Beri amaran kepada ratu.
Bahagian Satu "Jangan Berharap, Batman"
Bruce Vayne.
Bruce Wayne.
Dah enam hari ribut halang helikopter daripada berlepas.
Dia dari mana?
Dia cakap dia daki gunung.
Mustahil.
Cakap.
Saya percaya ada orang asing. Datang ke kampung ini dari laut.
Dia datang pada musim sejuk semasa manusia kelaparan.
Dia bawa ikan.
Dia muncul semasa air pasang.
Ia berlaku malam semalam.
Awak ada mata, jadi lihatlah.
Aisberg di pelabuhan.
Dah empat bulan kapal tak dapat belayar.
Orang aneh ini bukan datang naik kapal.
Ada musuh datang dari jauh.
Saya perlukan pahlawan.
Orang asing dan ramai lagi seperti dia.
Saya nak bina sekutu untuk pertahankan diri.
Sangat penting untuk saya jumpa orang itu.
Jika orang asing ini wujud...
dia akan sampaikan pesanan awak.
Lima ribu dolar, orang Amerika.
Saya akan beri awak 25 ribu dolar untuk bercakap dengan dia di luar sekarang.
Berani anjing ini bercakap dengan kita seperti kita kanak-kanak.
Lelaki ajaib dari laut.
Kami miskin, bukan dungu.
Pergi dari sini.
Maafkan saya.
Saya tak boleh buat begitu.
Saya akan pergi selepas kita bercakap.
Dia cakap, "Pergi dari sini."
Saya tak boleh buat begitu.
Arthur Curry.
Juga dikenali sebagai Pelindung Lautan.
Aquaman.
Saya nak faham sesuatu.
Awak memang berpakaian seperti kelawar?
Macam kelawar sebenar?
Dah 20 tahun ia serasi di Gotham.
Tempat kotor itu.
Apabila pertempuran itu tiba, kami perlukan awak.
- Jangan berharap, Batman. - Kenapa?
Saya tak suka...
awak datang, campur urusan saya dan muncul dalam hidup saya.
Saya tak nak diganggu.
Sebab itu awak lakukannya?
Kenapa bantu orang di tempat terpencil?
Saya dah baca kisahnya.
Kebaikan yang awak rasa tiada sesiapa nampak.
Awak akan sertai kami.
"Lelaki yang kuat akan paling kuat sendirian."
Awak pernah dengar?
Awak pernah dengar tentang Superman?
Dia mati berjuang bersama saya.
Itu maksud saya.
Dia percaya kita lebih kuat bersama. Kita berhutang budi kepada dia.
Saya tak berhutang budi kepada sesiapa.
Berpakaian seperti kelawar.
Awak dah gila, Bruce Wayne.
Ke tepi, Dusty.
Perampasan Untuk Dijual - Hak Milik Bank
Oh Tuhan, Tuan Wayne, tapi cuaca sejuk.
Mungkin kita boleh kejar air pasang seterusnya di Jamaica?
Mungkin ada seorang atau dua metamanusia...
di Fiji.
Costa Rica lebih bagus.
Saya dah jumpa dia.
Dia tak nak sertai.
Jadi, kecewa dengan kedua-dua perekrutan?
Mungkin lelaki yang berfikir di gua untuk hidup...
tak sesuai jadi perekrut.
Ia sepuluh dolar.
Daily Planet Melaporkan untuk Planet Daily
Keselamatan Bank Manhattan Mencari Arkitek Baru
Polis Bandar Metropolis
Selamat pagi, Cik Lane.
Jerry, hai.
Wah!
Awak tak terlepas walaupun sehari, ya?
Saya suka di sini.
Maaf.
Bergerak!
- Jangan tembak, kawan! - Bergerak!
Pergi ke sana!
Berbaris di dinding.
Suruh mereka diam.
- Diam! - Diam!
Suruh mereka juga diam!
Kami akan buat kenyataan sekejap lagi.
Jadi, jika saya nampak ada yang bergerak...
akan ramai kanak-kanak mati disebabkan awak.
Saya patut tembak dia?
Jangan tembak.
Ada kanak-kanak di dalam.
Ya, dia tak menipu, tuan.
St. Brigid buat lawatan sekolah hari ini.
Diam!
Kecewa dengan dunia moden.
Kembali kepada Era Kegelapan.
Diam!
Saya cakap diam.
Awak siapa?
Tali Ketulusan arahkan awak untuk dedahkan kebenaran.
Awak siapa?
Kami kumpulan kecil pengganas reaksionis...
yang nak kembalikan Eropah seperti seribu tahun lalu.
Bosan. Kenapa ada tebusan?
Kami tiada tuntutan.
Kami lengahkan polis sementara lakukannya.
Buat apa?
Awak dah terlambat. Kiraan detik dah bermula.
Dalam beberapa minit lagi, empat blok bandar...
sementara dunia memerhati.
Tidak!
Seperti bebiri yang disembelih.
Saya tak percaya.
Percayalah.
Semua orang okey? Awak okey?
Bagus. Jangan takut.
Tak apa. Ia dah berakhir. Kamu boleh berdiri.
Semuanya okey.
Ia dah berakhir sekarang. Awak okey?
Bagus.
Awak okey, sayang?
Boleh saya jadi seperti awak suatu hari nanti?
Awak boleh jadi apa saja yang awak mahu.
Ayuh. Mari kita pergi.
Ada perubahan hari ini?
Tiada, tuanku.
Kotak Induk dah bangkit...
tapi tiada apa-apa berlaku.
Dah beribu tahun ia tidur...
sejak Zaman Pertama.
Kenapa ia bangkit?
Ini kali pertama ia senyap sejak retak itu muncul.
Mungkin ia tidur semula.
Kejahatan takkan tidur.
Ia menunggu.
Ada sesuatu sedang tiba.
Sedia untuk berperang!
Amazon, bersedia!
Sedia!
Pertahanan.
Mereka dah gagalkan 100,000 dunia.
Mereka sentiasa gagal.
Saya datang membawa kegelapan yang hebat.
Saya akan menikmati ketakutan kamu.
Wanita Themyscira...
tunjukkan kehebatan kamu!
Kita tiada rasa takut!
Kumpulkan pasukan!
Ikut dia!
Awak perlu tutup sangkar!
Pergi!
Phillipus!
Tidak!
Epione.
Lakukannya. Itu yang terbaik.
Tutup sekarang.
Sediakan tukul!
Tutup sekarang!
Lindunginya dengan nyawa kamu.
- Baik, tuanku. - Teruskan bergerak.
Dapat! Jalan!
Ratu yang mulia. Kenapa melawan?
Awak tak boleh selamatkan dia.
Awak tak boleh selamatkan mereka.
Kegelapan yang hebat dah bermula.
Amazon!
Ya, kami akan cari yang lain.
Bersedia!
Panah!
Dia dah kembali ke alamnya.
Tidak.
Dia pergi ke dunia manusia...
untuk cari dua kotak lain.
Kita perlu hidupkan api amaran purba.
Dah lima ribu tahun api itu tak dihidupkan.
Manusia takkan faham maksudnya.
Manusia takkan faham.
Dia akan faham.
Bahagian Dua Zaman Para Wira
Ia toksik.
Baguslah.
Pergi!
Ikut bau Kotak Induk.
Cari dua kotak lain yang hilang.
Selepas ia ditemui, Nan Kesatuan akan dibentuk.
Dunia ini akan sertai dunia lain.
Dia akan gembira.
Dia akan nampak kepentingan saya semula.
Hei.
Ada berita tentang budak dari kedai arak?
Mungkin.
"Mungkin."
Kalaulah saya dapat satu dolar untuk setiap "mungkin."
Ya, ia akan buat awak jadi lebih menjengkelkan.
Imbasan wajah mungkin ada maklumat...
lelaki yang hilang itu.
Seorang En. Barry Allen dari Bandar Central.
Mungkin pengecaman palsu, awak perlu beri saya masa untuk sahkan.
Kita kesuntukan masa.
Tuan Wayne...
awak bekerja seperti tiada lagi hari esok...
untuk bina pasukan dengan orang yang awak tak dapat cari.
Saya jumpa seorang. Jumpa dua orang, termasuk Diana.
Hanya kerana Lex Luthor cakap planet ini diancam bahaya serangan?
Ia tiada kaitan dengan Lex Luthor.
Ia ada kaitan dengan dia.
Saya berjanji kepada dia di kuburnya.
Saya habiskan banyak masa cuba memecah-belahkan kami.
Saya perlu satukan kami semua dan betulkannya.
Dah lama Luthor beri amaran.
Tiada serangan. Tiada ancaman orang asing.
Mungkin mereka tak guna cara biasa.
Mungkin mereka dah ada di sini.
Teruskan mencari. Apa lagi yang awak jumpa?
Awak boleh cuci makmal, Howard.
11:30.
Awak balik awal hari ini, Silas.
Ya, saya nak balik awal.
Sampaikan salam kepada keluarga.
Apa...
Oh Tuhan.
Anak Panah Artemis.
Ia akan sampai ke tanah manusia.
Obor langit...
api isyarat wira...
singkirkan kegelapan.
Terbakarlah seperti awak membakar pada zaman dahulu.
Tunjukkan kegelapan kepadanya dengan sejarah kecerahan.
Beri amaran kepada anak saya yang perang dah tiba...
dan lindungi dia.
Pulanglah kepada saya, Diana.
Apa rancangan awak hujung minggu ini, Diana?
Tiada yang menarik.
Itu saja yang awak beritahu kami.
Apa saya boleh buat? Saya bukan orang yang menarik.
Awak mungkin tak dapat dikesan selepas keluar dari sini.
Sekali lagi?
- Kenapa? - Apa pula kali ini?
Peruntukan dipotong, pencuri kubur.
Tambah "pembakar" dalam senarai.
Ya, selamat pagi dari kepulauan Crete.
Seperti yang anda nampak, ada unggun api besar yang terbakar.
Api ini marak sepanjang malam.
Sudah pagi sekarang dan kami berada lapan kilometer darinya.
