immer den Rücken kehren, Arthur.
Oben oder unten.
DeSaad.
DeSaad! Ich rufe dich.
Steppenwolf, hast du mit der Eroberung begonnen?
Diese Welt ist gespalten.
Sie sind eine primitive Spezies.
Unentwickelt und im Krieg miteinander.
Zu gespalten, um eins zu sein.
Ihr freier Wille muss ihnen entrissen werden, wie den anderen Welten.
Sie müssen an ein und dieselbe glorreiche Sache glauben,
um ihm zu dienen.
Die Mutterboxen?
Ich habe eine der drei gefunden.
Die, die aufwachte und mich rief.
Die anderen zwei schlafen noch,
aber die Paradämonen spüren ihre Präsenz.
Sie fliegen,
sie suchen, sie nehmen Gefangene, die den Duft tragen,
während ich eine Festung im Namen seiner Herrlichkeit baue.
Ja.
Mächtiger Steppenwolf,
der hier gesessen haben könnte an der Seite des Großen.
Aber ruiniert durch seinen Hochmut.
DeSaad,
ich falle vor dir auf die Knie.
Lass mich ihn bitten,
dass ich heimkehren darf,
nachdem ich diese Welt erobert habe?
Du hast ihn verraten.
Deine eigene Familie.
Ich habe meinen Fehler eingesehen.
Ich tötete jene, die seinen Thron wollten.
Du schuldest dem Großen noch weitere 50.000 Welten.
Er wird deine Bitte erhören,
wenn du deine Schulden bezahlst.
Die Mutterboxen werden gefunden und vereint werden.
Hier gibt es keine Beschützer.
Keine Lanterns, kein Kryptonier.
Diese Welt wird fallen, wie alle anderen.
Für Darkseid.
Ich habe Millionen für die Security hier ausgegeben.
Das Geld war es wert.
Ich brauchte fast eine Minute, um es zu deaktivieren.
Hallo.
Neues Spielzeug?
Prototyp für einen Truppentransporter.
Ich kannte einst jemanden, der ihn gern geflogen hätte.
Nicht mal die Klügsten bei Wayne Aerospace schaffen das.
Aber du schon?
Ich habe keine Wahl.
Ich brauche mehr Reichweite und mehr Frachtraum.
Es steht ein Angriff bevor.
Er steht nicht bevor.
Er hat begonnen.
Sie scheinen aus einem anderen Universum zu sein.
Sie dienen einer dunklen Macht.
Einer alten Macht.
Was wollen sie?
Einfallen. Erobern.
Sie kamen schon einmal her. Vor langer Zeit.
Eine große Armada erschien am Himmel.
Sie verwüstete alles, was sich ihr entgegenstellte.
Der Anführer der Invasoren war ein Wesen namens Darkseid.
Ein Name, der in jedem Universum verflucht und gefürchtet war.
Darkseid traf in der Schlacht auf die Verteidiger der Erde.
Die alten Götter, Menschen,
Atlanter, vor ihrem Rückzug ins Meer...
Amazonen vor dem Verrat und der Versklavung,
und Wächter von den Sternen.
Ihre Vergangenheit hatte ihnen gelehrt, einander nicht zu trauen
und nicht auf ein Bündnis zu hoffen,
sondern getrennt zu kämpfen.
Als Darkseid Krieg auf Erden führte,
fand er ein Geheimnis.
Eine in der Unendlichkeit des Raums verborgene Macht.
Er rief Mystiker herbei,
die drei Gegenstände verehrten und kontrollierten:
die Mutterboxen.
Moment.
"Mutterboxen?"
Unzerstörbare lebende Maschinen,
gefertigt durch eine so moderne Wissenschaft, die wie Zauberei wirkt.
Zur Eroberung müssen sich drei Boxen synchronisieren
und sich zu der Einheit zusammengefügen.
Die Einheit reinigt einen Planeten mit Feuer
und verwandelt ihn in eine Kopie der Welt des Feindes.
Alle, die dort leben, werden zu Dienern von Darkseid.
Lebendig, aber der Lebenskraft beraubt.
Paradämonen.
Amazonen!
Folgt mir!
Doch bevor die Einheit zustande kam,
griffen die Verteidiger der Erde gemeinsam an.
Amazonen neben Atlantern.
Zeus und sein Sohn Ares neben den Himmelswächtern.
Helden eines goldenen Zeitalters verteidigten gemeinsam die Erde.
Sie taten, was keine Welt je getan hatte.
Sie vertrieben den Feind zurück zu den Sternen.
Die drei Mutterboxen synchronisierten sich nicht.
Die Einheit kam nie zustande.
Doch bei ihrem Rückzug
blieben die Boxen auf der Erde zurück.
Sie wurden schwach. Hunde ohne Herren.
Sie schliefen ein
und warteten auf deren Rückkehr.
Sie verblichen vor den Augen des Feindes,
anonym unter einer Billion von Welten.
Die Verteidiger der Erde leisteten einen Schwur.
Menschen, Atlanter und Amazonen.
Jeder würde eine der drei schlafenden Mutterboxen
gemäß der Regeln und Riten seiner Kultur verwahren.
Falls eine je wieder erwachen und Apokolips benachrichtigen sollte,
um die einzige Welt zu erobern,
die Darkseid je verloren hatte.
Etwas weckte die Box, die mein Volk hütet.
Sie rief einen dunklen Ort,
einen von Darkseids Eroberern.
Der Feind ist hier.
Wenn er hier ist, wo ist er?
Er wird nach den anderen Boxen suchen.
Er versteckt sich, bis er alle drei hat. Bis er bereit ist.
Dann müssen wir bereit sein. Du, ich, die anderen.
Sie sagten, das Heldenzeitalter würde nie wiederkommen.
Doch, wird es.
Es muss.
Die anderen. Wo sind sie?
TEIL 3 GELIEBTE MUTTER, GELIEBTER SOHN
Bin ich zu spät? Und wie. Viel zu spät.
Hallo, Kumpel.
Nein.
Tschüss.
Entschuldigung.
Bin spät dran.
-Bist du... -Ich bin...
Die Verspätung tut mir leid.
Ich bin da. Viel zu spät.
Der Bus kam nicht, dann kam er,
aber eine alte Frau zählte ihr Geld...
Jede Münze einzeln.
Lasst die Frau einsteigen.
Sie ist 107 Jahre.
Ihre letzten Momente im Leben.
Résumé.
Mach schon.
Aus dem Französischen.
"Résumé", Partizip Perfekt von...
Das ist nicht gut.
Was lebt in meiner Tasche? "Hungriges Papiermonster."
Komm schon. Wir sind doch Freunde.
Ja.
Central City College, ich studiere Strafrecht.
Du hast doch angeblich Erfahrung mit Hunden.
Oh Gott, geht es allen gut?
In Krisenzeiten hab ich für Hunde immer ein Leckerli dabei.
Das beruhigt sie.
Man weiß ja nie, was passiert.
Oh mein Gott.
Richtig? Ich fange am Montag an?
Du warst in der Nähe einer Mutterbox.
Der Duft klebt an dir.
Wo ist sie?
Kein Sohn und keine Tochter von Atlantis wird es sagen.
Unser Volk hütet die Mutterbox seit Tausenden Jahren.
Ich werde mein Volk nie verraten.
Das hast du schon.
Das wurde im tiefsten Graben der Erde gefilmt.
Er muss ein Atlanter sein.
Ein Wasser-Atmer.
Er atmete Luft, als ich mit ihm sprach.
Dann ist er ein Mischling.