Kita masih boleh nampak ia masih marak.
Ini membingungkan...
penduduk tempatan dan pihak berkuasa kerajaan
di tapak bersejarah yang dikenali sebagai kuil Amazon.
Penduduk tempatan dan kerajaan bingung dengan puncanya.
Serangan.
Ryan.
- Hai, doktor. - Adakah...
Tiada kerosakan pada laser elektron.
- Dr. Silas Stone? - Ya.
- Ryan Choi? - Kami.
Siapa yang lakukannya? Mereka curi apa-apa?
- Mereka ambil semuanya. - Itu?
Itu tak dicuri. Betul, Dr. Stone?
Tidak. Ia tak diletakkan di tempatnya.
Objek 6-1-9-8-2. Arkib Jabatan Pertahanan.
Apa itu?
Entahlah.
Awak tak tahu?
Saya tak tahu, sebab itu saya mengkajinya.
Apa pangkat awak, doktor?
Ryan, boleh uruskan?
- Baiklah. Okey. - Terima kasih.
Orang awam.
Makmal STAR adalah kontraktor swasta. Kami bekerja untuk Jabatan Pertahanan.
Kami beri nasihat tentang sains-xeno.
"Sains-xeno"?
Teknologi makhluk asing.
Contohnya...
kapal Superman.
Lapan orang tak keluar dari makmal malam tadi, doktor.
Pekerja pembersihan, pengawal dan beberapa saintis penyelidikan.
Mereka diculik.
Awak pasti?
Ada saksi yang nampak. Dia terlepas.
Dia sedang dikuarantin, sedang lakukan lakaran identiti.
Tahu siapa atau apa dalangnya?
Kotak itu tak selamat di sini.
Victor...
mereka datang mencarinya di makmal.
Manusia diculik oleh raksasa atau sesuatu.
Banyak yang ayah tahu tentang raksasa...
bukan?
Khususnya cara untuk membuatnya.
Minta bantuan!
Kapal saya berlanggar. Saya akan karam.
Minta bantuan!
Ada sesiapa di sana?
Wiski.
Lain kali suruh dia hormati ribut.
Dia bayar.
Raja yang patut jadi manusia.
Ayahnya seorang manusia dan ibunya permaisuri lautan.
Semua masa yang dibazirkan...
cuba tepati janji yang saya buat kepada ibu awak.
Dah selesai, orang tua?
Awak tak pernah tidur di tempat sama dua kali...
tapi awak asyik kembali ke sini.
Saya sukakannya. Ia tenang.
Ia pewarisan awak.
Awak raja Atlantis yang sepatutnya.
Rakyat kita menderita.
Rakyat awak.
Bangsa ganas, menyedihkan dan percaya perkara karut.
Daratan tak sama?
Tiada sesiapa panggil saya Raja Daratan.
Apa yang awak nak, Vulko?
Pengawal di kubu telah hilang.
Pencuri dari langit.
Cakaplah dengan Raja Orm.
- Abang awak? - Abang tiri.
Dia cuba burukkan keadaan di daratan.
Dia menipu.
Pencuri itu datang dari tempat gelap.
Mereka mencarinya.
Kotak Induk yang rakyat kita lindungi tak selamat.
Pergilah ke kubu Atlantis. Lindungi kotak itu.
Masanya dah tiba.
Ambillah trisula ibu awak.
Awak tak boleh abaikan dunia ini selamanya, Arthur.
Di atas atau di bawah.
DeSaad.
DeSaad! Saya seru awak.
Steppenwolf, awak dah mulakan penaklukan?
Dunia ini berpecah belah.
Mereka spesies primitif.
Tak berkembang dan berperang dengan satu sama lain.
Terlalu berpecah belah untuk bersatu.
Kebebasan mereka perlu dirampas, seperti dunia lain.
Dengan pengampunan kepercayaan mereka...
demi berkhidmat untuknya.
Kotak Induk?
Saya dah jumpa satu daripada tiga.
Kotak yang bangkit dan menyeru saya.
Dua kotak lain masih tidur
tapi Parademon akan rasai kewujudan kotak-kotak itu.
Ia akan terbang...
mencari, menangkap sesiapa yang ada bau itu...
sementara saya bina kubu atas nama kegemilangannya.
Ya.
Steppenwolf yang hebat...
yang pernah berada di sini di sisi dia yang hebat.
Tapi dikecewakan kebanggaan dirinya.
DeSaad...
saya berkhidmat untuk awak.
Biar saya merayu kepada dia...
yang saya mungkin akan pulang...
selepas kuasai dunia ini dengan nama dia.
Awak khianati dia.
Keluarga awak sendiri.
Saya sedari kesilapan saya.
Saya bunuh orang yang mahukan takhtanya.
Awak masih hutang 50 ribu dunia lagi kepada dia.
Dia akan dengar rayuan awak selepas awak lunaskan hutang awak.
Semua Kotak Induk akan ditemui dan bersatu.
Tiada pelindung di sini.
Tiada Lanterns, tiada Orang Krypton.
Dunia ini akan musnah, seperti dunia lain.
Untuk Darkseid.
Saya bayar berjuta dolar untuk keselamatan bangunan ini.
Perbelanjaan awak berbaloi.
Saya ambil masa seminit untuk matikannya.
Hai.
Mainan baru?
Prototaip pembawa tentera.
Saya pernah kenal seseorang yang pasti suka terbangkannya.
Otak paling bijak di Wayne Aerospace gagal terbangkannya.
Tapi awak boleh terbangkannya?
Saya tiada pilihan.
Saya perlukan ruang lebih luas dan ramai anggota.
Saya rasa ada serangan akan berlaku.
Bukan akan berlaku, Bruce.
Ia dah berlaku.
Daripada apa yang saya tahu, ia dari alam lain.
Ia berkhidmat untuk kuasa gelap.
Kuasa lama.
Apa yang ia nak?
Untuk menakluk. Menguasai.
Ia pernah datang sebelum ini, pada zaman dahulu.
Armada hebat muncul di langit...
membunuh sesiapa yang menentang.
Ketua penakluk dipanggil Darkseid.
Nama yang disumpah...
dan mencetus ketakutan kepada setiap alam semesta.
Darkseid berperang dengan pelindung bumi.
Dewa lama, manusia...
orang Atlanta sebelum mereka turun ke laut...
kaum Amazon...
sebelum pengkhianatan dan penghambaan mereka...
dan penjaga dari bintang.
Sejarah mereka mengajar supaya tak percayai satu sama lain...
tak berharap untuk sekutu.
Untuk berjuang secara sendirian.
Semasa Darkseid melancarkan perang di bumi...
ia temui rahsia di sana.
Kuasa tersembunyi di ruang yang tak terhingga.
Ia menyeru ahli mistik...
yang menyembah dan mengawal tiga objek...
Kotak Induk.
Sekejap.
"Kotak Induk?"
Mesin hidup yang tak boleh dimusnahkan...
dicipta daripada sains yang sangat maju hingga ia kelihatan seperti sihir.
Untuk menakluk...
ketiga-tiga kotak perlu diselaraskan dan disatukan dalam Nan Kesatuan.
Nan Kesatuan akan bersihkan planet dengan api...
mengubahnya menjadi seperti dunia musuh.
Semua yang hidup akan jadi hamba Darkseid.
Hidup tapi tiada tenaga.
Parademon.
Amazon!
Ikut saya!
Tapi sebelum Nan Kesatuan boleh diselaraskan...
pelindung Bumi serang dan menentang bersama-sama.
Orang Amazon berjuang bersama orang Atlanta.
Zeus dan anaknya, Ares, berjuang bersama pelindung langit.
Kegemilangan Zaman Para Wira yang berjuang bersama...
untuk melindungi bumi.
Mereka lakukan apa yang dunia lain tak pernah buat.
Hantar musuh kembali ke angkasa.
Tiga Kotak Induk tak pernah diselaraskan.
Nan Kesatuan tak pernah berlaku.
Tapi semasa mereka berundur...
kotak-kotak itu ditinggalkan di bumi.
Ia semakin lemah.
Anjing tanpa tuan...
yang tertidur...
menunggu tuannya kembali.
Hilang daripada pandangan musuh...
tak dikenali dalam kalangan trilion dunia.
Pelindung bumi telah berikrar.
Manusia, orang Atlanta dan Amazon.
Setiap puak akan melindungi...
setiap satu daripada Kotak Induk...
mengikut upacara dan ritual budaya masing-masing...
bimbang jika kotak itu bangkit semula...
dan menyeru planet Apokolips...
untuk kembali dan menakluk...
satu-satunya dunia yang Darkseid pernah terlepas.
Ada sesuatu yang bangkitkan kotak yang puak saya jaga.
Ia menyeru tempat gelap...
salah satu tempat yang Darkseid kuasai.
Musuh ada di sini.
Jika ia ada di sini, di mana?
Ia akan mencari dua kotak lain.
Bersembunyi hingga jumpa ketiga-tiga kotak.
Hingga ia sedia.
Jadi kita perlu bersedia. Awak, saya dan yang lain.
Mereka cakap Zaman Para Wira takkan muncul lagi.
Tidak, ia akan muncul.
Ia perlu muncul.
Wira yang lain. Mereka di mana?
Bahagian Tiga Ibu Tersayang, Anak Tersayang
Gard'ner Fox Pengedar Bahan Beku
Had Bandar Bandar Central Populasi 1,395,600
Kurangkan kelajuan di depan
Saya lewat? Tidak, saya lewat. Sangat lewat.
Hei, kawan. Hei.
Jangan.
Okey, jumpa lagi. Okey.
Maafkan saya.
Saya lewat.
- Awak... - Saya...
Maaf kerana lewat. Saya tak sengaja lewat begini.
Saya orangnya dan dah sampai, saya benar-benar minta maaf.
Pada mulanya bas tak datang, kemudian bas datang...
tapi ada wanita tua kira baki tambang,
lima sen, satu sen.
Apa pun, bawa wanita itu naik bas!
Umur dia 107 tahun...
hidupnya dah tak lama.
Resume.
Tolonglah.
Sudah tentu bahasa Perancis.
Résumé, saya percaya ia kata lampau berterusan...
Wah! Ini masalah.
Apa yang ada dalam poket saya?
"Raksasa kertas kelaparan."
Tolonglah. Kita sepatutnya berkawan sekarang.
Ya.
Kolej Bandar Central, saya major keadilan jenayah.
Awak cakap ada pengalaman bawa anjing siar-siar.
Aduhai, saya harap semuanya okey!
Pada waktu genting, untuk kerja anjing, saya selalu bawa snek daging.
Sebab ia buat anjing tenang.
Sebab awak takkan tahu apa akan berlaku di bandar ini.
Oh, Tuhan!
Bagaimana? Mula kerja hari Isnin?
Awak pernah mendekati Kotak Induk.
Bau itu ada pada awak.
Di mana kotak itu?
Tiada anak lelaki atau perempuan puak Atlanta...
akan beritahu awak.
Puak kami dah lindungi Kotak Induk selama beribu tahun.
Saya takkan khianati orang sendiri.
Awak dah khianati mereka.
Ia dibawa ke parit paling dalam di bumi.
Dia pasti orang Atlanta.
Boleh bernafas dalam air.
Dia bernafas semasa saya bercakap dengan dia.
Jadi dia kacukan.
Dia cakap akan berjuang dengan kita?
Lebih kurang.
Lebih kepada sertai atau tidak?
Mungkin tidak.
- Dia menolak? - Dia menolak.
Orang Atlanta agak degil.
Puak saya pernah berperang dengan puak mereka.
Saya tak pasti jika kita boleh percayakan dia.
Diana, jika kita nak lakukannya...
awak perlu bersikap terbuka kepada perkara yang kita tak...
awak tahulah...
- Maaf. Tak apa. - Maaf. Salah saya.
Abaikan saja.
- Mari... - Biasalah.
Jadi...
Ini orang ketiga.
Hilang pada 1/30 saat di sini.
Satu bingkai video, nampak?
Barry Allen. Bandar Central.
Pergi jumpa dia. Saya akan uruskan orang keempat.
Bahagian badan organik dan biomekatronik.
Dia cyborg.
- Sedia! - Lerai!
Berikan tepukan!
Tiga...
lapan puluh...
sedia... mula!
Anak awak mungkin kapten bola sepak Amerika
dan genius yang diiktiraf, Pn. Stone...
Dr. Stone.
tapi tak bermakna dia boleh menggodam sistem kita
untuk menukar gred kawannya.
Keluarga Sarah kehilangan rumah mereka tahun ini.
Bagaimana dia mampu lulus kelasnya?
Victor membantunya sebab hati dia baik.
Apa yang awak buat untuk membantunya?
Bandar Gotham - Wisconsin 31 - 35
- Ayah awak... - Ibu, jangan.
Dia sibuk di makmal.
Okey. Dia selalu begitu.
Dia mahu berada di sini.
Mak sentiasa cakap begitu.
Mak kena berhenti buat alasan untuknya.
Mak juga sibuk, tapi mak tetap datang.
Dia cuma susah nak tunjuk, tapi mak tahu dia bangga dengan awak.
Kami bangga dengan awak, Victor.
Hei.
Dengan apa yang mak tahu awak boleh buat hari ini...
tak sabar nak lihat apa awak akan jadi esok.
Dr. Stone, maafkan saya...
isteri awak tak dapat diselamatkan.
Anak awak pun sama.
Ayah takkan biarkan awak mati.
Ayah tak benarkan.
Ayah tak akan benarkan.
Victor.
Victor, awak tak terperangkap di sini.
Awak masih ada masa depan.
Ibu awak pasti mahu awak jalani kehidupan itu.
Jika ayah ada di situ...
Ibu pasti masih hidup.
Baiklah, lihat...
awak tak perlu beri ayah peluang kedua, tapi beri diri awak sendiri peluang.
Jika awak tak nak lihat ayah...
cuba dengar.
Apa awak boleh buat sekarang, Victor.
Kekuatan fizikal awak cuma permulaan.
Awalan permulaan.
Dalam dunia satu dan nol, awak pemilik mutlak.
Tiada tembok api boleh menghalang awak.
Tiada penyulitan boleh menentang awak.
Kami semua di bawah belas kasihan awak, Vic.
Dari grid kuasa kepada telekomunikasi...
kehidupan semua orang dikawal dan didominasi...
oleh rangkaian digital yang kompleks...
yang akan mengikut kehendak awak tanpa soal.
Nasib dunia ada pada tangan awak.
Kesemua senjata nuklear, awak boleh lancar dengan pemikiran.
Sistem kewangan dunia dan interaksinya yang kompleks...
akan kelihatan mudah dimanipulasi awak...
seperti mainan kanak-kanak.
Persoalannya... Tidak, cabarannya bukan lakukannya.
Tapi tak melakukannya.
Tak melihatnya.
Beban tanggungjawab ini...
yang akan mentakrifkan awak dan siapa awak pilih untuk jadi.
Sekarang, buat permintaan.
Sekali lagi.
Bagus. Lambai kepada nenek!
Hai, nenek!
Maaf, dana tidak mencukupi untuk melengkapkan transaksi
Tahniah!
Anda telah memenangi...
Hadiah Pelanggan Istimewa $100,000 Bank Nasional Gotham!
Apa?
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan.
Victor...
Victor, ini adalah kata-kata dan deduksi seorang saintis.
Begitu cara ayah bercakap dengan awak selama ini.
Sekarang...
biarkan ayah bercakap dengan jujur, bukan sebagai saintis...
sebagai seorang ayah.
Hei.
Hei, awak!
Sebab awak menahan diri.
Awak tak dapat ke mana-mana.
Dengan tiga kerja yang tiada masa depan...
nak masuk yang keempat.
Macam mana awak ada masa?
Saya cari masa.
- Perlu satu lagi kerja... - Barry.
- dan akan bayar yuran sendiri. - Tak boleh.
- Seperti yang saya kata akan buat. - Awak tak boleh terus buat begini.
Okey. Saya tak mahu cakap tentang ini lagi.
Tolonglah, kita ada sepuluh minit.
Semua untuk bayar ijazah undang-undang jenayah?
- Ya. - Untuk apa?
Mari kita lihat.
Saya bercakap dengan ayah saya...
yang masuk penjara kerana pembunuhan ibu saya...
yang dia tak lakukan.
Bagaimana saya berminat dengan undang-undang jenayah?
Saya tak ingat.
Amboi.
Jalan ini memang takdir saya, ayah.
Berikan ayah tangan awak.
Dengar cakap ayah, Barry.
Ayah mahu awak dengar, kerana ayah maksudkannya.
Ayah nak awak berhenti buat semua ini.
Ayah nak awak berhenti melawat ayah.
Ayah cuma beban hidup awak.
Okey.
Tolong jangan cakap begitu lagi.
Tolonglah.
Hei, awak tahu apa itu keadilan pada ayah?
Anak ayah tak sia-siakan hidupnya.
Awak boleh jadi apa sahaja. Awak sangat pandai.
Terbaik antara yang terbaik.
Ayah tak boleh duduk saja...
dan lihat awak buang masa di Bandar Central...
untuk orang tua yang tidak akan ke mana-mana.
- Ayah, itu tak benar. - Masa tamat.
Itu tak benar.
Mari kita pergi, Allen. Allen!
Ayah mahu awak buat masa depan sendiri.
Awak hidup pada masa lalu. Buat masa depan sendiri.
Buka pagar.
Bagus.
"Awak hidup pada masa lalu. Buat masa depan sendiri, Barry."
Siap. Tutup pagar.
Barry Allen. Bruce Wayne.
Tak menjelaskan kenapa ada orang asing di rumah saya...
duduk dalam gelap, di kerusi kegemaran kedua saya.
Jelaskan perkara ini.
Ini adalah orang yang rupa sama seperti saya...
tapi yang pasti bukan saya.
Seseorang yang saya tak tahu.
Hipi, rambut panjang.
Orang Yahudi yang memikat.
Yang minum susu. Saya tak minum susu.
Saya tahu awak ada kebolehan.
Saya cuma tak tahu apa.
Kemahiran khas saya termasuk bermain biola, reka bentuk web...
fasih dalam bahasa isyarat, bahasa isyarat gorila.
Kain kuarza pasir berasaskan silika.
Tahan lelasan, tahan haba.
Ya, saya penari luncur ais kompetitif.
Ini digunakan pada kapal angkasa...
untuk elak daripada terbakar semasa masuk ke bumi.
Saya penari luncur ais yang sangat kompetitif.
Baiklah, saya tak kenal awak...
tapi siapa pun yang awak cari, dia bukan saya.
Awak Batman?
Jadi awak pantas.
Penjelasan itu mungkin terlalu dipermudahkan.
Saya nak membentuk satu pasukan.
Manusia dengan kebolehan istimewa.
Begini, saya percaya musuh akan datang.
Cukup. Saya setuju.
Betul?
Begitu sahaja?
Ya.
Saya perlukan kawan.
Bagus.
Boleh saya simpan ini?
Ia seperti lapisan dimensi realiti...
dan memanipulasi ruang waktu.
Saya gelarnya Daya Kelajuan.
Menyebabkan saya bakar jumlah kalori yang besar...
jadi saya seperti lubang hitam snek.
Saya lubang snek.
Berapa ramai dalam pasukan pertarungan istimewa ini?
- Tiga, termasuk awak. - Tiga?
Menentang apa?
Saya akan beritahu di dalam pesawat.
Pesawat?
Apa kemampuan istimewa awak?
Saya kaya.
Cik Prince, biar saya buat.
Tak apa. Saya boleh buat sendiri.
Awak mahu juga?
Tidak, terima kasih.
Masukkan air dahulu.
- Sudah tentu. - Supaya tidak membakar teh.
- Ya. - Hebat.
Tidak, mungkin tidak cukup teh.
Baiklah.
Awak pasti tidak mahu juga?
Tak apa, terima kasih. Kemudian biarkan ia melarut.