Er sagte, er wird mit uns kämpfen?
Mehr oder weniger.
Mehr mehr oder mehr weniger?
Mehr weniger.
-Er sagte Nein? -Er sagte Nein.
Atlanter können schwierig sein.
Mein Volk war einst mit ihnen im Krieg.
Ich weiß nicht, ob wir ihm trauen können.
Wenn das klappen soll,
musst du etwas offener sein,
weißt du...
-Entschuldige. -Meine Schuld.
Kein Problem.
Schon ok.
Also...
Das ist die dritte Person.
Er verschwindet eine Dreißigstel-Sekunde.
Ein Einzelbild lang.
Barry Allen. Central City.
Geh zu ihm.
Ich arbeite an Nummer vier.
Organische und biomechatronische Körperteile.
Er ist ein Cyborg.
-Fertig! -Los!
Drei...
Achtzig...
Fertig, los!
Ihr Sohn ist Captain des Footballteams
und ein absolutes Genie, Mrs. Stone...
Dr. Stone.
...er darf nicht das System hacken
und Noten seiner Freunde ändern.
Sarahs Familie hat dieses Jahr ihr Haus verloren.
Wie sollte sie ihre Prüfungen bestehen?
Victor hat ihr geholfen, weil er ein gutes Herz hat.
Was taten Sie, um ihr zu helfen?
-Dein Vater... -Mom, nicht.
Er wurde im Labor aufgehalten.
Wie immer.
Er wollte da sein.
Das sagst du immer.
Nimm ihn nicht in Schutz.
Du hast genauso viel zu tun, aber du bist immer da.
Er hat nur Probleme, es zu zeigen, aber...
Ich weiß, er ist stolz auf dich.
Das sind wir beide, Victor.
Bei allem, was du heute schon kannst,
kann ich es kaum erwarten zu sehen, was du morgen kannst.
Dr. Stone, mein Beileid,
Ihre Frau hat nicht überlebt.
Ihr Sohn wird es wohl auch nicht.
Ich lasse dich nicht sterben.
Ich lasse es nicht zu.
Victor.
Victor, du steckst hier nicht fest.
Dein Leben liegt noch vor dir.
Deine Mutter hätte gewollt, dass du es lebst.
Wärst du da gewesen,
würde Mom noch leben.
Hör zu.
Du musst mir keine zweite Chance geben, aber gib dir eine.
Wenn du es nicht ertragen kannst, mich anzusehen,
dann hör wenigstens zu.
Was du jetzt tun kannst, Victor.
Deine körperliche Stärke ist nur die Spitze des Eisbergs.
Die Spitze der Spitze.
In der Welt der Einsen und Nullen bist du der absolut Beste.
Keine Firewall kann dich aufhalten.
Keine Verschlüsselung kann dir trotzen.
Wir sind dir ausgeliefert, Vic.
Von den Stromnetzen zur Telekommunikation
wird jedermanns Leben kontrolliert
und dominiert von komplexen, digitalen Netzwerken,
die sich mühelos deinem Willen beugen.
Das Schicksal der Welt ruht buchstäblich in deinen Händen.
Ihr gesamtes Atomwaffenarsenal kannst du mit einem Gedanken hochjagen.
Die Währungssysteme und komplexen Interaktionen
sind für dich ein Leichtes zu manipulieren.
Die Frage, nein, die Herausforderung
ist nicht, es zu tun.
Sondern es nicht zu tun.
Es nicht zu sehen.
Die Last dieser Verantwortung,
wird dich zu dem machen, der du sein willst.
Wünsch dir was.
Noch mal.
Gut gemacht. Winke Oma.
Hallo, Oma.
FEHLENDE KONTODECKUNG
GLÜCKWUNSCH!
SIE HABEN DEN SONDERKUNDENPREIS GEWONNEN!
Was?
Oh Gott.
Victor...
Victor, dies sind die Worte und Folgerungen eines Wissenschaftlers.
So habe ich mit dir gesprochen.
Jetzt
lass mich von Herzen zu dir sprechen, nicht als Wissenschaftler,
sondern als Vater.
Du da!
Weil du dich selbst zurückhältst.
Du läufst im Kreis, Mann.
Du hast drei sinnlose Jobs,
bald vier. Woher nimmst du die Zeit?
Ich nehme sie mir.
Noch einen Job
-und ich kann die Studiengebühr zahlen. -Nein.
-Wie ich es immer wollte. -Hör auf.
Ich will nicht darüber reden.
Wir haben zehn Minuten.
Alles für
einen Abschluss in Strafrecht?
Wofür?
Mal sehen. Weil mein Vater wegen Mordes
an meiner Mutter einsitzt, den er nicht beging.
Woher wohl das Interesse?
Ich erinnere mich nicht.
Oh Mann.
Dieser Weg hat mich gewählt, Dad.
Gib mir deine Hand.
Hör mir zu, Barry.
Hör mir zu, weil ich das ernst meine.
Gib das alles auf.
Und komm nicht mehr hierher.
Ich bin ein Hindernis in deinem Leben.
Bitte sag das nie wieder.
Bitte.
Weißt du, was ich gerecht fände?
Dass mein Sohn sein Leben nicht verschwendet.
Du kannst sein, was du sein willst. Du bist ein Genie.
Der Beste der Besten.
Ich kann nicht mit ansehen, wie du hier in Central City
für mich im Kreis rennst.
Ich stecke hier fest.
-Dad, nein. -Es ist Zeit.
Das stimmt nicht.
Los, Allen. Allen!
Geh deinen eigenen Weg.
Du lebst in der Vergangenheit.
Aufmachen.
Super.
"In der Vergangenheit. Geh deinen eigenen Weg."
Alles klar. Tor schließen.
Barry Allen. Bruce Wayne.
Sie sagen das so, als würde es erklären, warum ein Fremder
im Dunkeln in meinem zweitliebsten Sessel sitzt.
Erzähl mir davon.
Das ist eine Person, die aussieht wie ich,
die ich aber nicht bin.
Jemand... Keine Ahnung.
Hippie, lange Haare.
Sehr attraktiver jüdischer Junge.
Der Milch trinkt. Ich nicht.
Ich weiß, dass du Fähigkeiten besitzt.
Ich weiß nur nicht, welche.
Meine Fähigkeiten
beinhalten Bratsche spielen, Webdesign,
die Gebärdensprache, Gorilla-Zeichensprache.
Silizium-Stoff mit Quarzsand.
Abriebfest, hitzebeständig.
Ich betreibe aktiv Eistanzen.
Das benutzt man an Raumfähren, damit sie beim Wiedereintritt nicht verbrennen.
Ich betreibe sehr aktiv Eistanzen.
Keine Ahnung, wer Sie sind und wen Sie suchen.
Ich bin es nicht.
Du bist Batman?
Du bist also schnell.
Das scheint grob vereinfacht.
Ich stelle ein Team zusammen.
Leute mit besonderen Fähigkeiten.
Wir werden angegriffen.
Kein Wort mehr. Ich bin dabei.
Wirklich?
Einfach so?
Ich brauche Freunde.
Großartig.
Kann ich das behalten?
Eine dimensionale Realität, die Raum und Zeit manipuliert.
Ich nenne es Speed Force.
Ich verbrenne enorm viele Kalorien,
ich bin ein Schwarzes Loch für Snacks.
Ich bin ein "Snack-Loch".
Wie viele Leute sind in diesem Kampfteam?
-Drei, einschließlich dir. -Drei?
Gegen was?
Sag ich dir im Flugzeug.