Ya, baiklah. Sudah pasti.
Awak sedang buat apa?
Sarung tangan...
disulami polimer khusus sel solar.
Mari saya tunjukkan.
Kami meminjamnya dari kapal peninjau Krypton.
Mungkin awak patut...
- sedikit sahaja. Terima kasih. - Sudah tentu.
Sekarang, mari kita lihat hasilnya.
Ya.
Tak boleh dipandang rendah.
Sarung tangan yang menyerap dan memancar tenaga.
Ini idea Tuan Wayne.
Mungkin awak perlu buat untuk tanjul juga?
Warna hitam, semestinya.
Baiklah. Victor Stone.
Mencari Victor Stone
Sesuatu tak berfungsi.
Jumpa di sini. Sekarang
Nampaknya, awak ada temu janji, Cik Prince.
Kenapa awak cari saya, Diana?
Awak tahu siapa saya.
Saya tahu lebih daripada apa awak boleh bayangkan.
Kalau begitu, awak sudah tahu saya perlukan bantuan awak.
Dunia ini perlukannya.
Persetankan satu dunia.
Jelas sekali awak telah lalui banyak cabaran.
Saya tak boleh gambarkan.
Tapi walau apa pun, sekarang awak ada anugerah.
Anugerah?
Bahagian mana yang nampak seperti anugerah?
Kami perlukan awak, Victor.
Mungkin awak perlukan kami.
Saya tak perlukan sesiapa.
Tidak lagi.
Saya juga rasa begitu dahulu.
Saya kehilangan seseorang yang saya cintai.
Saya jauhkan diri dari semua orang.
Tapi saya terpaksa belajar berhubung dengan orang semula.
Sebenarnya, saya masih lagi belajar.
Jika awak mahu berjumpa dengan saya...
awak juga sedang belajar.
Anak Tercinta Victor Stone
1994 - 2015
Ibu Tercinta Elinore Stone
1973 - 2015
Betul kata awak tentang sampel logam dari kapal Superman.
Apabila kami pancarkan sinar-X dari laser elektron...
lihat apa berlaku.
3.5 juta Kelvin.
Suhu teras dalaman logam menjadi sangat tinggi.
Jirim yang panas dan tumpat.
Ini adalah benda paling panas di Bumi.
Itulah yang saya beritahu temu janji saya.
Dia tetap tinggalkan saya.
Ya.
Hei, doktor.
Awak rasa Batman ada kaitan dengan objek yang CID sedang cari?
Awak tahu, 6-1-9-8-2?
Tidak...
Saya tak tahu.
Oh, Victor.
Baiklah! Mari kita pergi!
- Pesuruhjaya Gordon? - Ayuh!
Pesanan untuk awak.
Hei, hei!
Tak perlu tengok langit untuk ketahui bulan sedang mengambang.
Separuh daripada komuniti kurang waras Gotham muncul.
Mereka kata nampak raksasa terbang di pelabuhan.
Betul cakap mak saya. Akademi Polis. Kenapa tak masuk sekolah pergigian?
Diserang oleh puntianak terbang.
Nampak seperti kelawar gergasi dengan taring besar.
Berkenaan sesuatu yang lebih berkaitan...
lakaran suspek penculikan di makmal di seberang pelabuhan.
- Nampak seperti... - Saya tahu nampak seperti apa, Crispus.
Awak fikir dia melawan penjenayah selama 20 tahun di sini...
dan kemudian pergi ke Metropolis dan menculik lapan orang?
Saya akan bercakap dengannya malam ini.
Bagaimana, Jim?
Awak rasa?
Silas?
Hei!
- Oh, Tuhan. - Di mana Cyborg itu?
Namanya Victor.
Kami dah berjumpa, bercakap.
Beri dia masa.
Awak mesti Barry. Saya Diana.
Hai, Barry. Saya Diana. Alamak, tak betul. Hebat.
Jadi inilah kita.
Ya, inilah kita.
Mengagumkan! Itu Isyarat-Kelawar. Itu...
Maaf. Itu isyarat awak.
Bermakna kita perlu pergi sekarang.
- Ya, itulah maksudnya. - Ia sangat hebat.
Komander Mera, saya beritahu raja yang pengawal perimeter telah diambil.
Dia tak akan hantar askar bantuan.
Beliau berkata...
semua askar simpanan diperlukan di kawasan pemberontak.
Dia bukan sahaja kejam, malah tak berpandangan jauh.
Baiklah, kita guna askar yang ada...
dan bentuk barisan pertahanan sekitar Kotak Induk.
Awak tak boleh melarikan diri.
Saya tak cuba pun.
Vulko beritahu awak akan datang.
Anak sulung Permaisuri Atlanna.
Tunggu.
Tolonglah.
Saya kenal dia.
Saya tidak kenal.
Ibu bapa saya meninggal dunia semasa peperangan.
Dia menjaga saya.
Sungguh baik hati.
Berani awak bercakap tentang Permaisuri Atlanna begitu?
Permaisuri kamu tinggalkan saya di depan pintu rumah ayah saya...
dan terus melupakan saya.
Ibu awak buat begitu untuk selamatkan awak.
Awak takkan dapat bayangkan betapa hatinya disakiti.
Apa yang dia tanggung.
Tapi awak bukan budak kecil lagi.
Sepatutnya tanggungjawab dia...
untuk ikut raksasa itu ke permukaan dan menghentikannya.
Sekarang...
ia tanggungjawab awak.
Ya.
Steppenwolf...
beritahu saya apa telah awak pelajari.
Dua kotak ditemui dan berjaga.
Dengan kuasa gabungan dari dua Kotak Induk...
saya dapat musnahkan pertahanan kubu itu.
Mana Kotak Induk yang ketiga?
Parademon merasakan kewujudannya dan mencari kotak ketiga.
Mereka menangkap sesiapa yang membawa baunya.
Pergi.
Soal siasat tahanan.
Cari kotak ketiga.
Mereka akan beritahu apa yang mereka tahu...
atau saya akan paksa mereka.
Bahagian Empat "Mesin Ubah"
Berapa ramai di antara kamu?
Tak cukup.
Berpuluh-puluh saksi di seluruh Gotham.
Huraian sepadan dengan suspek penculikan Metropolis.
Parademon.
Okey.
Iblis-iblis itu mesti dapat mengesan bau Kotak Induk.
Di makmal.
Mereka menculik orang untuk menyoal siasat.
- Lapan orang itu mungkin masih hidup. - Sembilan.
Ketua Makmal STAR telah diculik malam ini.
Wah, okey. Jadi, seorang lagi saintis.
Jadi, bagaimana kita cari dia?
Mesti ada sarang berdekatan.
Saya menanda semua penampakan di Metropolis, Gotham.
Saya lihat tiada corak ketara.
Garis pada peta tidak bertumpu.
Di darat.
Ia membawa ke Pulau Stryker, antara kedua-dua bandar.
Ini adalah lubang udara.
Kesemuanya membawa ke terowong...
ke projek Metropolis yang dihentikan pada tahun 1929.
Sarang mereka mungkin di situ.
Adakah dia akan ikut kita
sebab takkan muat satu kereta.
Saya ada sesuatu yang lebih besar.
Awak benar-benar fikir yang...
Mereka... Mereka hilang begitu saja, bukan?
Kurang sopan.
Makmal STAR
Kita dah dekat.
Bau pihak musuh.
Ketiadaan.
Kegelapan.
Kematian.
- Kami di mana, Alfred? - Pulau Stryker.
Awak patut berada betul-betul...
di bawah menara pengudaraan untuk terowong.
Sekarang lihat belah kiri...
awak akan nampak tangga ke bilik mesin.
Imbasan haba menunjukkan sekumpulan orang di sana.
Itu dia.
Ayuh.
Betul. Ada rancangan?
Salah seorang daripada kamu?
Jangan bertindak sendirian.
Kita lakukannya bersama.
Saya pernah dengar pasal awak.
Tak rasa awak wujud.
Saya wujud bila perlu.
Saya dah jemu dengan awak berdiam. Beritahu sekarang di mana Kotak Induk?
Tolonglah. Kami ada keluarga.
Jadi awak ada kelemahan.
Steppenwolf.
Okay, saya teka itu orang jahat.
Tekaan yang bagus.
Saya benar-benar rindukan Superman sekarang.
Pergi ke arah bertentangan.
Kita akan keliling dan kejutkan dia.
Awak pernah mendekati Kotak Induk.
Baunya ada pada awak.
Saya tak tahu apa awak katakan.
- Di mana ia berada? - Lepaskan dia!
Dia tak tahu.
Tunggu, tolonglah!
Bau ada pada awak juga. Tapi lebih kuat.
Saya rela mati daripada beritahu awak.
Awak akan mati jika tidak beritahu.
Tidak!
Victor.
Bunuh mereka berdua.
Amazon.
Tapi tak seperti adik-beradik awak.
Lebih kuat.
Amazon.
Berhenti!
Yang ini milik saya.
Tiada sesiapa memiliki saya.
Ini tak bersama-sama.
Bantu mereka keluar dari sini.
Saya akan pastikan benda ini ikut saya.
Semua orang, bergerak!
Lebih cepat sedikit.
- Awak okey? - Ya.
Saya boleh uruskan. Terus bergerak.
Ke sini.
Tenaga sedang berkurangan.
Sarung tangan saya berkesan!
Raikan nanti, Alfred. Saya perlukan Nightcrawler.
Ingatkan awak takkan minta.
Crawler dalam perjalanan. Memulakan mod kawalan jauh.
Terima kasih, Alfred.
Sama-sama.
Tidak!
Mereka selamat. Kembali ke terowong.
Terowong. Betul.
Makhluk asing, orang jahat, wanita pedang.
Giliran saya.
Kegagalan teruk bagi semua sistem.
Awak okey, Tuan Wayne?
Awak okey?
Awak ada darah tuhan purba di dalam awak.
Ayah okey?
Tidak pasti awak akan datang.
Awak ayah saya.
Pergi.
Tidak!