Flugzeug?
Was sind noch mal deine Superkräfte?
Ich bin reich.
Miss Prince, ich mache das.
Schon gut. Ich schaff das.
Möchten Sie auch welchen?
Nein, danke.
Zuerst das Wasser.
-Natürlich. -Damit der Tee nicht verbrüht.
-Ja. -Gut.
Das ist genug Tee.
In Ordnung.
Wollen Sie wirklich keinen?
Nein, danke. Lassen Sie ihn ziehen.
Ja, werde ich.
Woran arbeiten Sie?
Es ist ein Armschutz,
verbunden mit Polymer-Solarzellen.
Ich zeige es Ihnen.
Das haben wir vom kryptonischen Aufklärungsschiff.
Sie sollten...
-Nur ein Stück. Danke. -Natürlich.
Mal sehen, wie das war.
Ja.
Nicht zu verachten.
Ein Armschutz, der Energie einfängt und zerstreut.
Master Waynes Idee.
Sie sollten an einem Lasso arbeiten.
Natürlich in Schwarz.
In Ordnung. Victor Stone.
SUCHE
Etwas funktioniert nicht.
HIER TREFFEN. JETZT.
Sie haben offenbar eine Verabredung.
Warum suchst du mich, Diana?
Du weißt, wer ich bin.
Ich weiß mehr, als du dir vorstellen kannst.
Dann weißt du, dass ich deine Hilfe brauche.
Die Welt braucht sie.
Scheiß auf die Welt.
Du hast viel durchgemacht.
Ich kann's mir kaum vorstellen.
Was immer auch geschah, du hast jetzt bestimmte Gaben.
Gaben?
Welcher Teil sieht aus wie eine Gabe?
Wir brauchen dich.
Und vielleicht brauchst du uns.
Ich brauche niemanden.
Nicht mehr.
Das sagte ich mir auch lange Zeit.
Ich verlor einst jemanden, den ich liebte.
Ich wendete mich von allen ab.
Ich musste lernen, mich erneut zu öffnen.
In Wahrheit arbeite ich noch daran.
Und wenn du mich sehen wolltest,
arbeitest du auch daran.
GELIEBTER SOHN
GELIEBTE MUTTER
Sie hatten recht mit der Metallprobe vom Superman-Schiff.
Bombardieren wir sie mit Röntgenstrahlen vom Elektronen-Laser,
passiert Folgendes.
3,5 Millionen Kelvin.
Der innere Kern des Metalls wird überhitzt.
Heiße, dichte Materie.
Sie sehen das heißeste Ding auf Erden.
Das sagte ich einst einer Frau.
Sie hat mich trotzdem abserviert.
Doc,
glauben Sie, Batman hat mit dem Objekt zu tun, das die Polizei sucht?
Sie wissen schon, 6-1-9-8-2?
Nein.
Denke ich nicht.
Ach, Victor.
Das reicht! Gehen wir!
Commissioner Gordon?
Ihre Nachrichten.
Ist offensichtlich, dass Vollmond ist.
Die Hälfte von Gothams Realitätsverweigerern war da.
Im Hafen sind angeblich fliegende Monster.
Du hattest recht, Ma. Warum nicht Zahnarzt werden?
"Angegriffen von einem fliegenden Vampir."
"Sah aus wie eine Riesenfledermaus mit Reißzähnen."
Womöglich im Zusammenhang...
Die Skizze des verdächtigen Entführers im Labor am Hafen.
-Sieht aus wie... -Ich weiß, wie es aussieht.
Er bekämpft doch nicht 20 Jahre lang Verbrecher
und entführt dann in Metropolis acht Leute.
Ich rede heute Abend mit ihm.
Wie, Jim?
Wie wohl?
Silas?
-Oh Gott. -Wo ist der Cyborg?
Er heißt Victor.
Ich hab mit ihm geredet.
Gib ihm Zeit.
Du musst Barry sein. Ich bin Diana.
Hallo, Barry. Ich bin Diana. Das war falsch. Toll.
Das sind wir also.
Ja.
Klasse! Das Bat-Signal. Das ist dein...
Entschuldigung. Das ist dein Zeichen.
Das heißt, wir müssen los.
-Ja, stimmt. -Ist so cool.
Commander Mera, ich sagte dem König, die Wachen wurden entführt.
Er schickt keine Verstärkung.
Die Reservisten werden in den Rebellenregionen gebraucht.
Er ist genauso kurzsichtig wie grausam.
Bilde mit den übrigen Männern
eine Phalanx um die Mutterbox.
Du kannst nicht entkommen.
Das versuche ich nicht.
Vulko sagte, du würdest kommen.
Der Erstgeborene der geliebten Königin Atlanna.
Warte!
Bitte.
Ich kannte sie.
Wenigstens einer von uns.
Meine Eltern starben in den Kriegen.
Sie nahm mich auf.
Was für eine Heilige.
Wie kannst du so von Königin Atlanna sprechen?
Deine Königin ließ mich zurück
und dachte nie mehr an mich.
Um dein Leben zu retten.
Du weißt nicht, wie ihr das wehtat.
Was es sie kostete.
Aber du bist jetzt kein wehrloses Kind.
Sie hätte
dem Monster folgen müssen, um es aufzuhalten.
Jetzt
musst du es tun.
Ja.
Steppenwolf...
Sag mir, was du erfahren hast.
Zwei Boxen wurden gefunden und sind wach.
Mit der Kraft der zwei Mutterboxen
konnte ich die Festung vollenden.
Wo ist die dritte Mutterbox?
Die Paradämonen spüren ihre Präsenz und suchen danach.
Sie haben Gefangene,
die ihren Duft tragen.
Geh.
Verhöre die Gefangenen.
Finde die dritte.
Sie werden mir sagen, was sie wissen
oder ich entreiße es ihnen.
TEIL 4 "WANDLER-MASCHINE"
Wie viele von euch gibt es?
Nicht genug.
Dutzende Zeugen überall in Gotham.
Die Beschreibung passt auf den Entführer von Metropolis.
Paradämonen.
Sie haben wohl die Fährte einer Mutterbox aufgenommen.
Im Labor.
Sie entführten Leute, um herauszufinden, was sie wissen.
-Die Acht könnten noch leben. -Neun.
Der Leiter von STARLABS wurde heute entführt.
Wow. Also noch ein Wissenschaftler.
Wie finden wir ihn?
Es muss ein Nest geben.
Ich hab alle Sichtungen in Metropolis und Gotham kartiert.
Kein erkennbares Muster.
Die Linien treffen sich nicht.
An Land.
Die führen zu Stryker's Island.
Lüftungskanäle. Sie führen in den Tunnel
zu einem Haus in Metropolis, das seit 1929 leer steht.
Das Nest könnte dort sein.
Kommt er mit?
Wir passen nicht alle in dein Auto.
Ich habe etwas Größeres.
Glaubt ihr wirklich, dass...
Wow, die verschwinden einfach, was?
Wie unhöflich.
Wir sind nah dran.
Der Geruch des Feindes.
Nach Mangel.
Finsternis.
Tod.
-Wo sind wir, Alfred? -Stryker's Island.
Sie müssten unter dem Lüftungsturm für den Tunnel sein.
Links sehen Sie eine Treppe zum Maschinenraum sein.
Der Thermal-Scan zeigt einige Personen.
Das ist es.
Gehen wir.
Gut.
Gibt es einen Plan?
Keiner von euch?
Handelt nicht allein.
Nur gemeinsam.
Ich habe von dir gehört.
Dachte, dich gibt's nicht.