Bertenang, Alfred. Saya pula uruskan.
Saya kenal awak?
Kita di bawah apa sekarang?
Pelabuhan Gotham.
Siapa itu?
Ayuh.
Diana, naik cepat!
Apa itu?
Tunjukkan pada saya.
Ia ada di sini.
Di dunia ini.
Tuan, awak akan dikuarantin kerana kemungkinan jangkitan mikrob asing.
Protokol kerajaan Amerika Syarikat perlukan...
Saya tahu protokol itu. Saya yang menulisnya.
Ia memanggilnya.
Kotak Induk.
Yang dia dah ada.
Dia ada dua. Dia ambil Kotak Induk dari Atlantis.
Dia cuma perlukan Kotak Manusia.
Jika dia belum memilikinya.
Dia belum memilikinya.
Saya yang ada.
Awak dah selesai dengan penjajahan?
Belum lagi, DeSaad.
Jadi kenapa awak panggil saya?
Saya membawa berita.
Sebelum Darkseid datang ke takhta...
dia mencari seluruh alam semesta untuk senjata muktamad.
Persamaan Anti-Kehidupan.
Kunci untuk mengawal semua kehidupan di seluruh alam semesta.
Dia mendapati ia tersembunyi di planet primitif...
tapi sebelum...
Kisah penentangan itu terkenal.
Saya telah temui planet primitif itu.
Dunia yang melawan balik.
Ia adalah Bumi.
Persamaan Anti-Kehidupan diukir...
ke permukaan dunia ini.
Adakah awak pasti?
Saya telah melihatnya.
Saya lihat dengan mata saya sendiri.
Tuanku.
Steppenwolf.
Tuanku, saya hanyalah hamba yang rendah hati.
Benarkah awak telah menemuinya?
Benar, tuanku.
Dunia yang hilang adalah Bumi.
Anti-Kehidupan ada sini.
Jika penebusan yang awak mahu...
cari kotak ketiga, selaraskan Nan Kesatuan...
dan apabila dunia ini telah hangus, saya akan menuntut hadiah saya.
Awak akan datang ke Bumi?
Saya telah menjadikan 100,000 dunia menjadi abu...
untuk mencari Anti-Kehidupan.
Mencari sesiapa yang menghalang kegemilangan saya.
Saya akan merentasi tulang mereka dan menikmati cahaya Anti-Kehidupan.
Seluruh kewujudan...
akan menjadi milik saya.
Pasti akan terjadi, tuanku.
Hebatnya.
Dari luar...
nampak seperti bangunan ini ditinggalkan.
Ia mahu terbang.
Awak bercakap dengan mesin?
Saya bercakap dengan maklumat.
Yang ini berkata dia tak dapat terbang kerana isu perisian...
tapi dengan sedikit masa, saya boleh baiki.
Ada titik gelap dalam aliran data saya.
Saya boleh merasakan dua kotak lagi.
Saya tahu mereka terjaga...
tapi tak tahu di mana.
Kita tak boleh menyerang melainkan tahu di mana kubu itu.
Walaupun kita tahu...
Saya tidak pernah lihat makhluk sekuat Steppenwolf.
Mungkin ada seorang.
Superman.
Selagi kotak ketiga masih tidur, mereka cuma boleh merasakannya.
Kita perlu terus bergerak supaya mereka tak dapat kejar.
Tidak, itu strategi untuk lambat kalah, bukan untuk menang.
Tak bolehkah kita guna penyembur api?
Kenapa tak musnahkan saja?
Api tak boleh musnahkan kotak ini.
Ianya jisim yang tidak diketahui.
Mereka suka haba.
Mereka menyerapnya dan simpan di teras.
Awak tahu banyak pasal kotak-kotak ini.
Buat awak berfikir.
Di mana awak jumpa kotak itu, Victor?
Awak cuba katakan sesuatu?
Oh, saya memang katakan sesuatu.
Bagaimana kami tahu awak tak bekerja untuk mereka?
Panjang ceritanya.
Awak ada nak ke mana-mana?
Nazi menjumpai kotak ini pada akhir Perang Dunia Kedua...
tertanam di bawah sebuah biara Itali.
Pihak Bersekutu menyekatnya dalam perjalanan ke Hitler.
Mereka bawanya kembali ke Amerika pada tahun 1944.
Objek tidak diketahui 6-1-9-8-2.
Ia mengumpul habuk dalam arkib Pentagon selama 70 tahun...
sehingga Jabatan Pertahanan mula mengkaji kapal Superman.
Seorang penyelidik di Makmal STAR terjumpa kaitan...
antara kapal...
dengan 6-1-9-8-2.
Dia faham kedua-duanya teknologi makhluk asing.
Tamadun yang berbeza...
sifat yang sama.
Dan walaupun kotak itu telah tidur selama beribu-ribu tahun...
penyelidik merumuskan teori tentang cara membangunkannya.
Dan berjaya.
Kemudian...
Saya alami kemalangan yang patut membunuh saya.
Tapi dalam keadaan terdesak atau kegilaan...
penyelidik itu memanfaatkan kuasa Kotak Induk.
Dia menghidupkan teknologi mahluk asing...
yang dia tak faham sepenuhnya.
Dia gunakan kuasa itu untuk pastikan saya terus hidup.
Hidup...
yang menjadi seperti ini.
Kotak itu kembali tidur...
dan dia tidak pernah kembalikannya.
Penyelidik itu ialah Silas Stone.
Ayah saya.
Tunggu...
Ayah awak selamatkan awak dengan kotak ini?
Bukankah ini mesin pembunuh psiko?
Ia mesin ubah.
Kotak ini tidak kisah tentang menyembuh atau membunuh...
hidup atau mati.
Mereka menyusun semula jisim ikut kehendak tuan mereka...
menjana semula, memulihkan.
Pulihkan?
Kotak ini ada kuasa untuk kembalikan hubungan zarah anterior.
Jadi maksud awak...
zarah tidak boleh diciptakan atau dihancurkan...
cuma hubungan mereka berubah.
Rumah terbakar, zarah-zarahnya masih wujud.
Zarah rumah menjadi zarah asap.
Sesiapa dengan mancis boleh buat sebuah rumah menjadi asap.
Tapi Kotak Induk...
menukar asap itu menjadi rumah semula.
Saya tahu kita semua fikir perkara yang sama sekarang.
Siapa yang akan katakan? Saya tak nak cakap.
Siapa itu?
Martha.
Hai.
Saya pergi ke Daily Planet untuk akhirnya ambil barang-barang Clark.
Tak tahu kenapa, sudah tiada tempat untuk simpannya.
Saya telah kehilangan ladang.
Sudah lama saya tak dapat bayar sewa.
Sebenarnya, rumah itu terlalu besar untuk saya duduk sendirian.
Awak sentiasa dialu-alukan untuk tinggal dengan saya...
selama yang awak perlukan.
Terima kasih, Lois. Awak sangat baik.
Tapi saya dah jumpa tempat yang sesuai untuk saya...
bersebelahan kedai makan.
Saya bukan ke sini untuk minta bantuan.
Saya ke sini kerana...
bila saya berjumpa En. Perry...
dia beritahu...
yang awak tak masuk kerja sejak Clark meninggal.
Saya tak boleh.
Seluruh dunia sedang berkabung.
Berduka kerana satu simbol.
Ke mana saya pergi dan lihat, saya nampak simbol ''S" itu.
Saya dengar apa orang cakap.
Mereka bercakap seperti kenal dia.
Tapi mereka tak kenal Clark.
Saya tak boleh halang mereka, pandang mereka...
dan beritahu betapa bangganya saya dengan anak saya.
Awak seorang sahaja yang tahu.
Yang rasa apa saya rasa.
Dibebani oleh rahsia di atas kesedihan.
Saya datang ke sini sebab saya nak...
sebab saya nak jumpa awak.
Beritahu awak...
Saya faham.
Saya takkan mencintai sesiapa seperti saya cintakan anak awak.
Saya cuma rindukan dia.
Saya sangat rindukan dia.
Saya pun sama, sayang.
Martha, jika awak perlukan apa-apa, saya akan bantu.
Ada sesuatu yang awak boleh tolong, sayang.
Kembali ke kehidupan.
Dunia perlukan awak juga, Lois.
Yang mati itu sudah tiada.
Kotak itu menghidupkan Victor semula.
Victor belum mati.
Hidup itu antara satu atau sifar.
Ya atau tidak. Bukan kedua-duanya.
Awak boleh mengendalikan kotak ini, Victor?
Sudah tentu.
Tapi kita tak tahu dengan penuh mengenai biologi Krypton.
Tak boleh agak apa yang akan berlaku.
Okey, tapi...
Tapi kita perlu cuba. Betul? Kita perlu cuba.
Kita tak rugi apa-apa, bukan?
Kita tak boleh cuba melainkan kita aktifkan kotak itu.
Sebaik sahaja ia bangun...
musuh akan mengesannya, datang dan mengaktifkan Nan Kesatuan, tamat.
Jadi apa yang kita akan kehilangan adalah seluruh planet...
kepada makhluk asing genosid.
Walaupun Superman boleh kembali...
siapa kata dia boleh mengalahkan mereka?
Kotak Induk yang kata.
Ayah Victor mengaktifkan Kotak Induk lebih setahun yang lalu...
ketika Superman masih hidup.
Ia tak panggil Steppenwolf.
Tiada kotak yang panggil. Tidak sehingga...
Tidak sehingga Superman mati.
- Seperti mereka takut dengannya? - Ya, mereka takut dengannya.
Ini satu-satunya cara.
Ada enam, bukan lima. Tiada kita tanpa dia.
Bahagian Lima Semua Kuda Diraja
Pangkah ini dari senarai.
Menggali Superman dari kubur. Siap.
Awak tahu kita boleh siap dalam nanosaat, bukan?
Kita boleh.
Dia wira saya.
Baiklah.
Amazon bekerja dengan orang Atlantis.
Separuh Atlantis.
Berapa ribu tahun sejak kaum kita bercakap?
Saya tak tahu. Saya tak rapat dengan kaum saya.