Nur, wenn es nützlich ist.
Ich bin dein Schweigen leid. Sag mir, wo die Mutterbox ist.
Bitte. Wir haben Familien.
Dann habt ihr Schwächen.
Steppenwolf.
Lasst mich raten... Das ist der Böse.
Gut geraten.
Ich vermisse Superman momentan unheimlich.
Geht auf die andere Seite.
Wir umzingeln sie und überraschen ihn.
Du warst bei einer Mutterbox.
Der Duft haftet an dir.
Ich weiß nichts davon.
-Wo ist sie? -Lass ihn in Ruhe!
Er weiß es nicht.
Halt, bitte!
Der Duft haftet auch an dir. Nur stärker.
Ich sterbe, bevor ich es dir sage.
Du stirbst, wenn du nichts sagst.
Nein!
Victor.
Tötet sie beide.
Eine Amazone.
Aber nicht wie deine Schwestern.
Stärker.
Amazone.
Halt!
Sie gehört mir.
Ich gehöre niemandem.
Leute, gemeinsam geht anders.
Hilf, sie wegzubringen.
Ich lenke sie ab.
Bewegung!
Ein bisschen schneller.
-Alles in Ordnung? -Ja.
Ich komm klar. Weiter.
Hier entlang.
Die Energie zerstreut sich.
Mein Armschutz funktioniert!
Später. Ich brauche den Nightcrawler.
Ich dachte, Sie fragen nie.
Crawler ist unterwegs. Fernsteuerung an.
Danke, Alfred.
Keine Ursache.
Nein!
Sie sind sicher. Zurück zum Tunnel.
Tunnel. Richtig. Aliens, Böser, Schwert-Lady.
Ich bin dran.
Versagen aller Systeme.
Ist alles in Ordnung, Master Wayne?
Geht es Ihnen gut?
Du hast das Blut der alten Götter in dir.
Alles ok?
Ich wusste nicht, ob du kommst.
Du bist mein Vater.
Geh.
Nein!
Locker, Alfred. Ich übernehme.
Kenne ich Sie?
Wo sind wir jetzt?
Unter dem Hafen.
Wer ist das?
Los.
Diana, spring rauf!
Was gibt es?
Zeig es mir.
Es ist hier.
Auf dieser Welt.
Sie müssen wegen möglicher Alien-Mikroben in Quarantäne.
Die Regeln verlangen...
Ich kenne die Regeln. Ich habe sie geschrieben.
Sie hat ihn gerufen.
Die Mutterbox.
Die, die er schon hat.
Er hat zwei. Er hat die Mutterbox von Atlantis.
Er braucht nur noch die der Menschen.
Wenn er sie nicht schon hat.
Er hat sie nicht.
Ich habe sie.
Hast du die Eroberung vollendet?
Noch nicht, DeSaad.
Warum rufst du mich dann?
Ich bringe Neuigkeiten.
Bevor der mächtige Darkseid auf den Thron kam,
suchte er im Universum nach der ultimativen Waffe.
Der Anti-Leben-Gleichung.
Der Schlüssel, um alles Leben und jeden Willen im Multiversum zu kontrollieren.
Er fand sie auf einem primitiven Planeten, aber...
Ich kenne die Geschichte des Widerstands.
Ich habe den primitiven Planeten gefunden.
Die Welt, die sich wehrte.
Es ist die Erde.
Die Anti-Leben-Gleichung ist
Teil der Oberfläche dieser Welt.
Bist du dir sicher?
Ich habe es gesehen.
Mit eigenen Augen.
Mein Herr.
Oh, Steppenwolf.
Oh Herr, ich bin dein bescheidener Diener.
Ist es wahr, dass du sie gefunden hast?
Ja, Herr.
Die verlorene Welt ist die Erde.
Das Anti-Leben ist hier.
Wenn du nach Erlösung suchst, finde die dritte Box,
synchronisiere die Einheit, und wenn diese Welt zerstört ist,
hole ich mir meinen großen Preis.
Du wirst zur Erde kommen?
Ich habe 100.000 Welten in Staub verwandelt
auf der Suche nach dem Anti-Leben.
Nach denen, die mich meiner Ehre beraubten.
Ich schreite auf ihren Knochen und aale mich im Schein des Anti-Lebens.
Und alle Existenz
wird mir gehören.
So soll es sein, mein Herr.
Echt cool.
Von außen sieht es verlassen aus.
Es will fliegen.
Du sprichst mit Maschinen?
Ich spreche mit Intelligenz.
Es kann wegen eines Softwareproblems nicht fliegen,
aber ich kann es reparieren.
Da ist eine Lücke in meinem Datenstrom.
Ich konnte die anderen zwei Boxen fühlen.
Ich weiß, dass sie wach sind,
sehe aber nicht, wo sie sind.
Wir müssen wissen, wo die Basis ist.
Selbst wenn wir es wüssten...
Ich sah nie ein stärkeres Wesen als Steppenwolf.
Vielleicht eins.
Superman.
Solange die dritte Box schläft, können sie sie nur spüren.
Wir müssen in Bewegung bleiben.
Nein. So verlieren wir nur langsamer und siegen nicht.
Sind Flammenwerfer nicht nützlich?
Vernichten wir sie.
Feuer kann sie nicht vernichten.
Sie sind aus unbekannter Materie.
Sie lieben die Hitze. Sie absorbieren und speichern sie.
Du weißt ja viel über die Boxen.
Da fragt man sich.
Wo hast du sie gefunden?
Willst du etwas sagen?
Ich sage es.
Vielleicht arbeitest du für sie.
Ist eine lange Geschichte.
Hast du noch was vor?
Die Nazis fanden die Box am Ende des Zweiten Weltkrieges
unter einem italienischen Kloster vergraben.
Die Alliierten fingen sie auf dem Weg zu Hitler ab.
1944 kam sie in die Staaten.
Unbekanntes Objekt 6-1-9-8-2.
Es verstaubte 70 Jahre lang im Archiv des Pentagons,
bis das Verteidigungsministerium das Superman-Schiff untersuchte.
Ein STARLABS-Forscher sah die Verbindung zwischen dem Schiff
und 6-1-9-8-2.
Er verstand, dass beides Alien-Technologie war.
Verschiedene Zivilisationen,
ähnliche Eigenschaften.
Und obwohl die Box seit Tausenden Jahren schlief,
fand der Forscher heraus, wie er sie wecken konnte.
Und das tat er.
Dann
hatte ich einen eigentlich tödlichen Unfall.
Aber in einem Akt der Verzweiflung und des Wahnsinns
nutzte der Forscher die Macht der Mutterbox.
Er entfesselte eine Alien-Technologie,
die er nicht richtig verstand.
Er benutzte sie, um mich am Leben zu erhalten.
Ein Leben,
das jetzt das hier ist.
Die Box schlief wieder ein
und er brachte sie nicht zurück.
Dieser Forscher war Silas Stone.
Mein Vater.
Moment.
Dein Vater rettete dir mit einem dieser Dinger das Leben?
Sind das nicht Killermaschinen?
Es sind Wandler-Maschinen.
Die Boxen denken nicht an Heilen oder Töten,
tot oder lebendig.
Sie ändern Materie nach dem Willen ihrer Herrn,
erneuern sie, verwenden sie wieder.
Verwenden sie wieder?
Eine Box kann frühere Partikelverbindungen wiederverwenden.
Materienpartikel können nicht erschaffen oder zerstört,
sondern umgewandelt werden?
Brennt man ein Haus ab, existieren die Partikel noch.
Die Hauspartikel werden zu Rauchpartikeln.
Jeder mit einem Streichholz kann ein Haus in Rauch verwandeln.
Aber eine Mutterbox
verwandelt Rauch wieder in ein Haus.
Ich weiß, dass wir alle dasselbe denken.
Wer spricht es aus? Ich nicht.
Wer ist da?
Martha.
Ich war beim Daily Planet, um Clarks Sachen abzuholen.
Ich weiß nicht, wohin damit.
Ich habe die Farm verloren.
Ich war mit den Zahlungen im Rückstand.
In Wahrheit ist das Haus zu groß für mich.
Du kannst jederzeit hierbleiben,
solange wie nötig.
Danke dir, Lois. Das ist sehr lieb.
Aber ich habe eine kleine Wohnung,
direkt beim Diner.
Ich will nicht um Hilfe bitten.
Ich bin hier,
weil ich Mr. Perry sah und er mir sagte,
dass du seit Clarks Tod nicht bei der Arbeit warst.
Ich kann nicht.
Die ganze Welt trauert.
Sie trauert um ein Symbol.
Überall sehe ich das "S".
Ich höre, was die Leute sagen.
Sie reden, als kannten sie ihn.
Aber sie kannten Clark nicht.
Und ich kann sie nicht stoppen
und ihnen sagen,
wie stolz ich auf meinen Sohn bin.
Du bist die Einzige, die es versteht.
Die fühlt, was ich fühle.
Belastet durch die Trauer und durch ein Geheimnis.
Ich kam her, weil ich...
Weil ich dich sehen wollte.
Dir sagen wollte,
dass ich dich verstehe.
Ich
werde nie jemanden lieben, wie ich deinen Sohn liebe.
Und ich vermisse ihn einfach.
Ich vermisse ihn so sehr.
Ich auch, mein Liebes.
Martha, du weißt, wenn du etwas brauchst, bin ich hier.
Es gibt etwas, was du für mich tun kannst.
Komm zurück zu den Lebenden.
Die Welt braucht dich auch, Lois.
Die Toten sind tot.
Die Box brachte Victor zurück.
Victor war nicht tot.
Entweder man lebt oder man ist tot.
Sein oder nicht sein. Beides geht nicht.
Kannst du die Box bedienen?
Natürlich.
Wir wissen nicht genug über kryptonische Biologie.
Wer weiß, was passiert.
Gut, aber...
Wir müssen es probieren, oder?
Was haben wir zu verlieren?
Dazu müssen wir die Box aktivieren.
Sobald sie aufwacht...
Sieht der Feind sie, kommt
und aktiviert die Einheit. Ende.
Wir könnten also den ganzen Planeten
an mordende Aliens verlieren.
Selbst wenn Superman zurückkehren würde,
wer sagt, dass er sie besiegt?
Die Mutterbox sagte es.
Victors Vater aktivierte eine Mutterbox vor über einem Jahr,
als Superman noch lebte.
Keine der Boxen rief Steppenwolf. Erst...
Erst als Superman starb.
-Als fürchteten sie ihn. -Ja,
sie fürchteten ihn.
Das ist der einzige Weg.
Wir sind sechs, nicht fünf. Ohne ihn gibt es kein Uns.
TEIL 5 ALLE PFERDE DES KÖNIGS
Das wäre auf der Liste abgehakt.
Superman aus dem Grab schaufeln.
Wir könnten das in einer Nanosekunde machen.
Könnten wir.
Er war mein Held.
In Ordnung.
Eine Amazone, die mit einem Atlanter arbeitet.
Halb-Atlanter.
Wie viele Tausende Jahre reden unsere Völker nicht?
Ich weiß nicht. Ich stehe meinem nicht nah.
Ich hasse die Atlanter so sehr, wie ihr Amazonen.
Hass ist nutzlos.
Nein, danke.
Mein Vater erzählte mir von dem Sprichwort in Atlantis:
"Niemand kommt aus der Finsternis zurück.
-Ohne dass... -...jemand anderes gehen muss."
Wir sagen es auch so.
Was sagt man dazu?
Wonder Woman.
Ob sie auch an jüngeren Typen interessiert ist?
Sie ist 5.000 Jahre alt, Barry.
Jeder Typ ist ein jüngerer Typ.
Mein Gott.
Ach, Grundgütiger.
Verdammt...
Glück?
Wenn Sie meinen,
ob wir das Ding heute noch fliegen,
dann nein. Kein Glück.
Schon gut.
Macht nichts. Wir bringen es
zum Kryptonier-Schiff. Es ist ein Computer.
Es kommuniziert mit der Mutterbox.
Was? So, wie es mit Lex Luthor sprach?
So ähnlich.
Was kann schon schiefgehen?
Master Wayne,
Sie haben es geschafft!
Sie stellten das Team zusammen, um in diesem Krieg zu kämpfen.
Sie haben Ihr Versprechen erfüllt.
Aber das jetzt...
Ihr Schuldgefühl überlagert alles.
Weder die Pferde des Königs noch seine Männer...
Alfred, ausnahmsweise handle ich mal nach Gefühl,
nicht nach Vernunft.
Aber wenn Sie mit dieser Box rumspielen,
könnte es das Ende bedeuten.
Woher wissen Sie, dass Ihr Team stark genug ist?
Ist der wilde Stier nicht aufzuhalten,
fuchtelt man nicht mit dem roten Cape.
Mit diesem roten Cape schon.
Dieses rote Cape schlägt zurück.
Sie hatten recht, Dr. Stone. Die Tests sind negativ.
Alle sind gesund, Sie auch.
Wir haben die gesamte Anlage überprüft.
Danke, Thomas. Kann ich gehen?
Absolut.
-Danke. -Hört zu.
Ihr könnt gehen. Nehmt eure Sachen.
Falls ihr ärztliche Hilfe...
Arthur, deine Meinung. Option "A"?
Auf keinen Fall "A".
Oder "B"?
Zeig noch mal "A".
Gut. Wir sollten uns umziehen.
Ich bin immer umgezogen.
Ausweis?
Ausweis.
Aye, aye.
"Aye, aye"?
PERSONALAKTE - FEHLER
MILITÄRPOLIZEI FREIGEGEBEN
Oh, ja. Ok!
Doc!
Keine Quarantäne mehr.
Ich konnte sie überzeugen.
Gibt es mit dem Elektronen-Laser
Fortschritte?
Echte Fortschritte. Ich zeig's Ihnen.
Victor, räume das Gebäude.
Erledigt.
Alarmstufe rot. Verseuchungsgefahr.
Personal sofort evakuieren.
Bio rot fünf.
Der Sensor zeigt eine Alien-Mikrobe.
Alien-Mikrobe? Das ergibt keinen Sinn.
Es muss ein Fehler sein.
Alles abschalten, Leute. Los.
-Es wurde alles geprüft. -Kommen Sie, Doc.
-Denken Sie nach. -Raus hier!
Halt! Scheiße!
Bleiben Sie besonnen und gehen Sie zum Ausgang.
Achtung, Personal.
Los! Raus hier! Bewegung!
Bewegung! Na los!
Alle raus! Los!
BIOGEFAHR
Ja!
Geschafft!
Commander, Dr. Silas Stone hier.
-Ja, Dr. Stone. -Das ist ein falscher Alarm.
Jemand hat sich ins System gehackt. Alarmieren Sie...
Victor.
Dr. Stone, sind Sie da? Ich höre Sie nicht.
Ich hab mich geirrt.
Der Alarm ist echt.