Saya benci orang Atlantis sebagaimana orang Amazon.
Kebencian itu tiada guna.
Ya.
Tidak, terima kasih.
Awak tahu, ayah saya beritahu ada pepatah di Atlantis...
"Tiada yang kembali dari kegelapan."
- "Tidak tanpa..." - "Tidak tanpa pengorbanan."
Pepatah kami juga begitu.
Menarik bukan?
Wonder Woman.
Apa awak rasa? Dia nak berpacaran dengan lelaki muda?
Dia berumur 5,000 tahun, Barry.
Semua lelaki ialah lelaki muda.
Tuhan.
Oh, Tuhan.
Oh, jahanam...
Bernasib baik?
Jika "nasib baik" itu bermaksud "yakin boleh siap baiki hari ini"...
maka tidak, tak bernasib baik.
Tak apalah.
Itu tak penting.
Kami akan bawa mayatnya ke kapal Krypton.
Ia adalah komputer organik.
Ia boleh berhubung terus dengan Kotak Induk.
Apa? Seperti ia cakap dengan Lex Luthor?
Lebih kurang sama.
Apa benda buruk yang boleh terjadi?
Tuan Wayne...
awak berjaya!
Awak menyatukan pasukan untuk bertarung dalam peperangan ini.
Awak telah memenuhi janji.
Tapi dalam melakukannya...
Maksud saya...
rasa bersalah awak mengatasi rasional.
Tidak semua kuda diraja atau semua askar diraja...
Alfred, untuk sekali ini, saya beroperasi atas kepercayaan...
bukan atas rasional.
Tapi jika awak mula bermain dengan kotak ini...
Maksud saya, ia boleh mengakhiri segala-galanya.
Bagaimana awak tahu pasukan awak cukup kuat?
Jika tak dapat hentikan kerbau yang meluru...
jangan lambaikan mantel merah.
Mantel merah ini mesti dikibarkan.
Mantel merah ini akan meluru semula.
Okey.
Betul kata awak, Dr. Stone. Keputusan ujian negatif.
Semua orang negatif, termasuk awak.
Untuk keselamatan, kami bersihkan seluruh kawasan.
Terima kasih, Thomas. Bermakna saya bolah pergi?
Sudah tentu.
- Terima kasih. - Dengar semua.
Awak semua boleh pergi. Jadi kumpulkan barangan peribadi.
Jika perlukan perhatian perubatan...
Arthur, ya, pendapat awak. Kurang mengarut. Pilihan "A"?
- Pasti bukan "A". - Okey.
Atau "B"?
Biar saya tengok "A" semula?
Baiklah. Kita mesti bersiap.
Saya sentiasa siap.
ID?
ID.
Ya, ya.
"Ya, ya"?
Fail Kakitangan Makmal S.T.A.R. Ralat
Rowe, Wesley Diluluskan
Okey.
"Okey"? Oh ya, okey!
Doktor!
Meraka bebaskan awak dari kuarantin.
Ya, saya berjaya yakinkan mereka.
Sekarang, mari kita lihat kemajuan yang telah dibuat...
dengan laser elektron.
Kami ada kemajuan yang besar. Biar saya tunjukkan.
Victor, kosongkan tempat ini.
Siap.
Kod Merah. Pelanggaran pencemaran.
Semua kakitangan keluar segera.
Bio merah lima.
Sensor mengesan mikrob asal dari makhluk asing.
Mikrob makhluk asing? Itu tak masuk akal.
Ia mesti satu kesilapan.
Baiklah, semua, matikannya. Mari kita pergi.
- Ryan, kami baru bersihkan. - Kita kena pergi, doktor.
Fikirkan. Ia pasti satu kesilapan.
Mari pergi, doktor.
- Fikirkan. - Perpindahan penuh! Semua keluar!
Lihat, tunggu! Tunggu! Sial!
Kekal tenang dan terus ke pintu keluar terdekat.
Perhatian, semua kakitangan.
Pergi! Semua keluar! Ayuh! Bergerak!
Bergerak! Ayuh! Pergi!
Semua orang keluar! Pergi!
Biobahaya Selamat
Ya!
Berjaya!
Komander pos, ini Dr. Silas Stone, awak di sana?
- Teruskan, Dr. Stone. - Ini adalah amaran palsu.
Seseorang telah menggodam sistem. Kita mesti berjaga-jaga...
Victor.
Dr. Stone, awak di sana? Saya tak dengar.
Saya tersilap.
Penggera itu sah.
Semua orang keluar dan tiada sesiapa, saya ulangi...
tiada sesiapa boleh masuk tanpa kebenaran saya.
Baiklah, tuan.
Bawa orang awam keluar!
Pergi!
- Semua orang okey? - Saya rasa begitu.
- Semua orang? - Ya.
Ke sini.
Saya tahu dia ada di sini.
Itu mendebarkan.
Ini menakjubkan.
Ini gila.
Oh, apa? Sekarang baru gila?
Kamu berdua baik tahu apa yang awak lakukan.
Lois Lane Wartawan Daily Planet
Force Majeure Ujian Kehamilan
Sistem kembali hidup.
Selamat datang, Victor. Awak ingin ambil alih kawalan?
Saya berjaya.
Kapal mengesan Kotak Induk sebagai musuh.
Saya boleh batalkan protokol keselamatan...
tapi tiada masa baiki kerosakan elektrik...
dari lonjakan kuasa oleh Luthor kepada kapasitor utama.
Bahasa Inggeris.
Tak cukup caj untuk membangunkan kotak.
Saya mungkin boleh bantu.
Maksud saya, saya mungkin boleh cuba hidupkannya.
Saya tak suka langgar peraturan ini...
tapi bila saya hampiri kelajuan cahaya, saya...
Benda gila berlaku kepada masa...
tapi jika saya buat, kuasa elektrik yang besar akan tercipta.
Saya boleh berundur, jika dapat jarak yang cukup...
Saya boleh menjalankan arus elektrik yang banyak.
Saya mungkin dapat bangunkan kotak, jika itu masih apa yang kita mahu?
Masih. Lakukannya.
Hei, Cik Lane.
Selamat pagi.
Saya tak fikir awak akan datang.
Kali terakhir.
Garisan polis - Jangan melintas Jabatan Polis Metropolis
Saya nampak enjin, jadi ini mesti penghujung.
Saya dah sedia.
Bersedia untuk mulakan urutan penurunan.
Kotak Induk dah sedia.
Kapal merayu pada saya tidak bangunkan kotak.
- Tindakan ini tak boleh diubah. - Ia takut.
Ia tahu Steppenwolf akan datang.
Kita sudah tahu itu. Teruskan.
Saya sangat menentang pengaktifan.
Barry, saya mulakan kiraan undur.
Tindakan ini tak dapat diubah.
- Lima... - Lima...
- Teknologi Apokolips adalah musuh. - Ini idea yang teruk.
Tidak. ia bukan. Teruskan.
Empat...
- Empat... - Empat...
- Saya sangat menentang pengaktifan. - Kita perlu batalkannya sekarang.
Lakukan saja.
- Tiga... - Tiga...
Tiga...
- Dua... - Dua...
- Tindakan ini tak boleh diubah.
- Satu. - Satu.
- Tindakan ini tak boleh diubah.
Liga Keadilan
- Victor? - Tidak.
Pergi?
Masa depan telah berakar pada masa kini.
Tunduk!
Jika anda mencari monumen beliau, lihat di sekeliling anda
Dia dah kembali.
Ada sesuatu yang tak kena. Dia mengimbas kita.
Apa?
Victor?
- Sial. - Apa yang awak sedang buat?
Ia sistem pertahanan automatik saya.
Ia mengesan bahaya.
Victor, jangan!
- Saya tak boleh mengawalnya. - Jangan!
Kal-El, jangan!
Dia keliru. Dia tak tahu siapa dia.
Arthur, kita perlu menghalangnya.
Kal-El, Anak Krypton yang terakhir...
ingat siapa awak.
Beritahu saya siapa awak...
Mari kita pergi!
Baik awak selamatkan diri.
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Bangun. Berlindung di belakang sana. Cepat.
Tolong jangan paksa saya buat begini.
Clark.
Clark, jangan.
Clark.
Jangan.
Dunia ini perlukan awak.
Clark.
Jangan tembak!
Clark.
Tolong.
Tolonglah.
Pergi saja.
Ya.
Mari kita pergi.
Saya benar-benar minta maaf.
Cari perlindungan!
- Dia datang. - Kotak Induk.
Di manakah ia?
Ayuh.
Perhatian, pelanggaran keselamatan dikesan.
Sektor Empat, Tingkat Tiga.
Laksanakan tatacara penguncian dengan serta-merta.
Berikan saya Kotak Induk itu.
Tidak.
Ayah, tunggu! Jangan!
Jadi, pengakhiran bermula.
Victor?
Victor. Awak okey? Ayuh.
Victor?
Dia dah mati.
Apa?
Ayah saya.
Saya tak dapat selamatkan dia.
Oh, Tuhan.
Kematian ayahnya berpunca daripada kita.
Kita tak patut bangunkan kotak itu.
Ia bukan idea yang teruk.
Kita perlukan Superman. Kita masih perlukan dia.
Apa sahaja yang kembali, itu bukan Superman.
Tubuh dan kuasanya, mungkin. Tapi itu bukan dia.
Itu memang dia.
Dia mengenali Lois Lane.
- Siapa? - Wanita yang dia cintai.
- Dia ingat wanita itu. - Taklah.
Itu kerana wanita itu tak takut kepadanya.
Ia dipanggil naluri, Diana.
Tunggu, ke mana Steppenwolf pergi?
Dia kembali ke pangkalannya untuk kumpulkan ketiga-tiga kotak itu.
Kita tak tahu di mana pangkalannya. Berapa lama...
Berjam-jam.
Kotak diselaraskan, Kesatuan terbentuk...
kita terlambat menghentikannya, planet ini akan musnah.
Ini bukan...
Dia tahu.
Dia memang tahu.