Raus. Keiner, ich wiederhole,
keiner kommt ohne meine Erlaubnis wieder rein.
Verstanden, Sir.
Bringt die Zivilisten raus!
Los! Bewegung!
-Sind alle draußen? -Ja.
-Alle? -Ja.
Hier entlang.
Es weiß, dass er hier ist.
Das ist heftig.
Unglaublich.
Echt verrückt.
Jetzt erst ist es verrückt?
Hoffe, ihr Irren wisst, was ihr tut.
SCHWANGERSCHAFTSTEST
Systeme werden hochgefahren.
Willkommen, Victor. Möchten Sie das Kommando übernehmen?
Ich bin drin.
Das Schiff sagt, die Mutterbox ist feindlich.
Ich kann die Sicherheit außer Kraft setzen,
aber wir können die Schäden
von Luthors Stromstoß nicht reparieren.
Verständlich bitte.
Der Strom reicht nicht, um die Box aufzuwecken.
Ich könnte es schaffen.
Ich könnte Starthilfe geben.
Wenn ich mich
Lichtgeschwindigkeit nähere,
passieren krasse Dinge.
Ich erzeuge massive elektrische Energie.
Wenn ich genug Anlauf habe,
kann ich sehr viel Strom erzeugen.
Ich könnte die Box aufwecken,
wenn wir das noch wollen?
Ja. Tu es.
Hallo, Miss Lane.
Morgen.
Dachte, Sie kommen nicht.
Ein letztes Mal.
POLIZEIABSPERRUNG BETRETEN VERBOTEN
Ich sehe Motoren, weiter geht es wohl nicht.
Ich bin auf Position.
Bereit zur Entladungssequenz.
Die Mutterbox ist bereit.
Das Schiff fleht, die Box nicht zu wecken.
-Diese Aktion ist unumkehrbar. -Es hat Angst.
Es weiß, dass Steppenwolf kommt.
Das wissen wir. Weiter.
Ich rate von einer Aktivierung ab.
Ich initiiere den Countdown.
Diese Aktion ist unumkehrbar.
-Fünf... -Fünf...
Fünf...
Eine schlechte Idee.
Mach weiter.
Vier...
-Vier... -Vier...
Wir müssen abbrechen.
Tu es!
-Drei... -Drei...
Drei...
-Zwei... -Zwei...
-Diese Aktion ist unumkehrbar.
-Eins. -Eins.
-Diese Aktion ist unumkehrbar.
-Victor? -Nein.
Los?
Die Zukunft ist nun mit der Gegenwart verbunden.
Runter!
WENN DU SEIN DENKMAL SUCHST, SCHAU DICH UM
Er ist zurück.
Etwas stimmt nicht. Er scannt uns.
Was?
Victor?
-Scheiße. -Was machst du?
Mein Verteidigungssystem.
Es spürt Gefahr.
Victor, nein!
-Ich kann es nicht kontrollieren. -Nicht!
Kal-El, nein!
Er ist verwirrt. Er weiß nicht, wer er ist.
Arthur, wir müssen ihn zurückhalten.
Kal-El, der letzte Sohn von Krypton,
erinnere dich, wer du bist.
Sag mir, wer du...
Los!
Sie sollten lieber gehen.
-Alles klar? -Ja.
Steh auf. Geh da hinten in Deckung. Los.
Bitte zwing mich nicht dazu.
Clark.
Clark, nein.
Clark.
Nein.
Diese Welt braucht dich.
Clark.
Nicht schießen!
Clark.
Bitte.
Einfach gehen.
Lass uns gehen.
Es tut mir so leid.
In Deckung!
-Er kommt. -Die Mutterbox.
Wo ist sie?
Komm schon.
Achtung, Sicherheitsverstoß.
Sektor vier, Stufe drei.
Sofort alles abriegeln.
Gib mir die Mutterbox.
Nein. Nein.
Dad, warte! Nicht!
So beginnt das Ende.
Victor?
Victor. Geht es dir gut? Komm.
Victor?
Er ist tot.
Was?
Mein Vater.
Ich habe ihn nicht gerettet. Ich konnte es nicht.
Oh Gott.
Sein Vater ist unseretwegen tot.
Es war eine schlechte Idee.
War es nicht.
Wir brauchten Superman. Tun es immer noch.
Er ist aber nicht Superman.
Sein Körper und seine Kraft, ja. Aber er ist es nicht.
Er ist es.
Er hat Lois Lane erkannt.
-Wen? -Die Frau, die er liebt.
-Er erinnert sich an sie. -Nein.
Sie hatte keine Angst vor ihm.
Das nennt man Instinkt.
Wo ist Steppenwolf hin?
Zurück zu seiner Basis, um die Boxen zu vereinen.
Wir wissen nicht, wo. Wie lange...
Stunden.
Die Boxen bilden eine Einheit,
wir kommen zu spät, der Planet stirbt.
Das ist nicht dein...
Er wusste es.
Er wollte die Box nicht zerstören, sondern überhitzen.
Der Kern ist das Heißeste außerhalb eines Reaktors.
-Etwas so Heißes würde... -Auf jedem
Wärmebild sichtbar sein.
Dein Vater opferte sich, um die Box zu markieren.
Wir müssen in meinem Labor mit dem Satelliten
nach Hitzeanomalien weltweit suchen.
Ich bin schon dran.
Was? Du hast einen Satelliten?
Ich habe sechs.
Klar.
Finden wir den Mistkerl.
TEIL 6 "ETWAS DUNKLERES"
ZWANGSVOLLSTRECKUNG ZU VERKAUFEN
Du hast uns hergebracht.
Du hast dich erinnert.
Das ist mein Zuhause.
Du hast gesprochen.
Hab ich das vorher nicht?
Deine Mutter war mit den Zahlungen im Rückstand.
Sie hat es niemandem erzählt.
Ich verstehe das nicht.
Sie ist eine stolze Frau, Clark.
Hier.
Sie liebte diesen Ort.
Und ich auch.
Ich auch.
Voll krass.
Ich habe Freunde dabei.
Oh Gott. Ja!
Leute, das ist Alfred. Ich arbeite für ihn.
-Alfred. -Guten Tag, Ma'am.
Echt cool, Alfred.
Dann setze ich mal Tee auf.
Großartig.
Wo finden wir nur die Tassen?
Das ist die Mutterbox. Genau da.
Geh zum sichtbaren Spektrum.
Pozharnov.
Eine Geisterstadt nicht weit von Moskau.
Seit dem Atomunfall vor 30 Jahren verlassen.
Nicht mal die Armee geht hin.
So radioaktiv,
dass dir ein Fuß aus dem Kopf wächst.
Nicht mehr.
Er baut mit der Strahlung seine Basis auf.
Zoom ran.
Was, zur Hölle, baut er?
Die Einheit ist da drin.
Wir greifen von oben an.
Sprengstoff trennt die Boxen nicht,
er stärkt ihre Bindung.
Also nicht sprengen?
Nicht von außen.
Ich verbinde mich mit der Einheit.
Verschmelze mit ihr.
Ich schwäche ihren Zusammenhalt von innen.
Du weißt nicht, was dich erwartet.
Du müsstest das allein tun.
Zusammen zerstören die Boxen Welten.
Eine Milliarde Jahre alt.
Sie finden deine Schwächen
und Ängste und zerstören dich damit.
Bringt mich rein und gebt mir Zeit.
Du könntest sterben.
Tue ich es nicht, sterben wir alle.
Mir ist nichts geblieben.
Ich soll doch meine Gaben nutzen.