Dia tak cuba musnahkan kotak itu...
dia cuba untuk panaskan ia.
Dia buat teras benda paling panas di Bumi di luar reaktor nuklear.
Apa saja yang panas perlu...
Melebihi sukatan pada sistem pengimejan terma.
Ayah awak korbankan dirinya untuk beri tanda kepada kotak itu.
Ayuh kembali ke makmal saya dan gunakan satelit
untuk mengimbas Bumi dan mencari anomali terma.
Saya sedang lakukannya.
Maafkan saya. Awak ada satelit?
Saya ada enam satelit.
Okey.
Mari kita pergi cari si celaka itu.
Bahagian Enam "Sesuatu Yang Lebih Gelap"
Perampasan Untuk Dijual - Hak Milik Bank
Awak bawa kita ke sini.
Awak ingat.
Ini rumah saya.
Awak bercakap.
Sebelum ini, saya tak bercakapkah?
Ibu awak tak mampu bayar hutang rumah.
Dia tak pernah beritahu sesiapa.
Saya tak faham.
Dia ada harga diri yang tinggi, Clark.
Pakai ini.
Dia suka tempat ini.
Saya juga.
Saya juga sama.
Wah!
Ini menakjubkan.
Saya bawa beberapa orang kawan.
Oh, Tuhan. Ya!
Perkenalkan, ini Alfred. Saya bekerja untuk dia.
- Alfred. - Selamat sejahtera, puan.
Ini hebat sekali, Alfred.
Saya akan hidangkan teh.
Baiklah.
Saya tak tahu di mana nak cari cawan.
Itu dia, Kotak Induk ada di sana.
Guna spektrum yang jelas.
Pozharnov.
Bandar terbiar tak jauh dari Moscow.
Ia telah ditinggalkan...
sejak kemalangan nuklear 30 tahun lepas.
Tentera pun tak masuk.
Ya, mungkin radioaktifnya tinggi...
sehingga tumbuh satu lagi kaki di leher awak.
Tidak lagi.
Dia menarik sinaran radiasi untuk membina pangkalannya.
Besarkan.
Apa yang dia sedang bina?
Nan Kesatuan ada di dalam sana.
Kita akan menyerang dari atas.
Bahan letupan takkan memisahkan kotak-kotak itu...
ia hanya menguatkan ikatannya.
Kita tak boleh letupkannya?
Bukan dari luar.
Saya mahu disambungkan ke Nan Kesatuan...
secara berdepan.
Disatukan dengannya.
Lemahkan ikatannya dari dalam supaya ia dapat dipisahkan semula.
Tidak, awak tak tahu apa yang awak bakal hadapi.
Awak perlu menyusur masuk ke dalam Nan Kesatuan sendiri.
Gabungan kotak-kotak ini adalah pemusnah dunia.
Berusia satu bilion tahun.
Ia akan masuk ke minda awak, cari kelemahan dan ketakutan awak...
dan guna ia untuk musnahkan awak.
Biarkan saya masuk dan awak cuba lengahkan masa.
Awak boleh mati, Victor.
Jika saya tak buat, kita semua mati.
Saya tiada apa-apa lagi.
Awak mahu saya gunakan kelebihan ini, bukan?
Itulah apa yang saya akan buat.
Okey, jadi...
jika Victor nak cuba selamatkan dunia melalui gabungan dengan kotak azab...
saya rasa kita masukkan dia ke dalam kotak azab itu.
Tapi untuk masukkan dia bermakna kita perlu menyerang pangkalan itu.
Melawan syaitan dan tenteranya...
di neraka.
Dia mungkin telah melawan...
beribu-ribu makhluk-makhluk hebat...
di planet lain yang dia telah musnahkan.
Kita perlu andaikan dia menang.
Saya tak peduli...
seramai mana syaitan dia telah lawan di berapa banyak neraka...
dia tak pernah melawan kita.
Kita yang telah bersatu.
Saya anggap awak terima.
Apa?
Cincin itu.
Awak benar-benar telah kembali.
Saya dapat peluang kedua, Lo.
Saya tak akan bazirkannya.
Ini memang kamukah?
Ini memang saya, ibu.
Ibu, dengar ya.
Ada sebabnya mereka mahu saya kembali.
Saya perlu mencari sebabnya.
Bagaimana keadaan Victor?
Dia mahu bersendirian.
Kita minta seorang budak yang baru kehilangan ayahnya...
untuk lawan mesin paling berkuasa di alam semesta.
Ia tak adil.
Saya ingat awak tak peduli?
Saya tak pernah cakap begitu.
Kenapa dengan awak?
Saya bermimpi, entah, seperti satu firasat.
Ia ketika dunia telah khiamat...
dan Barry Allen ada di sini...
dan dia berkata kepada saya, "Lois Lane adalah kuncinya."
Ia benar, kepada Superman.
Setiap hati ada kuncinya.
Saya rasa ada sesuatu yang lebih lagi.
Sesuatu yang lebih gelap.
Tuan Wayne.
Tuan Wayne!
Awak perlu lihat ini.
Awak telah membaikinya.
Ia mahu terbang.
Penerbangan adalah sifatnya.
Sifat awak juga.
Dia akan datang ke sini, Alfred, saya yakin.
Apa yang membuatkan awak begitu yakin?
Kepercayaan, Alfred.
Akhirnya.
Bersiap sedia untuk ketibaan beliau.
Penebusan saya dah hampir berjaya.
Bersatu.
Selaraskan.
Satelit menunjukkan dia telah mencipta kubah pertahanan.
Ia ada kecacatan reka bentuk.
Musnahkan menara, kubah akan binasa.
Musuh tak menyangka serangan dari hadapan.
Ya, mungkin kerana dia tak terfikir ada sesiapa akan jadi segila itu.
Betul kata Bruce.
Kita perlu musnahkan kubah pertahanan...
untuk menggapai Nan Kesatuan sebelum ia diselaraskan.
Bagaimana jika kubah itu tak musnah?
Ia akan dimusnahkan.
Sebaik Victor bersatu dengan Kesatuan...
dengan bantuan Barry, dia akan tembusi pertahanan Kesatuan.
Jadi bagaimana untuk lakukannya?
Dengan kuasa cinta.
- Barry. - Dengan lonjakan tenaga bencana.
Bagus.
Awak perlu berlari sepantas yang mungkin...
untuk menjana cas sebanyak itu.
Kemudian awak perlu menyentuh Victor.
Tolakan itu akan mendorong dia masuk ke dalam Nan Kesatuan.
Kemudian, semua bergantung kepada awak, Victor.
Musnahkan ia dari dalam sebelum ia diselaraskan.
Akhirnya, kita ada satu rancangan.
Kita ada rancangan.
Simbol bagi rumah El bermaksud harapan.
Terangkum dalam harapan itu...
adalah kepercayaan asas dalam potensi setiap orang...
untuk berjuang demi kebaikan.
Clark.
Itulah apa yang kamu boleh beri.
Ada sebabnya kamu dihantar ke sini.
Kamu akan beri manusia di Bumi impian untuk digapai.
Walaupun ia mengambil seluruh hidup kamu...
kamu berhutang kepada diri sendiri untuk mencari apakah sebabnya.
Mereka akan tersandung, mereka akan jatuh.
Kamu perlu membuat pilihan.
Mereka akan sertai kamu di bawah matahari, Kal.
Pilihan untuk berdiri megah di hadapan umat manusia...
atau tidak.
Kamu akan membantu mereka mencapai keajaiban.
Harapan dan impian Krypton wujud di dalam diri kamu sekarang.
Ayah sangat bangga dengan kamu, Kal.
Ayah dan ibu kamu sayangkan kamu.
Kami tahu kamu akan mengubah dunia.
Hati kamu telah diuji.
Ayah tahu ia sukar, Clark.
Tapi kamu beri harapan kepada dunia mereka.
Kamu perlu tunjukkan kepada mereka siapa kamu.
Sayangi mereka, Kal.
Seperti kami menyayangi kamu.
Terbanglah, anakku.
Masanya sudah tiba.
Saya akan runtuhkan menara itu dan musnahkan kubah pelindung itu.
Tak kira apa awak lihat...
ikut saja rancangan kita.
Itulah sebabnya saya kumpulkan awak semua.
Bruce, patah balik. Awak tak akan sempat.
Saya cuma perlu hentam lebih kuat.
Bunuh dia!
Pergi ke kenderaan. Pertahankan Nan Kesatuan.
Menara telah musnah.
Dengar?
Ya, sangat jelas.
Awak okey?
Bruce?
Pergi ke reaktor.
Saya akan mengumpan sebanyak mungkin raksasa...
daripada awak.
Apa maksud awak?
Jangan risaukan saya. Pergi ke Nan Kesatuan.
Mereka sudah tiba.
Komunikasi terputus.
Mari kita pergi.
Ayuh, ikut saya, serangga tak guna.
Kerosakan kritikal.
Awak memang sudah hilang akal.
Sama-sama.
Macam itulah.
Ya, kita boleh lakukannya.
Pergi laksanakan tugas awak.
Saya andaikan awak adalah Alfred.
Tuan Kent.
Dia cakap awak akan datang.
Harapnya awak tak terlambat.
Hei!
Ingat saya?
Pusingan kedua?
Dah tentu.
Ayuh kita?
Beritahu saya, ahli kaum Amazon...
kenapa awak tinggalkan adik-beradik awak sendiri...
hanya untuk sertai mereka...
bergantung kepada kehidupan mereka yang lemah?
Awak tiada di sana untuk melindungi mereka daripada saya.
Sayangnya, awak boleh lakukannya.
Barry, saya dah berada di kedudukan.
Okey. Saya membina cas itu.
Awak tentukannya.
Barry, dalam kiraan satu.
Tiga, dua...
Lepaskan saya!
Victor!
Saya menyaksikan pulau awak terbakar...
adik-beradik awak merayu demi nyawa mereka.
Seperti yang dilakukan ibu awak.
Penipu.
Saya tak boleh menanggungnya lagi!
Victor!
Victor, saya tak boleh kekalkan cas ini!
Demi Darkseid.
Saya tak rasa kagum.
Baiklah.
Kal-El.
Barry, saya telah bersambung dengan Nan Kesatuan.
Saya perlukan cas untuk masuk ke dalam.
Barry?
Barry, awak okey?
Barry!
Saya jadi sesak nafas. Saya cuma perlukan sedikit masa!
Barry, di mana awak? Ia hampir diselaraskan!
Okey.
Oh, Tuhan. Sembuh cepat, Barry.
Sembuhkannya.
Barry!
Sudah terlambat.
Oh, tidak.
Dia ada di sini!
Okey.
Awak perlu berlari lebih pantas daripada kelajuan cahaya.
Awak perlu langgar peraturan, Barry, dan awak perlu lakukannya sekarang.
Ayah...
apa pun yang berlaku, saya nak ayah tahu...
anak ayah salah seorang daripada mereka, ayah.
Salah seorang daripada yang terbaik.
Cipta masa depan awak sendiri.
Cipta masa lalu awak sendiri.
Semuanya bermula sekarang.
Bandar Gotham
Kami sedang menunggu kamu, Victor.
Anak ibu yang terluka.
Kamu tak perlu keseorangan lagi.
Kita akan bersama semula.
Kita boleh kembalikannya, Vic.
Jadikan awak manusia semula.
Saya tak terluka.
Saya juga tak keseorangan.
Superman!
Saya dah beritahu awak...
Steppenwolf akan gagal.
Ya. Betul kata awak.
Tuan, disebabkan Kotak Induk telah dimusnahkan...
bagaimana tuan mahu dapatkan hadiah terhebat itu?
Anti-Kehidupan telah ditemui, DeSaad.
Kita akan lakukan apa saja untuk memilikinya.
Sediakan askar perang.
Kita akan gunakan cara lama.
Epilog Seorang Ayah Dua Kali
Ayah kamu untuk dua kali.
Ayah akan bercakap dari hati ke hati...
bukan sebagai seorang saintis...
tapi sebagai seorang ayah.
Ayah kamu untuk dua kali.
Ayah bawa kamu ke dunia dan kembali semula ke sini.
Kamu tak mampu bayangkan betapa bangganya ayah dengan kamu.
Sentiasa rasa bangga.
Banyak masa dengan kamu ayah bazirkan.
Banyak kesilapan yang tak diperbetulkan.
Segalanya terputus, Victor.
Segalanya berubah.
Saya perlu melawat ayah saya.
Dunia ini terluka.
Merana.
Tidak boleh ditukar.
Kapal itu milik awak sekarang. Awak adalah bosnya.
Ryan Choi, Pengarah Nanoteknologi.
Itu kepakaran awak.
Ya.
Itu kepakaran saya.
Namun dunia tak berkisar pada masa lalu...
ia menginjak ke masa depan.
Perkara yang belum terjadi. Masa sekarang.
Wah. Pasti seluas 100 hingga 150 kaki.
Semestinya.
Meja bulat yang besar.
Enam buah kerusi, di sana.
Tapi ada ruang untuk lebih lagi.
Ada ruang untuk lebih lagi.
Moga Tuhan menolong kita.
Awaklah masa sekarang.
Apa?
Ia sebenarnya kerja paling teruk awak boleh dapat di makmal jenayah.
Tapi sebelah kaki sudah ke dalam.
Ini memang pekerjaan sebenar?
Pekerjaan sebenar.
Sebelah kaki awak sudah di dalam.
Bukankah orang cakap begitu?
Sebelah kaki awak sudah di dalam.
Ya, orang selalu cakap begitu.
Sebelah kaki dia sudah di dalam!
- Inilah anak saya! - Amboi.
Saya ajar semua yang dia tahu.
- Ayah akan disembur sekali lagi. - Ya!
Tiada apa dapat hentikan kamu sekarang.
Terima kasih, ayah.
Sekarang.
Sekarang adalah masa untuk kamu menjayakannya, Victor.
"Terima kasih" tak cukup untuk balas apa yang awak lakukan.
Saya hanya membetulkan kesilapan.
Bagaimana awak dapatkan semula rumah ini dari bank?
Saya beli bank itu.
Apa pun, tahniah.
Lakukan ini. Jadilah ini.
Lelaki yang ayah tak pernah jadi. Seorang wira seperti kamu.
Ambil tempat kamu di kalangan mereka yang berani.
Mereka yang telah jadi berani, kini berani, yang bakal jadi berani.
Tiba masanya untuk kamu berdiri...
melawan...
menemukan...
kesembuhan, kasih sayang...
kemenangan.
Masanya...
adalah sekarang.
Sudah sedia?
Ayuh, Stevens.
Baiklah, teruskan berjalan.
Terus berjalan.
Ayuh, Luthor. Mari kita pergi.
Luthor.
Buka pintu kedua, Carl.
Luthor.
Baiklah, berhenti menyentak, Luthor. atau saya akan masuk ke dalam.
Penjara Arkham Bandar Gotham
Penjara Arkham Buat mereka yang ada masalah emosi
Itu pun dia.
Selamat datang.
Mahu cuba segelas Goût de Diamants?
Saya sedang meraikan kepulangan Tuhan.
Keluar dari tanah dan kembali ke langit.
Saya dengar awak dahulunya gila.
Dahulu, terima kasih...
sehingga doktor yang baik di Arkham membantu saya jadi waras semula.
Awak tawarkan diri untuk musnahkan si Kelawar...
tanpa bayaran.
Kenapa buat kerja amal begitu?
Ia atas sebab peribadi.
Biar saya teka, hutang nyawa dibalas nyawa.
Awak kata awak ada sesuatu yang saya mahu?
Jangan bazirkan masa saya.
Serta terima kemurkaan awak, En. Wilson?
Manalah saya tak berani buat begitu.
Saya ada banyak sebab untuk hidup. Banyak perkara penting untuk dilakukan.
Tapi jika awak mahukan Batman...
saya ada sesuatu untuk membantu awak.
Nama dia adalah Bruce Wayne.
Apabila difikirkan semula...
kita ada sesuatu untuk diraikan.
Baguslah.
Kosong.
Sejauh mana lagi?
Kita dah hampir sampai.
Kita perlu cepat.
Kita tak boleh lama berada di sini.
Dia akan datang cari kita.
Biarkan dia datang.
Biarkan si celaka itu datang.
Saya akan tikam jantungnya atas apa yang dia buat terhadap Arthur.
Saya akan membalas dendam.
Saya faham perasaan awak, Mera.
Awak tak tahu apa yang saya rasa.
Tapi kita perlu ikut rancangan asal untuk membaiki situasi ini.
Pernahkah awak cintakan seseorang?
Ia sebaliknya, ikan duyung kecil.
Dia tahu apa rasanya kehilangan orang yang dia sayang.
Awak tahu...
seperti seorang ayah...
seperti seorang ibu.
Berwaspada dengan ayat awak yang seterusnya.
Seperti seorang anak angkat.
Bukankah begitu...
Batman?
Mungkin dari satu aspek, apa yang duyung busuk itu cakap betul.
Berapa ramai perlu mati di pangkuan awak...
sebelum awak tak lagi takutkan mati?
Lancang sekali percakapan awak.
Berapa banyak mata tanpa jiwa yang awak boleh pandang...
sebelum jiwa awak sendiri mati?
Jiwa saya sudah lama mati...
tapi saya juga ada hadnya.
Jika awak melampau, saya bersumpah akan...
Buat apa, Bruce? Bunuh saya?
Awak takkan bunuh saya.
Saya kawan baik awak.
Lagipun, siapa yang akan ajar awak berasmara.
Apa pun...
awak perlukan saya.
Awak perlukan saya...
untuk betulkan dunia yang awak cipta dengan kematian dia.
Kasihan Lois.
Pasti dia menderita!
Saya sering tertanya-tanya...
berapa banyak garis masa alternatif yang awak musnahkan dunia kerana...
secara jujur, awak sendiri takut untuk mati.
Jadi seperti biasa, saya akan jadi yang lebih matang.
Gencatan senjata...
Bruce.
Selagi awak ada kad ini, ia bermakna gencatan senjata.
Tapi awak cuma perlu koyakkannya...
dan saya gembira untuk berbincang mengikut cara awak.
Kenapa awak hantar Robin untuk buat kerja orang dewasa?
Awak tahu, ia melucukan...
awak bercakap tentang mereka yang mati di pangkuan saya...
kerana ketika saya pegang Harley Quinn...
dia berdarah dan sedang nazak...
dia merayu kepada saya dengan nafas terakhirnya...
apabila saya bunuh awak...
dan jangan sangsi, saya akan bunuh awak...
saya perlu buat dengan perlahan.
Saya akan tunaikan janji itu.
Awak memang bagus.
Saya hampir terperdaya.
Nak bersembunyi di mana?
Di tempat yang dia tak jangka.
Awak masih rasa ia idea yang bagus untuk bawa dia bersama?
Awak rasa?
Dia telah menemui kita.
Boleh saya bantu awak?
Saya pasti awak tahu Darkseid belum selesai menakluki Bumi.
Persamaan Anti-Kehidupan ada di sini di suatu tempat.
Kita perlu mencarinya sebelum dia temuinya.
Ada perang yang bakal tercetus.
Saya di sini untuk membantu.
Maaf, tapi siapa awak?
Saya menggunakan banyak nama dan muncul dalam perbagai bentuk.
Seperti awak...
saya sedar saya ada kepentingan di dunia ini
dan sudah tiba masanya saya mula berjuang untuknya.
Kami memang memerlukan bantuan.
Jadi, saya gembira awak datang.
Saya tak pernah terfikir untuk lihat para pembela Bumi...
bersatu dan berjuang bersama-sama.
Ia tak akan terjadi tanpa awak, Bruce.
Ibu dan ayah awak pasti rasa bangga.
Saya harap begitulah.
Saya akan berhubung nanti.
Oh ya, sesetengah orang memanggil saya...
Martian Manhunter.
Nampaknya kita akan jumpa nanti.
Untuk Autumn