Das tue ich jetzt.
Gut. Also...
Wenn Victor mit den Boxen verschmelzen will,
dann bringen wir ihn da rein.
Dazu müssten wir die Basis angreifen.
Den Teufel und seine Armee bekämpfen,
in der Hölle.
Der Typ hat wahrscheinlich
gegen Hunderttausende andere Superwesen gekämpft, was?
Und wohl auch gesiegt.
Mir ist egal, wie viele Dämonen er besiegt hat.
Er hat noch nie gegen uns gekämpft. Nicht als Einheit.
Ich verstehe das als "Ja".
Was?
Den Ring.
Du bist wirklich wieder da.
Ich habe eine zweite Chance, Lo.
Und ich werde sie nicht verschwenden.
Bist du es wirklich?
Ich bin es, Ma.
Hör mal, Ma.
Sie wollten mich aus einem Grund.
Ich muss rausfinden, warum.
Wie geht's Victor?
Er wollte allein sein.
Wir bitten einen Jungen, der eben seinen Vater verlor,
gegen die mächtigste Maschine im Universum zu kämpfen.
Das ist nicht fair.
Ich dachte, das sei dir egal.
Das habe ich nie gesagt.
Was ist los?
Ich hatte einen Traum, ich weiß nicht, fast wie eine Vorahnung.
Es war das Ende der Welt,
und Barry Allen war hier,
und er sagte zu mir: "Lois Lane ist der Schlüssel."
Das ist sie. Für Superman.
Jedes Herz hat einen.
Ich glaube, es ist mehr.
Etwas Dunkleres.
Master Wayne.
Master Wayne!
Das müssen Sie sehen.
Du hast es repariert.
Es wollte fliegen.
Fliegen ist seine Natur.
Deine auch.
Er kommt, Alfred. Ich weiß es.
Was macht Sie so sicher?
Vertrauen, Alfred. Vertrauen.
Endlich.
Bereitet euch auf seine Ankunft vor.
Meine Erlösung ist nahe.
Vereint euch.
Synchronisiert euch.
Laut Satelliten erschuf er eine Abwehrkuppel.
Ein Strukturfehler.
Ohne Turm stürzt die Kuppel ein.
Sie rechnen nicht mit einem Frontalangriff.
Wahrscheinlich, weil niemand so verrückt wäre.
Bruce hat recht.
Wir müssen die Kuppel zerstören,
um das Synchronisieren zu verhindern.
Und wenn das nicht klappt?
Es klappt.
Wenn Victor drin ist,
durchbricht er mit Barrys Hilfe die Abwehr der Einheit.
Und wie soll das gehen?
Mit der Macht der Liebe.
-Barry. -Mit einem riesigen Energieschub.
Gut.
Lauf schneller als je zuvor,
um genug Energie zu generieren.
Und dann berührst du Victor.
Die Kraft sollte ihn in die Einheit befördern.
Victor, es liegt ganz an dir.
Trenne sie von innen, bevor sie sich synchronisieren.
Wir haben tatsächlich einen Plan.
Wir haben einen Plan.
Das Symbol des Hauses El steht für Hoffnung.
Verkörpert in dieser Hoffnung ist der Glaube
an das Potenzial eines jeden, Gutes zu tun.
Clark...
Das kannst du ihnen geben.
Du kamst aus einem Grund hierher.
Um für die Menschen auf Erden ein Ideal zu sein, nach dem sie streben.
Auch, wenn es ewig dauert,
du schuldest es dir, den Grund herauszufinden.
Sie werden stolpern und hinfallen.
Entscheide dich.
Sie werden dir in die Sonne folgen, Kal.
Wirst du den Menschen ein Vorbild sein oder nicht?
Du wirst ihnen helfen, Wunder zu vollbringen.
Alle Hoffnungen und Träume von Krypton leben jetzt in dir.
Ich bin so stolz auf dich, mein Sohn.
Deine Mutter und ich liebten dich.
Wir wussten, du würdest die Welt verändern.
Dein Herz wurde auf die Probe gestellt.
Ich weiß, es war schwer, Clark.
Aber du gabst ihrer Welt Hoffnung.
Du musst ihnen zeigen, wer du bist.
Liebe sie, Kal.
So, wie wir dich geliebt haben.
Flieg, mein Sohn.
Es ist Zeit.
Ich zerstöre den Turm und die Abwehrkuppel.
Egal, was ihr seht,
haltet euch an den Plan.
Deshalb hab ich euch vereint.
Bruce, zurück. Du schaffst es nicht.
Ich muss nur lauter anklopfen.
Tötet ihn!
Fliegt los. Verteidigt die Einheit.
Scheiße.
Der Turm ist zerstört.
Hört ihr mich?
Klar und deutlich.
Geht es dir gut?
Bruce?
Zum Reaktor.
Ich lenke die Monster ab.
Was heißt das?
Keine Sorge. Geht zur Einheit.
Sie sind hier.
Bruce?
Der Funk ist aus.
Los.
Folgt mir, ihr verfluchten Insekten.
Kritischer Schaden.
Du bist echt verrückt.
Gern geschehen.
Mein Kumpel.
Ja, wir schaffen das.
Mach dein Ding.
Ich nehme an, Sie sind Alfred.
Master Kent.
Er sagte, Sie würden kommen.
Hoffentlich kommen Sie nicht zu spät.
Kennst du mich noch?
Runde zwei?
Unbedingt.
Sollen wir?
Sag mir, Amazone,
warum hast du deine Schwestern im Stich gelassen,
nur, um dich mit denen einzulassen,
die so an ihrem mickrigen Leben hängen.
Du warst nicht da, um sie vor mir zu schützen.
Obwohl du es hättest tun können.
Barry, ich bin auf Position.
Gut. Ich habe genug Energie.
Du bist dran.
Barry, auf eins.
Drei, zwei...
Lass mich los!
Victor!
Ich habe deine Insel brennen sehen.
Deine Schwestern flehten um ihr Leben.
Genau wie deine Mutter.
Lügner.
Ich kann nicht mehr lange!
Victor!
Victor, ich kann das nicht halten!
Für Darkseid.
Ich bin nicht beeindruckt.
Alles klar.
Kal-El.
Ich bin mit der Einheit verbunden.
Ich brauche die Ladung.
Barry?
Barry, geht es dir gut?
Barry!
Ich bin etwas außer Atem. Ich brauche nur einen Moment.
Barry, wo bist du? Sie sind fast synchronisiert!
Ist ja gut.
Oh Gott. Du musst heilen, Barry.
Heile. Heile.
Barry!
Es ist zu spät.
Oh nein.
Er ist hier!
Schneller als Lichtgeschwindigkeit.
Du musst die Regel brechen, Barry. Und zwar jetzt.
Dad...
Was auch passiert, du sollst wissen,
dein Sohn war einer von ihnen.
Einer der Besten der Besten.
Geh deinen eigenen Weg.
Auch in der Vergangenheit.
Es passiert alles genau jetzt.
Wir haben auf dich gewartet, Victor.
Mein zerbrochener Junge.
Du musst nicht mehr allein sein.
Wir werden wieder zusammen sein.
Wir können es rückgängig machen.
Dich wieder zum Menschen machen.
Ich bin nicht zerbrochen.
Und ich bin nicht allein.
Superman!
Ich habe es Euch gesagt,
Steppenwolf würde scheitern.
Ja, hast du.
Mein Herr, jetzt, da die Mutterboxen zerstört sind,
wie werdet Ihr Euren großen Preis bekommen?
Das Anti-Leben wurde gefunden, DeSaad.
Und wir werden vor nichts zurückschrecken, um es zu besitzen.
Bereite die Armada vor.
Wir machen es auf altmodische Weise.
EPILOG EIN VATER, ZWEIMAL
Dein Vater, zweimal.
Lass mich von Herzen zu dir sprechen, nicht als Wissenschaftler,
sondern als Vater.
Als Vater, zweimal.
Ich brachte dich auf die Welt und in sie zurück.
Du weißt gar nicht, wie stolz ich auf dich bin.
Das war ich schon immer.
Ich habe so viele Jahre verschwendet. So viele Fehler nicht wiedergutgemacht.
Alles geht kaputt, Victor.
Alles verändert sich.
Ich muss meinen Vater sehen.
Die Welt ist verletzt.
Zerbrochen.
Unauswechselbar.
Das Schiff gehört jetzt Ihnen. Sie sind der Boss.
"Ryan Choi, Direktor für Nanotechnologie."
Das ist doch Ihr Ding.
Ja.
Das ist mein Ding.
Die Welt wird nicht in der Vergangenheit gerettet, nur in der Zukunft.
Im Noch-nicht. Im Jetzt.
Das müssen 30, 40 Meter sein.
Ja.
Großer runder Tisch.
Sechs Stühle, dort.
Aber Platz für mehr.
Platz für mehr.
Gott steh uns bei.
Das Jetzt bist du.
Was?
Der schlechteste Job in einem Kriminallabor.
Aber ich hab einen Fuß in der Tür.
Ist das ein richtiger Job?
Ein richtiger Job.
Einen Fuß in der Tür.
Sagt man das nicht?
Du hast einen Fuß in der Tür.
Ja, das sagt man.
Ein Fuß in der Tür!
-Mein Junge, ja! -Oh Gott.
Ich brachte ihm nichts bei.
Die benutzen wieder Pfefferspray.
Du bist nicht aufzuhalten.
Danke, Dad.
Jetzt.
Jetzt ist deine Zeit, Victor, um emporzusteigen.
Ein einfaches Danke reicht nicht aus.
Ich hab nur einen Fehler korrigiert, das ist alles.
Wie hast du das Haus von der Bank zurückbekommen?
Ich habe die Bank gekauft.
Herzlichen Glückwunsch übrigens.
Tu das. Sei das.
Der Mann, der ich nie war. Der Held, der du bist.
Nimm deinen Platz unter den Mutigen ein.
Unter denen, die es gab, gibt und geben wird.
Es ist Zeit, aufzustehen,
zu kämpfen,
zu entdecken,
zu heilen, zu lieben,
zu siegen.
Die Zeit
ist jetzt.
Fertig?
Los, Stevens.
Weiter.
Los, Luthor.
Luthor.
Öffne bitte die Zwei.
Luthor.
Schluss mit dem Unsinn, Luthor, oder ich komme rein.
HEIM FÜR EMOTIONAL GESTÖRTE
Da ist er ja.
Willkommen an Bord.
Ein Glas Goût de Diamants?
Ich feiere die Rückkehr Gottes.
Aus dem Grab zurück in die Lüfte.
Sie hatten nicht alle Tassen im Schrank?
Genau, danke,
bis die guten Ärzte im Arkham mir zu nötiger Klarheit verhalfen.
Sie wollen die Fledermaus also umsonst erledigen.
Warum die Wohltätigkeit?
Es ist persönlich.
Ich rate mal, Auge um Auge?
Sie haben etwas, das ich will?
Verschwenden Sie nicht meine Zeit.
Und Ihren Zorn ertragen, Mr. Wilson? Nie im Leben.
Mein Leben ist zu schön. Und ich habe Wichtigeres zu tun.
Aber wenn Sie Batman wollen,
kann ich Ihnen helfen.
Sein Name ist Bruce Wayne.
Wenn ich es mir genau überlege,
haben wir doch etwas zu feiern.
Braver Junge.
Sicher.
Wie weit noch?
Wir sind fast da.
Wir müssen uns beeilen.
Wir dürfen nicht draußen sein.
Er wird uns holen.
Soll er doch kommen.
Soll der Mistkerl kommen.
Ich stoße das durch sein Herz für das, was er Arthur antat.
Er soll bezahlen.
Ich verstehe, wie du dich fühlst, Mera.
Du hast keine Ahnung, wie ich mich fühle.
Aber wir müssen uns an den Plan halten, damit das klappt.
Wen hast du je geliebt?
Au contraire, mein kleines Fischstäbchen.
Er weiß, wie es ist, jemanden zu verlieren, den man liebt.
So wie...
Einen Vater.
Eine Mutter.
Vorsicht, was du als Nächstes sagst.
Einen Adoptivsohn.
Nicht wahr,
Batman?
Vielleicht hat die stinkende alte Flunder recht.
Wie viele können in deinen Armen sterben, bevor dir der Tod nichts mehr ausmacht?
Vorsicht sieht anders aus.
In wie viele tote Augen kannst du sehen,
bevor du innerlich selbst stirbst?
Ich bin innerlich schon lange tot,
aber selbst ich habe ein Limit.
Und ich schwöre bei Gott...
Was, Bruce? Dass du mich tötest?
Du wirst mich nicht töten.
Ich bin dein bester Freund.
Und wer soll dich sonst heiß machen?
Wie auch immer,
du brauchst mich.
Du
brauchst meine Hilfe,
um diese Welt zu ändern, die du mit ihrem Tod erschaffen hast.
Die arme Lois.
Wie sie gelitten hat!
Ich frage mich oft,
auf wie vielen Zeitachsen du die Welt zerstörst,
weil du nicht den Mumm hast, selbst zu sterben.
Also gebe ich wie gewöhnlich nach.
Waffenstillstand,
Bruce.
Solange du diese Karte hast, ein Waffenstillstand.
Aber zerreiße sie und ich rede gern mit dir darüber,
warum du ein Wunderkind die Arbeit eines Mannes
hast erledigen lassen.
Weißt du, es ist witzig,
dass du über Leute redest, die in meinen Armen starben.
Als ich Harley Quinn hielt
und sie verblutete,
bat sie mich mit ihrem letzten Atemzug darum,
dass, wenn ich dich töte,
und keine Sorge, das werde ich,
ich es langsam tue.
Ich halte mein Versprechen.
Du bist gut.
Hab's fast geglaubt.
Wo verstecken wir uns?
Wo er es nicht erwartet.
Denkst du immer noch, es war gut, ihn mitzubringen?
Was glaubst du?
Er hat uns gefunden.
Kann ich dir helfen?
Du weißt, dass Darkseid mit der Erde nicht fertig ist.
Die Anti-Leben-Gleichung ist hier irgendwo.
Wir müssen sie vor ihm finden.
Es wird einen Krieg geben.
Ich bin hier, um zu helfen.
Tut mir leid, wer bist du noch mal?
Ich habe viele Namen und viele Formen. Und wie dir,
so wurde mir klar, dass diese Welt wichtig ist
und ich um sie kämpfen muss.
Die Hilfe können wir gebrauchen.
Gut, dass du da bist.
Ich hätte nie gedacht, die Verteidiger der Erde
vereint und gemeinsam kämpfen zu sehen.
Ohne dich wäre es nicht passiert, Bruce.
Deine Mutter und dein Vater wären stolz.
Das hoffe ich.
Nun, ich melde mich.
Und manch einer nennt mich
Martian Manhunter.
Denke, man sieht sich.
FÜR AUTUMN
Untertitel von: Anja Graefe